A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 149
| PPs149:1 1. | singaþ samheorte || sangas drihtne Singaþ sam-heorte || sangas drihtne |
| PPs149:1 2. | and him neowne sang || nu-þa singaþ and him nīewne sang || nū þā singaþ; |
| PPs149:1 3. | wese his herenes || on haligra wese his hereness || on hāliġra |
| PPs149:1 4. | clænre cyricean || cyþed geneahhe clǣnre ċiriċan || cȳðed% ġe·nēahhe. |
| PPs149:2 1. | israhelas on hine || eac blissien Israhelas on hine || ēac blissien, |
| PPs149:2 2. | and sione bearn || symble hihtan and Sione bearn || simle hyhtan |
| PPs149:2 3. | swiþust ealra # swīðost ealra. |
| PPs149:3 1. | herigen his naman || neode on þreatum Herġen his naman || nīede on þrēatum, |
| PPs149:3 2. | on timpano || tidum heriaþ on timpano || tīdum herġaþ |
| PPs149:3 3. | and on psalterio || singaþ georne and on psalterio || singaþ ġeorne. |
| PPs149:4 1. | forþon on his folce is || fægere drihtne For·þon on his folce is || fæġere drihtne |
| PPs149:4 2. | wel licendlic || and he wynlice wēl līciendliċ || and hē wynlīċe |
| PPs149:4 3. | þam manþwærum syleþ || mære hælu þǣm mann-þwǣrum sileþ || mǣre hǣlu. |
| PPs149:5 1. | þonne on wuldre gefeoþ || wel þa halgan Þonne on wuldre ġe·fēoþ || wēl þā hālĝan, |
| PPs149:5 2. | beoþ on heora husum || bliþe gedreme bēoþ on hira hūsum || blīðe ġe·drēme. |
| PPs149:6 1. | him on gomum biþ || godes oft gemynd Him on gōmum biþ || godes oft ġe·mynd; |
| PPs149:6 2. | heo þæs wislice || wynnum brucaþ hēo þæs wīslīċe || wynnum brūcaþ, |
| PPs149:6 3. | and sweord habbaþ || swylce on folmum and sweord habbaþ || swelċe on folmum. |
| PPs149:7 1. | mid þy hi wrecan þenceaþ || wraþum cynnum Mid þȳ hīe wrecan þenċaþ || wrāðum cynnum |
| PPs149:7 2. | and þrea þearle || þeodum eawan and þrēa þearle || þēodum ēawan. |
| PPs149:8 1. | and hio bindan || balde þenceaþ And hīe bindan || bealde þenċaþ |
| PPs149:8 2. | cyningas on campum || and cuþlice cyningas on campum || and cūðlīċe |
| PPs149:8 3. | heora æþelingas don || on isene bendas hira æðelingas dōn || on% īsene bendas. |
| PPs149:9 1. | þæt hio dom on him || deopne gecyþan Þæt hēo dōm on him || dēopne ġe·cȳðan |
| PPs149:9 2. | and þæt mid wuldre || awriten stande and þæt mid wuldre || ā·writen stande: |
| PPs149:9 3. | þis is haligra wuldor || her on eorþan þis is hāliġra wuldor% || hēr on eorðan. |