Number

891

Shelfmark

Paris, Bibliothèque nationale de France, lat. 8824

Date

xi med.

Origin

Canterbury? (prov. France by s. xiv)

Provenance

[unknown]

Contents

• Psalms I-L: Psalterium Romanum and OE prose translation (prob. by King Alfred), both preceded by argumenta and Latin ‘Christian’ tituli
• Psalms LI-CL: Psalterium Romanum and OE metrical version, both preceded by Latin ‘Christian’ tituli
• canticles
• litany
• eight prayers
• colophon

Bibliography

MSS

• Delisle (1868-81) I.57-8, 65, 420, III.170-3
• Wildhagen (1913) 466-72
• Förster (1927) 129-30
• Krapp (1932b) vii-xxvi
• Lauer et al. (1939—) VIII.4-5
• Leroquais (1940-1) II.76-8
• N.R. Ker (1957) no. 367
• Colgrave (1958) 11-20
• Samaran—Marichal (1959-85) III.727
• Sisam—Sisam (1959) 8, 11, 48, 60 n. 1, 75
• Vezin (1968) 286, 291-2
• Lapidge (1991a) 43-4, 80
• Toswell (1991)
• Dumville (1992a) 53, 57, 132
• Dumville (1993f) 88, 90, 99 [no. 28]
• Dumville (1993g) 12, 60-1, 64
• Toswell (1996)
• Ebersperger (1999) 92-103
• Emms (1999)
• P.P. O’Neill (2001) 1-22
• W. Schipper (2003) 157
• R. Gameson (2012a) 22 n. 30, 24 n. 41, 29 n. 66, 30-1
• Marsden (2012) 429 and n. 103
• Scragg (2012a) no. 988
• Toswell (2012) 471

DEC

• F. Wormald (1952) 78-9 [no. 55]
• Köhler—Mütherich (1971-99) VI/i.85
• E. Temple (1976) no. 83
• F. Wormald (1962) 3 [repr. F. Wormald (1984) 125, 172 n. 23]
• Ohlgren (1986) no. 188
• Avril—Stirnemann (1987) no. 25
• Ohlgren (1992) 3-4, 50-2
• R. Gameson (1995b) 17, 31 n. 114, 49, 62 n. 257, 112, 220
• R. Gameson (2012c) 278 and n. 97, 284 and n. 124

FACS

• Colgrave (1958) [complete facsimile]
• NPS II, pls. 123-4 [fols. 2r, 2v, 3r, 5r, 6r (details)
• E. Temple (1976) ills. 208-9 [fol. 3v (details)]
• Avril—Stirnemann (1987) pl. VI(25) [fol. 1r (detail)]
• Ohlgren (1992) pls. 4.1-11 [fols. 1r, 1v, 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, 5r, 6r (all details)]
• Owen-Crocker (2009) fig. 1.1 [fols. 1v-2r]

ED

• Krapp (1932b) 3-150 [base MS for OE metrical psalms LI-CL]
• Lapidge (1991a) 250-3 [litany]
• R. Gameson (2001d) 46 [colophon]
• P.P. O’Neill (2001) 100-63 [base MS for OE prose psalms I-L and argumenta]
• Pulsiano (2001a) [Latin Pss. I-L coll. as ς]

LANG

• Schabram (1965) 48-51, 124-6
• Wenisch (1979) 68, 89, 327-8
• Bately (1982)
• Hofstetter (1987) 296-7, 536-9
• Ebersperger (1999) 97
• P.P. O’Neill (2001) 55-71
• C. Bishop (2007b) 77

ST

• Krapp (1932b)
• Bromwich (1950)
• Colgrave (1958)
• P.P. O’Neill (1981)
• P.P. O’Neill (2001)