A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.3.8
Title
Precepts
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Precepts

Prec 1. ðus frod fæder || freobearn lærde Þus frōd fæder || frēo-bearn lǣrde,
Bliss Scansion: 2C2a xS|~x || 2A1a Ss|Sx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / \ | / x
Syntax: AN || NV
hs: f, ac: fr, aa: D, da: D
Prec 2. modsnottor mon || maga cystum eald mōd-snotor mann%, || maĝa cystum eald,
Bliss Scansion: 300 Ssx|$ || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A ~+ | / x \
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 80, recto, Manuscript line: 5, Change by: editor, Eyeskip: to m of following maga. Reading supplied: mon Original reading: not in MS
Syntax: AN || NA
hs: m, aa: D, da: D
Prec 3. wordum wisfæstum || ðæt he wel ðunge wordum wīsfæstum, || þæt hē wēl þunge:
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|Ssx || 2C1b xx$|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || 0 xx / | / x
Syntax: NA || aV
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
Prec 4. do a ðætte duge || deag ðin gewyrhtu ‘Dō ā þætte dūĝe, || dēah þīn ġe·wyrhtu;
Bliss Scansion: N/A S|xxx~+ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: E / \ xx | ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: VV || VN
hs: d, law: w, lab: w, aa: D, da: D
Prec 5. god ðe bið symle || goda gehwylces god þē biþ simle || gōda ġe·hwelċes
Bliss Scansion: 1A1b $|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: Nva || NgA
hs: g, law: hw, aa: 1
Prec 6. frea ond fultum || feond ðam oðrum frēa and fultum, || fēond þām ōðrum
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NcN || NA
hs: f, aa: D, da: D
Prec 7. wyrsan gewyrhta || wene ðec ðy betran wiersan ġe·wyrhta. || Wēne þeċ þȳ beteran,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: ANg || VA
hs: w, aa: D, da: D
Prec 8. efn elne ðis || a ðenden ðu lifge efen elne þis || ā þenden þū libbe.
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1A1c S|xxxSx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / xxx | / x
Syntax: Nt || aV
hs: V, aa: 1, da: D
Prec 9. fæder ond modor || freo ðu mid heortan Fæder and mōdor || frēo þū mid heortan,
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NcN || VP
hs: f, aa: 1
Prec 10. maga gehwylcne || gif him sy meotud on lufan mǣĝa ġe·hwelcne, || ġif him sīe metod on lufan.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || N/A xxx~+|x~+
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xxx ~+ | x ~+
Syntax: NgA || NP
hs: m, aa: 1
Prec 11. wes ðu ðinum yldrum || arfæst symle Wes þū þīnum ieldrum || ārfæst simle,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AN || Aa
hs: V, aa: 2
Prec 12. fægerwyrde || ond ðe in ferðe læt fǣġer-wyrde || and þē on ferhþe lǣt
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: AC || PV
hs: f, las: l, aa: 1, acp: 2A1
Prec 13. ðine lareowas || leofe in mode þīne lārēowas || lēofe on mōde,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AN || AP
hs: l, las: l, aa: 2
Prec 14. ða ðec geornast || to gode trymmen þā þeċ ġeornast || tō gode trymmen.’
