A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.15
Title
Maxims II
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Maxims II

MaxII 1. cyning sceal rice healdan || ceastra beoþ feorran gesyne Cyning sċeall rīċe healdan. || Ċeastra bēoþ feorran ġe·sīene,
Bliss Scansion: N/A ~+|xSx|Sx || 1A*1a(1A*1a) Sx|xSx|xSx
Sievers Scansion: HA1 ~+ x | / x | / x || N/A / xx | / xxx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 43, v/r, Manuscript line: 13, Change by: editor. Reading emended: Gloria Original reading: Gloria patri
Syntax: NNV || NgvA
hs: c, law: s, lab: s, aa: 1
MaxII 2. orþanc enta geweorc || þa þe on þysse eorþan syndon or-þanc enta ġe·weorc, || þā þe on þisse eorðan sindon,
Bliss Scansion: N/A Sx|Sxxs || a1e(2A1a) xxxxxSx|Sx
Sievers Scansion: D4 / x | / xx \ || 0 xxxxx / x | / x
Syntax: NN || PV
hs: V, law: s, aa: D, da: D
MaxII 3. wrætlic weallstana geweorc || wind byþ on lyfte swiftust wrǣtliċ weall-stāna ġe·weorc. || Wind biþ on lyfte swīftost,
Bliss Scansion: N/A Sx|Ssx|xS || N/A S|xxSx|Sx
Sievers Scansion: HE / x | / \ xx | / || N/A / xx | / x | / x
Syntax: AN || X
hs: w, law: s, aa: X, da: D
MaxII 4. þunar byþ þragum hludast || þrymmas syndan cristes myccle þunar biþ þrāĝum hlūdost. || Þrymmas sindon Crīstes miċele,
Bliss Scansion: N/A ~+|xSx|Sx || 1A*1b(2A1a) Sx|xxSx|Sx
Sievers Scansion: HA1 ~+ x | / x | / x || N/A / xxx | / x | / x
Syntax: X || X
hs: þ, ac: þr, aa: X, da: D
MaxII 5. wyrd byþ swiþost || winter byþ cealdost wyrd biþ swīðost. || Winter biþ ċealdost,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NvA || NvA
hs: w, law: c, aa: 1
MaxII 6. lencten hrimigost || he byþ lengest ceald lencten hrīmgost || (hē biþ lenġest ċeald),
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || 0 xx / | x /
Syntax: NA || aN
hs: l, law: c, aa: 1
MaxII 7. sumor sunwlitegost || swegel byþ hatost sumor sun-wliteĝost || (sweġel biþ hātost),
Bliss Scansion: N/A ~+|S~+x || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: D1 ~+ | / ~+ x || N/A ~+ x | / x
Syntax: NA || NvA
hs: s, las: h, aa: D, da: D
MaxII 8. hærfest hreþeadegost || hæleþum bringeþ hærfest hreð-ēadĝost, || hæleþum brinġeþ
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|Ssx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A ~+ x | / x
Syntax: NA || NV
hs: h, las: h, aa: D, da: D
MaxII 9. geres wæstmas || þa þe him god sendeþ ġēares% wæstmas, || þā þe him% God sendeþ.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1c xxx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | / x
Syntax: NgN || NV
hs: g, las: s, aa: 1
MaxII 10. soþ biþ switolost || sinc byþ deorost Sōþ biþ sweotolost%, || sinċ biþ dīerost,
Bliss Scansion: 1A1a S|x~+x || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: NvA || NvA
hs: s, las: s, lab: s, aa: D, da: D
MaxII 11. gold gumena gehwam || and gomol snoterost gold gumena ġe·hǣm || and gamol snotorest,
Bliss Scansion: N/A S|~+xxs || 2C1a x~+|~+x
Sievers Scansion: D4 / | ~+ xx \ || 0 x ~+ | ~+ x
Syntax: NNt || AA
hs: g, lab: s, aa: D, da: D
MaxII 12. fyrngearum frod || se þe ær feala gebideþ fyrn-ġēarum frōd, || sē þe ǣr fela ġe·bīdeþ.
Bliss Scansion: 300 Ssx|S || N/A xxx~+|xSx
Sievers Scansion: E / \ x | / || 0 xxx ~+ | x /x
Syntax: NtA || fV
hs: f, aa: D, da: D
MaxII 13. weax biþ wundrum clibbor || wolcnu scriþaþ Weax% biþ wundrum clibbor. || Wolcnu sċrīðaþ.
