A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.43
Title
Fragment of Psalm 43
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Fragment of Psalm 43

PsFr 43 1. aris drihten nu || and us ricene do
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || 0 xx ~+ | x /
Syntax: NgA || AN
hs: V, xa: rdrd, aa: Q
PsFr 43 2. fælne fultum || and us æt feondum ahrede
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B*1c xxxSx|x~+
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | xx ~+
Syntax: Na || Va
hs: f, aa: D, da: D
PsFr 43 3. forðon we naman ðinne || nyde lufiað
Bliss Scansion: d2c xxx~+|Sx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: NC || aP
hs: n, aa: 1