Errors and emendations Word: halige Occurences of halige being maintained Christ and Satan 221a Occurences of halige being emended Elene 282b Maxims II 29a Occurences of halige being the original reading Christ and Satan 221a Juliana 533a