Metadata

https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.DieIud.Vers

Title

Verses on the Day of Judgement

Language

Latin

Edited

unprinted

Listed

not in ICL; but of ICL 8497 (‘Iudicio tellus sudabit maesta propinquo’)

Metre

hexameter

MSS

Cambridge, Corpus Christi College 173, pt II, 27v

Bibliography

M.R. James, Descriptive Catalogue of the CCCC MSS (Cambridge, 1912), pp. 400-1; P. Dronke, ‘Hermes and the Sibyls: Continuations and Creations. Inaugural lecture, delivered 9 March 1990,’ reprinted in Intellectuals and poets in medieval Europe [collected reprint of articles] (= Storia e Letteratura, 183), Rome 1992, pp. 219-244; A. Orchard, The Poetic Art of Aldhelm, Cambridge Studies in ASE 8 (1994), pp. 195-200; M. Lapidge, Anglo-Latin Literature (London, 1996), pp. 366-8. Cf. W. Bulst, ‘Eine Anglo-Lateinische Übersetzung aus dem griechischen um 700,’ Zeitschrift für deutsches Altertum lxxv (1938)

Other formats

N.DieIud.Vers

Show line structure Show normalized version

N.DieIud.Vers 1.	Iudicii signum sudauit rupada tellus Iudicii signum sudauit rupada tellus caesura pattern: 2m \| 3m \| 4d, fs: 3\2, pa: s, pat: DSSS
N.DieIud.Vers 2.	Et saecli ueniet qui [uitia] cuncta lauabit Et saecli ueniet qui [uitia] cuncta lauabit fs: 2\3, ca: c, pa: c, ma: Y, pat: SDSD, q: X
N.DieIud.Vers 3.	Se coram celsus iudex orbemque probabit Se coram celsus iudex orbemque probabit caesura pattern: 2m \| 3m \| 4m, fs: 3\3, pa: c, pat: SSSS
N.DieIud.Vers 4.	[...] [...] pat: Q, q: X
N.DieIud.Vers 5.	Salpix luctifera caelo tunc uoce sonabit Salpix luctifera caelo tunc uoce sonabit caesura pattern: 3m \| 4m \| 4d, fs: 2\3, ca: s, pa: s, ma: Y, pat: SDSS
N.DieIud.Vers 6.	Adfore iam monstrantur erumnasque adfore saecli Affore iam monstrantur erumnasque affore saecli caesura pattern: 2m \| 3f, fs: 6\2?, e: s, pat: DSDS
N.DieIud.Vers 7.	Loetiferumque chaus monstrauit terra de [hiscens]. Loetiferumque chaus monstrauit terra de [hiscens]. fs: 2\2?, e: s, pat: DSSS, q: X

A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry