A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Word Explorer: this

thos noun masc abl pl os_i

thos noun masc dat pl os_i

thos noun masc abl pl os_i

thos noun masc dat pl os_i

Number of occurrences in corpus: 464

A.3.4 84 who at the beginning created / this ancient work brings it to an
A.3.4 139 the Lord created for man / in this miserable world match that re
A.3.4 152 as passed a thousand years of this life. / Then the pale-feathere
A.3.4 321 ains, / his old home away from this ancestral turf, / as the bird
A.3.4 349 meland / away from the turf of this earth. / So, after the time of
A.3.4 388 r their deeds. / The nature of this bird points to a great simila
A.3.4 417 sorrowful dwelling-place / in this valley of death. A better lif
A.3.4 424 again to the holy. / Most like this, as the scholars / tell us in w
A.3.4 458 forth, / blots out the sins of this fleeting life, / the dark deed
A.3.4 481 at they should long remain in this fleeting life. / Thus does the
A.3.4 501 / massing in throngs, and then / this sin-working world burns in sh
A.3.4 510 ful and joyous, the symbol of this bird [tmesis?], / when the sol
A.3.4 567 kens it to glory. The hope of this will never / fail in my heart,
A.4.2 2 did not doubt / [his] favor in this wide world. Then she readily
A.4.2 66 ard / the while he remained in this world / under the vault of the
A.4.2 89 and true faith, so that with this sword I may be permitted / to
A.4.2 90 may be permitted / to cut down this purveyor of murder. Grant me
A.4.2 151 ate in the wall, and she made this announcement / to the triumpha
A.4.2 187 t to request / of every man of this citizenry, / every shield-bear
A.4.2 283 o his garment, / and delivered this message to the warriors / who,
AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 4 ning merits. / Gladly remember this man always, most splendid bis
AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 15 his life for long. / Therefore this man destroyed many by a pitia
AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 3 t; / he went from the deeds of this world to the promised rewards
AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 7 ong peoples. / But to the Lord this venerable ealdorman was noble
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 7 Lord strove to come and visit this man, / and requested that sust
AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 19 stablished monastic laws / and this man instructed the novice mon
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 33 is powers took care to render this house of the Lord / splendidly
AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 60 for former ones. / Because of this, I urge everyone to pile up mi
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 6 th decorative script, / and in this way he made the shape of the
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 7 ern scribe could equal him in this skill; / it is no wonder if a
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 11 d mind towards the stars. / So this man came to the cell of the b
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 17 day, / while they might spend this present life in the body. / And
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 23 cided to raise from the grave this brother’s remains, / and aft
AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 35 s skull with their wings. / In this way they did not cease for th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 5 ge roared. / Cwicwine was what this man had been called by his fa
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 6 father’s care. / God endowed this man with the grace of his mer
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 8 man famed among his people . / This pious man cast all sin from h
AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 23 God with plentiful prayers. / This man considered it sweet to be
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 59 o return to the body, / and in this way, while living, let him de
AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 69 he showed to everyone that in this life / he saw horrifying punis
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 11 rished his body on dry food. / This man spent all his days, witho
AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 23 ook to headlong flight. / When this pious shepherd completed his
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 4 uilt a church worthy of God. / This is the very house which the M
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 18 in the sky for true delight? / This priest granted very many gift
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 26 mind, was preparing / to enter this church to celebrate the mass,
AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 40 y honouring the holy mother. / This learned priest, having been b
AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 11 ingle out these verses: / when this lord took the sacred altar in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 17 / saw the most lofty king take this man in his arms, / and his spi
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 1 certain gentle brother served this man, / being devoted to him in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 3 was called Wynfrith by name: / this kindly priest shone in splend
AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 11 to abandon the present life, / this brother turned his heart away
AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 1 / / # / Lord adorned with honour this cell of brothers. / May they n
AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 5 to the rule of the princes of this world. / Let there always be e
AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 24 d with gifts and many goods. / This is that lofty house with exte
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 5 I approached and accompanied this white figure in shining cloth
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 47 the emblem of a lofty cross. / This glittered with ruddy gold and
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 51 ies, , I was keen to question this man in the following words: /
AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 98 ble priest spoke as follows: / ‘This home has been established bec
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 5 onks gather together, so that this place may always be / borne in
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 7 lmighty ever increase them in this place by their merits, / so th
AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 12 rs, / not cease to serve, when this is not with flaws. / And you,
AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 39 reasing length and extent / of this song fail to speak of these t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 15 ather. / Walk with me, compose this poem / with your prayers, sinc
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 49 e realm’s leaders to induce this race with gifts / so that the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 57 rder messengers to set out at this point to plough / the salty st
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 106 ad as a pledge, said: / ‘Let this be a sign of our bond.’ / Onc
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 107 e a sign of our bond.’ / Once this had been said, the messenger
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 121 es / That are spread widely in this island in its borders and ter
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 143 that bright day had come, / in this way that holy father, by the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 207 He immediately commanded that this city / should be reckoned the h
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 234 r, the Almighty did not allow this to pass unavenged, / but grant
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 253 on bended knees. / Indeed, once this was done, they immediately ma
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 299 the poor. / When the bishop saw this, he took [Oswald’s] right ha
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 300 ] right hand and said, / ‘May this hand, I pray, remain incorrup
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 308 to God in Peter’s name. / To this day its nails grow, as a sign
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 339 A rather saintly man fell in this place, / I reckon, and so this
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 340 this place, / I reckon, and so this earth is useful for healing.