Bliss Scansion: N/A S|xSx|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: HA1 / x | / x | / x || N/A / x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, r, Manuscript line: 1, Change by: editor, Metathesis: e/r. Reading emended: higefrofer Original reading: hige frofre
Syntax: X || NV
hs: w, law: sc, aa: X, da: D
MaxII 14. geongne æþeling sceolan || gode gesiþas Ġungne æðeling sċolon || gōde ġe·sīðas
Bliss Scansion: N/A Sx|~+x~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 / x | ~+ x ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: ANV || AN
hs: g, law: s, lab: g, aa: 1
MaxII 15. byldan to beaduwe || and to beahgife bieldan tō beadwe || and tō bēah-ġiefe.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || d3b xxS~x
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || 0 xx / | ~ x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, r, Manuscript line: 4, Change by: editor, Metathesis: e/r. Reading emended: frofer Original reading: frofre
Syntax: IP || NC
hs: b, lab: g, aa: D, da: D
MaxII 16. ellen sceal on eorle || ecg sceal wiþ hellme Ellen sċeall on eorle, || eċġ sċeall wiþ helme
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NP || NP
hs: V, las: h, aa: D, da: D
MaxII 17. hilde gebidan || hafuc sceal on glofe hilde ġe·bīdan. || Hafoc sċeall on glōfe
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NI || NP
hs: h, las: h, aa: 1
MaxII 18. wilde gewunian || wulf sceal on bearowe wilde ġe·wunian, || wulfe sċeall on bearwe,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 1A1b S|xx~+x
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AI || NP
hs: w, aa: D, da: D
MaxII 19. earm anhaga || eofor sceal on holte earm% ān-haĝa, || eofor sċeall on holte,
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: V, lab: V, xa: VVhVh, aa: D, da: D
MaxII 20. toþmægenes trum || til sceal on eþle tōð-mæġenes trum. || Til sċeall on ēðle
Bliss Scansion: 300 S~+x|$ || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: E / ~+ x | / || N/A / xx | / x
Syntax: NgA || AP
hs: t, lab: V, aa: D, da: D
MaxII 21. domes wyrcean || daroþ sceal on handa dōmes wyrċan. || Daroþ sċeall on handa,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NI || NP
hs: d, law: h, aa: 1
MaxII 22. gar golde fah || gim sceal on hringe gār golde fāh. || Gimm sċeall on hringe
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / xx | / x
Syntax: NA || NP
hs: g, law: hr, aa: D, da: D
MaxII 23. standan steap and geap || stream sceal on yþum standan stēap and ġēap. || Strēam sċeall on ȳðum
Bliss Scansion: 1D*5 Sx|SxS || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || N/A / xx | / x
Syntax: X || NP
hs: st, aa: X, da: D
MaxII 24. mencgan mereflode || mæst sceal on ceole menġan% mere-flōde. || Mǣst sċeall on ċēole,
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || N/A / xx | / x
Syntax: IN || AP
hs: m, aa: D, da: D
MaxII 25. segelgyrd seomian || sweord sceal on bearme seġl-ġierd seomian. || Sweord sċeall on bearme,
Bliss Scansion: 2A3a ~+s|~+x || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A2a ~+ \ | ~+ x || N/A / xx | / x
Syntax: NI || NP
hs: s, aa: D, da: D
MaxII 26. drihtlic isern || draca sceal on hlæwe dryhtliċ īren. || Draca sċeall on hlǣwe,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: d, ac: dr, aa: 1
MaxII 27. frod frætwum wlanc || fisc sceal on wætere frōd, frætwum wlanc. || Fisċ sċeall on wætere
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1A1b S|xx~+x
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AA || NP
hs: f, ac: fr, aca: fr, xa: ffwfw, aa: D, da: D
MaxII 28. cynren cennan || cyning sceal on healle cynren cennan. || Cyning sċeall on healle
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NI || NP
hs: c, law: h, aa: D, da: D
MaxII 29. beagas dælan || bera sceal on hæþe bēaĝas dǣlan. || Bera sċeall on hǣðe,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, r, Manuscript line: 15, Change by: editor. Reading emended: halige Original reading: haligne
Syntax: NI || NP
hs: b, law: h, aa: 1
MaxII 30. eald and egesfull || ea of dune sceal eald and eġesfull. || Ēa of dūne sċeall
Bliss Scansion: 1A1a S|x~+x || N/A S|xSxs
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || N/A / x | / x \
Syntax: AcA || NPV
hs: V, law: sc, aa: D, da: D
MaxII 31. flodgræg feran || fyrd sceal ætsomne flōd-græġ fēran. || Fyrd sċeall æt-samne,
Bliss Scansion: 2A1a Ss|Sx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A2a / \ | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AI || Na
