A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry


De Sancto Ethelwoldo Ep. Winton
AH XL, pp. 180-1 (no. 204)
ICL no. 3682
Bodley 775 and CCCC 473
Planchart: this was added in CCCC 473, 157r, near the end of the 11th century, ‘written in a much later poetic style’ (than the earlier proses for Æthelwold)
  • Planchart I, p. 31
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)


Highlight uncommon word forms
Poem Concordance


N.Hymn.SAethelwold1 1. 1. Dies sacra, dies ista, 1. Dies sacra, dies ista,
N.Hymn.SAethelwold1 2. dies valde gloriosa, dies ualde gloriosa,
N.Hymn.SAethelwold1 3. 2a. Qua beati patris sancta 2a. Qua beati patris sancta
N.Hymn.SAethelwold1 4. Aethelwoldi anima, Aetheluuoldi anima,
N.Hymn.SAethelwold1 5. 2b. Exuta corporis gleba, 2b. Exuta corporis gleba,
N.Hymn.SAethelwold1 6. laeta petit aethera. laeta petit aethera.
N.Hymn.SAethelwold1 7. 3a. Hic itaque ex prosapia 3a. Hic itaque ex prosapia
N.Hymn.SAethelwold1 8. puer editus orthodoxa puer editus orthodoxa
N.Hymn.SAethelwold1 9. et ingenua, et ingenua,
N.Hymn.SAethelwold1 10. 3b. Ab ipsa sacra infantia 3b. Ab ipsa sacra infantia
N.Hymn.SAethelwold1 11. multa futurae sanctitatis multa futurae sanctitatis
N.Hymn.SAethelwold1 12. dat insignia. dat insignia.
N.Hymn.SAethelwold1 13. 4a. Ad Dei promptus obsequia, 4a. Ad Dei promptus obsequia,
N.Hymn.SAethelwold1 14. universos morum praecellit uniuersos morum praecellit
N.Hymn.SAethelwold1 15. merito et gratia, merito et gratia,
N.Hymn.SAethelwold1 16. 4b. Benignus [ac] mente sincera, 4b. Benignus [ac] mente sincera,
N.Hymn.SAethelwold1 17. vigiliis carmen edomans uigiliis carmen edomans
N.Hymn.SAethelwold1 18. et multa inedia. et multa inedia.
N.Hymn.SAethelwold1 19. 5a. Caritatis gratia 5a. Caritatis gratia
N.Hymn.SAethelwold1 20. ac pietatis dulcedine ac pietatis dulcedine
N.Hymn.SAethelwold1 21. prae omnibus adfluebat, prae omnibus affluebat,
N.Hymn.SAethelwold1 22. 5b. Plenus sapientia 5b. Plenus sapientia
N.Hymn.SAethelwold1 23. discretionis fruebatur discretionis fruebatur
N.Hymn.SAethelwold1 24. divinitus prudentia. diuinitus prudentia.
N.Hymn.SAethelwold1 25. 6a. Monachorum disciplina 6a. Monachorum disciplina
N.Hymn.SAethelwold1 26. eruditus, sanctimonia eruditus, sanctimonia
N.Hymn.SAethelwold1 27. informatus, caelestia informatus, caelestia
N.Hymn.SAethelwold1 28. meditatur exercitia. meditatur exercitia.
N.Hymn.SAethelwold1 29. 6b. Summus oboedientia, 6b. Summus oboedientia,
N.Hymn.SAethelwold1 30. propter clara vitae merita propter clara uitae merita
N.Hymn.SAethelwold1 31. monachorum promeruit monachorum promeruit
N.Hymn.SAethelwold1 32. fieri pater atque abba. fieri pater atque abba.
N.Hymn.SAethelwold1 33. 7a. Arbor fecunda 7a. Arbor fecunda
N.Hymn.SAethelwold1 34. tanta virtutum tanta uirtutum
N.Hymn.SAethelwold1 35. floruit gratia floruit gratia
N.Hymn.SAethelwold1 36. 7b. Urbe Wentana 7b. Vrbe Vuentana
N.Hymn.SAethelwold1 37. ut praesulari ut praesulari
N.Hymn.SAethelwold1 38. functus sit infula. functus sit infula.
N.Hymn.SAethelwold1 39. 8a. Clericos quorum perversa 8a. Clericos quorum peruersa
N.Hymn.SAethelwold1 40. erat vita, erat uita,
N.Hymn.SAethelwold1 41. pellit ab ecclesia; pellit ab ecclesia;
N.Hymn.SAethelwold1 42. 8b. Monachos, quorum sanctitas 8b. Monachos, quorum sanctitas
N.Hymn.SAethelwold1 43. magna erat, magna erat,
N.Hymn.SAethelwold1 44. servituros adgregat. seruituros aggregat.
N.Hymn.SAethelwold1 45. 9a. Fide fortis hausta 9a. Fide fortis hausta
N.Hymn.SAethelwold1 46. veneni pocula superat. ueneni pocula superat.
N.Hymn.SAethelwold1 47. 9b. Et de templi alta 9b. Et de templi alta
N.Hymn.SAethelwold1 48. ruentem monachum liberat. ruentem monachum liberat.
N.Hymn.SAethelwold1 49. 10a. Multa struit coenobia, 10a. Multa struit coenobia,
N.Hymn.SAethelwold1 50. thesauros evacuat, thesauros euacuat,
N.Hymn.SAethelwold1 51. De famis angustia De famis angustia
N.Hymn.SAethelwold1 52. egenorum egenorum
N.Hymn.SAethelwold1 53. eripit millia; eripit millia;
N.Hymn.SAethelwold1 54. 10b. Furem solo verbo ligat, 10b. Furem solo uerbo ligat,
N.Hymn.SAethelwold1 55. confitentem absolvit, coffitentem absoluit,
N.Hymn.SAethelwold1 56. Semiplenum olei Semiplenum olei
N.Hymn.SAethelwold1 57. vas perditum uas perditum
N.Hymn.SAethelwold1 58. reddit (et) accumulat. reddit (et) accumulat.
N.Hymn.SAethelwold1 59. 11a. Clara confessorum gemma, 11a. Clara coffessorum gemma,
N.Hymn.SAethelwold1 60. veniam ueniam
N.Hymn.SAethelwold1 61. pie nobis impetra, pie nobis impetra,
N.Hymn.SAethelwold1 62. 11b. Ut nos tecum (in) sempiterna 11b. Vt nos tecum (in) sempiterna
N.Hymn.SAethelwold1 63. regnare regnare
N.Hymn.SAethelwold1 64. mereamur patria, mereamur patria,
N.Hymn.SAethelwold1 65. 12. In qua felix sollemnizas 12. In qua felix sollemnizas
N.Hymn.SAethelwold1 66. per aeterna saecula. per aeterna saecula.