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 352 ouched by flames. / When indeed this miracle was seen, great amaze
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 422 ring / that casket and touched this porch with her feet, straight
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 442 them it is enough to describe this single sign. / There was a cert
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 459 st to us to relate in telling this one / miracle of many: for at
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 463 truck down in his homeland by this illness. / Although learned in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 489 haps grant you a long span in this life, / and in addition the jo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 515 riven on by wild envy, and in this way / trying to overthrow the
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 523 f divisions . / And coming with this force to lay waste and overtu
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 537 s, and a constant heart. / When this was done, he saw on all sides
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 556 who place their hope in him. / This, this was indeed a conflict th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 606 aken earthly things from him. / This man [Wilfrid] he was also com
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 633 hat you will now be healed of this illness / through the merits a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 659 s splendid warrior sought out this place fearlessly, / and wishin
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 678 nt, / for that place shines to this day with brilliant signs, / si
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 717 had driven out the plague. / In this way, he cured a certain girl
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 806 way. / While the enemy observed this with baffled minds, / thinking
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 809 ds. / The gesith, astonished by this, summoned him in secret, / and a
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 826 hat were put upon it. / Indeed, this happened most often at the th
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 857 ike the blazing morning star. / This father beautified the adornme
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 874 s, / had completed his time in this current life, / he gladly pass
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 877 believe if it is inscribed in this song / will help to call back
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 905 describe what he had seen in this way: / ‘Dazzling’, he said,
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 917 he flame-spewing fire. / Seeing this, I pondered that it perhaps mi
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 919 ut even while I was pondering this that guide said to me as foll
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 920 guide said to me as follows: / ‘This place is not, as you think yo
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 926 rments. / And as we entered in this way through the shadows under
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 937 d every place. / As I looked at this for rather a long time, and t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 970 ht likewise. / So I saw that in this place happy bands / of saints
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 974 blessed. / As I was considering this my guide and said : / ‘There
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1008 ed in my own body.’ / Nor did this people of ours, the mother of
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 ures of the eternal realm. / In this way he was famed for his mira
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1043 ord, / and after completing all this, he passed away blessedly in
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1064 beyond the stars, / and it was this light that those who had kill
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1104 hop had a small hut built for this needy man, / in which that tha
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1136 occurred in a similar way to this one. / Behold: a certain noblem
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1147 hing limbs. / When she had done this, the medicine coursed through
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1205 elling, with the dear bishop. / This John, they say, performed man
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1251 ed him as the highest bishop. / This Egbert was derived from royal
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1277 e times then were blessed for this people, / rightly ruled over i
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1288 n peace. / In the early days of this aforementioned bishop [Egbert
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1305 ith energetic intent, / and in this way he progressed so that he
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1315 lived. / Indeed, the quality of this teacher’s life was made pla
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1320 Balthere, / we seek to signal this place for you / in our verse;
