A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 179
| A.3.4 552 | ot disdain in the thoughts of | my | heart / that I should choose a |
| A.3.4 553 | I should choose a deathbed in | my | nest, / a man corpse-weary, de |
| A.3.4 556 | , covered in clay, / sad about | my | former deeds, into the soil |
| A.3.4 563 | / of life and of joys. Though | my | body must / grow mouldy in its |
| A.3.4 566 | fter the time of death, frees | my | soul / and awakens it to glory. |
| A.3.4 568 | e of this will never / fail in | my | heart, since I have a secure / |
| A.4.2 86 | force, your mercy upon me / in | my | need. My heart is now / violen |
| A.4.2 87 | s now / violently inflamed and | my | mind is mournful, / heavily op |
| A.4.2 90 | purveyor of murder. Grant me | my | deliverance, / stern Lord of m |
| A.4.2 93 | ory, what sits so bitterly in | my | breast, / with such heat in my |
| A.4.2 94 | my breast, / with such heat in | my | heart.” Then the highest ju |
| A.4.2 198 | / has revealed to you through | my | hand.” / Then that host of t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 47 | Christ may deign to wash away | my | sins, / by the merits of the sa |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 3 | touched upon a few things in | my | account, / when I once sang ab |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 10 | is able worthily to say. / Let | my | present little document singl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 2 | ght, / and after I had relaxed | my | chilly limbs in rest after hy |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 3 | eam approached and stole into | my | eyes. / Behold, a bright-white |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 7 | ith a beautiful face, / and of | my | own accord took steps on unkn |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 12 | y many flowering plants which | my | untutored mind / shrinks from |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 35 | things and pondering them in | my | simple mind, / behold, suddenly |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 36 | simple mind, / behold, suddenly | my | guide had left me, / and depar |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 38 | . / Then I, very fearful, bent | my | face nearer to the ground, / e |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 41 | ace of his foes.’ / I turned | my | eyes away from there to the r |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 52 | Tell me, in what place remain | my | former teacher, / Hyglac?’ R |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 56 | red out these words, I turned | my | face, and looked towards / Dra |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 59 | s called by his earthly name, | my | teacher in my early years. / H |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 84 | eft. / From there I slowly made | my | way, accompanied by my former |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 5 | language at the beginning of | my | poem / a man shining in heaven |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 2 | hom I clasp in the chamber of | my | heart with the bond of love. |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 7 | gs of soaring praise / (before | my | demise snatches my breath awa |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 9 | with its greedy mouth, / while | my | body stiffens in the listless |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 11 | en bending the curved nape of | my | neck / and the top of my head |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 12 | pe of my neck / and the top of | my | head right down to the ground |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 6 | h the waters of life / so that | my | tongue may through you speak |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 16 | oem / with your prayers, since | my | mind hastens to utter praise |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 155 | of the realm. / For he will be | my | only God for all time! / But no |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 173 | words of his own: / ‘Thus far | my | life has hung by an uncertain |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 174 | ad, / and darkness has cloaked | my | spirit with shades of doubt; |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 415 | : ‘I am healed, restored to | my | senses, / and the wayward demo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 431 | nted to King Oswald, / as once | my | few verses have sung. / From t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 474 | depths / await me with flames. | My | every resolve from now on / is |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 475 | e willing to grant me life in | my | wretchedness, / I shall, exert |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 476 | dness, / I shall, exerting all | my | strength, change my wicked wa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 477 | I shall not live long through | my | own merit, / unless the grace o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 745 | pious man had not anticipated | my | poetry, / I should begin to pl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 748 | , / but I should pray with all | my | heart for your assistance, / C |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 816 | ance another life was holding | my | soul, / because of his prayers |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 882 | a few of which I shall add to | my | poem here. / For he was a marri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 925 | othing / beyond the outline of | my | guide and his shining garment |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 929 | nd then sank back again. / Then | my | guide went away without warni |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 938 | ld do, or where I should turn | my | step, / or what end might perha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 939 | end might perhaps await me in | my | wretchedness. / Then suddenly I |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 952 | et upon by the enemy, / I cast | my | eyes about to see if some hel |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 956 | he enemies to flight. / It was | my | guide, coming suddenly with l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 974 | ed. / As I was considering this | my | guide and said : / ‘There pl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 983 | would enter in, but suddenly / | my | guide himself halted, and ret |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1007 | nly saw that I was clothed in | my | own body.’ / Nor did this peo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1077 | mention / all those people in | my | poem, for now my Muse ought t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1345 | ed intent / I only embraced in | my | arms a woman’s breasts, . / a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1346 | lesh I was ashamed to confess | my | guilt. / So now indeed wild en |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1394 | o come with a prophetic mind. / | My | muse forbids me to tell more |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1395 | of the poem, and the deeds of | my | own teacher, / a wise man know |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1570 | ite quickly this, this part, / | my | mournful poetic voice, lest y |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1597 | you here with a clear finish, | my | muse [Thalia] / an event that |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1604 | , / who influenced the time of | my | life as a boy with his advice |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619 | ted nostrils. / As he rested in | my | arms, his spirit was then sud |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1653 | and reverently raised me from | my | earliest years, / and therefor |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 2 | es, venerable priest, / because | my | heart glows with true love, / a |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 5 | elate, Willibrord, . / Although | my | speech, screeching with harsh |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 7 | o his outstanding merits: / yet | my | faith in you, priest Willibro |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 10 | d request pardon, I pray, for | my | offences. / My gifts are not wo |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 11 | don, I pray, for my offences. / | My | gifts are not worthy of your |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 24 | grandiloquent treasures, / but | my | heart, hot with true love. / / # |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 5 | his deeds in poetry, / and send | my | reader to the prose first; / th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 17 4 | oved by piety, said, / “Bring | my | flask, attendants, bring it, / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 32 | have already been outlined in | my | verses. / Soon the splendid fat |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 58 | or to reveal famous signs in | my | verse. / It is enough to know j |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 4 | s a servant I beseech them in | my | heart with frequent prayers / |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 5 | rcifully reduce the weight of | my | sins / and, granting forgivene |
| ALDHELM.CarmVirg 17 | erciful, grant me aid that by | my | verse / I may be able to sing t |
| ALDHELM.CarmVirg 19 | saints of old, / as previously | my | writing praised the chaste in |
| ALDHELM.CarmVirg 21 | mber the previous sequence of | my | book to have said, / and as my |
| ALDHELM.CarmVirg 22 | my book to have said, / and as | my | little book once proclaimed, |
| ALDHELM.CarmVirg 30 | icon now, goddesses, and stir | my | songs!’ / But I shall rather |
| ALDHELM.CarmVirg 431 | ehold’, He said, ‘this is | my | beloved son who it pleases me |
| ALDHELM.CarmVirg 460 | end. / Now I shall strive in | my | speech to proclaim the blesse |
| ALDHELM.CarmVirg 641 | But I shall order you to keep | my | commands: / while being carried |
| ALDHELM.CarmVirg 677 | the kingdom of heaven. / Let | my | chattering writing now set fo |
| ALDHELM.CarmVirg 930 | fuel if I fake falsehoods in | my | speech.’ / A second followed |
| ALDHELM.CarmVirg 933 | an insolent voice: / ‘So may | my | body not perish through the k |
| ALDHELM.CarmVirg 934 | g’s evil [leprosy], / because | my | sworn statement provides true |
| ALDHELM.CarmVirg 938 | with knotty bonds: / ‘So may | my | eyes not grow dark with dusky |
| ALDHELM.CarmVirg 939 | ay cataracts pour down inside | my | inflamed eyes, / unless I, who |
| ALDHELM.CarmVirg 1034 | ibed in splendid books. / Let | my | fluent text now set forth the |
| ALDHELM.CarmVirg 1620 | tly man touches the depths of | my | heart; / and his fame grows gre |
| ALDHELM.CarmVirg 1726 | he keeps continual guard over | my | body y for ever / so that no on |
| ALDHELM.CarmVirg 1728 | filthy lust / can lay hands on | my | limbs with shameful sin; / but |
| ALDHELM.CarmVirg 1729 | hameful sin; / but straightaway | my | avenger will punish with ange |
| ALDHELM.CarmVirg 2790 | nds with discontinuous peals. / | My | small vineyard offered me gol |
| ALDHELM.CarmVirg 2822 | lds of death, / all the acts of | my | sins may be absolved / and may |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 32 | all, still I should prefer in | my | verse / to commemorate the las |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 45 | myself to attend to you, / if | my | mobility were not hampered by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 46 | errible restraint; / for look: | my | knee is swollen, and for a lo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 171 | -flowing savour. / It was not | my | oven which produced these sac |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 201 | ‘Surely you did not gaze on | my | journey’, he said, ‘secre |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 301 | rayers, / in a fearful voice: | ‘My | dear wife lies at the thresho |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 432 | do thrown stones spin towards | my | chest! / But I am not harmed |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 434 | ttack harmed even the tips of | my | toes / or even a little terror |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 435 | even a little terror touched | my | heart. / Do not wonder at the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 436 | ot wonder at the pinnacles of | my | life, as if they are very lof |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 446 | whom I remember once revealed | my | whole life to me, / and what r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 493 | happily be returned again / to | my | beloved retreats. But rememb |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 579 | h a doubtful voice: / ‘See, | my | sons, that a novel wonder dis |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 658 | gentle guidance: / ‘Learn, | my | sons, to break the bonds of t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 668 | k, you are now amazed that in | my | feeble mind I aspire to riche |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 690 | bushes / from the flowering of | my | early childhood, and now this |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 692 | st time. / But with Christ as | my | leader I easily repelled the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 715 | commit me within the walls of | my | own dwelling, / for the time i |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 726 | sh’, he said, ‘come under | my | roof and offer / the consolati |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 895 | until the time when I render / | my | dying limbs to the earth