A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetryab noun prep indeclform
a noun exclam indeclform
ab noun prep indeclform
a noun exclam indeclform
Number of occurrences in corpus: 1885
| A.3.4 14 | ased to the blessed. / That is | a | joyful plain, green forests, |
| A.3.4 20 | cold, nor warm weather, / nor | a | winter shower, can cause any |
| A.3.4 26 | there does there ever incline | a | trace of roughness, / but that |
| A.3.4 39 | od is hung with crops; / never | a | leaf withers under the sky, / |
| A.3.4 41 | ver at all harm them, / before | a | change comes on the world. / J |
| A.3.4 43 | long ago the power of water, / | a | sea-flood covered the whole w |
| A.3.4 80 | marred in appearance. / There | a | holy perfume remains / through |
| A.3.4 85 | nt work brings it to an end. / | A | bird wondrous fair, strong in |
| A.3.4 113 | ith soaring heart he rises to | a | high tree, / from where he can |
| A.3.4 152 | of the wood-grove / has passed | a | thousand years of this life. |
| A.3.4 156 | / the blooming land, and seeks | a | broad kingdom of earth, / wher |
| A.3.4 157 | f earth, / where no men dwell, | a | land and homeland. / There, pr |
| A.3.4 160 | lted among his kind, / and for | a | while inhabits the wasteland |
| A.3.4 169 | he goes to live in shadow / in | a | wooded grove, a desolate plac |
| A.3.4 172 | ere he inhabits and keeps to / | a | lofty tree in the forest, / se |
| A.3.4 174 | roots under heaven’s roof, / | [a | tree] that men call ‘phoeni |
| A.3.4 190 | anches, / make ready the nest. | A | great need is upon him / throug |
| A.3.4 191 | reat need is upon him / through | a | surge of awareness that he ma |
| A.3.4 193 | t old age into life, / take on | a | young spirit. Then far and ne |
| A.3.4 202 | , where the wild bird / builds | a | house in the wasteland / above |
| A.3.4 223 | e space / there returns to him | a | soul renewed, / after the ashe |
| A.3.4 225 | lundering flame, congealed to | a | ball. / Then that brightest of |
| A.3.4 231 | shes, / from which there grows | a | worm wondrous fair, / as thoug |
| A.3.4 235 | estling, / the fair makings of | a | bird; / then further yet it bu |
| A.3.4 246 | winter at reaping-time, / lest | a | shower of rain should damage |
| A.3.4 252 | corn, / which is first sown as | a | pure seed, / and then the ray |
| A.3.4 261 | n the earth, unless he tastes | a | portion / of the honey-dew that |
| A.3.4 265 | ain / his ancient settlements, | a | land of his own. / Then the bi |
| A.3.4 300 | he beak gleams, like glass or | a | gem, / its jaws brilliant, ins |
| A.3.4 302 | eye / is piercing and most like | a | stone in appearance, / a lovel |
| A.3.4 303 | like a stone in appearance, / | a | lovely gem, when by the skill |
| A.3.4 304 | skill of smiths / it is set in | a | golden vessel. / Around the th |
| A.3.4 305 | sel. / Around the throat, like | a | ring of sunlight, / the bright |
| A.3.4 312 | eerless / in colour, most like | a | peacock, / delightfully grown, |
| A.3.4 330 | ictories established for him / | a | more marvelous nature, / faire |
| A.3.4 339 | surround the holy creature in | a | ring / in flight in the air; t |
| A.3.4 363 | / to dwell on the plain until | a | thousand years / have passed. |
| A.3.4 387 | e world [or ‘glory’?] / as | a | reward for their deeds. / The |
| A.3.4 388 | nature of this bird points to | a | great similarity / with those |
| A.3.4 390 | ey maintain under the heavens | a | shining joy / with the support |
| A.3.4 392 | times / lay up for themselves | a | lofty prosperity in the homel |
| A.3.4 406 | ikewise for their offspring, / | a | painful feast for their suns |
| A.3.4 408 | sin; / they had God’s wrath, | a | bitter painful sorrow, / and e |
| A.3.4 415 | tors in ancient days / through | a | wicked heart, so that they fa |
| A.3.4 416 | from there / sought an abode, | a | more sorrowful dwelling-place |
| A.3.4 417 | ace / in this valley of death. | A | better life / was hidden in da |
| A.3.4 431 | the noblest / twigs and plants | a | new dwelling-place, / a nest i |
| A.3.4 432 | plants a new dwelling-place, / | a | nest in the grove; there is a |
| A.3.4 433 | e might be allowed to receive | a | spirit young again, / through |
| A.3.4 440 | t / of glory behind them, took | a | long journey / into the hands |
| A.3.4 452 | e champion of the lord builds | a | nest for himself / against mal |
| A.3.4 464 | most good deeds; the lord is | a | shield to him / in every journ |
| A.3.4 466 | ney, the ruler of victories, / | a | willing benefactor of hosts. |
| A.3.4 469 | ere secure in roots he builds | a | nest against malice. / So now |
| A.3.4 473 | ill repay them blessedly with | a | reward. / From those herbs a d |
| A.3.4 474 | h a reward. / From those herbs | a | dwelling shall be established |
| A.3.4 475 | shed / in the city of glory as | a | recompense for their deeds, / |
| A.3.4 483 | arn with valour eternal joy, / | a | home in the heavens, until th |
| A.3.4 492 | e lord of hosts, / will strike | a | synod, judge after what is du |
| A.3.4 521 | gh into the heavens; for many | a | terrible / hot heat will be ki |
| A.3.4 528 | wrapped in their works after | a | time of exile, / their own dee |
| A.3.4 540 | hteous souls, call out, raise | a | song, / the pure and elect, pr |
| A.3.4 547 | n expect / that I am compiling | a | poem in lying words, / writing |
| A.3.4 553 | y heart / that I should choose | a | deathbed in my nest, / a man c |
| A.3.4 554 | hoose a deathbed in my nest, / | a | man corpse-weary, depart sadl |
| A.3.4 555 | depart sadly from there, / on | a | long journey, covered in clay |
| A.3.4 565 | mouldy in its earth-hall, / as | a | pleasure for worms, just so t |
| A.3.4 568 | ail in my heart, since I have | a | secure / and lasting joy in the |
| A.3.4 596 | ut they live there always, in | a | brilliant troop, / just like t |
| A.3.4 605 | s gleam, / wrapped with power. | A | prince’s diadem / finely ado |
| A.3.4 611 | those dwellings there is not | a | trace of sorrow; / mishap nor |
| A.3.4 637 | without end. There never was | a | beginning, / a start of bounty |
| A.3.4 638 | There never was a beginning, / | a | start of bounty. Though he wa |
| A.3.4 639 | / here on earth in the form of | a | child / in middle-earth, yet t |
| A.3.4 644 | th on the tree of the cross, / | a | terrible punishment, on the t |
| A.3.4 658 | of joys, where they bring as | a | gift to the lord / words and d |
| A.3.4 659 | to the lord / words and deeds, | a | lovely perfume, / to the creat |
| A.4.2 8 | hen, I heard, Holofernes / had | a | drinking-party arranged and a |
| A.4.2 22 | old-friend of the men, was in | a | mood for pouring, / laughed an |
| A.4.2 39 | l-coated warriors, marched in | a | trice / to the guest-quarters, |
| A.4.2 46 | uring the feasting. There was | a | net all of gold / to keep out |
| A.4.2 51 | an who came therein, / and not | a | human being could look at him |
| A.4.2 54 | ty to come nearer to him / for | a | private communication. Then t |
| A.4.2 62 | n in extravagant spirits with | a | band of men / to visit his bed |
| A.4.2 64 | ecipitously, / in the space of | a | single night. That fierce-hea |
| A.4.2 78 | aid, / with hair tied up, took | a | sharp sword, / hardened in sho |
| A.4.2 101 | e baleful, horrid man in such | a | way / that she could most easi |
| A.4.2 105 | , destructive adversary / with | a | decorated sword, so that she |
| A.4.2 106 | h his neck, so that he lay in | a | stupor, / drunk and severely w |
| A.4.2 113 | ; the spirit moved off / under | a | steep cliff and was sunk ther |
| A.4.2 120 | shall remain there / ever and | a | day, time without end, / in th |
| A.4.2 144 | n the stronghold, as Judith, / | a | clever young woman, had enjoi |
| A.4.2 146 | eople when she had departed, / | a | courageous lady. Their belove |
| A.4.2 148 | woman / straightway called for | a | certain man / to come from the |
| A.4.2 212 | thered, horn-beaked, / he sang | a | war-song. The men, war-worker |
| A.4.2 225 | lowed loud, cast javelins / in | a | fierce throng. The native her |
| A.4.2 258 | rsh. There was not, however, / | a | single man who dared waken th |
| A.4.2 289 | ies our protector / slashed by | a | sword, beheaded.” Full of g |
| A.4.2 291 | at heart / to fly in retreat. | A | mighty host / attacked them fr |
| A.4.2 297 | ds. Those who survived fled, / | a | shield-troop of the despised. |
| A.4.2 298 | e despised. Behind them came / | a | company of Hebrews blessed by |
| A.4.2 302 | resolute heroes briskly laid / | a | war-path through the host of |
| A.4.2 334 | , / that brave young woman. As | a | reward / for that selfsame wom |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 1 | s / / # / Father, accept serenely | a | poet’s prayers, as he sings |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 2 | nt among the Angli, / it was | a | pleasure to give you these ru |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 7 | , learned father, the gift of | a | beloved friend, / and sing t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 12 | he monks, distinguished / by | a | splendid gift, are here climb |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 17 | esire to give these things as | a | lying to rest to your labour, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 19 | d. / I urge you to tolerate in | a | measured manner whatever is d |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 3 | of the English, / and produced | a | son, who was famous in name / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 14 | s time on earth remained / for | a | brief period, and he could no |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 15 | re this man destroyed many by | a | pitiable death, / but drove ot |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 1 | Accordingly, one of these was | a | shepherd venerable in name, / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 9 | s most high mind, / and to him | a | bright-white heart was given |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 7 | s he alone worthy to long for | a | heavenly shield, / but many ch |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 9 | ect themselves to the Lord in | a | monastery. / Eanmund having at |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 14 | r had collected servants into | a | blessed cell, / he edified ver |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 18 | sked from the divinity, / that | a | holy angel, coming with joy f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 20 | / with no sad heart tears with | a | greedy tooth / those who submi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 27 | oming to take away the sin of | a | guilty world, / made the world |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 5 | / and the ocean waves encircle | a | sacred land, / and reveal a re |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 6 | le a sacred land, / and reveal | a | ready road, when they lay the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 15 | ook what was worth telling in | a | memorable account, / he ponder |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 17 | dded to his own establishment | a | suitable teacher. / He was a p |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 18 | t a suitable teacher. / He was | a | priest who established monast |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 2 | in Ireland, holy in his ways, | a | bishop, / Ecgberht, and to him |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 3 | d to him he took care to send | a | servant, / asking him to instr |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 5 | sanctify for him an altar as | a | holy table, / and to be mindfu |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 7 | places were worthy, / in which | a | shrine, sacred to the Thunder |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 9 | s, and also enriched him with | a | sacred gift. / A table, consec |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 10 | ched him with a sacred gift. / | A | table, consecrated to God in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 14 | , and likewise your life with | a | chaste heart, / so that, when |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 18 | ch the Lord granted to you by | a | great gift. / And yet, as the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 20 | s eye was able to indicate, / | a | hill that is not great, with |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 25 | at place establish afterwards | a | beautiful church for God, / wh |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 31 | man finished off the roof of | a | very beautiful temple, / sprea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 40 | these deeds to his teacher, / | a | messenger came to convey the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 54 | together under arms, / and as | a | raging group set up many ambu |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 10 | words and every thought. / So | a | certain one of them, desiring |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 2 | ur , / encouraged many to lead | a | perfect life. / One of them wa |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 3 | ife. / One of them was Ultan , | a | man called by a famous name. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 4 | led by a famous name. / He was | a | blessed priest of the Irish r |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 8 | is skill; / it is no wonder if | a | worshipper of the Lord could |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 24 | to put them in the inside of | a | fitted tomb, / which stood on |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 39 | quid from the remains. / Then, | a | certain brother, after he lay |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 46 | tic words, / so that by making | a | sign with it I can avoid the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 57 | ed thanks to God for so great | a | gift. / And the company of bro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 58 | any of brothers gathered into | a | single group / and carried the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 63 | hidden in the holy bowels / of | a | casket, but his spirit rejoic |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 2 | r called Frithugils by name, / | a | priest, and a minister pure i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 1 | me recall with wondrous tales | a | brother, who could tame / and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 3 | ways his cunning hammer / beat | a | path on the iron placed under |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 28 | supper-table by beating out | a | path on vessels. / When the ho |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 33 | of sickness racked his body, / | a | choir came from heaven shinin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 38 | entered the citadels above. / | A | monk, Æthwine, when he saw t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 1 | aste companies. / / # / There was | a | certain brother under the rul |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 3 | name of Merhtheof. / Once, at | a | certain time, when sickness w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 33 | ng for the stairs, / it was on | a | mountain top and revealed the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 46 | , / besmirching your limbs with | a | second marriage? / Both of us |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 71 | he brother treating them made | a | healing poultice / for his wou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 6 | of their venerable father / in | a | fitting tomb under the roof o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 2 | He was an outstanding priest, | a | diligent lover of [monastic] |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 7 | for certain rewards, grew / in | a | marvellous manner: reverence |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 21 | those chosen for God snatched | a | lofty victory, / and the dark |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 27 | e and in all he said; / he was | a | splendid standard-bearer, enc |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 1 | . / / # / The fourth shepherd was | a | priest of a very famous name, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 3 | ents, / and in zealously built | a | church worthy of God. / This i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 7 | inted panels, / in the midst of | a | portico, and the holy men cro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 40 | iest, having been blessed for | a | long time / was worthy to repea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 15 | emained of the present life. / | A | brother, seeing these things, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 22 | s donation, / could not cause | a | loss in number to the flocks. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 27 | id antiphon. / And the lector, | a | man very learned in books, sa |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 1 | oming song. / / # / At that time, | a | famous lector called Hyglac b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 3 | hom I previously touched upon | a | few things in my account, / wh |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 5 | song, / unlearned as I am and | a | lowly writer in all respects. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 6 | res to know these things with | a | wise mind, / let him dash thir |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 12 | sacred altar in his fingers, / | a | generous blessing came upon t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 16 | eyes of the mind. / Moreover, | a | certain confessor among the E |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 1 | . / / # / When that man was dead, | a | priest called Wulfsig by name |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 4 | be worthy to take up so great | a | burden. / But at last he rejoi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 7 | rejoicing monastery. / He was | a | man humble in word and modest |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 9 | yself to him, when already as | a | boy I first entered / and freq |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 12 | lm of one house, / until, after | a | period of six years had alrea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 17 | west part of the sky, as with | a | chaste heart / he ran through |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 28 | let any day pass except with | a | splendid offering, / with whic |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 36 | lished such things / in, alas, | a | few years, he abandoned the b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 1 | addened by his lot above. / / # / | A | certain gentle brother served |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 4 | The father believed him to be | a | man of faith, and embraced hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 6 | he brothers’ robes. / He was | a | man given to God and faithful |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 8 | arged the responsibilities of | a | worldly office, / he did not c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 13 | the church with his knees as | a | suppliant. / Night and day lik |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 16 | n he had done such things for | a | long time, / the brother ended |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 9 | cattered the splendid seed of | a | celestial gift in the hearts |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 3 | be allowed to recall again in | a | few verses, / blessed as you a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 11 | wondrous singing, there came | a | vast host, / which made music f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 13 | illed the place of ashes with | a | very wondrous light. / The spi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 24 | sounded out these words / for | a | long time by the doors under |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 3 | y limbs in rest after hymns, / | a | stealthy dream approached and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 4 | stole into my eyes. / Behold, | a | bright-white guide suddenly s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 6 | hining clothes, / radiant with | a | beautiful face, / and of my ow |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 8 | on unknown paths. / There was | a | broad field, which gave off s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 13 | y, since I am unaware of such | a | crop. / And when in haste we b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 15 | / suddenly we caught sight of | a | city shining exceedingly brig |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 19 | l follower. / The precincts of | a | shrine lay were revealed, / an |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 20 | fully crafted in the shape of | a | cross. / But the interior of t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 29 | ning facades, / were gazing on | a | hall that was very marvellous |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 31 | rch / bore the golden gifts on | a | wondrous altar. / A venerable |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 32 | n gifts on a wondrous altar. / | A | venerable cross rose up shini |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 40 | pray, and take care to save / | a | fearful man in the face of hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 42 | o the right, where there was / | a | throne, properly shining with |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 43 | old-painted panels, / on which | a | certain venerable old man had |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 46 | had on its top the emblem of | a | lofty cross. / This glittered |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 48 | lendid gems out of the east. / | A | shining fine linen vestment c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 49 | vestment covered / the top of | a | tomb, which contained the con |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 58 | , I was allowed to recognise / | a | face I once recognized from I |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 60 | my early years. / He had been | a | priest, who with head bent in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 63 | ind. / Behind him there sat on | a | stool that shone / with bright |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 69 | hese there hung close at hand | a | censer crafted from ruddy gol |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 72 | nderer. / In all the porticoes | a | wax candle was burning, / hono |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 76 | tering with gold there blazed | a | wondrous grace, / a consecrate |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 77 | ere blazed a wondrous grace, / | a | consecrated altar, which offe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 85 | nied by my former teacher, / to | a | height in the church, looking |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 88 | rned condition, being made of | a | precious source / they could i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 90 | s of the world. / Among these, | a | table replenished with variou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 91 | all kinds offered the gift of | a | meal. / He took from it a drin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 92 | t of a meal. / He took from it | a | drinking-vessel made from a s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 94 | h pious prayers, as he served | a | drink. / Then, when I had rece |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 95 | , when I had received wine of | a | wonderful flavour, / I rendere |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 2 | lf composed these songs / from | a | simple heart, seeking with bo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 9 | nd mind. / May almighty God be | a | gentle saviour for blessed me |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 6 | e at the beginning of my poem / | a | man shining in heaven through |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 24 | / with the burning javelin of | a | blazing sphere; / as the hard |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 25 | rd and very delicate seeds in | a | clod swell, / each delicate sa |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 26 | delicate sapling burgeons in | a | moist spot; / they take up the |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 6 | nly in appearance and aspect, | a | veteran in deed and speech. / |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 10 | embarked on it I shall speak | a | bit with fearful delight. / Y |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 12 | her of noble stock, / born from | a | well-born mother, and endowed |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 14 | e and nimble in appearance. / | A | shock of shining hair surroun |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 19 | hite, / radiating greatly like | a | rose with ruddy flowers; / you |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 20 | ing; spoken words sprung from | a | gracious mouth / are not enough |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 22 | er your innumerable gifts. / | A | crown of wordy wisdom attests |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 26 | should cry out and speak with | a | hundred tongues / growling powe |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 3 | as, once, the prominent poet, | a | native of the city of Rome / o |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 12 | Olympus, / whose crested heads | a | wreathed crown of virtues enc |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 14 | and girds the shoulders with | a | triple-layered breastplate. / |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 16 | it attacks viciously, / as when | a | shower sweeps in, are forced |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 22 | beaten the brutal enemy with | a | heavenly trophy of war, / you w |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 30 | , with the shuddering maws of | a | wild snout, / wandering through |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 37 | n the Lord (and two indeed in | a | worldly way) / with the cohesiv |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 53 | spiritual gifts, / with which | a | garden bed of souls, full of |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 57 | hat the prophets, apostles of | a | revelation skilled in speech, |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 60 | ing forth with great haste in | a | marvelous gift, / and which el |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 62 | ced right from the first from | a | beautiful shoot / certain offsp |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 63 | ul shoot / certain offspring of | a | clever worm which feeds on le |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 65 | ogeny appears it springs from | a | womb of eggs, / nor did that wo |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 74 | read, with great grindings / of | a | spindle flying, which turns a |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 78 | are ivory-coloured lilies in | a | line; / just so, just so do the |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 86 | o pray. / They also still add | a | certain most beautiful little |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 4 | grants of mind, give words to | a | feeble poet, / moistening a si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 5 | to a feeble poet, / moistening | a | simple heart with the waters |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 17 | raise of my homeland / and for | a | short time to proclaim the an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 19 | f York in appreciative verse! / | A | Roman hand first founded her, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 24 | world, / so that she would be | a | common marketplace by land an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 25 | nd and sea, / and would become | a | secure jurisdiction for its l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 26 | n ornament of the empire, and | a | terror for enemy arms; / that |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 27 | nemy arms; / that she would be | a | haven for ships coming on the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 33 | rgeous with hills and woods, / | a | beautiful, healthy habitation |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 36 | benefit, seeking riches from | a | rich land, / a place to settle |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 37 | ing riches from a rich land, / | a | place to settle for themselve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 55 | which to achieve / to striking | a | pact of agreed-on peace. / But |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 61 | ould I now sing more? Behold: | a | hastening army, / came, carrie |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 70 | an allied race / and drove out | a | sluggish people from its ance |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 73 | count of their sins / and that | a | more fortunate people should |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 76 | e Thunderer granted, / and now | a | new power arose through repea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 79 | . At that time holy Gregory, / | a | man revered by the whole worl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 81 | me as supreme bishop, / and as | a | devoted cultivator of Christ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 84 | the fields of Latium, / but as | a | fine and pious cultivator of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 90 | ranted. / Meanwhile Edwin, from | a | line of ancient kings, / born |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 91 | ent kings, / born in York, and | a | future lord over all, / was dr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 92 | ll, / was driven into exile as | a | boy and fled hostile realms. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 93 | hostile realms. / There, while | a | heathen, he himself saw a vis |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 94 | sleep-filled night. While at | a | certain time he was alone, / w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 95 | tain time he was alone, / with | a | heart burdened with cares, he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 97 | before the young man’s eyes | a | man, / unfamiliar in dress and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 103 | ing it, / and in addition sets | a | limit on your broad dominium |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 105 | g always and forever! / Placing | a | right hand on [Edwin’s] hea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 106 | pledge, said: / ‘Let this be | a | sign of our bond.’ / Once thi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 131 | peoples to keep. / [Edwin] took | a | faithful wife from the southe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 134 | he virtues of the holy faith. / | A | priest was given to her, a ke |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 135 | cent life, / Paulinus by name, | a | most renowned citizen of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 138 | ords and prudent in thought, / | a | cultivator of justice, a true |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 139 | tice, a true lover of piety, / | a | catholic teacher, bestowing h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 145 | shadows from human hearts. / On | a | certain day, approaching the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 147 | nce saw / in the dim night, as | a | young man driven from the bor |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 153 | thing I have promised / and as | a | believer I shall venerate God |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 157 | rejoicing, answered him with | a | ready word: / ‘First let the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 170 | defile the lofty shrine with | a | spear! / Once you were a teache |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 171 | e with a spear! / Once you were | a | teacher of sins: now be one o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 172 | these words, and replied with | a | few words of his own: / ‘Thus |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 176 | nal God, and whether there is | a | life to come, / and torments f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 178 | r these words, he snatched up | a | spear with a threatening righ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 179 | against tradition, he mounted | a | stallion / whose mane flew rou |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 182 | impatient of delay, it chafed | a | golden bit. / Just like the fea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 185 | arts spinning, / so did he aim | a | spear at the top of the templ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 186 | blessed boldness in so great | a | deed! / He defiled before the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 189 | ed in the font, / he fulfilled | a | virtuous deed with faithful p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 192 | en the structure raised up as | a | wicked temple / destroyed and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 221 | s, / stands spectacularly with | a | lofty beauty, splendid. / In th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 228 | s of his companions. / Oh, what | a | blind thing it is to have too |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 233 | ndid Britain has not had such | a | ruler since. / However, the Alm |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 238 | th, / he hastened to assembled | a | small army and advanced on th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 245 | our hearts; / with prayers and | a | pious heart ask for God’s h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 249 | / and which will now bring us | a | fine triumph over the foe. / Th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 264 | f his own men, / as he yielded | a | brilliant victory to that mag |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 266 | ly Oswald entered his realm, / | a | hero well-deserving of his an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 267 | ing of his ancient ancestors: / | a | man mighty in virtue, a guard |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 286 | s, in honour of the Lord. / As | a | result he shone with the mark |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 289 | nd now it is good to touch on | a | few of them in a lyric measur |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 291 | dashing pen of song. / For at | a | certain time the most holy bi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 294 | wed his advice in every deed. / | A | very great crowd of beggars w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 297 | / pious [Oswald] directed that | a | silver dish of very great wei |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 302 | ing was killed, / they hung on | a | stake his right hand, cut fro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 303 | body by a pagan sword, / upon | a | stake. King Oswiu, his brothe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 306 | ld of Bamburgh / placing it in | a | casket of silver beneath the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 308 | o this day its nails grow, as | a | sign that it would be incorru |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 313 | the spot where fell killed by | a | pagan people, / fighting for |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 314 | r his homeland. For by chance | a | certain traveller / passed clo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 317 | gnash its teeth and foam with | a | bloody mouth, and, / falling d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 323 | / about the spot, and, placing | a | marker on it he rode off, / co |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 324 | where he was heading. Behold, | a | girl was lying there, / languis |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 325 | s lying there, / languishing in | a | chilly sickness of paralysis, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 329 | be cured. The girl was put on | a | wagon / and was brought, as th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 332 | . She slept / in that place for | a | bit and, when she woke, she r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 334 | r hair, covered her head with | a | veil / and then swiftly follow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 337 | ioned battle, / behold, he saw | a | particular plot of land that |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 339 | ield. / He pondered to himself: | ‘A | rather saintly man fell in th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 341 | .’ / He bound up some dust in | a | piece of cloth and took it wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 342 | im. / Growing weary, he came to | a | certain village at evening, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 344 | tered he was also received as | a | guest, / and he hung the cloth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 345 | ng the cloth with the dust on | a | high beam. / It happened that a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 346 | a high beam. / It happened that | a | voracious fire suddenly snatc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 355 | red blood of, / which had been | a | cause of salvation for many. |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 364 | e those bones of the holy man | a | column of ethereal light / shin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 366 | heaven the whole night / where | a | rather large curtain was cove |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 375 | through the merit of so great | a | patron / many gifts of healing |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 380 | ay devoutly believe the rest. / | A | certain boy lay ill with feve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 390 | remain through the centuries | a | beautiful manifestation of a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 396 | e to those afflicted. / Indeed, | a | certain abbess came to see th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 400 | had passed, there came to her | a | guest, / a man who was quite o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 401 | , there came to her a guest, / | a | man who was quite often accus |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 402 | stomed to being tormented / by | a | demon at night time. Behold: |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 410 | dust to be fetched. / And when | a | virgin came carrying it and e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 411 | / of the building, the man in | a | rage was suddenly silent and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 425 | oming of day.’ / He was given | a | portion of that holy dust to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 437 | strength of health. / I, being | a | rustic, cannot run through in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 443 | e this single sign. / There was | a | certain brother who had suffe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 460 | of many: for at the time when | a | terrible plague / was ravaging |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 462 | eoples who dwelt by the sea, / | a | scholar of the Irish race, sh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 468 | eadful depths of hell, and in | a | groaning voice / he said to a f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 469 | n a groaning voice / he said to | a | fellow-monk: Brother, the mom |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 482 | wald. / Since you too were born | a | fellow member of the Saxon ra |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 485 | his trusting ear: / ‘I have | a | fragment of holy wood found f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 487 | maintaining belief, you keep | a | heart firm in faith, / divine |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 488 | through the merit of so great | a | patron, / will perhaps grant y |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 489 | tron, / will perhaps grant you | a | long span in this life, / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 495 | ath. / So from then on he lived | a | healthy life for a long time, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 512 | his own relatives, / who with | a | cruel hand tore at the innard |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 517 | om his earliest years, to him | a | hateful enemy / was King Penda, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 519 | the killer of his brother and | a | savage ravager of the realm. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 525 | ut folk to the sword. / Just as | a | torrent, swollen with storms |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 534 | eadily advanced / against such | a | great army with an unflinchin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 536 | with tears, and prayers, and | a | constant heart. / When this was |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 550 | fled, compelled / by so great | a | disaster, seeing the carnage |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 556 | in him. / This, this was indeed | a | conflict that proved quite b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 557 | he king freed his people from | a | cruel enemy / and placed the M |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 561 | d / by the magnificent gift of | a | celestial grant: / one became |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 562 | homeland’s heir, the other | a | citizen of Olympus. / Both peop |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 592 | d to man and beast alike. / And | a | disastrous pile of the dying |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 595 | h the dashing waves, / so that | a | swift death might deliver the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 598 | ceived the water of baptism, / | a | breeze with a calm shower set |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 600 | the mountains were decked in | a | flowering garment. / A fruitful |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 601 | ecked in a flowering garment. / | A | fruitful year was provided to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 615 | ld, he was suddenly struck by | a | harsh ailment, / and for many |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 628 | the last moment of life into | a | new beginning. / For he mercifu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 629 | nning. / For he mercifully sent | a | messenger from the stars / who |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 631 | sively snow-white garb, / with | a | fiery face, and predicted the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 640 | sit you, for you will die / at | a | peaceful time on the shores o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 646 | edly in peace. / There was also | a | holy man shining at that time |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 650 | from the start of his time as | a | famous monk, / and then became |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 651 | came an apostolic teacher and | a | holy priest, / and filling unc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 657 | r with serene light. / There is | a | place in the ocean called by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 663 | ready mind. / He lived there as | a | holy hermit for no little tim |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 688 | miracles in heroic verse: / how | a | cure followed on angelic advi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 689 | lowed on angelic advice / when | a | burning swelling grew in his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 690 | il body; / or how, when himself | a | boy, he called back by his pr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 697 | released from illness and sin | a | monk who was observing; / how, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 700 | how he predicted that he and | a | companion / would eat a fish f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 701 | he and a companion / would eat | a | fish fetched by an eagle, and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 704 | men could not manage; / or how | a | married woman possessed by a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 707 | ed demons from Farne, / making | a | place for himself nearby to s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 710 | her’s essence; / how he sowed | a | crop for himself in the field |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 711 | rove the birds away with only | a | word; / how the sea as well as |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 713 | very many future things with | a | truthful mouth / about himself |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 715 | n,; / how he restored to health | a | gesith’s wife, / on whom he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 717 | plague. / In this way, he cured | a | certain girl he anointed hims |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 720 | ssed and brought by him / cured | a | certain sick man when mixed w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 721 | ed with water; / or how when as | a | traveller he happened to find |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 723 | or how that holy father, when | a | sickness was ravaging Britain |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 724 | ging Britain, / he predicted to | a | mother safety for her son and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 726 | ing up to heaven / the soul of | a | shepherd who had fallen from |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 731 | bes; / how someone possessed by | a | demon was cured by the earth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 733 | e father’s holy limbs; / how | a | certain man breathing out sic |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 735 | red of that illness; / and how | a | man with an eye-ailment touch |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 737 | kness of his sight went away. / | A | certain man with a limp body |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 753 | erce peoples in war, / he took | a | wife called by the name of Æ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 756 | though she would be joined to | a | proud marriage-bed, / and like |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 771 | ly much more amazing to say, / | a | wound which a doctor, compell |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 773 | d, and there was visible just | a | very delicate scar / covering |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 779 | ace, / became known to many as | a | source of longed-for healing, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 780 | healing, / and itself offered | a | cure for diseased eyes. / The a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 781 | / The aforementioned Bede made | a | hymn in splendid verse / in pr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 786 | into the forest.’ / Then too | a | memorable event happened to h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 790 | killed in battle, / and in it | a | certain noble warrior [thegn] |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 792 | in cruel slaughter. / and spent | a | day lifeless, as well as the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 797 | nd led back by winding way to | a | certain nobleman [gesith]. / Th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 800 | m famous stock, / saying: I am | a | poor man, and a peasant, / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 813 | ngs, / and said: ‘But I have | a | brother with a devout heart, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 828 | p the gifts of the mass / with | a | pious heart. When his master |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 830 | eed, and legally ransomed for | a | fee, he returned / to seek his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 842 | and he fell, conquered amidst | a | wretched slaughter of his fol |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 845 | earliest years / of his life, | a | scholar with mighty eloquence |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 846 | iercing in intellect: equally | a | king and likewise a teacher. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 849 | ime then, / an honourable man, | a | monk, a bishop, a restrained |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 855 | zes from that sea for Christ. / | A | good and guileless man, rich |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 864 | ng duties: / which would now be | a | reading, but now a sacred pra |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 867 | ief sleep for all and food in | a | flash, / nor should anyone cla |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 876 | the same time there occurred | a | memorable vision / that I beli |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 880 | s destroyed by sins, / behold, | a | certain long-dead man rose up |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 882 | that were worth remembering, / | a | few of which I shall add to m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 883 | d to my poem here. / For he was | a | married man of the common peo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 885 | . / Later he was afflicted with | a | terrible disease of the flesh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 898 | ead. / But now I have to follow | a | far different life / and I mus |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 901 | he followed monastic law with | a | devout heart, / and there he s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 902 | bdued his flesh with so great | a | burden / that from his life ev |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 908 | mer sun, / to where we came to | a | valley that was both wide and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 909 | ngth of which there stretched | a | boundless abyss, / one side bu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 928 | suddenly rose up / as if from | a | pit, and then sank back again |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 932 | climbed high and in turn, / in | a | second movement, fell back ag |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 937 | s I looked at this for rather | a | long time, and terror surroun |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 941 | ke the cackle of the crowd at | a | captured enemy, / and as they |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 953 | p / might come to save me from | a | cruel enemy. / Then, behind me |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 954 | ehind me something shone like | a | star in the shadows, / increas |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 960 | ight air. / There, ahead of us, | a | huge wall suddenly appeared, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 965 | f the wall. / Behold, there was | a | plain, vast, and very beautif |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 968 | om me every stench, / and such | a | light spread over the sacred |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 976 | n.’ / Before me there gleamed | a | greater grace of fresh light, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 980 | / and with the light there was | a | fragrance of a marvellous odo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 988 | e following: / ‘You have seen | a | valley filled with flames and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 995 | e-clad young folk occupy, / is | a | place of rest, where those wh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 999 | he vicinity of which there is | a | place shining with excessive |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1003 | take on the body / and to live | a | life among men that will end |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1022 | the day of his death. / He had | a | companion fitting in merits a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1023 | ng in merits and manners / and | a | colleague in exile, Wihtberht |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1025 | parted from [Egbert] / to lead | a | segregated contemplative life |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1029 | st, / he led them devoutly, on | a | narrow route by a straight pa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 | iracles and, in the manner of | a | prophet, / he saw many things |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1055 | bed them and killed them with | a | cruel death: / for they straigh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1056 | ay cut down the fair one with | a | bloody sword / but practiced l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1060 | r, they soon were carried / in | a | marvellous manner against tha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1069 | the heavens.’ / Nor did such | a | vision as that deceive their |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1081 | ter fulfilling governance for | a | cycle / of nineteen years, pas |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1082 | ineteen years, passed away in | a | time of peace / and was laid t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1086 | r the control of the church, / | a | man most famed for piety, fai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1087 | aith, merits, and intellect, / | a | lofty pontiff, the model of t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1088 | ncient fathers, / pouring from | a | pure heart streams of learnin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1091 | mpanied him with clear signs, / | a | few of which I am pleased to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1092 | t pious father was conducting | a | holy fast / in company with wo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1093 | ith worthy men, he sought out | a | small enclosure / so that he c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1097 | heaven. / So, when he came upon | a | place suitable for discipline |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098 | ned conduct, / he then ordered | a | search to be made for destitu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1100 | Then there was brought to him | a | sick and mute young man, / who |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1104 | of hair. / The pious bishop had | a | small hut built for this need |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1111 | s command: / and speaking with | a | ready mouth, he broke his tac |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1118 | is curly head, / and he became | a | handsome young man, ready of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1122 | chful care, / he came to visit | a | community of holy maidservant |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1123 | rvants, / one of whose number, | a | certain young virgin, lay ill |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1124 | ertain young virgin, lay ill. / | A | vein had recently been cut in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1132 | aightaway grew well, / and, in | a | marvellous manner, the whole |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1136 | . / Another miracle occurred in | a | similar way to this one. / Beho |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1137 | ilar way to this one. / Behold: | a | certain nobleman [gesith] sum |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1138 | hn / so that he might dedicate | a | church building to the Lord. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1142 | ble to rise up from the bed. / | A | chilly pallor covered her pal |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1151 | th renewed strength, she bore | a | cup / to the blessed priest, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1154 | he rendered thanks to God. / At | a | different time another noblem |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1155 | [John] summoned / to dedicate | a | church of the Lord, as usual. |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1156 | church of the Lord, as usual. / | A | boy of his happened to have b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1159 | y repeating chilly sighs with | a | faint gasp. / The nobleman [ges |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1161 | paring his funeral rites / and | a | coffin stood nearby in which |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1170 | back.’ / Afterwards, when the | a | bishop and the noble were sit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1171 | lad, being thirsty, asked for | a | cup to be fetched, / and his l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1173 | ould now drink, / he soon sent | a | goblet of wine blessed by the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1179 | again, the bishop was taking | a | trip on horseback / with his c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1180 | rseback / with his clergy over | a | certain level field fit for r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1181 | g men were keen to contend in | a | horse-race / but the pious bis |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1186 | ot-headed stallion leapt over | a | certain ditch, / and at the mi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1187 | young man slipped and fell on | a | rock, / which happened to lie |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1191 | e struck his head and hand in | a | terrible fall, / splitting the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1200 | blessed him, / and called out | a | greeting to him by his own na |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1201 | en the man rose up as if from | a | heavy sleep / and, opening his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1209 | s with unhesitating faith / in | a | historical account the Englis |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1212 | r to another, / and sought out | a | monastery with devout heart, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1213 | , / and in that place he ended | a | life befitting God, / and, the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1217 | priest duly succeeded John, / | a | most worthy heir to that holy |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1236 | d, and in the gifts of both, / | a | leader performing the matter |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1239 | / in the church, he sought out | a | place of retreat apart, / wher |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1246 | al life. / These he attained at | a | fixed time, one his present l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1252 | rived from royal stock, / from | a | lineage of noble parents in t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1259 | or himself in Olympus. / He was | a | most famous ruler of the chur |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1289 | rementioned bishop [Egbert], / | a | priest outstanding in merits |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1296 | love of Christ, he sought out | a | pilgrimage / and died in exile |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1299 | d with fitting honour. / After | a | long time his body was found |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1303 | th much-famed manners. / For as | a | wise young man, he always kee |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1305 | sed so that he rightly became | a | teacher. / Whereupon his much-f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1309 | ote with marvellous precision | a | volume on time, / which contai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1314 | s of the ancient fathers, / on | a | direct path as long as he liv |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1316 | r’s life was made plain / by | a | clear sign of healing after h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1317 | ng after his death: / for when | a | certain sick man was surround |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1321 | e for you / in our verse; with | a | calm mind, now guard / and gui |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1325 | reach safe harbour. / There is | a | place surrounded on all sides |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1331 | cked, always opposing them as | a | blessed warrior / with the wea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1333 | th. / Indeed, that pious man at | a | certain time was alone / and i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1335 | ings, / when suddenly he heard | a | horrible clamour and shouting |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1336 | ur and shouting / like that of | a | multitude bursting upon an en |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1338 | s feet from the clouds above / | a | certain man’s soul, which t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1339 | hreatening with great horror, | a | throng / of those wanting to t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1342 | natched it to his bosom / with | a | gentle embrace and immediatel |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1344 | o him / it replied: I was once | a | deacon but with wicked intent |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1345 | t / I only embraced in my arms | a | woman’s breasts, . / and whil |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1364 | en / through this pious father | a | sign similar to an ancient s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1366 | d it turn out for him. For at | a | certain time, while walking / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1367 | king / along the steep edge of | a | lofty cliff, / it happened tha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1368 | ff, / it happened that he took | a | fall. But he was buoyed up by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1370 | , / and as if he were treading | a | field of soil, he wandered th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1372 | sh ground would have received | a | falling man. / When he crashed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1375 | t drown him / so he wandered on | a | solid strait, as if on a path |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1376 | h of earth, / until he reached | a | boat drifting on the waves, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1377 | o which he soon climbed after | a | safe journey on foot. / No liqu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1381 | the earth by contrast becomes | a | vengeful whirlpool for the wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1388 | e days there also shone Echa, | a | venerable / and holy hermit, w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1393 | cted many things to come with | a | prophetic mind. / My muse forbi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1396 | the deeds of my own teacher, / | a | wise man known by the name of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1398 | able see after Egbert. / He was | a | good and just man, generous, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1399 | , generous, pious, and kind, / | a | supporter, teacher, lover of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1400 | lover of the Catholic faith, / | a | leader, teacher, defender, an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1401 | and disciple of the church, / | a | cultivator of justice, a trum |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1402 | law, a herald of salvation, / | a | hope for the poor, father to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1409 | of York, to proceed with me / | a | little further on this versif |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1417 | red studies, / and when he was | a | boy, he was placed in a monas |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1423 | and in wise mind, / and became | a | holy deacon in the appropriat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1425 | med this office well, / and as | a | respectable young man the und |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1427 | grew in holy merits. / Then, as | a | pious and wise teacher and li |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1428 | iest, / he attached himself as | a | close companion to bishop Egb |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1430 | by whom he was marked him as | a | defender of the whole clergy, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1431 | gy, / and likewise promoted as | a | teacher in the city of York. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1435 | rule / and pouring upon others | a | backflow of rhetorical speech |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1470 | merits, / and was found to be | a | good shepherd in every way, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1482 | n. / For he became both things: | a | wise teacher and a pious prie |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1484 | n the father advanced to such | a | height of honour, / did he cha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1491 | of baptism, the bishop built | a | great altar / and covered it w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1495 | uch. / Above this altar he hung | a | high candelabrum, / which held |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1499 | as very large, and built with | a | beautiful design, / correspond |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1504 | Cross. / He ordered that rather | a | large ampulla be made in refi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1507 | opric the new construction of | a | marvellous basilica / was alre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1522 | mous servant of sacred rank, / | a | bishop faultless in merits an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1524 | gé / Eanbald, and sought out | a | place of retreat apart, / wher |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1566 | likewise / after he sought out | a | place of retreat apart, / in t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1571 | s you hasten to harbour, with | a | following wind in your sails |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1576 | our father and teacher? / What | a | black day that was for us, bu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1586 | day shone in the sixth hour. / | A | mighty gathering came togethe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1597 | I wanted to end you here with | a | clear finish, my muse [Thalia |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1599 | t, although tired, still sing | a | few verses / and touch briefly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1600 | y on what happened when I was | a | boy, / and which I also happen |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1602 | itness myself. / So there was | a | certain young man raised in t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1604 | uenced the time of my life as | a | boy with his advice. / One nigh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1607 | of the mother of Christ. / Then | a | blessed light suddenly filled |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1608 | ong with the light there came | a | man in white clothing, / shini |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1616 | the young man was stricken by | a | pestilence running through hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1617 | gh his limbs. / He was sick for | a | long time, and lay with death |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1621 | mpty body remained. / But after | a | space, he returned, and moved |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1635 | man had died. / However, after | a | short time in the same year / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1644 | , saw from the lofty heights / | a | man descending, radiant of fa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1651 | htly brought cargo packed / in | a | vulnerable ship back to the h |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 9 | u generously accept them with | a | kindly mind, / and request pard |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 12 | s, prelate, / you who reigns as | a | wealthy man in the citadel of |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 16 | ight, / holy father, I bring as | a | suppliant into your temple. / T |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 18 | res, / but the second shines in | a | Pierian way. / There are those |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 22 | not to be despised, / but what | a | gracious mind offered should |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 1 | # Vita metrica S. Willibrordi / | A | certain man came from the wes |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 2 | e western edges of the world, / | a | man powerful in virtue, fille |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 10 | y seeds of eternal life / where | a | cultivator of the word had be |
| ALCVIN.VmetWillibrord 2 1 | n that man, filled by God, as | a | light from Christ the Light, / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 2 5 | out the hearts / of many, until | a | pious flame of faith was lit |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 3 | , / he rejoiced greatly in such | a | teacher of salvation, / and he |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 7 | rst rank, / so that he might be | a | bishop and highest priest in |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 3 | then held the apostolic hall, / | a | good and wise man, second to |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 4 | piety. / Before the fourth day, | a | vision came to him in the nig |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 7 | d foretold to him, / “Behold, | a | guest dear to God hastens to |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 8 | the leader of the Franks with | a | generous gift. / At all costs, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 9 | s, remember to treat him with | a | gracious mind, / and soon you w |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 10 | on you will consecrate him as | a | bishop with the highest honou |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 11 | hest honour. / Let him also, as | a | priest, take from you whateve |
| ALCVIN.VmetWillibrord 5 2 | eated the servant of God with | a | kindly mind. / He readily compl |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 4 | nt error, / or among the Danes, | a | mighty ferocious people for c |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 4 | h, / and the light had risen on | a | people who had for a long tim |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 1 | / Then the bishop was granted | a | see in the city of Utrecht, / a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 3 | n the doctrines of faith from | a | great master. / Straightaway te |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 1 | ork, / / # / that he should bring | a | very great gain of souls to t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 3 | iefly on certain details with | a | hastening plectrum, / and attac |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 4 | ctrum, / and attach headings to | a | few of his deeds in poetry, / a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 9 | e, habits, and kind mind, / and | a | heart, always devoted to God |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 1 | holy Law. / / # / Behold, once at | a | certain time, the bishop, dea |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 2 | God, / was trying to break down | a | certain temple by himself. / Th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 4 | ruck the bishop’s head with | a | sharp sword; / but the blessed |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 9 | and after three days he ended | a | bitter life. / In this way Chri |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 1 | the venerable traveller took | a | trip / where the nearer path le |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 3 | panions, / through fields which | a | greedy rich man owned. / The fi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 3 | hrough many lands, / he reached | a | place where the infertile typ |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 7 | mpanions, / ordered them to dig | a | trench inside the tents. / When |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 10 | but straightaway they merited | a | sweet stream. / Suddenly the pr |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 11 | ly dry ground , brought forth | a | spring, / from which the compan |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 1 | / # / The venerable one came as | a | guest to a certain religious |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 3 | d been properly completed / and | a | greeting had been sent in the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 5 | entered the store-room, with | a | few companions, , / in which a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 6 | a few companions, , / in which | a | single barrel contained hardl |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 1 | se for himself. / / # / There was | a | man among the people who was |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 4 | arts. / Behold, when he came on | a | certain day, the man knew not |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 1 | rvant of the Lord, was making | a | beloved journey, / desiring to |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 3 | relate entered the meadows of | a | certain rich man / to rest a li |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 4 | of a certain rich man / to rest | a | little while with his weary c |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 8 | meadows, / but instead come as | a | guest at our banquets, / and dr |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 10 | ch man proudly responded with | a | furious mind, / “I do not wan |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 18 | ine for him, / but when he took | a | cup, he could not swallow any |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 28 | e against him / and offered him | a | drink himself with his own ha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 30 | / taking the cup, he swallowed | a | full draught. / / # / There is an |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 3 | ly religious houses, / in which | a | multitude of pious peoples ke |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 5 | of the Lord. / Among these was | a | house of holy sisters, / whom a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 6 | a house of holy sisters, / whom | a | bitter plague had suddenly af |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 1 | lives. / / # / The whole house of | a | certain father was vexed / for |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 2 | certain father was vexed / for | a | long time by the rather frequ |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 3 | cursions of a dark demon, / and | a | dread spirit tormented it wit |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 14 | ague by holy prayers / and sent | a | blessed stream upon them in t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 18 | you are building for yourself | a | better house of longed-for sa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 4 | umble and harsh to the proud, / | a | comforter to the wretched, po |
| ALCVIN.VmetWillibrord 26 1 | burial rites the fragrance of | a | wondrous odour / filled the who |
