A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryThe Paris Psalter: Psalm 81
| PPs81:1 1. | god mihtig stod || godum on gemange God mehtiġ stōd || godum on ġe·maniġe, |
| PPs81:1 2. | and he hi on midle || mægene tosceadeþ and hē hīe on middle || mæġene tō·sċēadeþ%. |
| PPs81:2 1. | hu lange deme ge || domas unrihte Hū lange || dēme ġē || dōmas unrihte, |
| PPs81:2 2. | and ge onfoþ ansyna || synnwyrcendra and ġē on·fōþ ansīena || synn-wyrċendra? |
| PPs81:3 1. | demaþ steopcildum || domas soþe Dēmaþ stēop-cildum || dōmas sōðe |
| PPs81:3 2. | and eadmedum || eac þæt sylfe and ēad-mēdum || ēac þæt selfe, |
| PPs81:3 3. | wædlum and þearfum || wel soþfæstum wǣdlum and þearfum || wēl sōþfæstum. |
| PPs81:4 1. | ge of firenfulra || fæcnum handum Ġē% of firenfulra || fǣcnum heandum |
| PPs81:4 2. | þearfan and wædlan || þriste alysaþ þearfan and wǣdlan || þrīste ā·līesaþ. |
| PPs81:5 1. | ne ongeatan hi || ne geara wistan Nē on·ġēaton hīe || nē ġeare wiston, |
| PPs81:5 2. | ac hi on þystrum || þrage eodan ac hīe on þīestrum || þrāĝe ēodon; |
| PPs81:5 3. | ealle abeofedan || eorþan staþelas ealle ā·bifodon || eorðan staðolas. |
| PPs81:6 1. | ic ærest cwæþ || ge synd uppe godu Iċ ǣrest cwæþ: || ‘Ġē sind uppe godu, |
| PPs81:6 2. | ealle uphea || and æþele bearn ealle up-hēa || and æðele bearn. |
| PPs81:7 1. | ge þonne sweltaþ || samod mid mannum Ġē þonne sweltaþ || samod mid mannum, |
| PPs81:7 2. | swa ealdormann || an gefealleþ swā ealdor-mann || ān ġe·fealleþ.’ |
| PPs81:8 1. | aris drihten nu || dem eorþware |
| PPs81:8 2. | forþan þu eart erfeweard || ealra þeoda |