A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.5.5.130
Title
The Paris Psalter: Psalm 130
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

The Paris Psalter: Psalm 130

PPs130:1 1. nis min heorte wiþ þe || ahafen drihten Nis min heorte wiþ þē || ā·hafen, drihten,
PPs130:1 2. ne mine eagan wiþ þe || on oferhygde ne mīne ēaĝan wiþ þē || on ofer-hyġde.
PPs130:2 1. ne ic on mægene || miclum gange on mæġene || miċelum gange
PPs130:2 2. ne wundur ofer me || wuniaþ ænig wunder ofer || wuniaþ ǣniġ.
PPs130:3 1. ac ic mid eaþmedum || eall geþafige Ac mid ēaþ-mēdum || eall ġe·þafie;
PPs130:3 2. is min sawl on þon || swyþe gefeonde is min sāwpl on þon || swīðe ġe·fēonde.
PPs130:4 1. swa man æt meder || biþ miclum feded Swā man æt mēder || biþ miċelum fēded,
PPs130:4 2. swa þu minre sawle || symble gyldest swā þū mīnre sāwle || simle ġieldest.
PPs130:5 1. israhelas on drihten || a getreowigen Israhelas on drihten || ā ġe·trīewen
PPs130:5 2. of þyssum nu || awa to worulde of þissum || āwa weorolde.