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1357 tyrant, / you shall not carry [this soul] down to hell with you t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1364 o brought about then / through this pious father a sign similar
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1409 with me / a little further on this versified path, / for he often
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1424 olescent he happily performed this office well, / and as a respec
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1452 d loved them. / For that reason this teacher had several students
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1495 eacher loved very much. / Above this altar he hung a high candelab
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1509 , completed, and consecrated. / This exceedingly lofty building, s
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1515 / On their teacher’s orders this church was built / by two stud
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1519 the father himself / dedicated this church to Holy Wisdom before
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1520 his eyes for the last time on this present life. / So this most f
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1521 ime on this present life. / So this most famous servant of sacred
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1529 to know the personal name of this man / the present poem will re
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1563 affairs had been arranged in this way the archbishop / came to t
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1567 n the presence of his pupils, this shepherd, patriarch, and teac
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1569 . / But abandon quite quickly this, this part, / my mournful poeti
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1614 s again.’ / After having said this, the shining visitor suddenly
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1615 appeared, / and not long after this, some months later, / the young
ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1638 to me: / ‘I shall now die of this sickness, and I shall abandon
ALCVIN.VmetWillibrord 4 7 guest dear to God hastens to this city, / sent by the leader of t
ALCVIN.VmetWillibrord 11 10 ndant food and drink for all. / This, this was always the splendid
ALCVIN.VmetWillibrord 12 4 ed talents in both hands. / For this reason, he travelled round th
ALCVIN.VmetWillibrord 14 3 The guard of the idol, seeing this, was inflamed with anger, / and
ALCVIN.VmetWillibrord 14 10 ys he ended a bitter life. / In this way Christ avenges his saints
ALCVIN.VmetWillibrord 18 12 th honey. / He happily reported this quietly to the venerable fath
ALCVIN.VmetWillibrord 19 7 / When the father was aware of this, he ordered to be brought to h
ALCVIN.VmetWillibrord 21 7 death had snatched many from this life; / some lay half-dead in p
ALCVIN.VmetWillibrord 22 11 . / No priest was able to purge this plague, / until the servant of
ALCVIN.VmetWillibrord 22 13 moned by the father, / expelled this plague by holy prayers / and se
ALCVIN.VmetWillibrord 23 3 ents then proved true; / and at this time the son of Duke Charles
ALCVIN.VmetWillibrord 23 6 e following to his disciples: / “This infant shall be more exalted
ALCVIN.VmetWillibrord 23 8 long ages have brought forth. / This happy one will happily rule t
ALCVIN.VmetWillibrord 29 3 than any spice: / the truth of this is proved by many witnesses / w
ALCVIN.VmetWillibrord 31 5 ghest point, / so now it rolled this way, now that, and left and r
ALCVIN.VmetWillibrord 34 7 uddenly, as she was absorbing this, it rushed into her mouth, / shi
ALCVIN.VmetWillibrord 34 15 het responded to the woman in this way , / through God’s inspira
ALCVIN.VmetWillibrord 34 39 dy for every good deed. / After this the sacred servant pursued gr
ALCVIN.VmetWillibrord 34 45 he evil worries of the world. / This man passed through the remain
ALCVIN.VmetWillibrord 34 59 se. / It is enough to know just this of the father’s life, / which
ALCVIN.VmetWillibrord 34 63 on of his heart. / Kings served this servant of Christ, and the wh
ALDHELM.CarmEcc 2 2 The protection of Mary guards this hall of the Lord: / and to her
ALDHELM.CarmEcc 2 5 cared mother is celebrated in this church, / who produced the tru
ALDHELM.CarmEcc 2 14 f life with frequent prayers. / This virgin, I say, pregnant with
ALDHELM.CarmEcc 2 17 ruling of the world, / just as this young virgin formerly learned
ALDHELM.CarmEcc 2 30 you shade, virgin. / And after this had been said the mother’s
ALDHELM.CarmEcc 3 2 d out its polluted sins. / / # 3 / This church, set up by a beautiful
ALDHELM.CarmEcc 3 13 cts with three victories. / In this way he ruled his kingdom happ
ALDHELM.CarmEcc 3 43 et us all celebrate rejoicing this present day / and let us sing
ALDHELM.CarmEcc 3 67 are ablaze with pious gifts. / This building gleams with gentle l
ALDHELM.CarmEcc 4.1 2 e praise! / / # 4.1 / Peter crowns this apse with the destiny of the
ALDHELM.CarmEcc 4.1 10 or scale-bearing throngs, / in this way now through heavenly rowi
ALDHELM.CarmEcc 4.2 32 e had completed the course of this transitory life, / he sought a
