Errors and emendations Word: þone Occurences of þone being maintained Christ and Satan 208a Occurences of þone being emended Andreas 747b Beowulf 1956a Occurences of þone being the original reading Christ and Satan 208a Elene 49b