A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 154
| A.3.4 206 | afy shade surrounds himself, / | body | and feathers, on every side / |
| A.3.4 219 | flame consumes / the fleeting | body; | life is leaving, / the soul-ho |
| A.3.4 269 | e limb-strong one gathers his | body, | / that the fire had taken off, |
| A.3.4 523 | ighteous and sinful, soul and | body, | / from out of their graves in |
| A.3.4 563 | f life and of joys. Though my | body | must / grow mouldy in its eart |
| A.3.4 645 | day / after the demise of his | body | he received life again / throu |
| A.3.4 652 | / through separation from his | body, | life without end, / just so th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 11 | ow worshipping God above with | body, | mind, and hand, / and all the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 12 | s, while life remained in his | body. | / For that reason it turned ou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 11 | ink from pious showers to the | body | of the thirsty man. / He gladl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 17 | pend this present life in the | body. | / And when the chosen of God, f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 22 | the earth had been eating his | body | for long, / it was decided to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 26 | r of the blessed church. / The | body | of the holy father produced i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 40 | ath, and disease consumed his | body, | / and he was unable to move an |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 41 | nable to move any part of his | body, | / except for the plectrum of hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 8 | cast all sin from his chaste | body, | / and he took care to keep the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 10 | st with all his powers, / with | body, | mind, and hand, together with |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 32 | forces of sickness racked his | body, | / a choir came from heaven shi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 35 | s chaste soul from his chaste | body. | / It shone exceedingly, indeed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 3 | n sickness was afflicting his | body, | / he left from the world, and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 42 | ith shining light, / her whole | body | covered with gold-decked robe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 44 | you fool, corrupt in mind and | body | as to faith, / making empty vo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 58 | d be allowed to return to the | body, | / and in this way, while livin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 61 | e to lead their father to the | body | / and she urged him to order h |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 66 | children, / and came into the | body, | while everyone was amazed tha |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 72 | his wounds, he abandoned his | body | having been cleansed, / and it |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 10 | nance, since he nourished his | body | on dry food. / This man spent |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 10 | pherd [Sigwine] / abandoned the | body, | and entered into the rest pre |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 30 | mself. / And when his yearning | body | urged him to obtain food, / as |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 36 | a few years, he abandoned the | body | / and was led to the blessed l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 2 | man, / being devoted to him in | body | and mind, and he was called W |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 62 | he holy tomb of Cuthbert with | body | and mind. / Behind him there s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 2 | a simple heart, seeking with | body | and mind / that the saints may |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 8 | they embrace pure faith with | body | and mind. / May almighty God b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 18 | e Lord, / and beseech him with | body | and mind, / that he, the all-p |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 9 | h its greedy mouth, / while my | body | stiffens in the listlessness |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 41 | d that they sought, / where the | body | of Peter lies buried in the g |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 302 | his right hand, cut from his | body | by a pagan sword, / upon a sta |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 331 | out / the holy place, and her | body | was set on the ground. She sl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 386 | home, / hastening with healed | body | and happy heart, / nor did the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 393 | was washed when the saint’s | body | was bathed, / took on the power |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 617 | g, / he came with an exhausted | body | towards his final end. / For fo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618 | ay without any feeling in his | body, | / half dead and almost bereft |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 647 | o led an angelic life in his | body. | / From boyhood he was distingui |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 682 | s at the place where his holy | body | rests buried. / His whole life, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 689 | ng swelling grew in his frail | body; | / or how, when himself a boy, h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 730 | th year after his death, / his | body | was found whole with all its |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 737 | ay. / A certain man with a limp | body | put on the father’s shoes / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 764 | as an untouched virgin in her | body | / the Lord revealed by clear s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 768 | all clothes intact. / Her whole | body | had life, and was supple in s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 825 | mentioned manner, / and in his | body | he remained free of the bonds |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 865 | Lord’s praise by using the | body | / he commanded them to fulfil |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 904 | when he had been led from the | body. | / He used to describe what he h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 906 | s the one who led me from the | body, | / and we travelled towards the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1002 | ave once again to take on the | body | / and to live a life among men |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1007 | that I was clothed in my own | body.’ | / Nor did this people of ours, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1133 | le pestilence left / her whole | body | as the bishop went back outsi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1161 | fin stood nearby in which his | body | would soon be buried / since t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1194 | he was about to die, with his | body | motionless. / Then it was indee |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1243 | though stayed on earth in his | body, | / nonetheless he then remained |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1299 | onour. / After a long time his | body | was found to be / utterly unco |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1327 | warrior, while in his earthly | body, | / Balthere, quite often conque |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1384 | just as the wave carried your | body | out of the sea, / bearing you |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1390 | rness, / staying chaste in his | body, | fleeing worldly honours, / so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1420 | utstanding boy grew up in his | body, | / he progressed as much in his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1588 | y honourably their father’s | body. | / O father, O shepherd, greates |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1620 | / snatched away, and his empty | body | remained. / But after a space, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1629 | g the return path / to his own | body, | saying that: ‘At sunrise / y |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 3 | others had wanted to bury the | body, | / was too short for the body of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 4 | e body, / was too short for the | body | of the father. / They became ex |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 7 | f to the shape of the blessed | body. | / / # / Amid the burial rites the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 6 | ually sends light towards the | body | of the mighty bishop. / Chains |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 10 | er rests with his consecrated | body. | / / # / Meanwhile, a woman paraly |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 5 | as carried and lay before the | body | of God’s saint, / pouring out |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 12 | n arose restored in her whole | body | to strength, / and rejoicing th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 3 | se the limbs of his afflicted | body | trembled. / As if you had seen |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 73 | rothers took care to bury his | body | in a church / which had been bu |
| ALDHELM.CarmEcc 3 77 | / for we are nourished by the | body | and sacred blood of Christ. / |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 18 | is aforesaid apostle rests in | body | in Ephesus, / about to receive |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 14 | ising fragrant balsam for the | body, | / he entirely avoided the sple |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 26 | the Pontus to the Lord. / His | body | lies in Armenia, numbed in de |
| ALDHELM.CarmVirg 176 | nnings of life from an impure | body. | / Just as the glory of the vi |
| ALDHELM.CarmVirg 191 | ty of mind ruling in a chaste | body | / is a virgin flower that does |
| ALDHELM.CarmVirg 416 | is mother had lacked a fecund | body, | / and for a long time her womb |
| ALDHELM.CarmVirg 625 | y fasting, punished his spare | body | / and for seven days he refused |
| ALDHELM.CarmVirg 653 | ce of the spirit and a chaste | body: | / his name was drawn from the n |
| ALDHELM.CarmVirg 660 | s, / nonetheless the infant’s | body | did not sense any danger. / So, |
| ALDHELM.CarmVirg 714 | / combining the association of | body | and a chaste mind. / For at one |
| ALDHELM.CarmVirg 803 | kept in check his licentious | body | with a tight rule, / removing t |
| ALDHELM.CarmVirg 933 | insolent voice: / ‘So may my | body | not perish through the king |
| ALDHELM.CarmVirg 1084 | pelling awful damage from the | body | with their skills . / The mute |
| ALDHELM.CarmVirg 1238 | ying hands on her respectable | body | with obscene actions, / just as |
| ALDHELM.CarmVirg 1282 | is joined to you with a pure | body! | / For she will remain a tireles |
| ALDHELM.CarmVirg 1570 | he twilight / they saw that the | body | had been dug out by beasts fr |
| ALDHELM.CarmVirg 1638 | gallows-cross with his sacred | body | / and, after suffering wounds, |
| ALDHELM.CarmVirg 1726 | keeps continual guard over my | body | y for ever / so that no one inf |
| ALDHELM.CarmVirg 1749 | ich sliced through her chaste | body | with a bloody edge: / her beaut |
| ALDHELM.CarmVirg 1756 | s not a single torment of her | body, | / but rather a triple torture a |
| ALDHELM.CarmVirg 1776 | the holy tomb containing her | body | , / and quicker than speech he |
