A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.Medic.Gloss
Title
Medical terms from glossary
Language
Latin
Edited
M. Lapidge in ASE 4 (1975), p. 104
Time
s. viii ?
Metre
hexameter
MSS
CUL Gg.5.35 (CaA, s. xi med), f. 423r; Orléans, Bibliothèque municipale; St Petersburg, NLR, F.v.VI.13, f. 39r
Bibliography
  • G. Walter, in Archiv für Geschichte der Medizin 28 (1935), pp. 267-78; M.L. Cameron, ‘The Sources of Medical Knowledge in Anglo-Saxon England’, ASE 11 (1982), pp. 135-55
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

N.Medic.Gloss

N.Medic.Gloss 1. Flegmon, apoplexis, reuma, liturgia, spasmus, Flegmon, apoplexis, reuma, liturgia, spasmus,
pat: Q, q: X
N.Medic.Gloss 2. coriza, idrofobos, stranguiria, satiriassis, coriza, idrofobos, stranguiria, satiriassis,
caesura pattern: 2m? | 3m | 4d, fs: 4\5, sa: s, pa: s, ma: Y, e: ?, pat: SDSD
N.Medic.Gloss 3. tisis, emathoicus, nefresis, cacexia, brancus, tisis, emathoicus, nefresis, cacexia, brancus,
caesura pattern: 3m | 4m, fs: 4\2, pat: DDDS
N.Medic.Gloss 4. tetanus, epaticus, nictalmus, atrophia, ligmus, tetanus, epaticus, nictalmus, atrophia, ligmus,
caesura pattern: 3m | 4f, fs: 4\2, pat: DDSD
N.Medic.Gloss 5. angina, idrolion, idgundis, pelagra, sciros, angina, idrolion, idgundis, pelagra, sciros,
fs: 3\2, e: ?, pat: DDSS, q: X
N.Medic.Gloss 6. scurria, sintexis, scotomia, scara, scanosis, scurria, sintexis, scotomia, scara, scanosis,
sa: s, ca: s, ta: s, pa: s, ma: Y, pat: Q, q: X
N.Medic.Gloss 7. scleroma, stiperion, siringia, serpitiones, scleroma, stiperion, siringia, serpitiones,
caesura pattern: 3m | 4d, fs: 4\5, sa: s, ca: s, ta: s, pa: s, oa: s, ma: Y, pat: DDSD
N.Medic.Gloss 8. parotidas, steatema, tromtis, narcodia, pota, parotidas, steatema, tromtis, narcodia, pota,
ca: p, pa: p, ma: Y, pat: Q, q: X
N.Medic.Gloss 9. squibula, bisane, abomaton, adina, anaprosis, squibula, bisane, abomaton, adina, anaprosis,
caesura pattern: 3f?, fs: 6\6?, e: s?, pat: SSDD, q: X
N.Medic.Gloss 10. algima, bolimus, agripnia: tricocinare! algima, bolimus, agripnia: tricocinare!
fs: 4\5, pat: SSDD, q: X