A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/WULFSTANC.Swithun.Epan
Author
Wulfstan of Winchester [Wulfstan Cantor] (fl.c. 1000)
Title
Two epanaleptic hymns on St Swithun
Language
Latin
Form
epanaleptic; abecedarian
Place
Winchester
Edited
AH XLVIII, pp. 9-18
Time
x2
Listed
ICL 1444, ICL 1530
Metre
elegiac couplet
MSS
Rouen 1385; Royal 15.C.vii, ff. 49v.-50r. (and hence also in Nero E.i)
Bibliography
  • Sauvage in AB 5 (1886), 53-8
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

WULFSTANC.Swithun.Epan

Hymn #1

WULFSTANC.Swithun.Epan 1 1. Aurea lux patriae Wentana splendet in urbe, Aurea lux patriae Vuentana splendet in urbe,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 2. Swithun sanctus adest, aurea lux patriae. Suuithun sanctus adest, aurea lux patriae.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 3. Blande patrone, tuis succurre benignus alumnis Blande patrone, tuis succurre benignus alumnis
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 4. Et fer opem famulis, blande patrone, tuis. Et fer opem famulis, blande patrone, tuis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 5. Culmina celsa poli felici calle petisti, Culmina celsa poli felici calle petisti,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 6. Et nobis aperi culmina celsa poli. Et nobis aperi culmina celsa poli.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 7. Dextera sancta Dei te re benedixit in omni, Dextera sancta Dei te re benedixit in omni,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 8. Nos et ubique regat dextera sancta Dei. Nos et ubique regat dextera sancta Dei.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 9. Euge, beate pater, rutilans super aethra potenter Euge, beate pater, rutilans super aethra potenter
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 10. Inque solo radians, euge, beate pater. Inque solo radians, euge, beate pater.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 11. Funde preces Domino solita pietate superno Funde preces Domino solita pietate superno
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 12. Pro nobisque pio funde preces Domino. Pro nobisque pio funde preces Domino.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 13. Gaudet honore tuo populus feliciter iste, Gaudet honore tuo populus feliciter iste,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 14. Et gens Anglorum gaudet honore tuo. Et gens Anglorum gaudet honore tuo.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 15. Haec benedicta dies astris arridet et arvis; Haec benedicta dies astris arridet et aruis;
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 16. O nimium felix haec benedicta dies! O nimium felix haec benedicta dies!
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 17. Iam sine fine tenes, quae praemia semper amasti, Iam sine fine tenes, quae praemia semper amasti,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 18. Gaudia cum sanctis iam sine fine tenes. Gaudia cum sanctis iam sine fine tenes.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 19. Kastra superna Dei te lustrant luce perenni Kastra superna Dei te lustrant luce perenni
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 20. Congaudentque tibi castra superna Dei. Congaudentque tibi castra superna Dei.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 21. Laudibus angelicis ibi dulciter intonant hymnis, Laudibus angelicis ibi dulciter intonant hymnis,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 22. Coniubilasque hilaris laudibus angelicis. Coniubilasque hilaris laudibus angelicis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 23. Magnus ubique tuus fulget per signa triumphus, Magnus ubique tuus fulget per signa triumphus,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 24. Rumor et irradiat magnus ubique tuus. Rumor et irradiat magnus ubique tuus.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 25. Nulla camena tuas potis est evolvere laudes, Nulla camena tuas potis est euoluere laudes,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 26. Narrat virtutes nulla camena tuas. Narrat uirtutes nulla camena tuas.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 27. O medicina potens, quae languida corpora sanas, O medicina potens, quae languida corpora sanas,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 28. Salva nos omnes, o medicina potens! Salua nos omnes, o medicina potens!
