A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.118
Title
Fragment of Psalm 118
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Formulas

Fragment of Psalm 118

PsFr 118 1. leofað sawul min || and ðe lustum hereð
Bliss Scansion: N/A ~+ | / x \ || 3B1b xxSx|Sx
Sievers Scansion: D4 ~+ | / x \ || 0 xx / x | / x
Syntax: Vi || AN
hs: l, aa: Z
PsFr 118 2. and me ðine domas || dædum fultumiað
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || hyp. Sx|Sxxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x ~ x
Syntax: NA || NV
hs: d, aa: 2
PsFr 118 1. ic gedwelede || swa ðæt dysige sceap
Bliss Scansion: N/A ~+ | / x \ || 3B1b xxSx|Sx
Sievers Scansion: D4 ~+ | / x \ || 0 xx / x | / x
Syntax: Vi || AN
hs: d, aa: 2
PsFr 118 2. ðæt ðe forwurðan || wolde huru
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || hyp. Sx|Sxxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x ~ x
Syntax: NA || NV
hs: w, aa: 2
PsFr 118 3. la sec ðinne esne || elne drihten
Bliss Scansion: a1b xx~+x || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: A3 xx ~+ x || 0 xx ~+ | x /
Syntax: IV || NV
hs: V, lab: V, aa: 2
PsFr 118 4. forðon ic ðinra beboda ne forgeat || beorhtra æfre
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: VU || NC
hs: b, lab: V, aa: 1