A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/N.Ine.Inscr
Title
Inscription on a Church built by King Ine (688-726)
Language
Latin
Edited
Scott
Metre
elegiac couplet
MSS
the verses are preserved by William of Malmesbury, De Antiquitate Glastoniensis Ecclesiae, ed. J. Scott, pp. 94-6, who thinks the verses a later interpolation into William’s work, and not a genuine record of an inscription seen at Glastonbury by William!
Comments
The poem is confected from two poems of Venantius: 1-16 are from Carm. III.vii.1-12 and III.vii.17-20; 17-26 are from Carm. II.x.17-26
Bibliography
  • Scott; M. Lapidge, ASE 8 (1979), p. 290
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

N.Ine.Inscr

N.Ine.Inscr 1. Siderei montes, speciosa cacumina Sion Siderei montes, speciosa cacumina Sion
N.Ine.Inscr 2. A Libano geminae flore comante cedri A Libano geminae flore comante cedri
N.Ine.Inscr 3. Coelorum portae, lati duo lumina mundi Caelorum portae, lati duo lumina mundi
N.Ine.Inscr 4. Ore tonat Paulus, fulgurat arce Petrus. Ore tonat Paulus, fulgurat arce Petrus.
N.Ine.Inscr 5. Inter apostolicas radianti luce coronas, Inter apostolicas radianti luce coronas,
N.Ine.Inscr 6. Celsior ille gradu, doctior hic monitis Celsior ille gradu, doctior hic monitis
N.Ine.Inscr 7. Per corda hunc hominum reserantur, et astra per illum. Per corda hunc hominum reserantur, et astra per illum.
N.Ine.Inscr 8. Quos docet iste stylo, suscipit ille polo. Quos docet iste stylo, suscipit ille polo.
N.Ine.Inscr 9. Pandit iter coeli hic dogmate, clauibus alter. Pandit iter caeli hic dogmate, clauibus alter.
N.Ine.Inscr 10. Est uia cui Paulus, ianua fida Petrus. Est uia cui Paulus, ianua fida Petrus.
N.Ine.Inscr 11. Hic petra firma manens, ille architectus habetur, Hic petra firma manens, ille architectus habetur,
N.Ine.Inscr 12. Surgit in his templum, quo placet ara Deo. Surgit in his templum, quo placet ara Deo.
N.Ine.Inscr 13. Anglia, plaude libens, mittit tibi Roma salutem: Anglia, plaude libens, mittit tibi Roma salutem:
N.Ine.Inscr 14. Fulgor apostolicus Glastoniam irradiat. Fulgor apostolicus Glastoniam irradiat.
N.Ine.Inscr 15. A facie hostili duo propugnacula surgunt, A facie hostili duo propugnacula surgunt,
N.Ine.Inscr 16. Quos fidei turres urbs caput orbis habet. Quos fidei turres urbs caput orbis habet.
N.Ine.Inscr 17. Haec pius egregius rex Ina refertus amore, Haec pius egregius rex Ina refertus amore,
N.Ine.Inscr 18. Bona suo populo non moritura dedit. Bona suo populo non moritura dedit.
N.Ine.Inscr 19. Totus in affectu diuae pietatis inhaerens, Totus in affectu diuae pietatis inhaerens,
N.Ine.Inscr 20. Ecclesiae iuges amplificauit opes. Ecclesiae iuges amplificauit opes.
N.Ine.Inscr 21. Melchisedech noster merito rex atque sacerdos, Melchisedech noster merito rex atque sacerdos,
N.Ine.Inscr 22. Compleuit uerae relligionis opus. Compleuit uerae relligionis opus.
N.Ine.Inscr 23. Publica iura regens, et celsa palatia seruans Publica iura regens, et celsa palatia seruans
N.Ine.Inscr 24. Unica pontificum gloria, norma fuit. Vnica pontificum gloria, norma fuit.
N.Ine.Inscr 25. Hinc abiens illic meritorum uiuit honore, Hinc abiens illic meritorum uiuit honore,
N.Ine.Inscr 26. Hic quoque gestorum laude perennis erit. Hic quoque gestorum laude perennis erit.