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 29. Pro meritis meritam comprendis in arce coronam, Pro meritis meritam comprendis in arce coronam,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 30. Pelle procul pestem pro meritis meritam. Pelle procul pestem pro meritis meritam.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 31. Quid tibi difficile est quid non tua mens pia praestat? Quid tibi difficile est quid non tua mens pia praestat?
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 32. Es qui cum Domino, quid tibi difficile est? Es qui cum Domino, quid tibi difficile est?
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 33. Regibus ac miseris idem patronus haberis Regibus ac miseris idem patronus haberis
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 34. Subveniens pariter regibus ac miseris. Subueniens pariter regibus ac miseris.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 35. Solve nefas scelerum disrumpe et vincla reorum, Solue nefas scelerum disrumpe et uincla reorum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 36. Flebile nostrorum solve nefas scelerum. Flebile nostrorum solue nefas scelerum.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 37. Te duce nos patriam speramus adire supernam Te duce nos patriam speramus adire supernam
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 38. Visere et angelicam te duce nos patriam. Visere et angelicam te duce nos patriam.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 39. Vota canora tibi nunc edita caelitus audi Vota canora tibi nunc edita caelitus audi
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 40. Et cape fusa patri vota canora tibi, Et cape fusa patri uota canora tibi,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 41. Xristus in arce poli nos ut conscribat amoeni Christus in arce poli nos ut conscribat amoeni
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 42. Nosque locet superi Christus in arce poli. Nosque locet superi Christus in arce poli.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 43. Ymnus ei hic placeat, canimus quem corde benigno, Ymnus ei hic placeat, canimus quem corde benigno,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 44. Cui bona cuncta placent, hymnus ei hic placeat. Cui bona cuncta placent, hymnus ei hic placeat.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 45. Zelus amarus abest, ubi gaudia pacis abundant, Zelus amarus abest, ubi gaudia pacis abundant,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 46. Pax ubi semper adest, zelus amarus abest. Pax ubi semper adest, zelus amarus abest.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 47. Ardua tecta poli concordent pace perenni, Ardua tecta poli concordent pace perenni,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 48. Pervia fac nobis ardua tecta poli. Peruia fac nobis ardua tecta poli.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 49. Mens habitans inibi canit Alleluia tonanti, Mens habitans inibi canit Alleluia tonanti,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 50. Semper et exsultat mens habitans inibi. Semper et exsultat mens habitans inibi.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 51. En, venerande pater, modicum iam claudimus hymnum En, uenerande pater, modicum iam claudimus hymnum
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 52. Teque omnes petimus, en, venerande pater. Teque omnes petimus, en, uenerande pater.
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 53. Nos iugiter refove, nos semper ab hoste tuere, Nos iugiter refoue, nos semper ab hoste tuere,
WULFSTANC.Swithun.Epan 1 54. Et patrio affectu nos iugiter refove. Et patrio affectu nos iugiter refoue.