ALDHELM.CarmEcc 4.5 18 d read throughout the world. / This aforesaid apostle rests in bo
ALDHELM.CarmEcc 4.6 14 fspring of the Thunderer sent this man, / who was performing very
ALDHELM.CarmEcc 4.6 21 / Accordingly when the time of this present life was over, / Thoma
ALDHELM.CarmEcc 4.7 4 ame Christ’s cousin, / keeps this house of God from out of high
ALDHELM.CarmEcc 4.7 31 the lad’s cruel death. / In this way did the vengeance of the
ALDHELM.CarmEcc 4.7 32 wicked with destruction; / in this way too did the martyrdom of
ALDHELM.CarmEcc 4.9 1 nsecrated to him will protect this church. / / # 4.9 / Expansive Indi
ALDHELM.CarmEcc 4.10 1 enerated for him will protect this church. / / # 4.10 / Matthew, in w
ALDHELM.CarmEcc 4.10 14 hing meadows on the soil: / in this way did the teaching of God f
ALDHELM.CarmEcc 4.11 1 n the cradle / of our flesh in this world removing the guilt of s
ALDHELM.CarmEcc 4.11 6 ed altar will be preserved in this church / until the sky and the
ALDHELM.CarmEcc 4.12 9 nded starry heavens Olympus. / This man is also commonly known by
ALDHELM.CarmEcc 4.12 21 eir fruit in autumn-time; / in this way he also equates them to f
ALDHELM.CarmEcc 5 2 rist reigning in heaven. / / # 5 / This holy shrine is guarded by Mat
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 3 a singer of hymns I have sung this song and fulfilled what I agr
ALDHELM.CarmRhyth.Octo 75 ile disaster was imminent: / at this point danger is deterred thro
ALDHELM.CarmVirg 33 / I seek a word from the Word: this is what the psalmist sang, / en
ALDHELM.CarmVirg 50 away from the fifth part; / in this way let the final writing of
ALDHELM.CarmVirg 52 ppy to be kept to the end. / In this way let the metrical inscript
ALDHELM.CarmVirg 61 a shape of earth and inspire this / brute chest with vital breath
ALDHELM.CarmVirg 91 under marriage’s law. / After this, there follows another categor
ALDHELM.CarmVirg 187 llingness to angelic throngs. / This virtue, I say, made mighty by
ALDHELM.CarmVirg 272 will undergo; / but instead to this day the hero remains in the g
ALDHELM.CarmVirg 330 ed the infancy of our king in this world, / writing that after the
ALDHELM.CarmVirg 365 nd thrust into a dark pit. / In this way Virginity always guards a
ALDHELM.CarmVirg 367 ousands of dangers. / Also in this way, the three boys, fragrant
ALDHELM.CarmVirg 377 r the Hebrew youths, scorning this mockery, / did not bend bowed
ALDHELM.CarmVirg 405 n shrine. / But when by chance this fortunate precursor grew to b
ALDHELM.CarmVirg 414 eive the gifts of baptism. / In this way the blessed virgin, John
ALDHELM.CarmVirg 431 e air: / ‘Behold’, He said, ‘this is my beloved son who it plea
ALDHELM.CarmVirg 435 in the image of a swift dove. / This bird , is therefore bestowed
ALDHELM.CarmVirg 438 other birds is incensed: / but this gleaming bird has a gentle he
ALDHELM.CarmVirg 439 ming bird has a gentle heart. / This prophet suffered very many to
ALDHELM.CarmVirg 462 reclined upon his breast of. / This learned man drank fountains f
ALDHELM.CarmVirg 468 ughout the wide world. / Hence, this account has not divulged spec
ALDHELM.CarmVirg 469 cific particulars, / but rather this written work discloses genera
ALDHELM.CarmVirg 486 ecognition of apostolic fame. / This holy distinction adorned him
ALDHELM.CarmVirg 501 heart with its gentle light. / This man was an outstanding doctor
ALDHELM.CarmVirg 516 louds above. / Some time before this physician used to heal the wo
ALDHELM.CarmVirg 519 ough his written teaching / did this disciple of Paul remove the o
ALDHELM.CarmVirg 529 ght of the apostolic see / bore this child through the seed of the
ALDHELM.CarmVirg 531 baptism. / With faithful steps this devoted disciple matches the
ALDHELM.CarmVirg 536 hrist’s famous fisherman in this world, / had caught up from the
ALDHELM.CarmVirg 539 a famous ruler shone forth in this world, / to whom the whole eart
ALDHELM.CarmVirg 542 ving in the city of Rome: / and this holy man governed the summits
ALDHELM.CarmVirg 543 e apostolic seat. / As a priest this man displayed very many signs
ALDHELM.CarmVirg 557 man citadels, like the sun. / This man also cured the pale limbs
ALDHELM.CarmVirg 576 r in vain with their barking, / this warrior directed the iron dar
ALDHELM.CarmVirg 592 they began to render thanks. / This man was, as has been said, a
ALDHELM.CarmVirg 600 rembling limbs; / and on top of this, the bitter fate of death had
ALDHELM.CarmVirg 612 as the splendid appearance of this beautiful virgin. / Then Helen
ALDHELM.CarmVirg 635 the name of Byzantium: / after this, let it be called Constantinop
ALDHELM.CarmVirg 644 w with a standard’s tip. / In this way, riding through the land,
ALDHELM.CarmVirg 655 the nectar of ambrosia. / Once this man, when he was a tender lit
ALDHELM.CarmVirg 663 return again in droves. / After this, going back to the clouds abov
ALDHELM.CarmVirg 665 Ambrose, was amazed at to see this miracle, / from which his renow
ALDHELM.CarmVirg 667 as allotted his name. / Indeed, this swarm of bees, with which the
ALDHELM.CarmVirg 670 people grew fulsomely sweet. / This venerable teacher compiled a
ALDHELM.CarmVirg 673 he highest father had created / this present world through six per
ALDHELM.CarmVirg 707 to endure death’s dangers. / This bishop constantly remained pe