Bliss Scansion: a1b xxSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xx / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: iA || PV
hs: g, lab: g, aa: 2
Prec 15. fæder eft his sunu || frod gegrette Fæder eft his sunu || frōd ġe·ġrēte
Bliss Scansion: N/A ~+|Sx~+ || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: E ~+ \ x | ~+ || N/A / x | / x
Syntax: NN || AV
hs: f, lab: g, aa: 1
Prec 16. oðre siðe || heald elne ðis ōðre sīðe: || ‘Heald elne þis.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1a xSx|$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | x /
Syntax: AN || Nt
hs: V, law: þ, aa: 1
Prec 17. ne freme firene || ne næfre freonde ðinum Ne freme firene, || ne nǣfre frēonde þīnum,
Bliss Scansion: 2C1a x~+|~+x || hyp. xxxSx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | ~+ x || 0 xxx / x | / x
Syntax: AN || NA
hs: f, ac: fr, acc: fr, law: þ, aa: D, da: D
Prec 18. mæge man ne geðafa || ðy læs ðec meotud oncunne mæġe man ne ġe·þafa, || þȳ læs þeċ metod on·cunne,
Bliss Scansion: N/A Sx|Sxx~+ || N/A xxx~+|xSx
Sievers Scansion: D*4 / x | / xx ~+ || 0 xxx ~+ x | / x
Syntax: NNV || NV
hs: m, aa: D, da: D
Prec 19. ðæt ðu sy wommes gewita || he ðe mid wite gieldeð þæt þū sīe wammes ġe·wita. || Hē þe mid wīte ġieldeþ,
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|x~+ || hyp. xxxSx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx ~+ || 0 xxx / x | / x
Syntax: NgN || PV
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
Prec 20. swylce ðam oðrum || mid eadwelan swelċe þām ōðrum || mid ēad-welan.’
Bliss Scansion: a1c xxxSx || d3a xS~x
Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 x / | ~ x
Syntax: aA || NC
hs: V, lab: w, aa: 2
Prec 21. ðriddan syðe || ðoncsnottor guma Þriddan sīðe || þanc-snotor guma
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1 Ss|~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A2a / \ | ~ x
Syntax: AN || AN
hs: þ, aa: 1
Prec 22. breostgehygdum || his bearn lærde brēost-ġe·hyġdum || his bearn lǣrde:
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | / x
Syntax: NC || NV
hs: b, aa: 1, acp: 1A1
Prec 23. ne gewuna wyrsa || widan feore ‘Ne ġe·wuna wiersa, || wīdan fēore,
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: NA || AN
hs: w, aa: D, da: D
Prec 24. ængum eahta || ac ðu ðe anne genim ǣngum eahta, || ac þū þe ānne ġe·nim
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B*1c xxxSx|x$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | xx /
Syntax: AV || AV
hs: V, aa: D, da: D
Prec 25. to gesprecan symle || spella ond lara tō ġe·sprecan simle || spella and lāra
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / xx | / x
Syntax: Pa || NcN
hs: sp, aa: 1
Prec 26. rædhycgende || sy ymb rice swa hit mæge rǣd-hyċġende. || Sīe ymb rīċe swā hit mæġe.’
Bliss Scansion: 1D1 S|Sxx || N/A xxSx|xx~+
Sievers Scansion: D1 / | / \ x || 0 xx / | xx ~+
Syntax: NC || PV
hs: r, aa: 1, acp: 1D1
Prec 27. feorðan siðe || fæder eft lærde Feorðan sīðe || fæder eft lǣrde
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ \ | / x
Syntax: AN || NV
hs: f, aa: 1
Prec 28. modleofne magan || ðæt he gemunde ðis mōd-lēofne maĝan, || þæt hē ġe·munde þis:
Bliss Scansion: 300 Ssx|~+ || 3B1c xxxSx|$
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || 0 xxx / | x /
Syntax: AI || Vd
hs: m, aa: D, da: D
Prec 29. ne aswic sundorwine || ac a symle geheald ‘Ne ā·swīc sundor-wine, || ac ā simle ġe·heald
Bliss Scansion: N/A xxS|S~x || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: D2 xx / | / ~ x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || aV
hs: s, aa: 1, da: D
Prec 30. ryhtum gerisnum || ræfn elne ðis rihtum ġe·risnum. || Ræfn elne þis,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1D4 S|Sxs
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / | / x \
Syntax: NA || Nt
hs: r, law: þ, aa: Z, da: D
Prec 31. ðæt ðu næfre fæcne weorðe || freonde ðinum þæt þū nǣfre fǣcne weorðe% || frēonde þīnum.’