Hymn #2

WULFSTANC.Swithun.Epan 2 1. Auxilium, Domine, qui te rogitantibus adfers, Auxilium, Domine, qui te rogitantibus affers,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 2. Fer, petimus, nobis auxilium, Domine. Fer, petimus, nobis auxilium, Domine.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 3. Blandus adesto tuis, qui das solacia cunctis, Blandus adesto tuis, qui das solacia cunctis,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 4. Qui tibi subduntur, blandus adesto tuis. Qui tibi subduntur, blandus adesto tuis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 5. Carmina, Christe, tibi cupimus deferre benigni, Carmina, Christe, tibi cupimus deferre benigni,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 6. Suscipe, quae ferimus, carmina, Christe, tibi. Suscipe, quae ferimus, carmina, Christe, tibi.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 7. Da pius introitum, tibi quo psallamus in unum, Da pius introitum, tibi quo psallamus in unum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 8. Immensique poli da pius introitum. Immensique poli da pius introitum.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 9. Ecce, Deus veniens aegrotum invisere mundum, Ecce, Deus ueniens aegrotum inuisere mundum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 10. Virgine matre tonat, ecce, Deus veniens. Virgine matre tonat, ecce, Deus ueniens.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 11. Fecerat ante homines hic et omnia cum patre summo, Fecerat ante homines hic et omnia cum patre summo,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 12. Liberat, en, nunc, quos fecerat ante, homines. Liberat, en, nunc, quos fecerat ante, homines.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 13. Gaudia quae poterit, quae lingua retexere tanta, Gaudia quae poterit, quae lingua retexere tanta,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 14. Mens aut haec capere gaudia quae poterit? Mens aut haec capere gaudia quae poterit?
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 15. Huius amoena piis miseratio cuncta ministrat, Huius amoena piis miseratio cuncta ministrat,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 16. Regna patent cunctis huius amoena piis. Regna patent cunctis huius amoena piis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 17. Ipse Dei genitus nativo germine solus. Ipse Dei genitus natiuo germine solus.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 18. Carne propinquus adest, ipse Dei genitus. Carne propinquus adest, ipse Dei genitus.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 19. Kara sibi sociat carnalia membra redemptor Kara sibi sociat carnalia membra redemptor
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 20. Et translata polo cara sibi sociat. Et translata polo cara sibi sociat.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 21. Laeta vident Dominum rutilantia castra polorum, Laeta uident Dominum rutilantia castra polorum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 22. Agmina sanctorum laeta vident Dominum. Agmina sanctorum laeta uident Dominum.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 23. Magnus ubique nitet iustorum coetus in orbe, Magnus ubique nitet iustorum coetus in orbe,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 24. Sanctorum numerus magnus ubique nitet. Sanctorum numerus magnus ubique nitet.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 25. Noster et eximius praesul, pater atque sacerdos Noster et eximius praesul, pater atque sacerdos
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 26. Swithun pollet ovans noster et eximius. Suuithun pollet ouans noster et eximius.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 27. Orta per hunc populis lux emicat et decus ingens, Orta per hunc populis lux emicat et decus ingens,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 28. Est omnis bonitas orta per hunc populis. Est omnis bonitas orta per hunc populis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 29. Promeruisse fidem sequitur meruisse salutem, Promeruisse fidem sequitur meruisse salutem,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 30. Cuius et est meriti promeruisse fidem. Cuius et est meriti promeruisse fidem.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 31. Quis numerare queat magnalia caelica tanta, Quis numerare queat magnalia caelica tanta,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 32. Munera celsa Dei quis numerare queat? Munera celsa Dei quis numerare queat?
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 33. Res veneranda nimis sic corpora posse mederi Res ueneranda nimis sic corpora posse mederi
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 34. Restituique animas, res veneranda nimis! Restituique animas, res ueneranda nimis!
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 35. Solvere namque potest qui carnea membra periclo, Soluere namque potest qui carnea membra periclo,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 36. Et nostras animas solvere namque potest. Et nostras animas soluere namque potest.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 37. Tollite corda solo, qui vultis ad alta polorum, Tollite corda solo, qui uultis ad alta polorum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 38. Qui Christum cupitis, tollite corda solo. Qui Christum cupitis, tollite corda solo.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 39. Vocibus hunc, modulis canite et resonantibus hymnis Vocibus hunc, modulis canite et resonantibus hymnis
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 40. Et laudate, pii, vocibus hunc, modulis. Et laudate, pii, uocibus hunc, modulis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 41. Xriste, Dei genite, flectens moderamina rerum, Christe, Dei genite, flectens moderamina rerum,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 42. Audi nos humiles, Christe, Dei genite. Audi nos humiles, Christe, Dei genite.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 43. Ymnidicas placeat tibi, Christe, solvere laudes, Ymnidicas placeat tibi, Christe, soluere laudes,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 44. Ferre tibi grates hymnidicas placeat. Ferre tibi grates hymnidicas placeat.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 45. Zelus obesse nequit te conculcante draconem, Zelus obesse nequit te conculcante draconem,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 46. Te superante malum zelus obesse nequit. Te superante malum zelus obesse nequit.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 47. Alta poli resera tibi vota ferentibus alma, Alta poli resera tibi uota ferentibus alma,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 48. Post obitum nobis alta poli resera. Post obitum nobis alta poli resera.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 49. Moenibus in superis nam cantica pulchra resultant, Moenibus in superis nam cantica pulchra resultant,
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 50. Regnant et sancti moenibus in superis. Regnant et sancti moenibus in superis.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 51. Ecce, tibi facile est supero nos iungere regno Ecce, tibi facile est supero nos iungere regno
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 52. Et, quodcunque voles, ecce, tibi facile. Et, quodcunque uoles, ecce, tibi facile.
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 53. Nomina nostra nota vitae caelestis in albo Nomina nostra nota uitae caelestis in albo
WULFSTANC.Swithun.Epan 2 54. Et cum Swithuno nomina nostra nota. Et cum Suuithuno nomina nostra nota.