A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.Siward
Title
Verses addressed to Siweard, abbot of Abingdon, on the Assumption of the Virgin Mary
Language
Latin
Edited
M. Clayton, 'Assumptio Mariae. An Eleventh-Century Anglo-Latin Poem from Abingdon', Analecta Bollandiana 104 (1986), 419-26
Listed
not in ICL
Metre
hexameter
MSS
Cambridge, University library, Kk. 3.21 (Abingdon, s. x/xi), f. 103v.
Description
Verses to Siweard (d. 1048), abbot of Abingdon (1030-1044), a prayer to Mary on his behalf
Bibliography
  • ‘Feast of the Virgin in the Liturgy of the Anglo-Saxon Church,’ ASE 13 (1984), 209-33; M. Clayton, The Cult of Virgin Mary in Anglo-Saxon England, Cambridge Studies in ASE 2 (CUP, 1990, 2002), 106-8
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

N.Siward

N.Siward 1. Assumpta est Maria ad caelestia: Alleluia! Assumpta est Maria ad caelestia: Alleluia!
caesura pattern: 2m | 3m, fs: 4\4?, e: ?, pat: SDSD, q: Q
N.Siward 2. Assumptae matri occurrunt simul et paradoxa Assumptae matri occurrunt simul et paradoxa
caesura pattern: 2m | 3m? | 4m | 4d, fs: 1\4, e: h, pat: SSSD
N.Siward 3. Mater uirginea nunc caelica regnat in aula Mater uirginea nunc caelica regnat in aula
caesura pattern: 3m | 4d, fs: 1\2, pat: SDSD
N.Siward 4. Communis aeterni millena milite septa Communis aeterni millena milite septa
caesura pattern: 2m | 4d, fs: 3\2, ca: m, pa: m, oa: m, ma: Y, pat: SSSD
N.Siward 5. Angelici ciues magna comitante caterua. Angelici ciues magna comitante caterua.
caesura pattern: 2m | 3m | 4m, fs: 4\3, sa: c, ca: c, ta: c, pa: c, ma: Y, pat: DSSD
N.Siward 6. De sua caeligenis conciue tam generosa De sua caeligenis conciue tam generosa
caesura pattern: 4d, fs: 1\4, pa: c, oa: c, ma: Y, pat: DSSD
N.Siward 7. Angelicisque choris resonantibus Alleluia. Angelicisque choris resonantibus Alleluia.
caesura pattern: 2f | 3m | 4d, fs: 5\4, pat: DDDD, q: Q
N.Siward 8. Alleluia Deo tibi soluimus est quia su[mma] Alleluia Deo tibi soluimus est quia su[mma]
caesura pattern: 2f | 3m | 4d, fs: 2\2, ca: s, pa: s, oa: s, ma: Y, pat: SDDD
N.Siward 9. Progenitam super exaltant prosapia Dauid. Progenitam super exaltant prosapia Dauid.
caesura pattern: 2m | 4m, fs: 4\2, ca: p, pa: p, ma: Y, pat: DDSS
N.Siward 10. Caelicola felix quia terque quaterque beata Caelicola felix quia terque quaterque beata
caesura pattern: 2m | 3m | 4f, fs: 3\3, ca: c, ta: c, pa: c, ma: Y, pat: DSDD
N.Siward 11. Caelo laudetur [toto nunc] uirgo Maria. Caelo laudetur [toto nunc] uirgo Maria.
caesura pattern: 3m | 4m | 4d, fs: 2\3, pat: SSSS
N.Siward 12. Ad thronum maiestatis hanc extulit almi Ad thronum maiestatis hanc extulit almi
fs: 3\2, pat: SSSS, q: Q
N.Siward 13. Ingeniti unigena tum congaudentibus illic Ingeniti unigena tum congaudentibus illic
caesura pattern: 2m? | 3m, fs: 5\2, e: h, pat: DDSS
N.Siward 14. Exultant et apostolico cetui sociantur. Exultant et apostolico cetui sociantur.
caesura pattern: 2m | 2f | 4m, fs: 3\4, pat: SDDD
N.Siward 15. Regi quo regnum famulus sit pronus in aethra. Regi quo regnum famulus sit pronus in aethra.