hs: f, law: s, aa: D, da: D
MaxII 32. tirfæstra getrum || treow sceal on eorle tīrfæstra ġe·trum. || Trēow sċeall on eorle,
Bliss Scansion: 3E*2 Ssx|x$ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: E / \ xx | / || N/A / xx | / x
Syntax: AgN || NP
hs: t, aa: D, da: D
MaxII 33. wisdom on were || wudu sceal on foldan wīsdōm on were. || Wudu sċeall on foldan
Bliss Scansion: 2E1a Sx|x~+ || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NP || NP
hs: w, aa: D, da: D
MaxII 34. blædum blowan || beorh sceal on eorþan blǣdum blōwan. || Beorh sċeall on eorðan
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NI || NP
hs: b, ac: bl, aca: bl, aa: D, da: D
MaxII 35. grene standan || god sceal on heofenum grēne standan. || God sċeall on heofonum,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b $|xx~+x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AI || NP
hs: g, law: h, aa: 1
MaxII 36. dæda demend || duru sceal on healle dǣda dēmend. || Duru sċeall on healle,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NgN || NP
hs: d, law: h, aa: D, da: D
MaxII 37. rum recedes muþ || rand sceal on scylde rūm reċedes mūþ. || Rand sċeall on sċielde,
Bliss Scansion: 1D5 S|~+xs || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: D4 / | ~+ x \ || N/A / xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: r, law: sc, aa: D, da: D
MaxII 38. fæst fingra gebeorh || fugel uppe sceal fæst fingra ġe·beorh. || Fuĝol uppe sċeall
Bliss Scansion: 1D6 S|Sxxs || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: D4 / | / xx \ || N/A ~+ | / x \
Syntax: AN || NV
hs: f, law: sc, aa: D, da: D
MaxII 39. lacan on lyfte || leax sceal on wæle lācan on lyfte. || Leax sċeall on wǣle
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: IP || NP
hs: l, aa: D, da: D
MaxII 40. mid sceote scriþan || scur sceal on heofenum mid sċeote sċrīðan%. || Sċūr sċeall on heofonum,
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 1A1b S|xx~+x
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: PI || NP
hs: sc, aa: D, da: D
MaxII 41. winde geblanden || in þas woruld cuman winde ġe·blanden, || on þās weorold cuman.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d3b xx~+|~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx ~+ | ~ x
Syntax: Nts || PI
hs: w, lab: w, aa: 1
MaxII 42. þeof sceal gangan þystrum wederum || þyrs sceal on fenne gewunian Þēof sċeall gangan þīestrum wederum. || Þyrs sċeall on fenne ġe·wunian
Bliss Scansion: N/A S|xSx|Sx|~+x || N/A S|xxSx|x~+x
Sievers Scansion: N/A / x | / x / x ~+ x || N/A / xx | / xx | ~+ x
Syntax: X || X
hs: þ, lab: w, xa: þþwþw, aa: X, da: D
MaxII 43. ana innan lande || ides sceal dyrne cræfte ana innan lande. || Ides sċeall dierne cræfte,
Bliss Scansion: 2A1(2A1a) Sx|Sx|Sx || N/A ~+|xSx|Sx
Sievers Scansion: HA1 / x | / x | / x || N/A ~+ x | / x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, v, Manuscript line: 6, Change by: editor. Reading emended: heahþrymnesse Original reading: heahþrynnesse Translitteratio: m/na
Syntax: AP || NN
hs: V, aa: 1, da: D
MaxII 44. fæmne hire freond gesecean || gif heo nelle on folce geþeon fǣmne hire frēond ġe·sēċan, || ġif hēo nelle on folce ġe·þēon
Bliss Scansion: N/A Sx|xxS|xSx || 3B*1e xxxxxSx|xS
Sievers Scansion: HA1 / xxx | / x | / x || 0 xxxxx / | xx /
Syntax: X || PI
hs: f, aa: X, da: D
MaxII 45. þæt hi man beagum gebicge || brim sceal sealte weallan þæt hīe man bēaĝum ġe·byċġe. || Brim sċeall sealte weallan,
Bliss Scansion: a1c(1A*1a) xxxSx|xSx || N/A $|xSx|Sx
Sievers Scansion: hA1 xxx / xx | / x || N/A / x | / x | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, v, Manuscript line: 7, Change by: editor. Reading emended: þancung Original reading: þangung Translitteratio: c/g
Syntax: NV || X
hs: b, law: w, aa: D, da: D
MaxII 46. lyfthelm and laguflod || ymb ealra landa gehwylc lyft-helm and laĝu-flōd || ymb ealra landa ġe·hwelċ,
Bliss Scansion: N/A Ss|x~+s || 3B*1c xxxSx|xS
Sievers Scansion: N/A / \ x | ~+ \ || 0 xxx / | xx /
Syntax: NcN || NgA
hs: l, law: hw, xa: lhllh, aa: Z, da: D
MaxII 47. flowan firgenstreamas || feoh sceal on eorþan flōwan firġen-strēamas. || Feoh sċeall on eorðan
Bliss Scansion: 2A1(2A1a) Sx|Sx|Sx || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: HA1 / x | / x | / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, v, Manuscript line: 8-9, Change by: editor. Reading emended: haligdomes Original reading: halig domas Translitteratio: a/e