and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 921 | lie, / I will say with God as | my | witness that it was a faithfu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 924 | ction / that formerly affected | my | face. But now indeed the gra |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 925 | thbert’s merits has soothed | my | sad suffering. / Put out your |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1 | Fridegodus / # BrevVWilfrid / In | my | ignorance, I begin to describ |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 6 | imates the bitter recesses of | my | heart with internal delights, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 23 | inexhaustible stream. / It is | my | earnest wish, if the author o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 29 | nt on earth. / So come, answer | my | prayers and make up for my fa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 50 | neyed nectar, / I shall balance | my | discussion of the young man w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 101 | laced in the mouth of Christ. / | My | pipe has sung of miracles wit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 113 | ous man. / “See,” he said, | “my | guest, you can be safe with m |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 119 | father to you, and you to be | my | offspring.” / The gentle hero |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 122 | rgetful of his vow, replied, / | “My | internal organs burn in the i |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 129 | onger, / then I shall see you, | my | father, and shall willingly b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 133 | et down / in misshapen verses, | my | love burns that it might surv |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 143 | / loosen the slow labouring of | my | tongue through my prayers, / i |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 229 | rovide the subject matter for | my | speech. / During this time, a p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 323 | ur unshaken decision stirs up | my | teaching through a fortunate |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 326 | rel remains, / may I not allow | my | neck to be blessed with pollu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 331 | put an obstacle in the way of | my | fleet, driven by a powerful s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 371 | give great gifts to you / from | my | own possessions. Come back to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 483 | ak the long delays imposed by | my | ignorance, / so that my presum |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 484 | sed by my ignorance, / so that | my | presumptuous tongue might not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 504 | ill be all-powerful, complete | my | faith / with your deeds and giv |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 626 | hout punishment / and caused by | my | laws?” “We,” they repli |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 701 | uffered grievous hardships in | my | body, which had once been del |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 702 | ghy with a few rowers, and in | my | youth / I was driven as an exi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 704 | ul Irish. / Behold, I obtained | my | restoration to you by his pro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 706 | er, / if there is any faith in | my | mind, let us keep such a grea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 723 | e, how once I was deprived of | my | land, / and how I felt the bitt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 727 | edom from savage friends. / In | my | case also they wanted to perp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 855 | heir fierce deeds. / “Even if | my | head,” he said, “were giv |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 856 | e pressed upon me and pierced | my | delicate ribs, / not one iota |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 858 | d, will ever be frustrated by | my | craftiness.” / Thus, he chos |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1005 | man, began to speak, / “See, | my | son, it causes me regret that |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1006 | / Moreover, the final limit of | my | life is rushing towards me. / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1028 | nfess, you have wisely / obeyed | my | words in the past. Now also, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1096 | r four decades I have carried | my | banner / undefiled throughout |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1100 | of the eastern judgement, and | my | sculpted mind is not going to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1104 | er sacrifice myself to you by | my | own sword.” / This was the fa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1163 | hat I offer no dissensions to | my | homeland. / Not to kings, not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1311 | acles? Even if I were to join | my | lyre, / with its nine voices, w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1338 | have already recalled me from | my | departure once. / Refrain this |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1341 | I choose to be released / from | my | frail flesh. I will not be un |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1351 | you: / do not impose delays on | my | departure. I am pressed hard; |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1352 | ressed hard; / may I die, and, | my | brothers, be vigilant, lest y |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1390 | oured the name of the father. / | My | rustic pipe has sung its prop |
| N.MiraculaNyniae 119 | for the sake of the bonds of | my | sins. / Behold, I admit it, I a |
| N.MiraculaNyniae 126 | th a groan, / “O, I confess, | my | dear master, deprived of the |
| N.MiraculaNyniae 128 | e deserves with his death, as | my | sense does not deceive me. / . |
| N.MiraculaNyniae 172 | n by name, / I shall point out | my | father with my finger and ide |
| N.MiraculaNyniae 174 | been entreated to decide the | my | father’s case . / Behold, thi |
| N.MiraculaNyniae 175 | er’s case . / Behold, this is | my | father: all turn your faces t |
| N.MiraculaNyniae 176 | For this man produced me from | my | mther’s body in marriage, / |
| N.MiraculaNyniae 330 | ng has attacked and bound all | my | inwards. / The burden of lepro |
| N.MiraculaNyniae 331 | den of leprosy has erupted on | my | discoloured skin. / But I pray |
| N.MiraculaNyniae 353 | held the twin windows beneath | my | forehead; / long night remains |
| N.MiraculaNyniae 357 | bright day and the return of | my | health. / Make the heavy darkn |
| N.MiraculaNyniae 410 | d to me to see him present in | my | sight / the one whom shepherds |
| N.MiraculaNyniae 454 | chosen to speak of these / in | my | scanty and somewhat skilled s |