A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID: https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.Cluny.Inscr
Title: Metrical Inscriptions preserved on stone, etc.: VI
Language: Latin
Rhyme: bisyllabic leonin
Place: wood and porphyry portable altar, Paris, Musée de Cluny
Edited: E. Okasha, Handlist of Anglo-Saxon Non-Runic Inscriptions (Cambridge, 1971), with Supplement in ASE 11 (1982), pp. 83-118
Time: late 10th-early 11th c.
Listed: Okasha, no. 172
Metre: hexameter
Comments: 12th c. ?
Other formats: TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Highlight uncommon word forms Highlight word forms which only occur in up to this many poems

Show line structure Show normalized version

N.Cluny.Inscr 1.	Discipulus plorat Raphael quem semper adorat Discipulus plorat Raphael quem semper adorat caesura pattern: 2m \| 3m \| 4m \| 4d, fs: 2\3, pat: DSSS
N.Cluny.Inscr 2.	[Et ge]nitrix meret Gabriel cui sanctus adheret [Et ge]nitrix meret Gabriel cui sanctus adheret pa: g, pat: Q, q: X