| ALCVIN.VmetWillibrord 28 2 | ly father stands, / quite often | a | celestial light seems to shin |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 1 | ace, shows. / / # / In that place | a | smell sweet with heavenly nec |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 7 | thy of the merits of so great | a | father? / He is one who could r |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 9 | now we pour forth tears from | a | pious heart in that place / whe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 1 | secrated body. / / # / Meanwhile, | a | woman paralysed in all her li |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 6 | ring out her tepid tears with | a | weary voice. / Her faith alone |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 10 | ightly through her limbs, / and | a | fiery heat flowed through her |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 1 | arms of another. / / # / Behold, | a | certain youth suffered from a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 7 | sort of wretch had come with | a | breast firm in faith, / brought |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 1 | d glory always. / / # / There was | a | young , a servant of the alta |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 2 | e secretly stole the gifts of | a | holy temple: / also a certain g |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 3 | gifts of a holy temple: / also | a | certain gold cross was taken |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 5 | when the pious traveller took | a | trip, with Christ as his comp |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 9 | py man perished, destroyed by | a | cruel pestilence,. / But at the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 12 | he had taken. / After his death | a | huge fear grew, alongside pra |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 1 | # / That noble priest was from | a | great race, / but he was much n |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 8 | n, engendered him: / and he was | a | holy man, wise and upright in |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 9 | e allowed for me to play with | a | poetic plectrum, / reader, so t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 11 | s like too, / and from how holy | a | root of his parents’ stock / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 13 | was brought forth. / There was | a | man among the people called W |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 14 | / in Northumbria, living among | a | noble race. / Outstanding in mo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 16 | all the people, / one for whom | a | chaste life with his wife was |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 17 | submitted to her spouse with | a | pious mind / just as Sarah had |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 3 | / For she thought that she saw | a | new moon / with raised horns, a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 6 | he light beamed before her in | a | full orb. / Suddenly, as she wa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 11 | revealed all these things to | a | certain priest, / whose life in |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 21 | new light in the whole world. / | A | small little infant is being |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 23 | be an outstanding teacher and | a | future prelate. / He will shine |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 24 | ure prelate. / He will shine as | a | new light-bringer to our worl |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 29 | proved the dreams to be true. / | A | boy was born from that mother |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 36 | ss, / he handed himself over to | a | sacred monastery. / He lived wi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 37 | ved without transgression, as | a | brother joined to brothers, / n |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 51 | trophies on his servant, / and | a | certain grace of the compassi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 53 | s it fitting for so brilliant | a | lamp to be hidden under a bus |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 54 | r for it to be placed beneath | a | bed, / but rather it was to be |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 57 | to touch on these things with | a | running plectrum / or to reveal |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 73 | took care to bury his body in | a | church / which had been built a |
| ALDHELM.CarmEcc 1 2 | there flourishes the glory of | a | new church, / which signals th |
| ALDHELM.CarmEcc 1 3 | signals the bright banners of | a | sacred victory; / here Peter a |
| ALDHELM.CarmEcc 1 18 | ices of those praying / and as | a | protector to the fearful, tog |
| ALDHELM.CarmEcc 2 12 | le they earn forgiveness from | a | flowing stream of their tears |
| ALDHELM.CarmEcc 2 15 | / brought forth from her womb | a | King to save the ages, / who a |
| ALDHELM.CarmEcc 2 21 | ver the fields of Jerusalem: / | a | garden closed up, burgeoning |
| ALDHELM.CarmEcc 2 22 | ts flowering summit, / likewise | a | sealed spring, welling with a |
| ALDHELM.CarmEcc 2 25 | ffspring for the ages / and as | a | mother about to give birth, y |
| ALDHELM.CarmEcc 2 28 | : / listen, its power provides | a | shady refuge for your heart; |
| ALDHELM.CarmEcc 3 2 | . / / # 3 / This church, set up by | a | beautiful undertaking was ere |
| ALDHELM.CarmEcc 3 14 | g been converted, he moved to | a | holy cell. / Then he sought th |
| ALDHELM.CarmEcc 3 18 | ter him, there took his place | a | man famed in war and weapons, |
| ALDHELM.CarmEcc 3 19 | and weapons, / King Cædwalla, | a | powerful keeper and heir of t |
| ALDHELM.CarmEcc 3 21 | ughed the surging waters with | a | curved keel / and traversed th |
| ALDHELM.CarmEcc 3 36 | s I have disclosed just now, / | a | third ruler here took up the |
| ALDHELM.CarmEcc 3 40 | ble servant of Christ, / built | a | new temple with a most lofty |
| ALDHELM.CarmEcc 3 41 | here sacred altars shine with | a | twelvefold name; / moreover, s |
| ALDHELM.CarmEcc 3 71 | ornaments in the new chapel: / | a | golden cloth glows with its t |
| ALDHELM.CarmEcc 3 72 | s twisted threads / and offers | a | beautiful covering for the sa |
| ALDHELM.CarmEcc 3 73 | ng for the sacred altar. / And | a | golden chalice gleams covered |
| ALDHELM.CarmEcc 3 80 | silver and jewels. / Here too | a | thurible surrounded on all si |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 12 | as the saviour promised with | a | true voice / when he called to |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 13 | to him as he was fishing from | a | curved boat. / And he trod on |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 17 | eams. / And his shadow offered | a | remedy to those who had died, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 20 | on the power of God, restored | a | man / who was lame in his knee |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 29 | climbed the very lofty top of | a | new tower / and, crowned with |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 35 | o suffer horrendous wounds of | a | cruel sword. / And God, the om |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 3 | crowds with prison, / is made | a | believer with his name change |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 5 | fruitful words: / and from him | a | holy crop grew in the furrow |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 7 | ersecute me, opposing me with | a | hard heel? / So when he was su |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 12 | ceress called out to him with | a | wanton voice; / but after Paul |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 15 | o empty air. / He resuscitated | a | youthful boy who was entering |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 19 | zing with light? / He restored | a | sick man, lame in legs and ca |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 21 | too, with the Lord providing | a | remedy, he quite quickly cure |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 22 | ured / Publius’s father, whom | a | breathless fever was afflicti |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 23 | thless fever was afflicting: / | a | torrid heat and wintry chill |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 24 | e inflaming him / and likewise | a | shameful pain was afflicting |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 25 | While Paul was piously piling | a | brushwood on the fire / so tha |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 27 | e wintry clouds with its heat / | a | dreadful viper bit his hand w |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 33 | s transitory life, / he sought | a | sacred martyrdom with red blo |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 34 | , / and the purple gore ran in | a | stream from his veins. / Altho |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 35 | / Although earth heaped up in | a | tomb may now cover his bones, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 4 | ho once cheerfully underwent / | a | horrible death, hanged in his |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 6 | sing the waters of the sea in | a | small boat. / Straightaway And |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 15 | dy end / when he was hanged as | a | martyr on the spreading stock |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 8 | alsehood, they worshipped for | a | long time / the ancient rites a |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 12 | es. / The savage tyrant Herod, | a | tetrarch of the realm, / murde |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 13 | death, after he was struck by | a | sword. / But the lofty Father, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 14 | utcast into exile, carried by | a | ferry across the seas. / Set i |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 9 | chaos of hell accompanied by | a | mighty multitude. / But the re |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 11 | touched the slight wounds of | a | savage blade, / as Christ the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 13 | l / behind closed doors, where | a | fearful crowd was hiding. / The |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 23 | away sought ethereal heaven. / | A | priest of a temple, a ministe |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 24 | shrine, / ran him through with | a | hard blade so that he was dri |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 6 | disturbance, killed him / with | a | fuller’s club, after he was |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 12 | orned the woollen covering of | a | shaggy cloak, / wearing a line |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 13 | g of a shaggy cloak, / wearing | a | linen mantel against wintry b |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 19 | ng, which he suffered through | a | cruel death, / there occurred |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 21 | Titus Caesar, accompanied by | a | mighty army, / along with his f |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 26 | on of the city walls. / It was | a | time when a woman butchered h |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 2 | f starvation. / / # 4.8 / Here too | a | section of verses commemorate |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 6 | ages. / They lay paralyzed for | a | long time in the dread shadow |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 8 | dark hearts / and serving with | a | twisted order of creation, / u |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 14 | to convert Asia, / which, for | a | long time worshipped idols, m |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 7 | the images of ancient gods. / | A | the Hebrew language in foreig |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 11 | en, / as the poet once sang in | a | verse of the Psalms: / behold |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 3 | ion, / set out Hebrew words in | a | simple little book, / narratin |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 17 | e writer, once expressed it. / | A | prophet of God, filled with t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 18 | e saw him to be symbolised by | a | human likeness, / because he h |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 2 | ot, the same man who was also | a | Canaanite, / made use of the n |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 5 | ght seek the lofty kingdom by | a | heavenly path. / And his sacre |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 10 | ucture of creation melts like | a | flow of wax, / with flame crac |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 4 | s. / They said that he brought | a | letter in Christ’s own hand |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 11 | building. / He produced for us | a | single book in eloquent langu |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 23 | ing stars of heaven / for whom | a | punishment in dark storms is |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 4 | in the high-throned one. / As | a | servant I beseech them in my |
| ALDHELM.CarmEcc 5 6 | n Judas Iscariot, deceived by | a | wicked trick, / lost the lofty |
| ALDHELM.CarmEcc 5 9 | in the middle as he hung from | a | high noose: / he had sold the |
| ALDHELM.CarmEcc 5 11 | o that he could greedily gain | a | tawny coin. / For that reason |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 3 | earnestly requesting me, / as | a | singer of hymns I have sung t |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 10 | Behold, at night-time, after | a | wintry squall arose, / a storm |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 11 | after a wintry squall arose, / | a | storm was battering the earth |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 34 | ly does most often rise up as | a | golden star, / he was blinded b |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 35 | blinded by darkness, as if by | a | dusky dimness. / The most spl |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 56 | with victory at hand: / in such | a | way the sea began to swell wi |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 60 | / Listen, many now appear in | a | manifest miracle: / the mercy o |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 73 | g the shattered thresholds at | a | run, / heads for the door of th |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 16 | or to mislead the saints with | a | show of transgressions; / or le |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 19 | cts from loftiest Olympus, / as | a | shepherd watching over his fo |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 35 | their chaste manners, / that I, | a | wretch, shall proceed in thes |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 36 | vours / to spell out, if indeed | a | wretch can worthily set forth |
| ALDHELM.CarmVirg 8 | s of the ploughed fields with | a | cooling spring / and swells the |
| ALDHELM.CarmVirg 22 | proclaimed, in the keeping of | a | promise. / I do not ask for v |
| ALDHELM.CarmVirg 27 | , bore on Delos, / may grant me | a | tongue, loquacious in speech; |
| ALDHELM.CarmVirg 29 | n unspeakable verses, / as once | a | subtle poet is said to have p |
| ALDHELM.CarmVirg 33 | ons of the gentle Word / I seek | a | word from the Word: this is w |
| ALDHELM.CarmVirg 37 | cifully deign to grant aid to | a | frail servant. / For in the god |
| ALDHELM.CarmVirg 38 | he godhead there is remaining | a | single essence; / in the godhea |
| ALDHELM.CarmVirg 39 | the godhead there also remain | a | threefold existence. / The pecu |
| ALDHELM.CarmVirg 40 | may therefore be believed in | a | triple name, / but let the maje |
| ALDHELM.CarmVirg 41 | majesty power be spoken of in | a | single name! / For faith compel |
| ALDHELM.CarmVirg 42 | aith compels us to believe in | a | triple personage, / but the nat |
| ALDHELM.CarmVirg 50 | way let the final writing of | a | trochee finish off the verse, |
| ALDHELM.CarmVirg 58 | on with braying throat, / when | a | prophet about to curse the pe |
| ALDHELM.CarmVirg 61 | power, / you, who deign to form | a | shape of earth and inspire th |
| ALDHELM.CarmVirg 67 | than to pluck the chords with | a | plectrum / with which the pious |
| ALDHELM.CarmVirg 69 | is keen to feed the mind with | a | mighty melody / and refuses to |
| ALDHELM.CarmVirg 72 | the greatest instruments / with | a | thousandfold blast, delight h |
| ALDHELM.CarmVirg 84 | heaven. / There is said to be | a | threefold distinction among t |
| ALDHELM.CarmVirg 97 | ch they were previously tied. / | A | third life shines in virginal |
| ALDHELM.CarmVirg 115 | confirmed fruitful sheaves / in | a | hundredfold measure for the h |
| ALDHELM.CarmVirg 119 | lory of the heavens, / declared | a | sixty-fold fruit from the fie |
| ALDHELM.CarmVirg 122 | ay their own temptations with | a | devout mind, / spurning the per |
| ALDHELM.CarmVirg 126 | ramp down the interactions of | a | lawful life, / but rather freel |
| ALDHELM.CarmVirg 127 | ather freely chooses to beget | a | generation of offspring / in th |
| ALDHELM.CarmVirg 128 | g / in the world and to produce | a | progeny of kin. / Therefore let |
| ALDHELM.CarmVirg 130 | sty enflames / and whose hearts | a | love of purity provokes, / cont |
| ALDHELM.CarmVirg 132 | t as divine opinion describes | a | twofold life. / For the blessed |
| ALDHELM.CarmVirg 136 | h do not assail the soul; / and | a | maidservant over-rule her mis |
| ALDHELM.CarmVirg 137 | mistress by a stupid act, / or | a | serving-woman ever govern wit |
| ALDHELM.CarmVirg 141 | an love of purity reigning in | a | pure chest? / For commemoration |
| ALDHELM.CarmVirg 147 | it of high-throned God claims | a | temple for itself / if the blam |
| ALDHELM.CarmVirg 148 | less will is inflamed in such | a | way in the heart, / as the bles |
| ALDHELM.CarmVirg 153 | nity shines like the jewel of | a | crown / which encircles the hea |
| ALDHELM.CarmVirg 154 | e head of the eternal king in | a | garland. / She tramps down with |
| ALDHELM.CarmVirg 170 | st from of dry branches; / like | a | shining pearl is nurtured in |
| ALDHELM.CarmVirg 191 | hts. / Purity of mind ruling in | a | chaste body / is a virgin flowe |
| ALDHELM.CarmVirg 192 | nd ruling in a chaste body / is | a | virgin flower that does not k |
| ALDHELM.CarmVirg 203 | in the sanctioned marriage of | a | lawfully wedded life / are not |
| ALDHELM.CarmVirg 207 | / is not despised, even though | a | clasp with golden studs stand |
| ALDHELM.CarmVirg 211 | / and willow-wood or made with | a | thin covering of parchment, / e |
| ALDHELM.CarmVirg 218 | be spurned the deep water of | a | well / which a water-wheel is a |
| ALDHELM.CarmVirg 219 | he deep water of a well / which | a | water-wheel is accustomed to |
| ALDHELM.CarmVirg 220 | hough the splendid streams of | a | spring surpass it, / one that c |
| ALDHELM.CarmVirg 222 | duces with icy waters, / nor is | a | diving-bird with its black wi |
| ALDHELM.CarmVirg 233 | e ancient men tell us: / it is | a | sign and symbol of the virgin |
| ALDHELM.CarmVirg 234 | hat is to be adored, / which in | a | devout mind is accustomed to |
| ALDHELM.CarmVirg 237 | with their round seeds / which | a | skin surrounds in a simple co |
| ALDHELM.CarmVirg 245 | es / how our former fathers led | a | splendid life, / and proclaimed |
| ALDHELM.CarmVirg 250 | e distinction of virtues, / was | a | holy virgin, known by his fam |
| ALDHELM.CarmVirg 254 | nguage. / Once, strengthened by | a | heavenly thunderbolt, / he had |
| ALDHELM.CarmVirg 256 | ikewise driven to their death | a | hundred men / who were equally |
| ALDHELM.CarmVirg 275 | ffer the ghastly damnation of | a | wicked world: / : for that reas |
| ALDHELM.CarmVirg 285 | burning with virginal bloom. / | A | golden heifer marked him out |
| ALDHELM.CarmVirg 287 | y Spirit will enrich him with | a | twofold gift / the same Spirit |
| ALDHELM.CarmVirg 290 | race in holy minds. / He roused | a | corpse constrained by dreadfu |
| ALDHELM.CarmVirg 292 | upid lads who, calling out in | a | raucous clamour, / were keen to |
| ALDHELM.CarmVirg 297 | rightly strikes sinners with | a | savage lash. / JEREMIAH flour |
| ALDHELM.CarmVirg 298 | REMIAH flourished famous with | a | twin gift; / although he was th |
| ALDHELM.CarmVirg 309 | uently declare the oracles of | a | prophet: / and it is about him |
| ALDHELM.CarmVirg 324 | hat holy DANIEL flourished as | a | perpetual virgin, / and that he |
| ALDHELM.CarmVirg 325 | nd that he established for us | a | pattern of blessed virginity / |
| ALDHELM.CarmVirg 326 | sed virginity / and pointed out | a | mirror of life to his discipl |
| ALDHELM.CarmVirg 339 | ng on his rule, the ruler saw / | a | mighty tree with leafy trunk |
| ALDHELM.CarmVirg 344 | tic heart, soon realized / that | a | tyrant was rightly signified |
| ALDHELM.CarmVirg 350 | having been made demented and | a | companion for four-footed bea |
| ALDHELM.CarmVirg 353 | s of death; / and likewise with | a | bloody death he punished the |
| ALDHELM.CarmVirg 355 | . / At another time, conquering | a | dragon through his might, / he |
| ALDHELM.CarmVirg 356 | on through his might, / he cast | a | dark morsel into its horrendo |
| ALDHELM.CarmVirg 364 | uel torturers and thrust into | a | dark pit. / In this way Virgini |
| ALDHELM.CarmVirg 365 | s way Virginity always guards | a | chaste friend, / despising grim |
| ALDHELM.CarmVirg 370 | he slow-witted tyrant who, / by | a | terrifying order commanded a |
| ALDHELM.CarmVirg 371 | s of common people / to worship | a | deaf and dumb image of metal. |
| ALDHELM.CarmVirg 372 | and dumb image of metal. / Then | a | trumpet with harsh-sounding b |
| ALDHELM.CarmVirg 379 | ecks to the wicked images. / As | a | result, that evil man threate |
| ALDHELM.CarmVirg 384 | of those blessed boys. / It is | a | wonder to tell that the flame |
| ALDHELM.CarmVirg 388 | ned with sparkling faith. / For | a | holy angel descended from the |
| ALDHELM.CarmVirg 390 | uishing red-hot lumps of coal | a | heavenly shower. / But why do |
| ALDHELM.CarmVirg 398 | lord, / while Mary was bearing | a | heavenly child for earth. / He |
| ALDHELM.CarmVirg 416 | lthough his mother had lacked | a | fecund body, / and for a long t |
| ALDHELM.CarmVirg 417 | lacked a fecund body, / and for | a | long time her womb grew cold |
| ALDHELM.CarmVirg 419 | te in life. / No one, born from | a | woman’s womb, was greater, / |
| ALDHELM.CarmVirg 434 | t, / coming now in the image of | a | swift dove. / This bird , is th |
| ALDHELM.CarmVirg 438 | d: / but this gleaming bird has | a | gentle heart. / This prophet su |
| ALDHELM.CarmVirg 449 | r daughter, / who demonstrating | a | dramatic diversion with a you |
| ALDHELM.CarmVirg 451 | ignified Christ, / healing with | a | wound the dread wounds of the |
| ALDHELM.CarmVirg 452 | ng on the spreading branch of | a | cross / the violence of the gui |
| ALDHELM.CarmVirg 456 | n the iron access fitted with | a | bar. / He shattered the bronze |
| ALDHELM.CarmVirg 484 | t fathers to Christ. / However, | a | change came about: with a cha |
| ALDHELM.CarmVirg 503 | LUKE is given the likeness of | a | four-footed calf; / and he wrot |
| ALDHELM.CarmVirg 508 | flesh. / The sacred garlands of | a | virginal crown adorned Luke; / |
| ALDHELM.CarmVirg 517 | putrid ulcers of innards with | a | poultice. / But from then on st |
| ALDHELM.CarmVirg 524 | n ancient times Rome produced | a | clement priest, / to whom, righ |
| ALDHELM.CarmVirg 539 | de him. / At the same time as | a | famous ruler shone forth in t |
| ALDHELM.CarmVirg 543 | its of the apostolic seat. / As | a | priest this man displayed ver |
| ALDHELM.CarmVirg 545 | ough his virtue he once bound | a | scaly dragon, / constraining it |
| ALDHELM.CarmVirg 550 | they preferred the worship of | a | terrifying serpent. / But when |
| ALDHELM.CarmVirg 551 | ster had bound the beast with | a | choking collar, / cutting off t |
| ALDHELM.CarmVirg 562 | er the more potent heights of | a | fresh temple / which sparkled w |
| ALDHELM.CarmVirg 567 | eover, the same teacher waged | a | conflict / against twelve maste |
| ALDHELM.CarmVirg 580 | ib magician whispered without | a | voice to a bull, / the quadrupe |
| ALDHELM.CarmVirg 582 | ground bereft of breath, / and | a | mighty clamour from the crowd |
| ALDHELM.CarmVirg 592 | is man was, as has been said, | a | companion of chastity / right u |
| ALDHELM.CarmVirg 593 | passed his time and attained | a | heavenly life. / At one time |
| ALDHELM.CarmVirg 596 | stretched his lordly limbs on | a | feather-bed mattress, / he look |
| ALDHELM.CarmVirg 598 | ooning / the deformed figure of | a | wrinkled old woman , aged in |
| ALDHELM.CarmVirg 603 | hat she would once again have | a | healthy life. / Then, at the ru |
| ALDHELM.CarmVirg 604 | en, at the ruler’s prayers, | a | beautiful young girl arose, / o |
| ALDHELM.CarmVirg 606 | nd, although she lay stiff as | a | corpse in the death of decay, |
| ALDHELM.CarmVirg 607 | eless she straightaway become | a | young woman with a beautiful |
| ALDHELM.CarmVirg 608 | d rejoicing wreathes her with | a | crown, / surrounding her temple |
| ALDHELM.CarmVirg 609 | / surrounding her temples with | a | garland of yellow gold, / and h |
| ALDHELM.CarmVirg 610 | orns her with the wrapping of | a | robe and with gowns. / Like a q |
| ALDHELM.CarmVirg 611 | f a robe and with gowns. / Like | a | queen, she wore a ruby neckla |
| ALDHELM.CarmVirg 619 | dream. / He brought together in | a | group of the learned eloquent |
| ALDHELM.CarmVirg 632 | who you believed was old with | a | cruel countenance, / who greatl |
| ALDHELM.CarmVirg 642 | being carried on the back of | a | hoofed animal through barren |
| ALDHELM.CarmVirg 643 | n country, / remember to plough | a | furrow with a standard’s ti |
| ALDHELM.CarmVirg 645 | and, / cleaving four furrows in | a | dead straight line, / on which, |
| ALDHELM.CarmVirg 646 | e erected the lofty towers of | a | fortress, / you shall restore t |
| ALDHELM.CarmVirg 651 | gathered.’ / Now there was | a | priest of Italy, famous in pr |
| ALDHELM.CarmVirg 653 | e assurance of the spirit and | a | chaste body: / his name was dra |
| ALDHELM.CarmVirg 655 | a. / Once this man, when he was | a | tender little boy in his crad |
| ALDHELM.CarmVirg 657 | things to come. / For by chance | a | swarm of bees in great multit |
| ALDHELM.CarmVirg 659 | ey crowded around his lips in | a | terrifying mass, / nonetheless |
| ALDHELM.CarmVirg 670 | is venerable teacher compiled | a | brilliant little work, / reveal |
| ALDHELM.CarmVirg 676 | s frequent discourse, / leading | a | great number of gatherings to |
| ALDHELM.CarmVirg 682 | brought alms to the poor and | a | cloak to the needy / being devo |
| ALDHELM.CarmVirg 683 | o Christ, although he was yet | a | catechumen. / Who, indeed, rely |
| ALDHELM.CarmVirg 697 | to make burnt offerings / (such | a | sin!) burning sheep’s entra |
| ALDHELM.CarmVirg 702 | rm. / Although he never endured | a | weapon’s wounds / nor as a ma |
| ALDHELM.CarmVirg 703 | ed a weapon’s wounds / nor as | a | martyr shed red blood / nor eve |
| ALDHELM.CarmVirg 714 | g the association of body and | a | chaste mind. / For at one time, |
| ALDHELM.CarmVirg 715 | time, as he perceived through | a | dream, / he saw two girls glowi |
| ALDHELM.CarmVirg 717 | eeing them, he shuddered with | a | grim gaze, / since he did not c |
| ALDHELM.CarmVirg 723 | love! / For you have granted us | a | pure shrine in your heart, / wh |
| ALDHELM.CarmVirg 732 | t there proceeded the norm of | a | balanced life, / which allows n |
| ALDHELM.CarmVirg 733 | allows nothing to sink under | a | wicked weight / but weighs up t |
| ALDHELM.CarmVirg 736 | by alternating turns, / in such | a | way that the true concord of |
| ALDHELM.CarmVirg 737 | adorned, / and the compacts of | a | just mind may continually shi |
| ALDHELM.CarmVirg 738 | shine forth. / He also composed | a | book in learned language / layi |
| ALDHELM.CarmVirg 749 | nor shamefully touched at all | a | woman’s limbs; / nonetheless |