| ALDHELM.CarmVirg 1789 | , / to touch the tomb where the | body | of the kindly virgin / Agatha w |
| ALDHELM.CarmVirg 1943 | spouse, / always preserving her | body | in a virginal pact. / And it wa |
| ALDHELM.CarmVirg 2001 | dared to snatch at her sacred | body, | / since God was defending her d |
| ALDHELM.CarmVirg 2007 | her life: / drenching her holy | body | in purple blood, / while as a m |
| ALDHELM.CarmVirg 2337 | ssy calm, / while each virginal | body | floated like a ship’s plank |
| ALDHELM.CarmVirg 2424 | nced leprosy on his calloused | body | / and teeming with worms, he br |
| ALDHELM.CarmVirg 2561 | ’s whorehouse with her pure | body | / and trampling down in their h |
| ALDHELM.CarmVirg 2669 | es of mind and actions of the | body. | / Likewise, Restlessness is thr |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 142 | er things, joined himself / in | body, | mind, habit and deeds to the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 190 | watery cold from the saintly | body; | / then with a suppliant gestur |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 718 | nd / not to hide his afflicted | body | in remote recesses, / but rath |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 788 | om dire stain. / Nor does the | body | seem hard and stiff, as if bu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 799 | s father’s resting-place in | body. | / The splendour of a lofty ca |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 807 | bs. / A certain man brought the | body | of his son, whom the blind wr |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 830 | ings in contact with the holy | body | / abound in medicinal power th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 852 | stars, / abandoned his feeble | body, | was empty of the ethereal gif |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 202 | h great grief he embalmed the | body | of the slain man. / Then strai |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 474 | he text of the gospels in its | body. | / When he was completing all th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 565 | ng vigils, / washing his chaste | body | in transparent water, / so tha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 587 | fell down headfirst, and his | body | crashed to the ground. / His l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 701 | ered grievous hardships in my | body, | which had once been delicate. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 835 | ely after, a cruel and hungry | body | of officials / blocked his way |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 863 | g the unfortunate reins. / Her | body | was worn out, her joints were |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 897 | it does it supply to harm the | body? | / He did not fear the yoke, up |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1276 | / avenging punishments in his | body, | he wanted to see the man / who |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1356 | e blessed man / hid the lordly | body | in a wicker box / and fittingl |
| N.MiraculaNyniae 3 | e, / and took on flesh from the | body | of his chaste mother, / in ord |
| N.MiraculaNyniae 7 | irginity, / that her venerable | body | should shine perpetually on a |
| N.MiraculaNyniae 176 | produced me from my mther’s | body | in marriage, / but the priest, |
| N.MiraculaNyniae 212 | eath a neighbour’s beams in | body, | / in mind, having gone beyond, |
| N.MiraculaNyniae 242 | / But the pious man bowed his | body, | entreating Christ, / and he |
| N.MiraculaNyniae 244 | give life to this motionless | body, | / and may breath enter his whol |
| N.MiraculaNyniae 245 | nd may breath enter his whole | body | restore the gift of life, , / |
| N.MiraculaNyniae 246 | the gift of life, , / once his | body | has been warmed in its chilly |
| N.MiraculaNyniae 252 | swelling leprosy from a scaly | body, | / and even curing the ailing s |
| N.MiraculaNyniae 267 | ed, was drawn from his chaste | body | / and pierced the clear summit |
| N.MiraculaNyniae 287 | s held and shook in his weary | body. | / The wretch with punishment a |
| N.MiraculaNyniae 295 | and so were keen to visit the | body | and ashes of the sacred man: |
| N.MiraculaNyniae 325 | no less damaged in his whole | body | / flew to the grave, where the |
| N.MiraculaNyniae 327 | e the holy prelate rested / in | body | in carved marble, according t |
| N.MiraculaNyniae 350 | hamber of rock, kept the holy | body | enclosed, / she threw herself |
| N.MiraculaNyniae 368 | d prayers, and with her whole | body | cast down / she pressed the ear |
| N.MiraculaNyniae 377 | th prayers, and the venerable | body | of the saint with words, / in |
| N.MiraculaNyniae 390 | the nature of his nourishing | body | and sacred blood, / and offere |
| N.MiraculaNyniae 395 | e was in doubt concerning the | body, | / but rather he was asking this |
| N.MiraculaNyniae 402 | n rested , / with his entombed | body, | although his spirit shines re |
| N.MiraculaNyniae 409 | the nature of his nourishing | body, | / so that it might be granted t |
| N.MiraculaNyniae 419 | Christ. / He is now present in | body, | clothed in the garment of fle |
| N.MiraculaNyniae 442 | the shining limbs / of the holy | body | to the top of the pre-eminent |
| N.MiraculaNyniae 445 | deign / that the nature of the | body | be turned into white bread. / |
| N.MiraculaNyniae 456 | s many miracles, / adorned his | body | with brilliant honour after h |
| N.MiraculaNyniae 461 | accomplishes through the holy | body | / all things which the faithfu |
| N.Nyniae.Hymn 25 | ry in the world, from a scaly | body | he cleanses leprosy / from |
| N.Nyniae.Hymn 29 | / In the hall rests the buried | body | of the sacred prelate; / u |
| N.Nyniae.Hymn 35 | tars, carried from his chaste | body, | / by angelic hands his spi |