A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/THEODORE.Heloi.Octo
Author
Archbishop Theodore
Title
Octosyllabic Prayer to God
Language
Latin
Rhyme
mostly internal assonant
Edited
Analecta Hymnica 51, p. 301 (no. 231); A.B. Kuypers, The Prayer Book of Aedeluald (Cambridge, 1902), p. 124
Time
676 x 690
Listed
ICL, no. 6189
Metre
octosyllabic line; medial caesura
MSS
CUL Ll.1.10, f. 62v. (? Mercia, s. ix 1)
Bibliography
  • M. Lapidge, ‘The school of Theodore and Hadrian,’ ASE 15 (1986), pp. 45-71, at 47; D. Howlett, ‘Hiberno-Latin syllabic poems in the Book of Cerne’, Peritia 15 (2001): 1-21
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

THEODORE.Heloi.Octo

THEODORE.Heloi.Octo 1. Heloi Heloi Domine me Heloi Heloi Domine me
THEODORE.Heloi.Octo 2. adiuro te custodi me adiuro te custodi me
THEODORE.Heloi.Octo 3. diligam te instrue me. diligam te instrue me.
THEODORE.Heloi.Octo 4. Dei agne Iesu magne, Dei agne Iesu magne,
THEODORE.Heloi.Octo 5. tu dignare me saluare. tu dignare me saluare.
THEODORE.Heloi.Octo 6. Deus uere miserere Deus uere miserere
THEODORE.Heloi.Octo 7. adiuuare, conseruare. adiuuare, conseruare.
THEODORE.Heloi.Octo 8. Rex sanctorum angelorum Rex sanctorum angelorum
THEODORE.Heloi.Octo 9. custodi me amantem te. custodi me amantem te.
THEODORE.Heloi.Octo 10. In te credo Deo uero In te credo Deo uero
THEODORE.Heloi.Octo 11. permanente nunc et ante, permanente nunc et ante,
THEODORE.Heloi.Octo 12. sine fine, sancte trine sine fine, sancte trine
THEODORE.Heloi.Octo 13. Deus unus et non solus. Deus unus et non solus.