Errors and emendations Word: hongade Occurences of hongade being maintained Christ C 1456a Occurences of hongade being the original reading Christ C 1456a