| ALDHELM.CarmVirg 754 | thor ANTHONY, made blessed by | a | famous name, / who strove for t |
| ALDHELM.CarmVirg 770 | through curative care, / how as | a | doctor, halting the people’ |
| ALDHELM.CarmVirg 776 | t deserted places. No one was | a | more distinguished warrior, / a |
| ALDHELM.CarmVirg 777 | a more distinguished warrior, / | a | saintly man heading for an et |
| ALDHELM.CarmVirg 779 | to fool this innocent man / by | a | wicked act, breaking the bond |
| ALDHELM.CarmVirg 780 | ing, then, that man, made for | a | hideaway under a cliff cave / u |
| ALDHELM.CarmVirg 782 | would once again grow glad in | a | quiet time. / The palm-date no |
| ALDHELM.CarmVirg 783 | e palm-date nourished him in | a | tight retreat, / and he made us |
| ALDHELM.CarmVirg 784 | made use of leaves instead of | a | robe’s warm covering. / There |
| ALDHELM.CarmVirg 785 | of thirst with the welling of | a | spring, / sparkling, that the g |
| ALDHELM.CarmVirg 787 | nd poured the water back into | a | hole below. / A swift bird nour |
| ALDHELM.CarmVirg 788 | water back into a hole below. / | A | swift bird nourished this man |
| ALDHELM.CarmVirg 789 | with meagre food of grain, / in | a | grotto under a palm’s high |
| ALDHELM.CarmVirg 792 | ing jaws, . / Once he had lived | a | blessed life on earth sustain |
| ALDHELM.CarmVirg 796 | dom, / to receive fresh joys as | a | victor on high. / In the same |
| ALDHELM.CarmVirg 799 | N he was called, rejoicing in | a | famous name ; / and the world |
| ALDHELM.CarmVirg 803 | heck his licentious body with | a | tight rule, / removing the burn |
| ALDHELM.CarmVirg 808 | e. / For he burned up in flames | a | huge serpent, which for a whi |
| ALDHELM.CarmVirg 810 | ves in its dark throat, / until | a | pyre flaming with a vast pile |
| ALDHELM.CarmVirg 828 | habitant of the desert living | a | life without reproach; / he con |
| ALDHELM.CarmVirg 830 | ounding the fleshly prison of | a | licentious mind / maintaining t |
| ALDHELM.CarmVirg 832 | divine doctrine teaches that | a | twofold life / which a leader o |
| ALDHELM.CarmVirg 833 | hes that a twofold life / which | a | leader ought to distinguish w |
| ALDHELM.CarmVirg 835 | pulse needs to be controlled. / | A | far-famed grace used to fill |
| ALDHELM.CarmVirg 838 | virginity’s key of. / For at | a | certain time a woman perceive |
| ALDHELM.CarmVirg 839 | dream / how he was endowed with | a | plentiful gift of virtues; / in |
| ALDHELM.CarmVirg 841 | ng previously, she sustained | a | heart-complaint. / At the tim |
| ALDHELM.CarmVirg 847 | Lord’s wandering people / on | a | straight path to the tracks o |
| ALDHELM.CarmVirg 848 | racks of the eternal kingdom, / | a | people that , having first pe |
| ALDHELM.CarmVirg 864 | estroyed. / Indeed, he made new | a | vessel broken in a shattering |
| ALDHELM.CarmVirg 865 | a shattering of fractures, / as | a | nurse poured out floods of te |
| ALDHELM.CarmVirg 866 | out floods of tears; / he broke | a | poisoned goblet, which contai |
| ALDHELM.CarmVirg 871 | fe, / monasteries might keep to | a | longed-for rule, / and in what |
| ALDHELM.CarmVirg 872 | ged-for rule, / and in what way | a | holy worshipper might hasten, |
| ALDHELM.CarmVirg 873 | er might hasten, / ascending by | a | straight path to the lofty he |
| ALDHELM.CarmVirg 880 | of baptism flowed to us, / and | a | venerable crowd of teachers s |
| ALDHELM.CarmVirg 881 | wo twin brothers who, through | a | fraternal vow, / rendered their |
| ALDHELM.CarmVirg 890 | in their buried flesh, / where | a | rocky tomb, dug four-cornered |
| ALDHELM.CarmVirg 895 | s’ wishes. / There was once | a | bishop named by chance NARCIS |
| ALDHELM.CarmVirg 897 | istinguished, he thrived with | a | double gift, / at the same time |
| ALDHELM.CarmVirg 901 | life. / He caused the water of | a | font to thicken with oil / and |
| ALDHELM.CarmVirg 918 | ive oil / and certainly that of | a | sow’s fat glowing in the gl |
| ALDHELM.CarmVirg 919 | g in the glass. / Straightaway, | a | crowd of folk, seeing such mi |
| ALDHELM.CarmVirg 923 | favourable fame to flourish. / | A | wicked council was convened, |
| ALDHELM.CarmVirg 924 | h three witnesses / who devised | a | grim crime through false accu |
| ALDHELM.CarmVirg 925 | dent the bishop’s fame with | a | serpent’s tooth / and dispara |
| ALDHELM.CarmVirg 931 | e falsehoods in my speech.’ / | A | second followed bringing a cu |
| ALDHELM.CarmVirg 935 | s true proclamations.’ / Then | a | third witness brought forth a |
| ALDHELM.CarmVirg 941 | , fake false utterance.’ / As | a | result of that, the priest wa |
| ALDHELM.CarmVirg 943 | said to have lived far off in | a | grove, / plucking thoughtful sh |
| ALDHELM.CarmVirg 944 | ng thoughtful sheaves beneath | a | mountain, / while alone he chos |
| ALDHELM.CarmVirg 962 | ones in their guile, / he made | a | show of the shady scene of th |
| ALDHELM.CarmVirg 976 | feated, / when he was proposing | a | savage schism; as he shameful |
| ALDHELM.CarmVirg 985 | ers of baptism, / as if he were | a | bishop called according to pr |
| ALDHELM.CarmVirg 986 | gns foretold that he would be | a | holy man, / which the favourabl |
| ALDHELM.CarmVirg 988 | made serious what started as | a | game, / when kindly Alexander e |
| ALDHELM.CarmVirg 995 | p with wicked schismatics and | a | thousand threats. / These same |
| ALDHELM.CarmVirg 997 | bring him into disrepute / with | a | dense crowd of dishonesty, fa |
| ALDHELM.CarmVirg 999 | nd carried the maimed part in | a | coffin for the common folk to |
| ALDHELM.CarmVirg 1002 | o previously had stood out as | a | reader in the way of books. / T |
| ALDHELM.CarmVirg 1010 | hand in rude health.’ / Then | a | new triumph became famous in |
| ALDHELM.CarmVirg 1013 | d. / O how many useless men did | a | box-wood paleness cover / likew |
| ALDHELM.CarmVirg 1019 | by yet another deceit. / Indeed | a | wanton woman well-versed in w |
| ALDHELM.CarmVirg 1021 | sness / But quicker than words, | a | priest blunted the bite of wh |
| ALDHELM.CarmVirg 1022 | he bite of what she said / with | a | shield, overcoming with his u |
| ALDHELM.CarmVirg 1026 | ight to the deep obscurity of | a | cistern / empty of water, that |
| ALDHELM.CarmVirg 1027 | / empty of water, that offered | a | roof’s cover, / he hid inside |
| ALDHELM.CarmVirg 1028 | ’s cover, / he hid inside for | a | circuit of six years. / They sa |
| ALDHELM.CarmVirg 1052 | up in tight knots, / so that as | a | suppliant he might pray to id |
| ALDHELM.CarmVirg 1057 | d that three youths, / bound by | a | brotherly bond, who the bisho |
| ALDHELM.CarmVirg 1080 | dly teaching taught these two | a | cure , / it was also divine fav |
| ALDHELM.CarmVirg 1083 | rom internal organs and apply | a | health-giving cure against di |
| ALDHELM.CarmVirg 1103 | t hand of the father revealed | a | harbour in the waves. / So that |
| ALDHELM.CarmVirg 1105 | r injuries with the poison of | a | Gorgon. / For the ferocious one |
| ALDHELM.CarmVirg 1107 | tenance of flames / and stuffed | a | furnace with the kindling of |
| ALDHELM.CarmVirg 1109 | hat the pyre would burn up in | a | blaze of coals the innocent l |
| ALDHELM.CarmVirg 1110 | ich the sea, long swelling in | a | swirl / could not drown in the |
| ALDHELM.CarmVirg 1115 | eir lives were saved, / just as | a | salamander is accustomed to d |
| ALDHELM.CarmVirg 1116 | chance it is gathered up into | a | wood-pile’s stack. / Then the |
| ALDHELM.CarmVirg 1117 | climb onto the broad wood of | a | cross / and suffer intense arro |
| ALDHELM.CarmVirg 1129 | s, so it is said, gifted with | a | clever mind, / a boy burning wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1130 | d, gifted with a clever mind, / | a | boy burning with brilliance a |
| ALDHELM.CarmVirg 1131 | at heart. / After this, when as | a | noted reader / he drank in with |
| ALDHELM.CarmVirg 1140 | on into the dark blackness of | a | bolted prison, / greatly fearin |
| ALDHELM.CarmVirg 1141 | reatly fearing the decrees of | a | wicked treasury. / Nervously, h |
| ALDHELM.CarmVirg 1144 | oon devised another plan with | a | scheme, / and applied the dange |
| ALDHELM.CarmVirg 1147 | erings of purple robes, / which | a | silkworm had produced at the |
| ALDHELM.CarmVirg 1161 | lingered upon his mouth. / As | a | final trial there came Daria, |
| ALDHELM.CarmVirg 1162 | / full-grown and blushing with | a | beautiful face, / who wore a go |
| ALDHELM.CarmVirg 1163 | th a beautiful face, / who wore | a | golden brooch with blue-green |
| ALDHELM.CarmVirg 1175 | thus. / Then they contrived by | a | pledge feigning the union of |
| ALDHELM.CarmVirg 1176 | ived together harmoniously in | a | chaste manner, / so that deep i |
| ALDHELM.CarmVirg 1181 | old spoils from her mind / and | a | new blanket might be taken up |
| ALDHELM.CarmVirg 1187 | and guarded by seventy men in | a | throng of warriors, / unless he |
| ALDHELM.CarmVirg 1188 | arriors, / unless he would make | a | sacrifice of incense at the s |
| ALDHELM.CarmVirg 1189 | the shrine of Hercules. / Then | a | dread warrior began to tormen |
| ALDHELM.CarmVirg 1193 | the flaming sun. / But quick as | a | flash those ligatures were lo |
| ALDHELM.CarmVirg 1199 | n in with blinded minds. / Then | a | cruel attendant ordered that |
| ALDHELM.CarmVirg 1200 | drenching his holy limbs with | a | putrid stink, / since they say |
| ALDHELM.CarmVirg 1204 | the torturers commanded that | a | heifer be flayed of its hide / |
| ALDHELM.CarmVirg 1215 | d have wounded the saint with | a | knotty withy. / But, amazing to |
| ALDHELM.CarmVirg 1234 | ores, / entering the brothel of | a | harlot while being without an |
| ALDHELM.CarmVirg 1235 | ing without any lewd sin; / but | a | roaring lion was sent from it |
| ALDHELM.CarmVirg 1240 | / swiftly the wanton man, with | a | confused expression would die |
| ALDHELM.CarmVirg 1242 | e avenging punishment through | a | beastly death. / Then at last |
| ALDHELM.CarmVirg 1245 | they rest together buried in | a | crypt in the sand / whom bloody |
| ALDHELM.CarmVirg 1251 | mbs . / Once time had passed, | a | savage storm, / bloodying the h |
| ALDHELM.CarmVirg 1253 | ith heathen weapons, / piled up | a | thousand perils of death for |
| ALDHELM.CarmVirg 1255 | out offence of guilt, / so that | a | warrior of Christ, after a sw |
| ALDHELM.CarmVirg 1257 | f evil torturers. / Among these | a | certain martyr, JULIAN by nam |
| ALDHELM.CarmVirg 1263 | rowing in tender years, being | a | scholar in skill / the student |
| ALDHELM.CarmVirg 1266 | he was offspring sprung from | a | famous line, / to undertake the |
| ALDHELM.CarmVirg 1268 | here would then be from there | a | coming lineage of descendants |
| ALDHELM.CarmVirg 1269 | , / if he would choose to marry | a | wealthy wife. / He insisted tha |
| ALDHELM.CarmVirg 1276 | er, / when at night he duly saw | a | heavenly vision. / The blessed |
| ALDHELM.CarmVirg 1279 | man, that you will be granted | a | young woman with a dowry / and |
| ALDHELM.CarmVirg 1281 | r remember to preserve her as | a | holy helpmeet, / the maiden who |
| ALDHELM.CarmVirg 1282 | den who is joined to you with | a | pure body! / For she will remai |
| ALDHELM.CarmVirg 1283 | ure body! / For she will remain | a | tireless companion of chastit |
| ALDHELM.CarmVirg 1295 | oom they saw the narrative of | a | book, / directed by the King of |
| ALDHELM.CarmVirg 1302 | set them apart, / in no way did | a | lower hierarchy of their virt |
| ALDHELM.CarmVirg 1311 | eservedly suffered blows from | a | knotty club; / the beatings rev |
| ALDHELM.CarmVirg 1314 | ervant followed his Lord with | a | dedicated mind, / heading on a |
| ALDHELM.CarmVirg 1315 | a dedicated mind, / heading on | a | narrow path to the citadels o |
| ALDHELM.CarmVirg 1316 | eviously the master headed on | a | narrow track, / taking away the |
| ALDHELM.CarmVirg 1319 | that outstretched beam. / Then | a | torturer felt damage to his p |
| ALDHELM.CarmVirg 1342 | hich gold leaves adorned with | a | gilded garland. / Alcides is sa |
| ALDHELM.CarmVirg 1375 | s power after expelling him, / | a | eunuch, against nature, as th |
| ALDHELM.CarmVirg 1388 | was hard stone squared off by | a | bond of lime; / but likewise on |
| ALDHELM.CarmVirg 1395 | l. / Then the sole offspring of | a | prefect willingly believed / wh |
| ALDHELM.CarmVirg 1403 | ly scent of ambrosia; / nor did | a | ray of light cease, relinquis |
| ALDHELM.CarmVirg 1406 | aints by blessed virtue. / Then | a | guard, seeing such great mira |
| ALDHELM.CarmVirg 1408 | baptism, he was pressed in by | a | crowd of warriors / who had pre |
| ALDHELM.CarmVirg 1410 | Meanwhile [Julian] commanded | a | corpse, punished by death, / on |
| ALDHELM.CarmVirg 1411 | , punished by death, / one that | a | bandage covering had previous |
| ALDHELM.CarmVirg 1423 | tuffed with kindling / in which | a | burning black mass of pitch b |
| ALDHELM.CarmVirg 1429 | heir fingers / and straightaway | a | devouring fire burnt them up |
| ALDHELM.CarmVirg 1449 | once received in their hearts | a | balm for the spirit and flesh |
| ALDHELM.CarmVirg 1450 | / In ancient times there was | a | certain famed servant / attendi |
| ALDHELM.CarmVirg 1456 | y signs of virtue, / and he was | a | native of Nitria with its bur |
| ALDHELM.CarmVirg 1461 | such things, / if there is such | a | thing as chance or fate or th |
| ALDHELM.CarmVirg 1463 | mortal lives with the spin of | a | spindle / which conveys the mil |
| ALDHELM.CarmVirg 1468 | n cleansed they sparkle. / At | a | certain time [Amos] came upon |
| ALDHELM.CarmVirg 1471 | he lacked the boat he wanted. / | A | shame at his appearance stopp |
| ALDHELM.CarmVirg 1473 | en, quicker than speech, like | a | swift bird he was carried wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1475 | far side, / just as long ago in | a | moment of time a dish-bearing |
| ALDHELM.CarmVirg 1478 | d’s servant of the. / Look: | a | certain boy who torn by a mas |
| ALDHELM.CarmVirg 1494 | another time he demanded that | a | cask be fetched / which two men |
| ALDHELM.CarmVirg 1502 | w him being borne, / carried by | a | crowd of angels to the stars |
| ALDHELM.CarmVirg 1507 | our-cornered world, / providing | a | just model to five hundred br |
| ALDHELM.CarmVirg 1511 | ing like this, / praying nearly | a | hundred times in the darkness |
| ALDHELM.CarmVirg 1518 | celebrated fame. / But far off, | a | pagan cult of common people p |
| ALDHELM.CarmVirg 1519 | persisted, / where there stood | a | temple dedicated in the ancie |
| ALDHELM.CarmVirg 1523 | nted multitudes / were carrying | a | wicked statue from the temple |
| ALDHELM.CarmVirg 1525 | cchanalian crowds to stand in | a | column, / so that none of them |
| ALDHELM.CarmVirg 1534 | ter the enemy chains, / so that | a | way through the fields would |
| ALDHELM.CarmVirg 1535 | th they would be able to make | a | journey. / He put a stop to del |
| ALDHELM.CarmVirg 1536 | ble to make a journey. / He put | a | stop to delay by pouring pray |
| ALDHELM.CarmVirg 1542 | ashing them into fragments. / | A | terrifying quarrel once distu |
| ALDHELM.CarmVirg 1555 | lt of terrible slaughter. / But | a | certain rabble-rouser raged w |
| ALDHELM.CarmVirg 1557 | ng that he would never prefer | a | pledge of peace / until he shou |
| ALDHELM.CarmVirg 1561 | your words, about to come to | a | cruel end! / Doubtless you alon |
| ALDHELM.CarmVirg 1564 | h the earth will not give you | a | grave, / but the savage beast w |
| ALDHELM.CarmVirg 1572 | elieved that [Apollonius] was | a | prophet, / since the quick outc |
| ALDHELM.CarmVirg 1579 | the desert everywhere / and for | a | company of the faithful to co |
| ALDHELM.CarmVirg 1592 | ey saw before the entrance of | a | cave fabulous feasts / and gene |
| ALDHELM.CarmVirg 1597 | and pips, / grapes and figs and | a | large number of loaves laid o |
| ALDHELM.CarmVirg 1615 | grain in any way, / nor yet did | a | small basket run out, with cr |
| ALDHELM.CarmVirg 1619 | ld: I shall set out praise of | a | splendid priest / while the men |
| ALDHELM.CarmVirg 1623 | ut its farthest edges. / He was | a | virgin, a spokesman and prese |
| ALDHELM.CarmVirg 1633 | nered world. / Indeed, there is | a | splendid crowd of readers all |
| ALDHELM.CarmVirg 1645 | salmist sang? / For that reason | a | rival, defiled by the plague |
| ALDHELM.CarmVirg 1650 | / surrounding him on all sides | a | dense encircling crown. / But h |
| ALDHELM.CarmVirg 1665 | follow the lord of light with | a | devout mind, / when the virgina |
| ALDHELM.CarmVirg 1671 | es do not know the ravages of | a | cruel thief, / but where the pe |
| ALDHELM.CarmVirg 1676 | ightly celebrates. / She was of | a | famous lineage of the race of |
| ALDHELM.CarmVirg 1677 | ineage of the race of Israel, / | a | fertile virgin pregnant with |
| ALDHELM.CarmVirg 1685 | world, / when he granted her as | a | sanctuary for Christ and a te |
| ALDHELM.CarmVirg 1698 | proclaimed in song: / ‘She is | a | garden enclosed, burgeoning o |
| ALDHELM.CarmVirg 1699 | geoning on blossoming summit, / | a | fountain sealed up, swelling |
| ALDHELM.CarmVirg 1700 | the heavenly stream, / and also | a | quivering dove.’ To her the |
| ALDHELM.CarmVirg 1701 | nt angel spoke: / ‘Behold, as | a | virgin you will produce immor |
| ALDHELM.CarmVirg 1702 | duce immortal progeny, / and as | a | mother about to give birth, y |
| ALDHELM.CarmVirg 1707 | mother’s womb swelled with | a | baby / who, when he had been bo |
| ALDHELM.CarmVirg 1719 | ets snares for saints so that | a | warrior may not hasten / to the |
| ALDHELM.CarmVirg 1724 | / This patron supports me with | a | heavenly pledge, / so that I ca |
| ALDHELM.CarmVirg 1743 | the world in her mind / and, as | a | dedicated young lady, she fol |
| ALDHELM.CarmVirg 1749 | through her chaste body with | a | bloody edge: / her beautiful bo |
| ALDHELM.CarmVirg 1755 | rl’s limbs of the girl with | a | harmless blaze. / In punishment |
| ALDHELM.CarmVirg 1756 | / In punishment, there was not | a | single torment of her body, / b |
| ALDHELM.CarmVirg 1757 | rment of her body, / but rather | a | triple torture afflicted her |
| ALDHELM.CarmVirg 1766 | is, she bought with her blood | a | martyr’s the garland of, / an |
| ALDHELM.CarmVirg 1769 | / although her bones rested in | a | sepulchre’s tomb / and her ho |
| ALDHELM.CarmVirg 1771 | in the starry citadel. / For at | a | certain time Mount Etna, seet |
| ALDHELM.CarmVirg 1775 | ountain rushed headlong. / Then | a | Sicilian minister, seeing the |
| ALDHELM.CarmVirg 1782 | those who were to suffer was | a | certain young virgin, / LUCIA, |
| ALDHELM.CarmVirg 1784 | e was born of good stock from | a | famous family, / several young |
| ALDHELM.CarmVirg 1788 | rged her mother, worn down by | a | weakness of blood, / to touch t |
| ALDHELM.CarmVirg 1791 | another woman, afflicted with | a | flow of blood, / secretly touch |
| ALDHELM.CarmVirg 1800 | hrist continually / and that as | a | virgin she preferred to spurn |
| ALDHELM.CarmVirg 1810 | traightaway the grim heart of | a | suitor seethed, / infected with |
| ALDHELM.CarmVirg 1811 | suitor seethed, / infected with | a | Gorgon’s evil, since she ha |
| ALDHELM.CarmVirg 1812 | iour had joined to himself as | a | full-grown spouse, / taking the |
| ALDHELM.CarmVirg 1813 | aking the girl betrothed with | a | dowry of blood. / The frenzied |
| ALDHELM.CarmVirg 1820 | n though she was dragged with | a | rope to a vile brothel / and li |
| ALDHELM.CarmVirg 1830 | o then the judge, racked with | a | grievous sickness of the mind |
| ALDHELM.CarmVirg 1832 | iolated her pure innards with | a | rigid sword, / and purple blood |
| ALDHELM.CarmVirg 1839 | e to the city of Rome / so that | a | heavy vengeance could punish |
| ALDHELM.CarmVirg 1841 | ng shed for having dared such | a | deed. / So too shall I sing i |
| ALDHELM.CarmVirg 1854 | magic potions. / At that time, | a | certain Cyprian was famous fo |
| ALDHELM.CarmVirg 1867 | e never could be conquered by | a | thousand black arts of evil, / |
| ALDHELM.CarmVirg 1876 | blessed virgin was adorned by | a | twin triumph: / since the vener |
| ALDHELM.CarmVirg 1878 | ight-white woman bloomed with | a | virgin’s garlands. / Alongsid |
| ALDHELM.CarmVirg 1885 | IA, sprung from famous stock, / | a | red gem gleaming with a virgi |
| ALDHELM.CarmVirg 1890 | us love / so much so that while | a | woman she cut off her own hai |
| ALDHELM.CarmVirg 1898 | skilful artifice, / so that as | a | wise virgin she might be able |
| ALDHELM.CarmVirg 1904 | ed with iron-hard cares. / Then | a | might crowd of neighbours, al |
| ALDHELM.CarmVirg 1906 | eir breasts and poured forth / | a | salty stream of grief from th |
| ALDHELM.CarmVirg 1921 | o the unfortunate woman, with | a | ring of people surrounding he |
| ALDHELM.CarmVirg 1925 | There flourished in the world | a | certain young virgin of Chris |
| ALDHELM.CarmVirg 1931 | icked filth of the world. / But | a | suitor, a Roman citizen, the |
| ALDHELM.CarmVirg 1934 | ersistent prayers. / He offered | a | golden neck-ring with ruby ge |
| ALDHELM.CarmVirg 1937 | th the bird-lime of gifts, / as | a | bird-catcher traps a bird wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1940 | shameful words, / or if she, as | a | virgin, should be bombarded b |
| ALDHELM.CarmVirg 1941 | graceful kisses: / fearing such | a | mousetrap, she spurned the wa |
| ALDHELM.CarmVirg 1943 | always preserving her body in | a | virginal pact. / And it was He |
| ALDHELM.CarmVirg 1944 | o properly betrothed her with | a | dowry of faith / and it was His |
| ALDHELM.CarmVirg 1950 | / and poured forth from heaven | a | clear light from light / so tha |
| ALDHELM.CarmVirg 1952 | he chaste one was shoved into | a | vile brothel of whores / so tha |
| ALDHELM.CarmVirg 1957 | or approached, accompanied by | a | dense crowd, / spitting chatty |
| ALDHELM.CarmVirg 1963 | to harm the saintly one / with | a | sinful deed gave up his life |
| ALDHELM.CarmVirg 1968 | he chill of death. / so that as | a | result of that there would be |
| ALDHELM.CarmVirg 1975 | Kings, who rules in heaven. / | A | virgin dedicated to God flour |
| ALDHELM.CarmVirg 1984 | r and father, having arranged | a | betrothal, / both busied themse |
| ALDHELM.CarmVirg 1988 | nts rained down upon her with | a | storm of words, / just as the h |
| ALDHELM.CarmVirg 1990 | er down tempestuous drops. / As | a | result, the furnace and blazi |
| ALDHELM.CarmVirg 2008 | ody in purple blood, / while as | a | martyr she ascended to the th |
| ALDHELM.CarmVirg 2016 | ight follow Christ freely. / As | a | result, she despised the lux |
| ALDHELM.CarmVirg 2024 | e time of the Goths there was | a | certain young virgin / who, bec |
| ALDHELM.CarmVirg 2026 | abundantly enriched her with | a | heavenly gift, / and she gained |
| ALDHELM.CarmVirg 2031 | ther, / who was bound to her by | a | fraternal bond, / so that at ni |
| ALDHELM.CarmVirg 2040 | the whole sky grew dark with | a | cloudy storm / and the vaults o |
| ALDHELM.CarmVirg 2043 | e trembling earth quaked with | a | great crash; / damp fleecy clou |
| ALDHELM.CarmVirg 2049 | God hears those who pray with | a | devoted mind, / even though the |
| ALDHELM.CarmVirg 2051 | rds of comfort from anyone. / | A | noble and very beautiful virg |
| ALDHELM.CarmVirg 2064 | d the maiden in marriage with | a | dowry, / once she had already g |
| ALDHELM.CarmVirg 2065 | ready grown to adolescence in | a | virgin’s years. / For she had |
| ALDHELM.CarmVirg 2067 | pledged to an upright suitor, / | a | man more eminent than anyone |
| ALDHELM.CarmVirg 2073 | he High King / rather than live | a | wealthy man in fine delights |
| ALDHELM.CarmVirg 2075 | came about for him. / For at | a | certain time the Scythian arm |
| ALDHELM.CarmVirg 2076 | ncing with grim weapons, , / in | a | densely crowded formation / and |
| ALDHELM.CarmVirg 2081 | b menacing: / so that there was | a | terrifying spectre of horrend |
| ALDHELM.CarmVirg 2086 | doning the ancient temple, as | a | noble Christian, / if the custo |
| ALDHELM.CarmVirg 2090 | en in the voice of one making | a | vow, / the nobleman immediately |
| ALDHELM.CarmVirg 2104 | eins of the world, / so that as | a | poor warrior he might follow |
| ALDHELM.CarmVirg 2109 | t voice, / so that the creator, | a | lover of chastity, might keep |
| ALDHELM.CarmVirg 2121 | ile, there flourished in Rome | a | young recruit of Christ, / EUST |
| ALDHELM.CarmVirg 2127 | the seductive constraints of | a | well-kept marriage. / Nonethele |
| ALDHELM.CarmVirg 2130 | of his earthly limit, / just as | a | matron bemoans the man taken |
| ALDHELM.CarmVirg 2134 | losure, incites, / Eustochium, | a | virgin, did not feel with bit |
| ALDHELM.CarmVirg 2141 | king on the role of Christ in | a | drama of betrothal. / In this w |
| ALDHELM.CarmVirg 2151 | reasure-stores of books / which | a | foreign shadow had covered ov |
| ALDHELM.CarmVirg 2153 | er, the same teacher composed | a | written work / adorned in polis |
| ALDHELM.CarmVirg 2158 | id Paula’s daughter live as | a | most select virgin / until her |
| ALDHELM.CarmVirg 2165 | , / who was born in Europe from | a | fortunate family, / yet her hol |
| ALDHELM.CarmVirg 2168 | mong common folk. / For just as | a | lamp-wick is not hidden in th |
| ALDHELM.CarmVirg 2174 | early stages of her life with | a | noble heritage, / nonetheless s |
| ALDHELM.CarmVirg 2176 | th the merits of virtues like | a | jewel in a crown. / Having beau |
| ALDHELM.CarmVirg 2178 | of the Thunderer used to have | a | frowning brow. / A rich crowd o |
| ALDHELM.CarmVirg 2179 | used to have a frowning brow. / | A | rich crowd of contending suit |
| ALDHELM.CarmVirg 2181 | eing fortunate, she possessed | a | very great inheritance of ric |
| ALDHELM.CarmVirg 2184 | ted to abandon the display of | a | dowry / but rather to linger on |
| ALDHELM.CarmVirg 2187 | together. / For recently I read | a | book in stylish writing, / whic |
| ALDHELM.CarmVirg 2190 | hen her holy letter entreated | a | teacher across the sea, / so th |
| ALDHELM.CarmVirg 2192 | ine for her offspring / in such | a | way that she might store up a |
| ALDHELM.CarmVirg 2194 | stain of licentiousness. / At | a | time in which the torments of |
| ALDHELM.CarmVirg 2215 | d spreads widely her fame / and | a | continual stream of praise be |
| ALDHELM.CarmVirg 2217 | g not cared for the chance of | a | husband, she followed the Lor |
| ALDHELM.CarmVirg 2225 | y to look at, was inflamed by | a | vile fire / and assailed by the |
| ALDHELM.CarmVirg 2243 | e, / and they fled far away, in | a | mighty shrieking mass; / abando |
| ALDHELM.CarmVirg 2244 | the spectre they thought was | a | dusky ghost. / For the wicked p |
| ALDHELM.CarmVirg 2248 | ry. / Then the demented one, in | a | complaint, sought the emperor |
| ALDHELM.CarmVirg 2250 | en, the leaders, gathering in | a | dense circle, / struck him with |
| ALDHELM.CarmVirg 2265 | uld kill them side by side by | a | grim death / if Christ’s serv |
| ALDHELM.CarmVirg 2270 | hough the cruel one laid down | a | hundred strokes. / Then he orde |
| ALDHELM.CarmVirg 2275 | the host on high, / heading by | a | different path to the rewards |
| ALDHELM.CarmVirg 2284 | Aurelia, / consulted them about | a | fine dowry from noble suitors |
| ALDHELM.CarmVirg 2292 | d / the wanderings of errors on | a | rutted track. / For that reason |
| ALDHELM.CarmVirg 2297 | ht devise. / So side by side in | a | litter they sought familiar e |
| ALDHELM.CarmVirg 2298 | ortunately they controlled in | a | far part of Etruria. / But for |
| ALDHELM.CarmVirg 2299 | far part of Etruria. / But for | a | second time, after their suit |
| ALDHELM.CarmVirg 2312 | / ropes and clubs and rocks in | a | hard shower / clawing blue-blac |
| ALDHELM.CarmVirg 2318 | e citadel on high! / Then for | a | second time the prison lackin |
| ALDHELM.CarmVirg 2332 | acred servants / to be bound by | a | knot at the neck with a weigh |
| ALDHELM.CarmVirg 2337 | ch virginal body floated like | a | ship’s plank, / returning bac |
| ALDHELM.CarmVirg 2352 | there arose by chance in Rome | a | rumour of two sisters / bombard |
| ALDHELM.CarmVirg 2368 | return for credit in heaven. / | A | winged messenger, glided down |
| ALDHELM.CarmVirg 2370 | e brilliance, / he was carrying | a | rod-like withy in his holy ri |
| ALDHELM.CarmVirg 2374 | in your anxious breast, / since | a | marriage-bed is placed for yo |
| ALDHELM.CarmVirg 2377 | / if virginity protects you as | a | tireless companion!’ / Then |
| ALDHELM.CarmVirg 2378 | oth kept the companionship of | a | chaste life, / as the angel had |
| ALDHELM.CarmVirg 2387 | of the city of Tribula. / Where | a | deadly dragon belched its bre |
| ALDHELM.CarmVirg 2389 | n extent that the citizens in | a | great seething mass, / now pref |
| ALDHELM.CarmVirg 2398 | the hordes promised that with | a | unanimous voice, / at once the |
| ALDHELM.CarmVirg 2403 | he blessed virgin, relying on | a | heavenly triumph, / drove out t |
| ALDHELM.CarmVirg 2407 | nstilled fields, / just as with | a | terrifying word she had order |
| ALDHELM.CarmVirg 2411 | d fled, / they deigned to build | a | cell for her. / Soon, just as t |
| ALDHELM.CarmVirg 2420 | egan to brandish / the blade on | a | drawn sword, spilling bloody |
| ALDHELM.CarmVirg 2427 | ing suffered exile because of | a | wicked tyrant. / Look, after ob |
| ALDHELM.CarmVirg 2429 | stored , / the panting chest of | a | consul’s offspring, constra |
| ALDHELM.CarmVirg 2430 | senses and as wandering with | a | brutish mind . / With the rumou |
| ALDHELM.CarmVirg 2432 | ey crowded round the saint in | a | throng , / and the virgin resto |
| ALDHELM.CarmVirg 2435 | snake-charmer who had aroused / | a | savage serpent with his incan |
| ALDHELM.CarmVirg 2439 | nake-charmer in its coils. / As | a | result, he swiftly hastened t |
| ALDHELM.CarmVirg 2443 | hite martyr followed him with | a | double garland: / chastity best |
| ALDHELM.CarmVirg 2479 | with dry feet, / and completed | a | period of years of four decad |
| ALDHELM.CarmVirg 2487 | ilence in the first conflict. / | A | sinful phalanx follows [Glutt |
| ALDHELM.CarmVirg 2497 | the heavenly breath of life, / | a | long time ago fell, laid low |
| ALDHELM.CarmVirg 2498 | ow by greedy deceit, / when he, | a | glutton, plucked the forbidde |
| ALDHELM.CarmVirg 2499 | e from the tree; / and from him | a | pestilential seed grew up in |
| ALDHELM.CarmVirg 2500 | , / and from that there grew up | a | crop thick with a vile harves |
| ALDHELM.CarmVirg 2504 | ce with their waters, / planted | a | vine with burgeoning shoots i |
| ALDHELM.CarmVirg 2506 | his son laughed stupidly with | a | shameless voice; / and his brot |
| ALDHELM.CarmVirg 2508 | ing him under the clothing of | a | robe. / If Bacchus could compel |
| ALDHELM.CarmVirg 2513 | she might lose the victory of | a | heavenly crown, / since a drunk |
| ALDHELM.CarmVirg 2514 | ry of a heavenly crown, / since | a | drunkard does not know how to |
| ALDHELM.CarmVirg 2516 | rally among wicked men / and as | a | host offered the shelter of a |
| ALDHELM.CarmVirg 2520 | itting the crimes of Sodom in | a | wicked way, / did the father no |
| ALDHELM.CarmVirg 2526 | and driven out, laughing with | a | stupid voice, / reproached his |
| ALDHELM.CarmVirg 2544 | Next, the bland wars stir up | a | second contest, / licentiousnes |
| ALDHELM.CarmVirg 2564 | death, / the chaste one carried | a | bloody trophy in a leather b |
| ALDHELM.CarmVirg 2565 | kept her chastity intact with | a | devoted heart. / In this way in |
| ALDHELM.CarmVirg 2571 | that, love of money, promotes | a | battle, / a Vice perhaps best u |
| ALDHELM.CarmVirg 2572 | of money, promotes a battle, / | a | Vice perhaps best understood |
| ALDHELM.CarmVirg 2577 | her vile companions, that is, | a | thousand lies, / deceits, and t |
| ALDHELM.CarmVirg 2586 | evils. / For that reason, may | a | virgin try to break this vice |
| ALDHELM.CarmVirg 2587 | try to break this vice, / since | a | greedy bearer of a purse [Jud |
| ALDHELM.CarmVirg 2588 | gainst the Lord of light with | a | dark dodge: / with frenzied han |
| ALDHELM.CarmVirg 2589 | dge: / with frenzied hands like | a | thief, he stole the pouch he |
| ALDHELM.CarmVirg 2591 | ance punished this guilt with | a | deadly end, / and afflicted the |
| ALDHELM.CarmVirg 2592 | / and afflicted the thief with | a | cruel beating; / the one who, o |
| ALDHELM.CarmVirg 2593 | ut of his mind and blinded by | a | gift of solver / sold the King |
| ALDHELM.CarmVirg 2597 | ourishing vineyard to , / after | a | cruel wife wrote a wicked doc |
| ALDHELM.CarmVirg 2602 | weapons / once lay buried under | a | mighty rain of rocks. / As for |
| ALDHELM.CarmVirg 2608 | h the shattered city-walls / as | a | result of his greed for golde |
| ALDHELM.CarmVirg 2609 | by chance there was just such | a | death for his wretched househ |
| ALDHELM.CarmVirg 2610 | ched household, / whom likewise | a | mass of rocks crushed to deat |
| ALDHELM.CarmVirg 2616 | red city, / which had stood for | a | long time spacious in its sev |
| ALDHELM.CarmVirg 2619 | ny coin; / just as the fires of | a | kindled hearth crackle more f |
| ALDHELM.CarmVirg 2624 | e and hell / can be compared by | a | threefold example of things. / |
| ALDHELM.CarmVirg 2625 | ed, fierce Anger has gathered | a | fourth company by, / and she, f |
| ALDHELM.CarmVirg 2631 | t, temperate Patience carries | a | small shield / and, about to sh |
| ALDHELM.CarmVirg 2643 | d our unprotected minds. / In | a | fifth mob, the advancing atta |
| ALDHELM.CarmVirg 2651 | haps they falter, / the joys of | a | troubled heart and a spirit t |
| ALDHELM.CarmVirg 2656 | away, / lest the uprightness of | a | weakening soul should fall he |
| ALDHELM.CarmVirg 2659 | allows no one to weaken with | a | deadly wound, / unless the desp |
| ALDHELM.CarmVirg 2662 | s components are separated by | a | double path, / one of salvation |
| ALDHELM.CarmVirg 2670 | , Restlessness is thronged by | a | dense force. / Ever-vigilant co |
| ALDHELM.CarmVirg 2678 | l on the path of Scripture. / | A | seventh army follows, with pa |
| ALDHELM.CarmVirg 2697 | first, the headlong strife of | a | lethal word: / then heresy incr |
| ALDHELM.CarmVirg 2710 | s of others. / From that root | a | black and burgeoning bush is |
| ALDHELM.CarmVirg 2711 | d burgeoning bush is born / and | a | shady grove grows from the dr |
| ALDHELM.CarmVirg 2728 | e born, / as well as the sin of | a | heart refusing to obey what i |
| ALDHELM.CarmVirg 2739 | the creator, / as he considered | a | horrid crime in his dark brea |
| ALDHELM.CarmVirg 2746 | their blessed lot: / but while | a | third part of the stars fell |
| ALDHELM.CarmVirg 2752 | roud serpent here on earth. / | A | humble member of a retinue wh |
| ALDHELM.CarmVirg 2756 | assume the praise of fame / if | a | gnawing worm bores through th |
| ALDHELM.CarmVirg 2759 | ssigns praise in reputations: / | a | humble virgin can climb to lo |
| ALDHELM.CarmVirg 2760 | hey follow Christ, who offers | a | model to his followers / and ha |
| ALDHELM.CarmVirg 2762 | material presses me down like | a | large load, / so that this docu |
| ALDHELM.CarmVirg 2775 | icked fruits of Scripture, / as | a | cow crops from the meadow the |
| ALDHELM.CarmVirg 2781 | eeds, and bundles of ferns. / | A | day itself, I say, although b |
| ALDHELM.CarmVirg 2791 | gh the vine-shoot sprouted in | a | meagre field; / from where, plu |
| ALDHELM.CarmVirg 2793 | , / I pressed out quite quickly | a | small amount of metrical must |
| ALDHELM.CarmVirg 2795 | of drinkers will perhaps make | a | strident noise while it is be |
| ALDHELM.CarmVirg 2796 | ile it is being drunk, / unless | a | deceitful inn-keeper pour in |
| ALDHELM.CarmVirg 2804 | approaches the sea-shore; / as | a | sailor crosses the foamy ocea |
| ALDHELM.CarmVirg 2812 | nged-for lot! / Therefore, as | a | poor suppliant, I beseech the |
| ALDHELM.CarmVirg 2814 | nd by virginal deeds, / and, as | a | tiny wretch will entreat with |
| ALDHELM.CarmVirg 2819 | from the guilty who have had | a | change of heart, / insofar as b |
| ALDHELM.CarmVirg 2828 | aints, deign in turn / to offer | a | wretch devoted assistance. / th |
| ALDHELM.CarmVirg 2829 | hose whom I have described in | a | metrical song on virginity / so |
| ALDHELM.CarmVirg 2839 | d in the flat countryside, / if | a | letter should stumble or a sy |
| ALDHELM.CarmVirg 2851 | not learn how to put forward | a | helmet of metre on his head / n |
| ALDHELM.CarmVirg 2852 | how to defend his spine with | a | breastplate of prose. / Let a s |
| ALDHELM.CarmVirg 2853 | h a breastplate of prose. / Let | a | sword-hilt arm his right hand |
| ALDHELM.CarmVirg 2855 | nor his thighs iron: / nor let | a | writer fear the trivialities |
| ALDHELM.CarmVirg 2856 | terrifying tongue! / For it is | a | spectre that terrifies the tr |
| ALDHELM.CarmVirg 2859 | warrior does not shrink from | a | spectre or ghost, , / but relyi |
| ALDHELM.CarmVirg 2869 | th their foreheads, they scan | a | text / which stands by chance a |
| ALDHELM.CarmVirg 2870 | a text / which stands by chance | a | twin thing in distinct books, |
| ALDHELM.CarmVirg 2881 | endants: / they will advance in | a | dense battle-line in companie |
| ALDHELM.CarmVirg 2898 | / cleansed the filthy flaws of | a | sinning world.) / With these on |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 6 | church, in whom, with fire as | a | guide, love would be ever-pre |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 27 | t, / produced in our own times | a | venerable thunderbolt, / where |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 28 | bolt, / where Cuthbert leading | a | life among the golden stars, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 38 | ve the rewards of the word to | a | tongue singing Your gifts! / / # |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 3 | / summons him to true joys by | a | special gift, / and teaches hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 8 | ars. / When by chance those of | a | young and tender age were pla |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 11 | ed this boyish behaviour with | a | worthy teacher, / for from amo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 12 | from among the youthful band | a | tiny child who was there / tol |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 15 | leeting exertion, / but to fix | a | firm mind on the love of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 16 | ove of the Lord. / But, being | a | boy, [Cuthbert] laughed at th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 17 | eight, he did not like having | a | three-year-old teacher. / The |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 24 | h justifiable complaints from | a | sorrowful heart: / ‘Why, de |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 25 | f through empty-headedness to | a | frivolous game / — you whom G |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 29 | ack, / or will it be right for | a | bishop to mimic the deeds of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 32 | these things, and the Spirit | a | kindly companion for all time |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 36 | ch should fill the innards of | a | suckling child. / Meanwhile, th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 38 | ers his feeble footsteps with | a | pine staff. / When one day th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 41 | mbs in the open air, suddenly / | a | venerable rider arrives in sn |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 42 | attire / — likewise there is | a | similar grace to the steed |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 45 | mobility were not hampered by | a | terrible restraint; / for look |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 46 | : my knee is swollen, and for | a | long time now the care of doc |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 49 | hining wheatmeal with milk in | a | pot, / and cook them together i |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 53 | me path by which he had come. | A | cure followed the advice, / an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 56 | ht of Tobias with the gall of | a | fish. / Then, having reinforced |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 59 | erer with prayers. / There is | a | noteworthy place above the mo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 60 | was already flourishing with | a | splendid troop of monks. / Wh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 66 | t appears on the waves, / like | a | feathered sea-bird floating o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 71 | opposite — / there was also | a | huge throng and a countless c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 72 | e sad chances of the good are | a | pleasure to the wicked / — a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 76 | , / that He may deign to grant | a | path to salvation.’ / But t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 84 | ng with starry bands carrying | a | saintly soul / into the sky ami |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 89 | le I fully vigilant I saw for | a | brief time such glories / of Go |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 91 | of Olympus are opened, / where | a | blessed spirit is introduced |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 94 | -throned king. / That man was | a | bishop, I think, shining most |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 105 | hout the world, to be told in | a | memorable account; / but it su |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 107 | touch on one as an example. / | A | certain priest, when ordered |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 116 | he ship was ploughing without | a | care through the middle of th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 117 | e of the deep, / when suddenly | a | serious wintry storm set in, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 121 | ed glad passage. In this way | a | single miracle / shines with a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 122 | a single miracle / shines with | a | twin beam: he who had previo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 127 | th God, / after setting out on | a | journey was held back by a ra |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 128 | — coldness flew everywhere, | a | storm-cloud covered the stars |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 130 | of of an ancient bothy / which | a | shepherd had built in the lon |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 134 | suddenly sees the horse take | a | bite out of the roof of the v |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 135 | for the pious youth, sent as | a | gift from on high, a feast / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 140 | e storm abated, / continues on | a | calm journey joyfully, with C |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 145 | found worthy to see / and feed | a | citizen from the ramparts of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 146 | rrived with the appearance of | a | guest in the middle of winter |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 161 | inds the interior filled with | a | rosy scent, / amazing to say, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 164 | uthbert spoke as follows with | a | trembling heart: / ‘I see t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 173 | t was your fruit. / Nor is it | a | surprise that the fine one sc |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 175 | uthbert] deserved to receive | a | vision / of celestial citizens |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 178 | n his speech, / accustomed, as | a | way of praising the Lord, to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 182 | g; / someone, following him by | a | slow path, was keen to make o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 191 | the saintly body; / then with | a | suppliant gesture they beg to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 196 | uck with fear / and, hidden in | a | hollow cave, he draws half-dy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 200 | ecause he had chanced to pass | a | sad night with a sudden solem |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 202 | ‘secretly testing me / from | a | cave? But now your error wil |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 208 | f the Thunderer is present as | a | witness to [Cuthbert], / as he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 210 | lay bare his mind. / And now | a | prophetic power from the star |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 215 | r and cold and the dangers of | a | raging sea / had battered the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 216 | ttered the fearful sailors on | a | foreign shore, / the holy day |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 222 | e earth has grown white under | a | damp accumulation, / the air d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 227 | the sea for His own, / granted | a | home in the clouds, bread fro |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 228 | rifying shadows of night with | a | flaming guide. / This very da |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 229 | ch great gifts in the form of | a | present, / on which the Magi, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 231 | reasures, / behold and pray to | a | mortal, king, and God; / on wh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 234 | n which sweet wines gives off | a | fine scent from the swell of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 240 | s if sliced from the flesh of | a | fish, / and in veneration on b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 243 | th with praise; / moreover, as | a | prophet, he says, ‘the Crea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 245 | ters / He will lead us back by | a | ship-bearing path to our nati |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 251 | btained the merit and rank of | a | priest, / he set out to renew |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 253 | ent of the future, he said to | a | chance companion on the way, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 256 | ut this. / We have not brought | a | meal in vessels, since there |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 261 | ty can feed us even with such | a | servant.’ / And as they car |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 262 | ad started, they come down to | a | river / and they see the bird, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 266 | has sent.’ And he brought | a | fish: / [Cuthbert] cuts it in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 278 | urbing the faithful with even | a | small cloud, / so that the dec |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 279 | that the deceitful Enemy like | a | vile servant may seduce us / f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 281 | ing. / Among these admonitions | a | voracious fire, surging from |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 294 | rackling flames / snatched off | a | dry roof of thatch, / he bent |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 297 | t. / Nor is it any wonder that | a | feeble blaze should have yiel |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 300 | he heavenly shield of Christ. / | A | man came to the noble man and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 301 | iant intones his prayers, / in | a | fearful voice: ‘My dear wi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 309 | secret power / that it was not | a | common kind of death, but tha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 312 | de bursts into tears and with | a | sad heart / grew terrified tha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 315 | ppressed / with insane raving, | a | suspicion would arise about h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 320 | ve and, melted by the heat of | a | silent furnace, / are now wash |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 321 | shed by the moisture which is | a | sign of a sad heart?’ / Or |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 327 | will take up these reins with | a | mind already sound.’ / The |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 335 | efers to roam / the recesses of | a | place apart, where with God a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 339 | e path of virtue, / he becomes | a | companion to those monks whom |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 348 | in deeds / and how he whetted | a | mind inspired to the heavens |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 349 | nce his external splendour is | a | clear index of his pure soul? |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 355 | isappeared into thin air like | a | wisp of shifting smoke. / That |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 357 | founded an ethereal city with | a | terrestrial earthwork, / and s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 366 | derer. / This place was lacking | a | spring, but the saint through |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 369 | s dwelling, / and still offers | a | sweet draught to all who drin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 371 | was driving away thirst with | a | gushing stream, / He was able |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 376 | ope to the tamed clods. / When | a | splendid crop sprang up from |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 383 | mine, so that you would put / | a | curved sickle to the soil? / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 388 | but rather they loved him as | a | devoted friend of their kind, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 389 | kind, / bound to them as if by | a | sweet bond of peace, / for [Cu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 390 | ] himself ruled this flock as | a | shepherd his tender sheep. / Th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 391 | avens cancel the agreement by | a | dirty deed; / they break into |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 399 | gs, and begs forgiveness and | a | way back. / Having made peace |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 402 | some pork fat / with them as | a | worthy gift for the saint, wi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 407 | through prayers, weeping and | a | gift. / It should not be sham |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 408 | hould not be shameful to take | a | model for life / from the sens |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 413 | es / to heavenly commands with | a | devoted mind? / For [Cuthbert |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 414 | or [Cuthbert], about to build | a | little house there / suitable f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 415 | re / suitable for his use which | a | base facing the sea would sup |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 430 | gh these empty tricks without | a | problem. / ‘How often’, he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 431 | wicked cast me headlong from | a | lofty rock! / How often do th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 435 | the tips of my toes / or even | a | little terror touched my hea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 439 | with the Lord. / The life of | a | monk is rather strict, and is |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 440 | authority it devoutly serves | a | father. / Monks rejoice humbly |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 451 | outh that [Cuthbert] would be | a | bishop. / While everyone was re |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 455 | s, driven by splendid signs, / | a | royal virgin came to him; as |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 456 | petual bride of the King, / as | a | chaste mother she produces vi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 459 | lt of the sea, he sets out in | a | boat, so; / and while he is ta |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 468 | ch, / though they were to last | a | hundred years, will come to a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 469 | ef moment; / and the luxury of | a | single year will be reckoned |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 491 | hortly, and that perhaps once | a | two-year / cycle has passed I s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 500 | les / he is to govern, so that | a | lantern should not be hidden |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 505 | y respect, / the sun completed | a | full year with the usual mont |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 509 | ring to celestial wisdom with | a | dedicated heart; / for he had |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 511 | ds of his homeland / so that as | a | diligent exile he might learn |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 514 | by paternal right. / And like | a | new Josiah, more mature in fa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 519 | elf, pleasing to the bitter, | a | lone monk among crowds; / nor |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 526 | walking through the lands of | a | certain nobleman, whose ailin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 529 | ater bringing salvation, with | a | priest assisting, and removed |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 531 | vice. / At around the same time | a | virgin was suffering, / afflic |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 533 | head, / lay sick groaning for | a | long while; the bishop anoint |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 535 | ugh reviving gifts of health. / | A | man, the very father of a hou |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 537 | is friends to his deathbed. / | A | good number arrive; by chance |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 539 | consecrated and given him as | a | holy gift when he asked. / Th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 545 | g him the paralyzed limbs / of | a | young man on a bed, scarcely |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 549 | hed friends. / At the time when | a | dread plague was laying Brita |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 551 | alvation everywhere, / he sees | a | mother sadly bearing the impe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 553 | or the grieving woman, / gives | a | kiss to the boy and speaks to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 555 | le household will be clear of | a | deadly fate’. / The health o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 561 | essity made liquid drawn from | a | fountain stream / turn into th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 567 | should I strive to capture by | a | number the miracles of a sain |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 568 | les of a saint / whom so great | a | grace of prophetic glory supp |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 572 | s of war would soon result in | a | wretched end and, / drenching |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 576 | truggle is over, / is allotted | a | set end with the Lord as judg |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 578 | ceals recognized dangers with | a | doubtful voice: / ‘See, my |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 579 | oice: / ‘See, my sons, that | a | novel wonder disturbs the upp |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 582 | / Not many days passed when | a | dread report / sang of the uns |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 588 | , taught by his guidance, led | a | lofty life / apart in the wild |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 614 | om the world / in the space of | a | single day and are borne to t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 615 | , his feverish limbs burnt by | a | slow furnace / finally sent fo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 619 | ven in conjoined step, / enjoy | a | conjoined reward for all time |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 627 | m the sky, / and having chosen | a | warrior from your forces / was |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 629 | ng triumph.’ / She asks for | a | name. ‘Tomorrow’, he sai |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 632 | ds.’ / Having speedily sent | a | messenger to all her people, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 635 | rs at the altar: / that while | a | man was climbing to the heigh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 641 | years / with the authority of | a | bishop, and had watered the l |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 643 | to abandon his burden and, as | a | recluse in the desert of his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 660 | mpt and failing glory hang by | a | doubtful thread, / by which pi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 663 | r learn about the recesses of | a | sheltered heart, / or render w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 688 | faithful, / disturbs them with | a | greater assault in their fina |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 699 | t nobles sowed. / Even though | a | tempest should rise up with r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 708 | ho sought the golden stars on | a | flaming course / should approv |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 713 | ith our own hands. / Nor does | a | man stand rightly venerable b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 714 | f the place where he is, / but | a | place stands venerable becaus |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 724 | ntly over them all, / and sees | a | monk [Walhstod] exhausted by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 733 | ts healthy , / and he sends in | a | priest there so that Cuthbert |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 754 | edom forever.’ / Then, using | a | torch as a beacon they reveal |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 766 | our kinsmen / would falter by | a | well-worn thread of events, / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 776 | to place them in the bosom of | a | delicate casket. / But, as th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 794 | f, / the other half is kept as | a | mark of a memorable miracle. / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 800 | e in body. / The splendour of | a | lofty casket is placed above, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 801 | ofty casket is placed above, / | a | work of immortal glory, conta |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 802 | the holy martyr, which shine | (a | wonder!) with celestial mirac |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 807 | e through the lifeless limbs. / | A | certain man brought the body |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 808 | son, whom the blind wrath / of | a | demon was wearing down with f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 813 | shine more powerfully. / Then | a | certain man, horrified by the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 817 | kes some mighty medicine from | a | small bit of rocky soil. / He |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 823 | ther, consumed by the fire of | a | disease-bearing fever, / is ba |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 826 | the kindly voice of so great | a | bishop release him from these |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 831 | nd in medicinal power through | a | shared gift. / For when pain a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 833 | were afflicting / the eyes of | a | certain man, he took up the h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 837 | ir function, / lay slack under | a | heavy affliction, and for who |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 846 | orts his revitalized limbs on | a | crutch / and begins to pour fo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 850 | thanks / to the Thunderer for | a | gift from the stars. / Not even |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 876 | onting them with weapons. / As | a | result, there long remains a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 878 | e the holy man was nourishing | a | faithful ear / with celestial |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 883 | replied and spoke to him with | a | few words in this way: / ‘D |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 889 | nd, afflicted to his heart by | a | fearful trembling, / is ferven |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 899 | so that Christ should also be | a | companion in his struggle / wi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 907 | was hiding squalidly alone in | a | rugged cell, / rather a broad |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 908 | one in a rugged cell, / rather | a | broad flame rose from its inb |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 909 | from its inborn kindling / and | a | burning wound passed over his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 910 | s. / And while he was putting | a | new roof on the old dwelling, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 914 | d in holy water / at the place | a | clear path had been opened up |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 915 | p by the horn-handled knife, / | a | lively drop from the holy fon |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 920 | hould think that I am telling | a | lie, / I will say with God as |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 921 | God as my witness that it was | a | faithful priest who revealed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 2 | o where does confidence bring | a | mind mutilated by disbelievin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 7 | o that the clinging tongue of | a | righteous man might not blurt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 10 | earlier centuries, tricked by | a | deceitful illusion, / worshippe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 30 | not rush into the work under | a | burden. / The land is surround |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 37 | truggling under the shadows, / | a | lamp with flame-spewing rays |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 43 | they were not surprised / that | a | fire had broken out. “How a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 46 | ved to be presented with such | a | shrine. / With that torch the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 61 | ung man quickly took arms, as | a | noble offspring of a noble li |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 63 | hield. / Then, having received | a | pious commendation from the a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 70 | time it happened that Cudda, | a | man of remarkable old age, / u |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 74 | g himself to the direction of | a | regulated life. / With a holy l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 75 | ion of a regulated life. / With | a | holy love he took up the teac |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 79 | h an equal love. / At that time | a | weighty burden had purified h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 80 | his heart, having burned for | a | long time with a customary de |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 90 | oned queen, / wishing to bestow | a | favourable consolation, sent |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 94 | st, after he had kept him for | a | tripartite year, / he sent him |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 95 | additional companions, led by | a | certain man / whom the unculti |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 101 | ipe has sung of miracles with | a | truthful plectrum. / However, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 102 | strength of the innate Muse, | a | strength without mystery, / re |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 107 | lling the dusky darkness with | a | pale torch. / After a swift ru |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 108 | ess with a pale torch. / After | a | swift rumour had reached the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 110 | m comfort. / He welcomed him as | a | guest, warmed him with feasts |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 116 | of the community. / If perhaps | a | customary marriage is pleasin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 117 | ff: / I am handing over to you | a | young woman, a relative of mi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 119 | / I am dedicating myself to be | a | father to you, and you to be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 128 | eding on the airy breezes for | a | little longer, / then I shall |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 137 | had yearned to see / for such | a | long time; the spreading vein |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 152 | of pious prayers. / He gained | a | teacher entirely to himself, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 161 | / and poured out on him freely | a | generous portion of pleasant |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 175 | e inflamed the young man, and | a | pleasant desire did not slow |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 176 | slow him down, / to reveal by | a | pious token that which concea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 179 | wished to take up the mark of | a | life-giving crown. / The archbi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 183 | forehand that he would go / in | a | different direction and would |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 184 | At that time it happened that | a | devastating plague / was increa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 188 | s not for me to disclose such | a | great crime in verse. / She vi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 198 | rrible conflict, / he received | a | companion, the one whom he ha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 205 | ful coasts opened to him with | a | fortunate journey. / At that ti |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 208 | the decrees of the people by | a | common treaty. / They were bur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 211 | ed hiding-places. Soon after, | a | little rumour emerged among t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 212 | the nobles / of the court that | a | man strong in virtue had arri |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 215 | “Peace to this house”. In | a | selective manner he discourse |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 221 | y earth, / seeking immediately | a | blessing from the mouth of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 224 | stock, property, / wealth, and | a | monastery, whose common name |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 229 | om now on, / the grace of such | a | great man will provide the su |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 230 | my speech. / During this time, | a | prelate was brought down from |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 235 | / that it was advantageous for | a | person whom the marshy judgem |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 239 | eadlong to the cross-roads of | a | perverse sect. / At last Aegilb |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 244 | doctrines of salvation. / Then | a | plague arose and brought abou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 246 | hich had been broken apart in | a | two-pronged schism / were shak |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 250 | ry, some groups of young men, / | a | throng of old men, and a prel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 251 | battle-lines stand, locked in | a | struggle with a doubtful end; |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 252 | truggle with a doubtful end; / | a | public split arises over the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 254 | which were going to fall with | a | sudden crash: / “We hold to a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 259 | ething wicked.” He spoke / in | a | learned manner, describing th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 260 | ecollecting the ceremonies of | a | bygone life. / But not with eq |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 264 | ourned together, because with | a | blind authority / the brothers |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 267 | the order of heroes, Wilfrid, | a | sower of the word clever in h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 270 | rroneous sect; / the speech of | a | foreign tongue was known to h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 271 | orator began his address amid | a | doubtful crowd: / “I remembe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 273 | rs collectively put together / | a | clear pattern three times at |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 276 | l motion returns to itself in | a | joined unity. / This is bindin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 289 | ved into tender grief. / After | a | little while, the gentle king |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 293 | he kings of old have read for | a | long time? / What about Columb |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 295 | he synod responded by raising | a | happy cry: / “Peter was give |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 313 | ime of the green sap, / moving | a | thousand things in his mind: |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 315 | ot rush over the precipice of | a | blasphemous cave / or avoid pur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 323 | stirs up my teaching through | a | fortunate fate: / first it is r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 331 | he way of my fleet, driven by | a | powerful storm.” / The noble |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 333 | s permitted this. / Soon after, | a | royal fleet was prepared for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 335 | adrons of the Heaven-dweller. / | A | sailor made fast the symbols |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 340 | / Meanwhile, the delegation of | a | gentle sailor appeared. / Bish |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 344 | unded with blessed trumpets. / | A | twelvefold company stood ther |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 350 | shining neck was adorned with | a | rose-coloured robe. / He was c |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 351 | ured robe. / He was carried in | a | jewelled throne in the manner |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 367 | t / of an unfortunate harbour, | a | savage race saw that their fa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 376 | swollen lips. / He invoked in | a | whisper the Eumenides, the Fu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 382 | these things were happening, | a | young man fitted out a sling |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 383 | man fitted out a sling / with | a | small smooth stone and, whirl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 388 | d. / The battle-lines gave out | a | shout and rushed forward in a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 393 | he victor was carried away by | a | calm sea, deprived of five ro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 400 | ituation. / For they decided by | a | perverse canon that Coedda, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 401 | perverse canon that Coedda, / | a | man inclined to good morals a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 407 | ee, snatched from him at such | a | critical moment, / did not ter |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 408 | he symbols of power, taken in | a | great struggle, / nor did the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 410 | ed in that hiding-place, with | a | better hope. / Although he was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 412 | st / was given to him, because | a | neighbouring settler was putt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 414 | ers, of whom one was Wulfar, / | a | man powerful throughout the k |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 416 | r he deservedly acquired such | a | great teacher, / he honoured h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 419 | Kent feared, / while he lacked | a | shepherd, asked on bended kne |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 424 | them to guard their lives in | a | private sanctuary. / In additio |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 429 | years had been measured out, / | a | prelate of the shepherds was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 430 | he Ausonian shores, / Theodore, | a | cultivator of justice and pie |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 431 | s man / had been uprooted from | a | see which had been granted to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 432 | mon grief at the agreement of | a | law, which had then been brok |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 434 | / installed him as shepherd in | a | see which had been vacant for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 449 | nclose the unkept arches with | a | glassy screen, / and that the p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 454 | or Christ, who confers glory. / | A | supreme love grew in the holy |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 458 | e talk break it. / The Spirit, | a | co-worker with his mind, whic |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 460 | was levelled in the shape of | a | cross with a ploughshare, / an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 461 | a ploughshare, / and he built | a | church, with its measurements |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 462 | mb-line, / and dedicated it as | a | bed-chamber for Christ. / At l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 463 | r for Christ. / At last, after | a | few days and with everything |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 465 | ing courtiers, ministers, and | a | diverse mass of the common pe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 472 | ellished in remarkable ways: / | a | book, bound with twin covers |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 475 | pleting all these things with | a | benevolent heart, / by Jesus |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 477 | rished, worthily endowed with | a | deserved choir, / as once did |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 482 | the word, Christ. I have said | a | little; / now let me be allowe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 487 | was the highest lord: he was | a | shepherd, / nobly leading his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 492 | Son and the Holy Spirit, / as | a | father applying the anointing |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 493 | / surrounded by the people in | a | beautiful circle. / Behold, am |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 494 | mid the hordes, spread out in | a | dense throng, / a woman, full o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 495 | spread out in a dense throng, / | a | woman, full of fear, shunning |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 503 | e raised. / Why do you despise | a | mother bereft of her only son |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 505 | aith / with your deeds and give | a | pledge to your wretched foste |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 508 | grief of the poor woman, / and | a | great lamentation arose. At l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 525 | for long: after these things, / | a | certain official brought the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 527 | service. / This boy served as | a | gracious example to many. / At |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 536 | one forth, joined together by | a | treaty of reconciliation. / Th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 537 | one was envious and unveiled | a | thousand schemes / to try to b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 538 | to break the holy peace with | a | perverse schism. / The rebelli |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 542 | s gracious wife was Edildrid, | a | famous virago, / who lived as |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 543 | famous virago, / who lived as | a | most chaste virgin even after |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 548 | with booty. / They laid waste | a | wide area, and the chains wer |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 549 | hted in his great triumph for | a | long time. / It was not by arms |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 555 | der withdrew and fled, and in | a | later time / he added northern |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 571 | it was right for him to drink | a | whole cup of water. / He endur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 574 | ubjects into the narrow way. / | A | gathered crowd of leaders / mar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 580 | red. / Moreover, he established | a | temple after the land had bee |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 583 | ormed again the assistance of | a | slow tongue, / and he conferre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 587 | heights of the fragile wall, / | a | brother fell down headfirst, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 589 | his inner parts had received | a | terrible blow, his muscles wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 605 | ed the heart of the king with | a | devious wound. / The methods s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 606 | r hostility were putrid: like | a | talkative partridge, / she blam |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 607 | lkative partridge, / she blamed | a | righteous man of having abuse |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 610 | noblemen bowing with respect, | a | rich brood of young men, / and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 618 | h up till then had been under | a | single ruler. / The fortunate |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 634 | d fortunate years, boys, / but | a | hostile fate will pay you bac |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 636 | turning suns, / may you suffer | a | fate which