Bliss Scansion: hyp. xxxxSx|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: hA1 xxxx / x | / x || N/A / x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 80, verso, Manuscript line: 2, Change by: editor, Manuscript context: suffix issue. Reading emended: weorðe Original reading: weorð
Syntax: AV || NA
hs: f, ca: f, law: þ, aa: 1
Prec 32. fiftan siðe || fæder eft ongon Fiftan sīðe || fæder eft on·gann
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2E2a ~+s|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: AN || NV
hs: f, ca: f, aa: 1
Prec 33. breostgeðoncum || his bearn læran brēost-ġe·þancum || his bearn lǣran:
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | / x
Syntax: NC || NI
hs: b, aa: 1, acp: 1A1
Prec 34. druncen beorg ðe || ond dollic word ‘Druncen beorh þē || and dolliċ word,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || 0 x / | x /
Syntax: NV || AN
hs: d, aa: 1
Prec 35. man on mode || ond in muðe lyge mān on mōde || and on mūðe lyġe,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x ~+
Syntax: NP || PN
hs: m, law: l, aa: D, da: D
Prec 36. yrre ond æfeste || ond idese lufan ierre and æfste || and idese lufan.
Bliss Scansion: N/A Sx|xSxx || 3B1a x~+x|~+
Sievers Scansion: D*4 / xx | / \ x || 0 x ~+ | x ~+
Syntax: NcN || NgN
hs: V, ca: V, law: l, aa: D, da: D
Prec 37. forðon sceal æwiscmod || oft siðian For·þon% sċeall ǣwisċ-mōd || oft sīðian,
Bliss Scansion: d5c xxxSxs || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / | / ~ x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 80, verso, Manuscript line: 5, Change by: scribe. Reading maintained: Forðon sceal Original reading: for^ðon^sceal
Syntax: AC || aI
hs: V, ca: V, aa: 1
Prec 38. se ðe gewiteð || in wifes lufan sē þe ġe·wīteþ || on wīfes lufan,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 x / | x ~+
Syntax: dV || NgN
hs: w, lab: w, aa: 2
Prec 39. fremdre meowlan || ðær bið a firena wen fremdre mēowlan. || Þǣr biþ ā firena wēn,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxx~+x|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx ~+ | x /
Syntax: AN || NgN
hs: m, lab: w, aa: 1
Prec 40. laðlicre scome || long nið wið god lāðlīcre sċame, || lang nīþ wiþ god,
Bliss Scansion: 30 Sxx|~+ || 1D4 S|Sxs
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A / | / x \
Syntax: AN || NP
hs: l, aa: 1
Prec 41. geotende gielp || wes ðu a giedda wis ġēotende ġielp. || Wes þū ā ġiedda wīs,
Bliss Scansion: 3 E1 Sxx|S || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: E / \ x | / || 0 xxx / | x /
Syntax: AN || NgA
hs: g, las: w, aa: D, da: D
Prec 42. wær wið willan || worda hyrde wǣr wiþ willan, || worda hīerde.’
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NP || NgN
hs: w, las: w, aa: D, da: D
Prec 43. siextan siðe || swæs eft ongon Siextan sīðe || swǣs eft on·gann
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2E2a Ss|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / \ x | /
Syntax: AN || AV
hs: s, aa: D, da: D
Prec 44. ðurh bliðne geðoht || his bearn læran þurh blīðne ġe·þōht || his bearn lǣran:
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || 0 x / | / x
Syntax: AN || NI
hs: b, aa: 1
Prec 45. ongiet georne || hwæt sy god oððe yfel ‘On·ġiet ġeorne || hwæt sīe gōd oþþe yfel,
Bliss Scansion: 2C1a x$|Sx || N/A xxS|xx~+
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx / | xx ~+
Syntax: Va || AcA
hs: g, aa: D, da: D
Prec 46. ond toscead simle || scearpe mode and tō·sċēd simle || sċearpe mōde
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: Va || AN
hs: sc, aa: 1
Prec 47. in sefan ðinum || ond ðe a ðæt selle geceos on sefan þīnum || and þe ā þæt selle ġe·ċēos.
