Errors and emendations Occurences of a/ash translitteratio Guthlac B 1149a Guthlac B 1369a Juliana 640b