ALDHELM.CarmVirg 746 t the construction of things. / This bishop indicated that he had
ALDHELM.CarmVirg 756 ingdoms of the heavens above. / This first inhabitant taught holy
ALDHELM.CarmVirg 760 ly to serve the Lord on high. / This man, I say, warned those dese
ALDHELM.CarmVirg 778 ul relative preferred to fool this innocent man / by a wicked act,
ALDHELM.CarmVirg 788 below. / A swift bird nourished this man with meagre food of grain
ALDHELM.CarmVirg 835 far-famed grace used to fill this fresh prophet / so that he coul
ALDHELM.CarmVirg 922 he human race, / did not permit this favourable fame to flourish. /
ALDHELM.CarmVirg 926 rpent’s tooth / and disparage this saint with poisonous deceptio
ALDHELM.CarmVirg 960 closed by black darkness. / For this one, had witnessed in trepida
ALDHELM.CarmVirg 994 olds and enclosures of sheep. / This bishop, accordingly, eradicat
ALDHELM.CarmVirg 1001 through magical delusion, / in this way disgracefully saying that
ALDHELM.CarmVirg 1054 ut the blessed priest spurned this as though it were vile venom /
ALDHELM.CarmVirg 1075 orth course? / Yet even so, may this fluent page / now begin to set
ALDHELM.CarmVirg 1101 e the saints to the shore. / In this way salty power, held back by
ALDHELM.CarmVirg 1108 ling of tinder-wood; / and into this conflagration he ordered the
ALDHELM.CarmVirg 1112 dark waves of its waters. / In this way the flame’s flash froze
ALDHELM.CarmVirg 1125 o by chance his father handed this beardless youth, / flourishing
ALDHELM.CarmVirg 1131 and sensible at heart. / After this, when as a noted reader / he dra
ALDHELM.CarmVirg 1154 ied by Christ’s protection, this young warrior / despised the da
ALDHELM.CarmVirg 1179 n it from their hearts. / After this, she was dipped in the holy st
ALDHELM.CarmVirg 1314 ripping with purple blood. / In this way the servant followed his
ALDHELM.CarmVirg 1352 sh by the burning blaze. / In this way the crushed construction
ALDHELM.CarmVirg 1370 d danger, / as the narrative of this current text revealed in writ
ALDHELM.CarmVirg 1405 pt away the murky shadows: / in this way does God triumph in his s
ALDHELM.CarmVirg 1440 ps the feet of the saints. / In this way, with God changing them,
ALDHELM.CarmVirg 1444 after their prey.’ / After this, the martyrs paid for their bl
ALDHELM.CarmVirg 1455 OS according to many reports. / This priest performed very many si
ALDHELM.CarmVirg 1458 en tracts of that waste land. / This place took the name Nitria fr
ALDHELM.CarmVirg 1483 mind with wandering steps. / In this way, the boy’s parents bemo
ALDHELM.CarmVirg 1492 urned what had been stolen in this wicked theft. / In this way, fa
ALDHELM.CarmVirg 1493 olen in this wicked theft. / In this way, fate turned out as the t
ALDHELM.CarmVirg 1510 five-year period living like this, / praying nearly a hundred time
ALDHELM.CarmVirg 1538 ympus in swift succession. / In this way the creator controlling h
ALDHELM.CarmVirg 1577 gifts of cleansing baptism. / This famous father, when celebrati
ALDHELM.CarmVirg 1580 come together in bands. / After this, once the chanting of the mass
ALDHELM.CarmVirg 1585 e spoke to the companies with this speech: / ‘Brothers, if we tr
ALDHELM.CarmVirg 1591 to poor wretches; / indeed, on this feast day the reins of severi
ALDHELM.CarmVirg 1602 bright-white with white. / When this thing had been produced, the
ALDHELM.CarmVirg 1631 lain the mysteries of things. / This famous teacher persists throu
ALDHELM.CarmVirg 1643 uch zeal or so assiduously / as this same teacher studied the sacr
ALDHELM.CarmVirg 1647 ly man with horrible jaws: / in this way is glory stolen by the bl
ALDHELM.CarmVirg 1673 ns. / So now I honour MARY in this chaste report. / I strive to pr
ALDHELM.CarmVirg 1674 . / I strive to praise in verse this splendid maiden, / commendation
ALDHELM.CarmVirg 1683 efiled heart , / preferred that this virgin should give birth to h
ALDHELM.CarmVirg 1691 had already sung long ago. / This virgin, I say, pregnant with
ALDHELM.CarmVirg 1694 control of the world, / just as this young virgin learned long ago
ALDHELM.CarmVirg 1707 in, will protect you.’ / When this was said the mother’s womb
ALDHELM.CarmVirg 1724 ed over from the stars above. / This patron supports me with a hea
ALDHELM.CarmVirg 1747 e dark threats of death / which this young virgin endured in her l
ALDHELM.CarmVirg 1766 cruelly torturing her. / After this, she bought with her blood a m
ALDHELM.CarmVirg 1848 res of words in vain, / so that this virgin and her dowry might be
ALDHELM.CarmVirg 1869 of lack of chastity. / After this, when Claudius ruled the world
ALDHELM.CarmVirg 1876 s of blood from her veins. / In this way the blessed virgin was ad
ALDHELM.CarmVirg 1881 s of bloody martyrdom. / And in this way the saints ascended toget
ALDHELM.CarmVirg 1893 disguising her sex, / could by this rough reasoning in this way c
ALDHELM.CarmVirg 1927 parents called AGNES by name. / This one had been renowned as glow
ALDHELM.CarmVirg 1981 race strengthened her mind in this, / she whom the world could neve
ALDHELM.CarmVirg 2022 victorious in the battles of this beguiling world / and bear thei
ALDHELM.CarmVirg 2028 tation of her pious life made this especially known, / wherever th
ALDHELM.CarmVirg 2029 the wide world extends, that this virgin, / by earnest entreaties
