A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 141
| PPs141:1 1. | min stefn to þe || styrmeþ drihten Mīn stefn tō þē || styrmeþ, drihten, |
| PPs141:1 2. | and ic mid strangere || stefne swylce and iċ mid strangere || stefne swelċe |
| PPs141:1 3. | eam biddende || bealde drihten eam biddende || bealde drihten. |
| PPs141:2 1. | ic mine bene || bealde swylce Iċ mīne bēne || bealde swelċe |
| PPs141:2 2. | on his gesihþe || symble ageote on his ġe·sihþe || simle ā·ġēote, |
| PPs141:2 3. | and mine earfeþu || ealle full georne and mīne earfoþu || ealle full ġeorne |
| PPs141:2 4. | fore him sylfum || sæcge geneahhe fore him selfum || seċġe ġe·nēahhe. |
| PPs141:3 1. | gif mine grame þenceaþ || gast teorian Ġif mīne grame þenċaþ || gāst tēorian, |
| PPs141:3 2. | and þu mine stige || strange ongeate and þū mīne stīġe || strange on·ġēate. |
| PPs141:4 1. | on þyssum grenan wege || þe ic gange on On þissum grēnan weġe, || þe iċ gange inn, |
| PPs141:4 2. | me oferhydige || æghwær setton mē ofer-hyġdġe || ǣġhwǣr setton |
| PPs141:4 3. | gearwe grine || geara ic sceawade ġearwe grīne; || ġeare iċ sċēawode, |
| PPs141:4 4. | geseah on þa swyþran || ne me sylfne þær ġe·sēah on þā swīðran, || ne mē selfne ðǣr |
| PPs141:4 5. | ænig mid gode || ongitan wolde ǣniġ mid gōde || on·ġietan wolde. |
| PPs141:5 1. | þa me eac frecne fram || fleam gedydan Þā mē ēac frecne fram || flēam ġe·dydon, |
| PPs141:5 2. | næs þa þe mine sawle || secean wolde næs þā þe mīne sāwle || seċan wolde, |
| PPs141:5 3. | þa ic to þe drihten || digle cleopode þā iċ tō þē, drihten, || dīegle clipode |
| PPs141:5 4. | and sona cwæþ || þu eart min se soþa hiht and sōna cwæþ: || ‘Þū eart min sē sōða hiht; |
| PPs141:5 5. | eart þu on lifigendra || lande swylce eart þū on libbendra || lande swelċe |
| PPs141:5 6. | se gedefa dæl || drihten æghwær sē ġe·dēfa dæl, || drihten, ǣġhwǣr.’ |
| PPs141:6 1. | beheald mine sawle || hæleþa wealdend Be·heald mīne sāwle, || hæleþa wealdend, |
| PPs141:6 2. | forþon ic geeadmeded eom || ungemete swiþe for·þon iċ ġe·ēad-meded eom || unġemete swīðe. |
| PPs141:7 1. | alys me fram laþum || hi me lungre synt A·līes mē fram lāðum; || hīe mē lungre sint |
| PPs141:7 2. | ealle ofer me || ungemete strange ealle ofer mē || unġemete strange. |
| PPs141:8 1. | alæd me of carcernes || cluse swylce A·lǣd mē of carc-ernes || clūse swelċe |
| PPs141:8 2. | mine sawle || þæt ic syþþan forþ mīne sāwle, || þæt iċ siþþan forþ |
| PPs141:8 3. | þinne naman mote || neode sæcgean þīnne naman mōte || nīede seċġan. |
| PPs141:9 1. | min soþfæste || snotere bidaþ Mīn sōþfæste || snotere bīdaþ, |
| PPs141:9 2. | oþþæt þu me edlean || eft forgylde oþ·þæt þū mē ed·lēan || eft for·ġielde. |