A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.70
Title
Fragment of Psalm 70
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Formulas

Fragment of Psalm 70

PsFr 70 1. sy min muð and min mod || mægne gefylled
Bliss Scansion: 2B2b xxS|xxS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / xx | / x

Syntax: NA || AN

hs: m, lab: f, aa: D, da: D
PsFr 70 2. ðæt ic ðin lof mæge || lustum singan
Bliss Scansion: 2C2c xxx$|~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || N/A / x | / x

Syntax: Va || NA

hs: l, aa: 1
PsFr 70 3. and wuldor ðin || wide mærsian
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sxx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / ~ x

Syntax: AN || AN

hs: w, aa: 1
PsFr 70 4. and ðe ealne dæg || æghwær herian
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | ~+ x

Syntax: iP || aV

hs: V, lab: V, aa: 1