ALDHELM.CarmVirg 2055 aminations of their old life. / This virgin, I say, relying on her
ALDHELM.CarmVirg 2062 he name Constantine for ever. / This man adored his holy offspring
ALDHELM.CarmVirg 2064 aises rightly passed widely . / This most distinguished father ple
ALDHELM.CarmVirg 2074 delights of the world, / and in this way the wondrous start of sal
ALDHELM.CarmVirg 2107 pay the pledges owed’. / In this way almighty God protected hi
ALDHELM.CarmVirg 2128 ept marriage. / Nonetheless, in this way the betrothed regretted t
ALDHELM.CarmVirg 2142 t in a drama of betrothal. / In this way, I say, having obtained h
ALDHELM.CarmVirg 2158 without licentious stain, / In this way did Paula’s daughter li
ALDHELM.CarmVirg 2171 adiate with light for all: / in this was the little virgin consecr
ALDHELM.CarmVirg 2173 orted by her heavenly patron. / This famous woman came from noble
ALDHELM.CarmVirg 2178 us curls, being fair of face, / this self-effacing virgin of the T
ALDHELM.CarmVirg 2180 re keen to obtain in marriage this girl who was lovely to look a
ALDHELM.CarmVirg 2227 entiousness and dark passion. / This deceitful one promised very m
ALDHELM.CarmVirg 2238 es on blackened cauldrons. / In this way the nobleman, out of his
ALDHELM.CarmVirg 2257 magicians, / had brought about this foul offence. / So then he orde
ALDHELM.CarmVirg 2272 n the crackling flame; / and in this way, praying, rather than end
ALDHELM.CarmVirg 2323 e fragrance of incense. / After this, however, they shoved them bot
ALDHELM.CarmVirg 2327 nder in the hot baths, / and in this way the shield of purity prot
ALDHELM.CarmVirg 2339 qually by the savage order of this stubborn nobleman / the limbs
ALDHELM.CarmVirg 2403 fters with its scaly skin. / In this way, the blessed virgin, rely
ALDHELM.CarmVirg 2448 hts of heaven, / it remains for this poem to proclaim the mighty b
ALDHELM.CarmVirg 2486 e depraved hosts army, / defeat this dread pestilence in the first
ALDHELM.CarmVirg 2493 e stomach with fatty titbits, / this deceitful is laid low by the
ALDHELM.CarmVirg 2495 d had moulded with holy hands this fresh inhabitant of the earth
ALDHELM.CarmVirg 2523 he would never have committed this unspeakable sinful offence, ,
ALDHELM.CarmVirg 2534 ld virgin be keen to overcome this beast, / lest the voracious mon
ALDHELM.CarmVirg 2548 ust like stinking filth. / From this monster the foulest words are
ALDHELM.CarmVirg 2552 men, famous with praise, / has this ferocious Valkyrie thrust be
ALDHELM.CarmVirg 2566 tact with a devoted heart. / In this way in blessed triumph chaste
ALDHELM.CarmVirg 2573 understood as ‘avarice’. / This battle-leader is densely surr
ALDHELM.CarmVirg 2586 on, may a virgin try to break this vice, / since a greedy bearer o
ALDHELM.CarmVirg 2591 at reason, vengeance punished this guilt with a deadly end, / and
ALDHELM.CarmVirg 2599 the citadels above, / chastised this crime committed by deceitful
ALDHELM.CarmVirg 2637 h her poisonous snakes, / while this daughter of blackening Night
ALDHELM.CarmVirg 2646 recruits with cruel weapons; / this fierce desperation of the fai
ALDHELM.CarmVirg 2652 ions with happy bearing heals this disease / so that stiffness and
ALDHELM.CarmVirg 2672 to defend life , tramples on this one; / and when the enemy has b
ALDHELM.CarmVirg 2693 g? / Alas, what sin, alas! From this arose wickedness for wretched
ALDHELM.CarmVirg 2696 vercome by empty hope. / From this kindling the disasters of the
ALDHELM.CarmVirg 2748 remained above. / Moreover, if this serpent, belching pestilentia
ALDHELM.CarmVirg 2762 his blood. / But the weight of this material presses me down like
ALDHELM.CarmVirg 2763 wn like a large load, / so that this document cannot encompass all
ALDHELM.CarmVirg 2773 the poet sang in his song. / In this way the diligent reader and t
ALDHELM.CarmVirg 2785 aste virgins, / nor perhaps can this chatty page perfectly express
ALDHELM.CarmVirg 2827 ds or even thoughts alone! / In this way may the highest power of
ALDHELM.CarmVirg 2833 with virginal wreaths, / defend this work against critical scoundr
ALDHELM.CarmVirg 2844 tumbling poet’s writing. / In this way they always wish to criti
ALDHELM.CarmVirg 2868 rose and verse / to all explore this work thoroughly with kindly m
BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 25 f his brilliant speech. / And this lamp-light, no longer contain
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 11 ion. / But the Lord corrected this boyish behaviour with a worth
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 69 or the life and safety. / But this triumph is kept for the chose
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 77 stic gathering disagrees with this just advice. / He, on bended k
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 82 es the prayers of His own. / At this time, while he was feeding yo
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 85 to the sky amidst the joys of this glittering procession; / to hi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 104 Lord. / The venerable deeds of this priest and his teaching / shin
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 121 l, / offered glad passage. In this way a single miracle / shines
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 144 s; and, willingly devoted / to this appointed task, he was joyous