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 3B*1a xxxxSx|xS
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xxxx / | xx /
Syntax: NA || AV
hs: s, aa: 1
Prec 48. a ðe bið gedæled || gif ðe deah hyge Ā þe biþ ġe·dǣled; || ġif þe dēah hyġe,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: ivs || iN
hs: d, aa: 1
Prec 49. wunað wisdom in || ond ðu wast geare wunaþ wīsdōm inn || and þū wāst ġeare
Bliss Scansion: 1D5 ~+|Sxs || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: D4 ~+ | / x \ || 0 xx / | ~ x
Syntax: Np || Va
hs: w, lab: w, aa: 1, da: D
Prec 50. ondgit yfles || heald ðe elne wið andġiet yfles, || heald þe elne wiþ,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NNg || Np
hs: V, lab: w, aa: D, da: D
Prec 51. feorma ðu symle || in ðinum ferðe god feorma þū simle || on þīnum ferhþe god.’
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: Va || PN
hs: f, ia: f, aa: 1
Prec 52. seofeðan siðe || his sunu lærde Seofeþan sīðe || his sunu lǣrde
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: AN || NV
hs: s, ia: s, aa: D
Prec 53. fæder frod guma || sægde fela geongum fæder, frōd guma, || sæġde fela ġungum%:
Bliss Scansion: 1D1 ~+|S~x || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: D2 ~+ | / ~ x || 0 xx ~+ | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 80, verso, Manuscript line: 15, Change by: editor. Reading emended: geongum Original reading: geogum
Syntax: NN || fA
hs: f, ia: f, xa: ffgfg, aa: D, da: D
Prec 54. seldan snottor guma || sorgleas blissað ‘Seldan snotor guma || sorĝlēas blissaþ,
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || N/A / x | / x
Syntax: AN || NV
hs: s, lab: s, ia: s, aa: 1, da: D
Prec 55. swylce dol seldon || drymeð sorgful swelċe dol seldon || drȳmeþ sorhfull
Bliss Scansion: 2C1b xx$|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: Aa || VA
hs: d, lab: s, xa: dsds, aa: Q
Prec 56. ymb his forðgesceaft || nefne he fæhðe wite ymb his forþ-ġe·sċeaft, || nefne hē fǣhþe wīte.
Bliss Scansion: d5b xxSxs || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || 0 xxx / | x ~+
Syntax: NC || NV
hs: f, las: w, aa: 1
Prec 57. wærwyrde sceal || wisfæst hæle Wær-wyrde sċeall || wīsfæst hǣle
Bliss Scansion: 300 Ssx|$ || 2A1b Sx|~x
Sievers Scansion: E / \ x | / || A2a / \ | ~ x
Syntax: AV || AN
hs: w, las: w, law: h, aa: 1
Prec 58. breostum hycgan || nales breahtme hlud brēostum hyċġan, || nealles breahtme hlūd.’
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NI || NtA
hs: b, ac: br, law: hl, xa: bhbh, aa: Q
Prec 59. eahtoðan siðe || eald fæder ongon Eahtoþan sīðe || eald fæder on·gann
Bliss Scansion: 2A1a Sxx|Sx || 3E*3 S~x|xS
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / ~ xx | /
Syntax: AN || ANV
hs: f, aa: 1
Prec 60. his mago monian || mildum wordum his maĝu manian || mildum wordum:
Bliss Scansion: 2C1a x~+|~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: NI || AN
hs: m, aa: D, da: D
Prec 61. leorna lare || lærgedefe ‘Leorna lāre || lǣr-ġe·dēfe,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: VN || AC
hs: l, aa: X, da: D, bcp: 1A1
Prec 62. wene ðec in wisdom || weoruda scyppend wēne þeċ on wīsdōm, || weoroda sċieppend
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A ~+ x | / x
Syntax: VP || NgN
hs: w, aa: D
Prec 63. hafa ðe to hyhte || haligra gemynd hafa þe tō hyhte, || hāliġra ġe·mynd,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3E*1 Sxx|xS
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / \ xx | /
Syntax: VP || AgN
hs: h, lab: h, aa: D
Prec 64. ond a soð to syge || ðonne ðu secge hwæt and ā sōþ tō siġe, || þonne þū seċġe hwæt.’
