A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 122
| PPs122:1 1. | to þe ic mine eagan hof || ece drihten Tō þē iċ mīne ēaĝan hof, || ēċe drihten, |
| PPs122:1 2. | þu þe heofonhamas || healdest and wealdest þū þe heofon-hāmas || healdest and wealdest. |
| PPs122:2 1. | efne mine eagan synt || ealra gelicast Efne mīne ēaĝan sint || ealra ġe·līcost |
| PPs122:2 2. | þonne esne biþ || þonne ondrysnum þonne esne biþ, || þonne on·drysnum |
| PPs122:2 3. | his hlaforde || hereþ and cwemeþ his hlāforde || hereþ and cwēmeþ. |
| PPs122:3 1. | and swa eagan gaþ || earmre þeowenan And swā ēaĝan gāþ || earmre þēowan, |
| PPs122:3 2. | þonne heo on hire hlæfdigean || handa locaþ þonne hēo on hire hlǣfdīġan || handa locaþ, |
| PPs122:3 3. | swa us synt eagan to þe || ece drihten swā ūs sint ēaĝan tō þē, || ēċe drihten, |
| PPs122:3 4. | urum þam godan gode || geare lociaþ ūrum þǣm gōdan gode; || ġearwe lociaþ, |
| PPs122:3 5. | oþþæt us miltsige || mihta wealdend oþ·þæt ūs mildsie || meahta wealdend. |
| PPs122:4 1. | miltsa us nu-þa || mihtig drihten Miltsa ūs nū-þā, || mehtiġ drihten, |
| PPs122:4 2. | miltsa us swylce || forþon we manegum synt miltsa ūs swelċe, || for·þon we maniĝum sint |
| PPs122:4 3. | forhogednessum || hearde gefylde for·hoġodnessum || hearde ġe·fylde. |
| PPs122:5 1. | and we manegum synd || manna wordum And we maniĝum sind || manna wordum |
| PPs122:5 2. | ure sawl || swiþe gefylled ūre sāwol || swīðe ġe·fylled |
| PPs122:5 3. | mid edwite || oft and geneahhe mid ed-wīte, || oft and ġe·nēahhe, |
| PPs122:5 4. | and us oferhydige forseoþ || oft and gelome and ūs ofer-hyġdġe for·sēoþ || oft and ġe·lōme. |