caesura pattern: 2m | 3m | 4m | 4d, fs: 1\2, pa: r, pat: SSDS
N.Siward 16. Ast tibi uirgo decet laus gloria magnificata Ast tibi uirgo decet laus gloria magnificata
caesura pattern: 2f | 3m | 4d, fs: 3\5, pat: DDSD
N.Siward 17. Alma chorus patriarcharum pariterque prophetae Alma chorus patriarcharum pariterque prophetae
caesura pattern: 2m | 4m, fs: 4\3, sa: p, ca: p, ta: p, pa: p, ma: Y, pat: DDSD
N.Siward 18. Laudibus alternis reboant ‘Aue, uirgo Maria.’ Laudibus alternis reboant ‘Aue, uirgo Maria.’
caesura pattern: 3m | 4m | 4d, fs: 2\3, pat: DSDD
N.Siward 19. Ante Deum superat tolli que sic meruisti Ante Deum superat tolli que sic meruisti
caesura pattern: 2m | 3m | 4m | 4d, fs: 1\4, ca: s, pa: s, ma: Y, pat: DDSS
N.Siward 20. Insere Siweardum celi septemplicis aula Insere Siuueardum celi septemplicis aula
ca: s, pa: s, ma: Y, pat: Q, q: Q
N.Siward 21. Augustamque potentatus summi ante tribunal Augustamque potentatus summi ante tribunal
caesura pattern: 2f | 4m, fs: 3\3?, e: h, pat: SDSS
N.Siward 22. Mater et alma Dei genetrix felixque Maria Mater et alma Dei genetrix felixque Maria
caesura pattern: 2f | 3m | 4m, fs: 3\3, ca: m, pa: m, ma: Y, pat: DDDS
N.Siward 23. Accipe deuotum tuimet famulatus honore. Accipe deuotum tuimet famulatus honore.
caesura pattern: 3m | 4m, fs: 4\3, pat: DSDD
N.Siward 24. Virgo petit celum; facit exultatio uersum. Virgo petit celum; facit exultatio uersum.
caesura pattern: | făcĭt ḗxūltā́tĭŏ uḗrsum. | 2m | 3m, sa: 5\2, ta: vf, pa: f, oa: fv, ma: v, ha: Y, q: DSDS
N.Siward 25. Lege sua si mentis adhuc modus utitur in me. Lege sua si mentis adhuc modus utitur in me.
caesura pattern: 2m | 3f | 4m | 4d, fs: 3\2, ca: m, ta: m, pa: sm, ma: Y, pat: DSDD
N.Siward 26. Et dextre si forte mee non error habundat. Et dextre si forte mee non error habundat.
caesura pattern: 2m | 3f | 4m | 4d, fs: 2\3, pat: SSDS
N.Siward 27. Hanc ut res protestatur sapientia struxit Hanc ut res protestatur sapientia struxit
caesura pattern: 2m | 4m, fs: 5\2, sa: s, pa: s, ma: Y, pat: SSSD
N.Siward 28. Urbem septenus quam sic septemplicis orbis Vrbem septenus quam sic septemplicis orbis
caesura pattern: 3m | 4m, fs: 4\2, ca: s, ta: s, pa: s, oa: s, ma: Y, pat: SSSS
N.Siward 29. Ambitus ambit eamque aditis patentibus unus Ambitus ambit eamque aditis patentibus unus
caesura pattern: 3f?, fs: 4\2, e: s, pat: DDDS, q: Q
N.Siward 30. Exitus introitus aperit claudensque recludit. Exitus introitus aperit claudensque recludit.
caesura pattern: 3m | 4m, fs: 3\3, pat: DDDS
N.Siward 31. Hanc tibi nunc, Siwearde pater, pro munere dedi. Hanc tibi nunc, Siuuearde pater, pro munere dedi.
caesura pattern: 2m | 3f | 4m | 4d, fs: 3\2, pa: p, pat: DDDS
N.Siward 32. Officiosus in officio tibimetque parebo. Officiosus in officio tibimetque parebo.
fs: 4\3, pat: DDDD, q: Q
N.Siward 33. Testificans tibi maiorem sub Christo et amorem Testificans tibi maiorem sub Christo et amorem
caesura pattern: 2m | 4m | 4d, fs: 2\3?, pa: t, e: h, pat: DDSS
N.Siward 34. Qui minus adtendit dantur sibi quanta sed ex quo Qui minus attendit dantur sibi quanta sed ex quo
caesura pattern: 3m | 4m | 4d, fs: 1\2, ca: c, ta: c, pa: cs, oa: c, ma: Y, pat: DSSD
N.Siward 35. His prelibatis Christo uale, uiue, ualeto. His prelibatis Christo uale, uiue, ualeto.
caesura pattern: 3m | 4m | 4d, fs: 2\3, sa: v, ca: v, ta: v, pa: v, ma: Y, pat: SSSD