is premature more |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 637 | d he expressed the words from | a | sober palate. / The peoples gr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 642 | hings, he returned, / and with | a | happy heart he visited again |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 644 | th soothing words. Meanwhile, | a | swift ship / was released from |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 654 | en cunningly concealed within | a | pit / was the prelate Winfrid, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 656 | that very snare, deceived by | a | single letter. / The breezes t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 663 | rs on the briny cliffs. / Then | a | fitting progeny of the livest |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 665 | rejoiced in solemnity. / After | a | little while, he granted the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 670 | The boastful Efruin inscribed | a | written contract, / making not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 692 | salvation to the peoples. / In | a | trance I have played these th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 702 | nce been delicate. / I boarded | a | shaky dinghy with a few rower |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 706 | in my mind, let us keep such | a | great friend.” / The nobles |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 707 | obles rejoiced; for it is not | a | light thing for a ruler / that |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 709 | red him an excellent see with | a | vast purview; / he did not want |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 718 | us man and comforted him with | a | pious love. / After a banquet, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 719 | him with a pious love. / After | a | banquet, and after they had d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 720 | , / the king began to narrative | a | tale to the father, / who perc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 724 | bitter scars as I lived under | a | foreign king. / However, I was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 725 | protected by the Hun through | a | great treaty, / and in the end |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 727 | lso they wanted to perpetrate | a | deception by bringing gifts, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 730 | ing me because of his love of | a | steadfast pagan faith, / no le |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 731 | / no less shall I cherish you. | A | trumpet sounded, and the read |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 737 | to exclaim, “Hurrah!” / In | a | most worthy manner he knocked |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 739 | dorning the apostolic reins, / | a | man pure in righteousness, a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 740 | diviner of equity. / He issued | a | decree, gathering a fatherly |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 741 | therly assembly: / he mustered | a | company of four dozen fathers |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 747 | igh up the disaster caused by | a | sharp schism between brothers |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 759 | his complaints. / He submitted | a | document, written with clarit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 761 | erns of his homeland / in such | a | way as to bring profit to the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 764 | nner of suitors / had set upon | a | bride adorned for her own pat |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 767 | rian court.” / It would take | a | long time to draw out everyth |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 777 | sought to condemn the soul of | a | blessed man without cause. / Wh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 779 | rder that he might not, / like | a | vile apostate or a fugitive f |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 780 | eparted from those regions by | a | level path. / A hostile friend |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 781 | ose regions by a level path. / | A | hostile friend of the human o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 782 | tly, / out of spite, to defile | a | noble vow. For, as he hurried |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 791 | him / with the filthy mouth of | a | bishop, saying, “Traitor to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 793 | e Gallic sceptre / by restoring | a | tyrant, who has met a violent |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 798 | ppened by the glowing fire of | a | lightning strike, / which appe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 801 | out danger he quickly boarded | a | hollow ship made of alder-woo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 809 | throne / and dared to compose | a | cruel edict in response to th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 816 | t of God was being branded as | a | slanderer. / Finally, they thr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 817 | , they thrust the father into | a | solitary cell. / He recalled t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 829 | / obtained blessed crowns and | a | starry glory, gifts bestowed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 831 | hough our bodies are enduring | a | difficult lot, / our minds are |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 834 | he soul will soon be reaped. / | A | person should not seek after |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 835 | thus, and immediately after, | a | cruel and hungry body of offi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 836 | ed him, and left him bound in | a | dark dungeon. / Shall I call yo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 838 | u rejoiced that you would be / | a | contender for Christ afterwar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 840 | you were being restrained by | a | filthy wall on all sides, / su |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 844 | whet their two-edged swords. / | A | timely light poured from the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 846 | ere staying awake, performing | a | vigil which was dear to Jesus |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 847 | igil which was dear to Jesus. / | A | guard was present as witness |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 861 | tolic religion. / At that time, | a | heavy torpor was oppressing t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 877 | he blessed man. / Rather, with | a | keen expression he returned t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 881 | cued was called Aebba. / After | a | little while, she rejoiced to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 884 | of his own life / than destroy | a | righteous man for a cruel kin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 899 | mbled to be placed. / In quite | a | worthy manner the quivering c |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 900 | ng through the cross-roads of | a | peace-making life. / Therefore |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 905 | d, his joys were disrupted by | a | sudden disaster. / While the r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 913 | our limbs are being shaken by | a | terrible demon. / You despised |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 916 | , you have taken caskets from | a | neck worthy of reverence: / no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 930 | igrant to the southern lands. / | A | noble traveller met the exile |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 934 | wald, / who was descended from | a | royal line and was endowed wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 935 | s not hidden, and immediately | a | hostile rage was ignited. / Bu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 939 | fast the heart of the leader, | a | fitting host, / the brother Edi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 941 | he Mercian kingdoms, / who had | a | hateful wife in his service, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 944 | h much terror, / and they used | a | wicked scheme to compel / the p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 948 | of another king, / he endured | a | woman’s wrath, which had be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 950 | urg, who, / as the Muse sang in | a | melody set forth earlier, / fu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 957 | prelate will gain for himself | a | homeland, one which does not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 961 | heart. / Therefore, there was | a | certain people, set upon rock |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 978 | preparations for establishing | a | monastery there. / The chief i |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 987 | to be fed by an exile. / After | a | little while, you obtained th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 989 | ge now gleamed, / encircled by | a | crown, through the help of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 992 | her, an exile for the sake of | a | peace treaty. / Then the news e |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 993 | columns of men had fallen in | a | bloody battle, / with both sid |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 996 | ased to drive the saints into | a | wicked exile. / Moreover, the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1013 | r sins forgiven in turn / from | a | perfect heart, they rejoiced, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1027 | are enjoying / the best life by | a | common wish: often, I confess |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1028 | o, heed the final requests of | a | shepherd, / in order that your |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1042 | oples which had acquired such | a | great shepherd! / However, the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1044 | ef period of five years, / for | a | trifling matter grew and flou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1053 | illation meant that he lacked | a | fixed position. / But the fath |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1064 | been able to overcome through | a | troublesome flight. / Finally, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1065 | troublesome flight. / Finally, | a | collective synod was set up b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1068 | ere willingly; then there was | a | fierce quarrel between the br |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1079 | in their minds. / Furthermore, | a | young man who supported the h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1091 | ing the sacred offices. / What | a | company of bad advisers! What |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1101 | t were, / chatter foolishly by | a | false thumb, and, hostile to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1109 | he leader the contrivances of | a | malicious crime. / He confirmed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1119 | asant to listen to? / But with | a | righteous winnowing-fork the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1125 | t led to Rome, / and he boarded | a | ship he had acquired with man |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1129 | aithful companions drink from | a | divine spring / (I am not allow |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1130 | ing / (I am not allowed to make | a | mistake, and I must not decei |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1131 | , / and the rich grace of such | a | great leader protected them. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1135 | d, / there shall remain for him | a | righteous crop of eternal lif |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1136 | / At last, when they had made | a | favourable passage through th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1144 | his knee bent and poured out / | a | thousand pious drops of water |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1154 | gs with slow feet. / Meanwhile, | a | pointless delegation / from the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1160 | eatise shone. / He entered like | a | ray of the sun, and, like the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1161 | an intense ray, / he presented | a | document with the lucidity of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1172 | pursue me with their minds in | a | terrible frenzy, they know / w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1173 | of any infractions caused by | a | fault of mine; / I shall be sh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1175 | hed these precious walls with | a | grandiose bridle, / nor on a d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1176 | h a grandiose bridle, / nor on | a | dun pony with an adorned sadd |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1179 | s should remain in force / for | a | friendly posterity, and do no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1184 | lerate the swaddling-bands of | a | fleeting life, and the enviou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1188 | ed, and even though it is / by | a | natural and understandable ha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1197 | id people who are raging with | a | gloomy sadness are acting foo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1199 | to condemn Wilfrid, / who, like | a | snatched firebrand, remains u |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1213 | -five years’ service / with | a | malicious pronouncement? / In a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1215 | ards he has been inscribed on | a | white tablet because of his l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1224 | head, and said, / “Return as | a | peacemaker; restore joy to yo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1232 | l his limbs were tormented by | a | bitter illness, / and he was n |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1234 | . / At first he was carried by | a | horse, and afterwards by the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1236 | carried the beloved burden to | a | walled city. / They duly place |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1243 | y were breathing the light of | a | fifth sun, / there was sent fr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1245 | terious Michael, radiant with | a | shining face. / The father loo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1247 | venerating him as Stilbon, as | a | new star, as a friend. / “Fe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1252 | ears, / I will recall you with | a | worthy reward; / but strive to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1253 | reward; / but strive to build | a | church worthy of Mary the mot |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1260 | e you shunned the delights of | a | deceitful age, / with the comp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1268 | the Muse has already unfolded | a | narrative, / and he returned a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1270 | in turn. / Then, not harmed by | a | delay, he quickly sent Peter |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1275 | speech. / Therefore he suffered | a | deserved and premature danger |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1277 | had lazily despised for such | a | long time. He was thinking / m |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1283 | er, having been driven out by | a | violent citizen. / To undertake |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1284 | e the care of his homeland in | a | proper manner, / he engaged the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1286 | d Alhtfrid as his assistant. / | A | righteous and dignified man, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1292 | nations were strengthened by | a | peace treaty. / From that time, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1297 | d qualities. / He travelled as | a | shepherd through the regions |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1298 | the regions before him; / like | a | mother he nurtured those who |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1299 | ilk of instruction, / and like | a | father he became angry toward |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1303 | meet him. / He collapsed, and | a | sudden illness obstructed his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1305 | ble common people gathered in | a | complete circle. / A terrible |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1306 | thered in a complete circle. / | A | terrible fear arose that he m |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1310 | what great sweat he obtained | a | shrine that was not his own; |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1312 | e, / with its nine voices, with | a | melodious song, and I were to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1315 | ew out some words. / Those whom | a | demon had possessed with a fr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1317 | whose limbs had been bound by | a | dark infirmity, either depriv |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1318 | sight, or condemning them to | a | muttering of the tongue, / or |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1321 | who were being / eaten away by | a | wasting disease. As a brother |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1322 | a member of the flock, / and as | a | father he was the hinderer of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1334 | monks, who were blessed with | a | rich endowment of virtues, ra |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1335 | rounded the great shepherd in | a | dense throng. / Encircled by t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1354 | e stretched out his limbs for | a | hard rest. / Accordingly, as Mi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1356 | d man / hid the lordly body in | a | wicker box / and fittingly dra |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1360 | ad buried the sacred limbs in | a | sacred tomb, / the venerable b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1362 | hers took his vestments, / and | a | boy seized the undergarment, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1366 | was adorned / by her chastity. | A | bed-ridden woman, who had los |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1382 | ng towards high heaven. / Then | a | gleaming arc flashed across t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1387 | mly established forever, with | a | secure harvest / of grapes, by |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1391 | hite sheets (canis), / just as | a | honey-bearing foreigner sang |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1392 | ng the strange teachings with | a | feeble plectrum. / Now, anoint |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1394 | ow related the old lineage of | a | close. / The page does not occu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1395 | y the attention, and it fears | a | trance. / Greetings, reader: u |
| N.MiraculaNyniae 8 | d the splendid consolation of | a | salvific life. / Many lights h |
| N.MiraculaNyniae 12 | th the divine Spirit, / sang in | a | lyrical song, ‘The Lord has |
| N.MiraculaNyniae 17 | y for his ages. / One of them, | a | brilliant teacher, shone fort |
| N.MiraculaNyniae 23 | ving hearts / to Christ, while | a | massive crowd was gathering, / |
| N.MiraculaNyniae 31 | sea / and boarded the bowels of | a | wide-curved craft, / and the s |
| N.MiraculaNyniae 53 | mely so that he might shineas | a | lamp of the sacred house / and |
| N.MiraculaNyniae 65 | rules to the peoples, / and as | a | teacher pious everywhere, acq |
| N.MiraculaNyniae 87 | brightness on every age like | a | star. / This venerable house g |
| N.MiraculaNyniae 90 | ished it with brick walls and | a | lofty roof, / consecrated it t |
| N.MiraculaNyniae 95 | e, / receive the ready gifts of | a | restoring cure, / and grow str |
| N.MiraculaNyniae 98 | an widely among peoples, with | a | bright garland; / as his splen |
| N.MiraculaNyniae 106 | illustrious sheepfold, / like | a | splendid column stood over hi |
| N.MiraculaNyniae 116 | d remained blind, but not for | a | long time. / Immediately the k |
| N.MiraculaNyniae 118 | his evil deeds, / he addressed | a | servant, “Take care to visi |
| N.MiraculaNyniae 125 | ant of and beseeched him with | a | groan, / “O, I confess, my d |
| N.MiraculaNyniae 132 | the messenger was filled with | a | flood of tears / and, fearfuly |
| N.MiraculaNyniae 144 | mediately his right hand made | a | sign on the head of the recu |
| N.MiraculaNyniae 150 | through the saint. / Meanwhile, | a | priest was performing the fun |
| N.MiraculaNyniae 151 | function of a baptist, / when | a | mindless frenzy assailed him |
| N.MiraculaNyniae 160 | there had been produced / from | a | mother’s womb on the previ |
| N.MiraculaNyniae 168 | d only lived for the space of | a | single night, as I said befor |
| N.MiraculaNyniae 177 | rriage, / but the priest, with | a | pure mind, remains chaste in |
| N.MiraculaNyniae 180 | ing his throat was bound with | a | silent knot. / Seeing this, th |
| N.MiraculaNyniae 191 | ns were missing. / He spoke to | a | certain man as follows, “Ru |
| N.MiraculaNyniae 212 | while he was staying beneath | a | neighbour’s beams in body, |
| N.MiraculaNyniae 218 | , / who stupidly wanted to rob | a | man chaste in his merits, / ra |
| N.MiraculaNyniae 222 | wise with foul madness / until | a | bull came forward, with a mig |
| N.MiraculaNyniae 225 | and tossing their entrails in | a | violent assault, / until one o |
| N.MiraculaNyniae 252 | eansing swelling leprosy from | a | scaly body, / and even curing |
| N.MiraculaNyniae 270 | was immediately surrounded by | a | brilliant host / and, shining |
| N.MiraculaNyniae 271 | illiant host / and, shining in | a | snowy covering like the morni |
| N.MiraculaNyniae 282 | here I shall begin to sing in | a | brief account what needs to b |
| N.MiraculaNyniae 285 | al the miracles of the saint. / | A | certain man of the people pro |
| N.MiraculaNyniae 286 | med in his whole flesh, whom | a | mighty mass / of diseases held |
| N.MiraculaNyniae 288 | companying him could not take | a | step, / or run on feet that we |
| N.MiraculaNyniae 301 | ieved, they wept, speaking in | a | murmur, / “O God’s beloved |
| N.MiraculaNyniae 310 | closed the temple doors with | a | creaking bolt. / After these t |
| N.MiraculaNyniae 313 | t in the middle of the night, | a | light shone / on the place whe |
| N.MiraculaNyniae 316 | sight of the prophet, now in | a | snowy covering, entering / and |
| N.MiraculaNyniae 323 | he was tonsured and lived for | a | long time / within our walls, c |
| N.MiraculaNyniae 325 | the name Pethgils. / Meanwhile, | a | man no less damaged in his wh |
| N.MiraculaNyniae 329 | veneration, and he prayed as | a | suppliant as follows: / “Beho |
| N.MiraculaNyniae 338 | ts the ghastly limbs, / and by | a | new gift the old appearance r |
| N.MiraculaNyniae 341 | velled at the gift of health. / | A | woman came who had been blind |
| N.MiraculaNyniae 343 | seeped into her eyes and for | a | long time had prevented her / |
| N.MiraculaNyniae 346 | s. / After being afflicted for | a | long time, her parents finall |
| N.MiraculaNyniae 375 | ble name Plecgils, / cultivated | a | favoured life with righteous |
| N.MiraculaNyniae 378 | ed man rested in the bosom of | a | tomb. / From the beginning of |
| N.MiraculaNyniae 385 | ffered gifts to the Lord with | a | calm heart, / venerating filled |
| N.MiraculaNyniae 388 | of the Eucharist to God with | a | chaste heart, / and on many da |
| N.MiraculaNyniae 396 | ather he was asking this from | a | pious desire to see in bodily |
| N.MiraculaNyniae 399 | ove the stars of the sky. / So | a | day arrived, on which he ente |
| N.MiraculaNyniae 400 | he lofty temple, / and stood as | a | suppliant in prayer at the al |
| N.MiraculaNyniae 405 | ant on his knees, drenched in | a | stream of tears, / but even, o |
| N.MiraculaNyniae 412 | r’s bosom: / they saw him as | a | boy, filling the cattle-stall |
| N.MiraculaNyniae 413 | illing the cattle-stall / with | a | thin voice, the one who turns |
| N.MiraculaNyniae 422 | he stars of heaven. Gaze with | a | steady heart on the Thunderer |
| N.MiraculaNyniae 443 | e-eminent table. / Again, with | a | scared heart, he pressed hims |
| N.MiraculaNyniae 467 | but I shall begin to report / | a | few of the saint’s deeds, o |
| N.MiraculaNyniae 477 | emely sweet draughts. / He was | a | father to orphans and a kindl |
| N.MiraculaNyniae 478 | o widows; / to the poor he was | a | portion of the present life, |
| N.MiraculaNyniae 481 | t love by the good. / This was | a | blessed man, and he never har |
| N.MiraculaNyniae 484 | ng to despise anyone. / He was | a | man worthy of the lord, thric |
| N.MiraculaNyniae 486 | did in the virtue of Christ, / | a | worthy confessor in the world |
| N.MiraculaNyniae 489 | ightest torch in the sky. / In | a | cave of dreadful night, he, w |
| N.MiraculaNyniae 490 | itate on heavenly wisdom with | a | focused mind; / often he obser |
| N.MiraculaNyniae 491 | often he observed the road of | a | teacher, giving out the gifts |
| N.MiraculaNyniae 502 | and peoples, man so good with | a | teacher’s mouth, / he happil |
| N.Nyniae.Hymn 11 | in disappears from the world. / | A | blossoming mother, fertile wi |
| N.Nyniae.Hymn 23 | sing the lights of the heart. / | A | gentle father in the world, h |
| N.Nyniae.Hymn 24 | he holds the covenants fast, | a | gentle father in the world. / O |
| N.Nyniae.Hymn 25 | / Our glory in the world, from | a | scaly body he cleanses lepros |
| N.Nyniae.Hymn 33 | lessed kingdoms, who lived in | a | chaste manner / here in th |
| N.Nyniae.Hymn 45 | serpent groans in the world. / | A | penalty remains prepared, pil |
| N.Nyniae.Hymn 46 | ich the wretched ones return; | a | penalty remains prepared. / The |