A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.Edward.Inscr
Title
Titulus for an altar dedicated to SS Edward the Martyr, Eustace and Kenelm
Language
Latin
Edited
M. Förster, 'Die altenglische Glossenhandschrift Plantinus 32 (Antwerpen) und Additional 32246 (London)', Anglia 41 (1917), 94-161, at 154
Listed
not in ICL or WIC
Metre
hexameter
MSS
Antwerp, Plantin-Morelus 47 (now M 16.2) (Abingdon, s. xi1), f. 1r
Bibliography
  • N.R. Ker, Catalogue (Oxford 1957), p. 2
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

N.Edward.Inscr

N.Edward.Inscr 1. Altaris titulus perfusus crismate huius Altaris titulus perfusus crismate huius
caesura pattern: 2m | 3m | 4d, fs: 3\5?, pat: SDSS
N.Edward.Inscr 2. Sanctifico almorum sub nomine christicolarum: Sanctifico almorum sub nomine christicolarum:
caesura pattern: 2m? | 3m | 4d, fs: 3\5, pa: s, e: h, pat: DSSD
N.Edward.Inscr 3. Cesaris Eadweardi, qui Christi corpore martyr; Cesaris Eaduueardi, qui Christi corpore martyr;
ca: c, ta: c, pa: c, ma: Y, pat: Q, q: X
N.Edward.Inscr 4. Martyris Eustachii, domini qui sanguine testis; Martyris Eustachii, domini qui sanguine testis;
caesura pattern: 3m | 4m | 4d, fs: 3\2, pat: DDDS
N.Edward.Inscr 5. Est athleta Dei fortis qui necne Kenelmi; Est athleta Dei fortis qui necne Kenelmi;
sa: 2\3, ta: c, oa: c, ha: Y, q: SDSS, qc: X
N.Edward.Inscr 6. Istorum pia prex cunctos iuuet huc uenientes. Istorum pia prex cunctos iuuet huc uenientes.
caesura pattern: 2m | 3m | 4m | 4d, fs: 1\4, pa: p, pat: SDSD