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 146 ramparts of the lofty hall. / This figure arrived with the appea
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 177 n and angelic utterance. / For this man, devoted to God in his mi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 195 me. / When his companion sees this, his heart is struck with fear
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 229 night with a flaming guide. / This very day merited such great g
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 238 hearts.’ / When he had said this and set his companions on the
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 255 ‘I too was wondering about this. / We have not brought a meal i
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 271 to the kingdom of heaven. / At this same time as he was revealing
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 306 g as to whom he might send on this journey / — for at that time
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 345 nses the house of Christ from this foul guest. / Why should I try
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 352 ir homeland. / For previously this island was bristling with dem
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 361 the lofty King. / And so that this divine power would be made pl
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 366 and of the highest Thunderer. / This place was lacking a spring, b
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 368 r of no ordinary sweetness. / This rose up in the middle of Cuth
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 370 ant of the Lord could deserve this, / since once, when He was driv
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 390 / for [Cuthbert] himself ruled this flock as a shepherd his tende
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 396 nd remain exiled forever from this land!’ / He spoke, and they
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 420 ions of that building, and in this way the sea; / reproves human
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 450 .’ / The saint used to say this, because the prescient elder m
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 465 gfrith to rule his kingdom in this world?’ / The prophet reveal
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 474 ndering powers widely cleaves this sea? / Perhaps during all thi
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 475 his sea? / Perhaps during all this the Lord may keep him for Him
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 476 r who is to rule the reins of this kingdom / may be bound to you
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 554 / ‘Abandon fear and tears; this boy will be healed, / and your
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 662 gh just deserts / in no way in this fleeting time to seek praise
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 690 f my early childhood, and now this five-day / has surpassed all t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 694 ot even move these limbs from this place. / I ask you too to kee
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 704 you to abandon the borders of this homeland / than timidly to tur
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 723 o his frail limbs. / Moved by this he casts his eyes gently over
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 726 ith exhausted bowels. / ‘Let this man, if you wish’, he said,
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 747 were then by chance chanting this psalm / of grieving praise:
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 862 what I say deceive me. / For this work, which Solomon had made
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 869 precious than eastern gems. / This third successor [Felgild] of
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 883 ke to him with a few words in this way: / ‘Dear friend, it is
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 884 ting that you constantly keep this / fixed in mindful heart, so t
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 919 idently restored to health by this cure. / And lest by chance an
BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 921 faithful priest who revealed this things, / in whose trusty ear
FRITHEGOD.BrevVWilfred 22 passingly sweet draughts from this inexhaustible stream. / It is
FRITHEGOD.BrevVWilfred 34 English champion cultivates / this land. In the western parts of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 72 himself the slippery joys of this filthy age, / preferring inste
FRITHEGOD.BrevVWilfred 92 ple of the Lord. / The name of this man, who held the sceptre of
FRITHEGOD.BrevVWilfred 147 l the present day as proof of this, / composing divine songs in th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 162 asant grace. / Strengthened in this way by the precious relics / o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 199 his relative. / Dalvin refused this, so that he might not meet the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 200 ht not meet the same fate. / In this way the father obtained the e
