A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.58
Title
Fragment of Psalm 58
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Fragment of Psalm 58

PsFr 58 1. feonda minra || ðe me feohtað to
Bliss Scansion: 3B1d xxxxSx|$ || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xxxx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NV || AN
hs: h, aa: 1
PsFr 58 2. alys me fram laðum || ðe me lungre on
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || NgN
hs: f, aa: 1
PsFr 58 3. risan willað || nymðe ðu me ræd gife
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | x /
Syntax: ia || AV
hs: l, aa: D, da: D
PsFr 58 1. genere me fram niðe || nahtfremmendra
Bliss Scansion: 3B1d xxxxSx|$ || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xxxx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NV || AN
hs: r, aa: 1
PsFr 58 2. ðe her unrihtes || ealle wyrceað
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || NgN
hs: n, aa: D, bcp: 1D1
PsFr 58 3. and me wið blodhreowes weres || bealuwe gehæle
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | x /
Syntax: ia || AV
hs: V, aa: 1