Syntax: IN || NP
hs: f, aa: D, da: D
MaxII 48. tydran and tyman || tungol sceal on heofenum tȳdran and tīeman. || Tungol sċeall on heofonum
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1b Sx|xx~+x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xxx | ~+ x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 44, v, Manuscript line: 9-10, Change by: editor. Reading emended: word Original reading: Not in MS
Syntax: IcI || NP
hs: t, aa: D, da: D
MaxII 49. beorhte scinan || swa him bebead meotud beorhte sċīnan, || swā him be·bēad metod.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C2c xxxS|~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | ~ x
Syntax: aI || VN
hs: b, aa: 1
MaxII 50. god sceal wiþ yfele || geogoþ sceal wiþ yldo Gōd sċeall wiþ yfele, || ġuĝuþ sċeall wiþ ieldu,
Bliss Scansion: 1A1b S|xx~+x || 1A1b ~+|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NP || NP
hs: g, xa: gVgV, aa: Q
MaxII 51. lif sceal wiþ deaþe || leoht sceal wiþ þystrum līf sċeall wiþ dēaðe, || lēoht sċeall wiþ þīestrum,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NP || NP
hs: l, aa: 1
MaxII 52. fyrd wiþ fyrde || feond wiþ oþrum fyrd wiþ fyrde, || fēond wiþ ōðrum,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NP || NP
hs: f, aa: D, da: D
MaxII 53. laþ wiþ laþe || ymb land sacan lāþ wiþ lāðe || ymb land sacan,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2C2a xS|~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | ~ x
Syntax: AP || PI
hs: l, las: s, aa: D, da: D
MaxII 54. synne stælan || a sceal snotor hycgean synne stǣlan. || Ā sċeall snotor hyċġan
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: NI || AI
hs: s, las: s, law: h, aa: 1
MaxII 55. ymb þysse worulde gewinn || wearh hangian ymb þisse weorolde ġe·winn, || wearh hangian,
Bliss Scansion: 3B*1c xxx~+x|xS || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B2 xxx ~+ | xx / || N/A / | / ~ x
Syntax: NgN || NI
hs: w, law: h, aa: D, da: D
MaxII 56. fægere ongildan || þæt he ær facen dyde fæġere on·ġieldan || þæt hē ǣr fācen dyde
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|xSx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || 0 xxx / | x ~+
Syntax: aI || NV
hs: f, aa: 1
MaxII 57. manna cynne || meotod ana wat manna cynne. || Metod ana wāt
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ | / x \
Syntax: NgN || NAV
hs: m, law: w, aa: 1
MaxII 58. hwyder seo sawul sceal || syþþan hweorfan hwider sēo sāwol sċeall || siþþan hweorfan,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NV || aI
hs: s, law: hw, aa: 1
MaxII 59. and ealle þa gastas || þe for gode hweorfaþ and ealle þā gāstas || þe for Gode hweorfaþ
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: AN || PV
hs: g, law: hw, aa: 2
MaxII 60. æfter deaþdæge || domes bidaþ aefter dēað-dæġe, || dōmes bīdaþ
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: NC || NV
hs: d, aa: D, da: D
MaxII 61. on fæder fæþme || is seo forþgesceaft on fæder fæðme. || Is sēo forþ-ġe·sċeaft
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || d5b xxSxs
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NgN || NC
hs: f, aa: D, da: D
MaxII 62. digol and dyrne || drihten ana wat dēaĝol and dierne; || drihten ana wāt,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1D4 S|Sxs
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / | / x \
Syntax: AcA || NAV
hs: d, aa: D, da: D
MaxII 63. nergende fæder || næni eft cymeþ nerġende fæder. || Nǣniġ eft cymeþ
Bliss Scansion: 30 Sxx|~+ || N/A Sx|S~+
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A / x | / ~+
Syntax: AN || AV
hs: n, aa: 1
MaxII 64. hider under hrofas || þe þæt her for soþ hider under hrōfas, || þe þæt hēr for sōþ
Bliss Scansion: 1A1b ~+|xxSx || 2B1b xxS|xS
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || 0 xx / | x /
Syntax: aP || aP
hs: h, law: s, aa: D, da: D
MaxII 65. mannum secge || hwylc sy meotodes gesceaft mannum seċġe || hwelċ sīe metodes ġe·sċeaft,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || N/A xx~+xxs
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx~+xxs
Syntax: NV || AvN
hs: m, law: sc, aa: Q
MaxII 66. sigefolca gesetu || þær he sylfa wunaþ siġe-folca ġe·setu, || ðǣr hē selfa wunaþ.
Bliss Scansion: 3E*2 ~+sx|x~+ || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: E ~+ \ xx | ~+ || 0 xx / | x ~+
Syntax: NgN || AV
hs: s, aa: D, da: D