Bliss Scansion: 2B1b xxS|x~+ || 3B1c xxxSx|$
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || 0 xxx / | x /
Syntax: AP || VN
hs: s, lab: hw, aa: D, da: D
Prec 65. nigeðan siðe || nægde se gomola Niĝoþan sīðe || nǣġde sē gamola,
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AN || VA
hs: n, aa: 1
Prec 66. eald uðwita || sægde eaforan worn eald ūð-wita || sæġde eaforan worn:
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || 0 xx ~+ | x /
Syntax: AN || NN
hs: V, law: w, aa: D, da: D
Prec 67. nis nu fela folca || ðætte fyrngewritu ‘Nis nū fela folca || þætte fyrn-ġe·writu
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || d4b xxSx~+
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 xx / | x ~+
Syntax: fNg || NC
hs: f, law: wr, aa: D, da: D
Prec 68. healdan wille || ac him hyge brosnað healdan wille, || ac him hyġe brosnaþ,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: IV || NV
hs: h, aa: 1
Prec 69. ellen colað || idlað ðeodscype ellen cōlaþ, || īdlaþ þēodsċipe;
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1a Sx|Sxx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / ~ x
Syntax: NV || VN
hs: V, aa: 1
Prec 70. ne habbað wiht for ðæt || ðeah hi wom don ne habbaþ wiht for þæt, || þēah hīe wamm dōn
Bliss Scansion: 2B1c xxxS|x$ || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || 0 xx / | / x
Syntax: NP || NV
hs: w, aa: 1
Prec 71. ofer meotudes bibod || monig sceal ongieldan ofer metodes be·bod. || Maniġ sċeall on·ġieldan
Bliss Scansion: 3B*1b xx~+x|x$ || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | xx / || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NgN || AI
hs: m, aa: 1
Prec 72. sawelsusles || ac læt ðinne sefan healdan sāwol-sūsles. || Ac lǣt þīnne sefan healdan
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1d xxxx~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxxx ~+ | / x
Syntax: NC || NI
hs: s, aa: D, acp: 2A1
Prec 73. forð fyrngewritu || ond frean domas forþ% fyrn-ġe·writu% || and frēan dōmas,
Bliss Scansion: N/A S|Sx~+ || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x ~+ || 0 x / | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 81, recto, Manuscript line: 6-7, Change by: editor, Metathesis: of 'fyrn' and 'forð'. Reading maintained: forð fyrngewritu Original reading: fyrn forð gewri tu
Syntax: NC || NgN
hs: f, lab: f, aa: 1, da: D
Prec 74. ða ðe her on mægðe gehwære || men forlætað þā þe hēr on mǣġþe ġe·hwǣre || menn for·lǣtaþ
Bliss Scansion: 3B*1a xxxxSx|xS || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: B2 xxxx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: NA || NV
hs: m, lab: f, aa: 1
Prec 75. swiðor asigan || ðonne him sy sylfum ryht swīðor ā·sīĝan, || þonne him sīe selfum riht.’
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1d xxxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xxxx / | x /
Syntax: aI || AA
hs: s, aa: D, da: D
Prec 76. teoðan siðe || tornsorgna ful Teoĝoþan sīðe || torn-sorĝna full,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / \ x | /
Syntax: AN || NgA
hs: t, xa: tsts, aa: 1
Prec 77. eald eft ongon || eaforan læran eald eft on·gann || eaforan lǣran:
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A ~+ x | / x
Syntax: AV || NI
hs: V, law: l, aa: 1, da: D
Prec 78. snyttra bruceð || ðe fore sawle lufan ‘Snytra brūceþ || þe fore sāwle lufan
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x ~+
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 81, recto, Manuscript line: 10, Change by: scribe. Reading maintained: snyttra Original reading: snyttra Translitteratio: a/u
Syntax: NV || NgN
hs: s, law: l, aa: 1
Prec 79. warnað him wommas || worda ond dæda warnaþ him wammas || worda and dǣda
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: VN || NcN
hs: w, aa: D
Prec 80. on sefan symle || ond soð fremeð on sefan simle || and sōþ fremeþ;
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2C2a xS|~x
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 x / | ~ x
Syntax: Pa || NV
hs: s, aa: D, da: D
Prec 81. bið him geofona gehwylc || gode geyced biþ him ġeofona ġe·hwelċ || gode ġe·īeċed,
Bliss Scansion: 3B*1B xx~+x|xS || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | xx / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NgA || Nts
hs: g, aa: 1
Prec 82. meahtum spedig || ðonne he mon flyhð meahtum spēdiġ, || þonne hē mān flīehþ.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1c xxxS|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | / x
Syntax: NtA || NV
hs: m, aa: 1
Prec 83. yrre ne læt ðe || æfre gewealdan Ierre ne lǣt þē || ǣfre ġe·wealdan,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ || N/A / xx | / x
Syntax: Ni || aI
hs: V, aa: 1
Prec 84. heah in hreðre || heoroworda grund hēah on hreðre, || heoru-worda grund
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: AP || NgN
hs: h, aa: D, da: D
Prec 85. wylme bismitan || ac him warnað ðæt wielme be·smītan, || ac him warnaþ þæt
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NI || Vd
hs: w, aa: 1
Prec 86. on geheortum hyge || hæle sceal wisfæst on ġe·heortum hyġe. || Hæle sċeall wīsfæst
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A ~+ x | / x
Syntax: PN || NA
hs: h, aa: D, da: D
Prec 87. ond gemetlice || modes snottor and ġe·metlīċe, || mōdes snottor,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: aU || NgA
hs: m, aa: 1
Prec 88. gleaw in gehygdum || georn wisdomes glēaw on ġe·hydġum, || ġeorn wīsdōmes,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || D1 / | / \ x
Syntax: AP || ANg
hs: g, aa: 1
Prec 89. swa he wið ælda mæg || eades hleotan swā hē wiþ ielda mæġ || ēades hlēotan.
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: PV || NI
hs: V, aa: 1
Prec 90. ne beo ðu no to tælende || ne to tweospræce Ne bēo þū nā tō tǣlende, || ne tō twēo-sprǣċe,
Bliss Scansion: N/A xxxxxSxx || d2b xxSsx
Sievers Scansion: C1 xxxxx / | / x || 0 xx / | / x
Syntax: aA || AC
hs: t, aa: D
Prec 91. ne ðe on mode læt || men to fracoðe ne þe on mōde lǣt || menn tō fracuþe,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A1a $|x~+x
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | ~+ x
Syntax: PV || NA
hs: m, aa: 1
Prec 92. ac beo leofwende || leoht on gehygdum ac bēo lēof-wende, || lēoht on ġe·hyġdum
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: sU || AP
hs: l, aa: 1
Prec 93. ber breostcofan || swa ðu min bearn gemyne ber brēost-cofan. || Swā þū, min bearn, ġe·myne
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || N/A xxxS|x~+
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || 0 xxx / | x ~+
Syntax: NC || NV
hs: b, aa: 1, da: D
Prec 94. frode fæder lare || ond ðec a wið firenum geheald frōde fæder lāre || and þeċ ā wiþ firenum ġe·heald.’
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 3B*1d xxxx~+x|xS
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 xxxx ~+ | xx /
Syntax: AN || PV
hs: f, aa: D, da: D