FRITHEGOD.BrevVWilfred 215 n / and spoke thus, “Peace to this house”. In a selective mann
FRITHEGOD.BrevVWilfred 230 matter for my speech. / During this time, a prelate was brought d
FRITHEGOD.BrevVWilfred 277 to itself in a joined unity. / This is binding, but the people, l
FRITHEGOD.BrevVWilfred 285 tter Tartarus.” / Having said this, he was silent. / The leader an
FRITHEGOD.BrevVWilfred 332 d even the servants permitted this. / Soon after, a royal fleet was
FRITHEGOD.BrevVWilfred 333 royal fleet was prepared for this exploit, / happy to receive th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 352 nd he put on the ornament. In this apparel he entered the temple
FRITHEGOD.BrevVWilfred 402 of the excellent prelate. In this way they boldly stole / the bri
FRITHEGOD.BrevVWilfred 406 s not know how to be moved by this? / The see, snatched from him a
FRITHEGOD.BrevVWilfred 451 ss, should bear some weight. / This was all done: water was poure
FRITHEGOD.BrevVWilfred 522 fierce husband, she disdained this command / and fled as an exile
FRITHEGOD.BrevVWilfred 527 the life of divine service. / This boy served as a gracious exam
FRITHEGOD.BrevVWilfred 568 / broke the sweet patterns of this concern which he had develope
FRITHEGOD.BrevVWilfred 579 e of obedience in response to this bitter hatred. / Moreover, he e
FRITHEGOD.BrevVWilfred 616 (The rustic Muse has sung / of this man earlier.) He approved the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 668 er in his zeal for the faith. / This custody inflamed the leader o
FRITHEGOD.BrevVWilfred 676 f the fire. “I pray that in this way anyone / who seeks to brea
FRITHEGOD.BrevVWilfred 732 his retinue of companions. In this way they sought the Roman hal
FRITHEGOD.BrevVWilfred 756 hey are ordered to avoid. / By this means every crime will be bro
FRITHEGOD.BrevVWilfred 769 t forth / an accurate account: this was to be read in full, / and t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 771 apostolic authority, / so that this poison might not spread and i
FRITHEGOD.BrevVWilfred 798 essing: / I would believe that this happened by the glowing fire
FRITHEGOD.BrevVWilfred 802 ip made of alder-wood. / After this, supported by the perceptive p
FRITHEGOD.BrevVWilfred 820 pressive queen, the author of this dispute, presumed to tear / the
FRITHEGOD.BrevVWilfred 849 will receive fittingly after this from Peter, / for whom the ligh
FRITHEGOD.BrevVWilfred 919 rable mother addressed him in this way, / “Now be mindful of you
FRITHEGOD.BrevVWilfred 924 ime, / and if you can tolerate this in your mind, order him to le
FRITHEGOD.BrevVWilfred 933 uld lack nothing. The name of this traveller was Berthwald, / who
FRITHEGOD.BrevVWilfred 935 owed with wealth. / The news of this welcome was not hidden, and i
FRITHEGOD.BrevVWilfred 965 s. / _ / Without fear he came to this people, relying upon his pure
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1014 ars from a temperate brow. / By this time, Aldfrid had taken up th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1033 nd Sergius.” / Straightaway, this leader also smiled upon these
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1036 e things had been arranged in this way, Aldfrid, / who bore the i
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1072 f Lynceus. Rather, it was for this purpose / that he had drunk th
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1105 lf to you by my own sword.” / This was the father’s plea, and
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1169 ese rights. / The diligence of this holy see is present as witnes
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1181 ese things would turn out / in this way. “Through this beacon,
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1187 vertheless, the opposition of this sect must be conquered, and e
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1194 owds with much sweetness.” / This was the fathers’ argument.
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1200 d the footsteps of Christ, so this man greatly reveres / the foot
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1214 licious pronouncement? / In all this time this man has professed t
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1309 used with happy breath. Up to this point, / I have described with
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1336 throng. / Encircled by them in this way, he lifted his head and s
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1339 m my departure once. / Refrain this time, I ask: this time / I am g
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1371 toration of her health. After this, some men, raving with madness
FRITHEGOD.BrevVWilfred 1386 ed its paths in the sky. From this it was evident / that the Lord
N.MiraculaNyniae 70 the everlasting spring. / So in this way he sowed the seeds of lif
N.MiraculaNyniae 75 Christ keep monastic laws. / In this way he instructed with his te
N.MiraculaNyniae 88 ss on every age like a star. / This venerable house glows with th
N.MiraculaNyniae 92 ed it in the name of Martin. / This is the house of the Lord, whi
N.MiraculaNyniae 102 d, sparkled with all merits. / This happy man was summoned forth
N.MiraculaNyniae 121 committed.” / After he said this, the messenger hastened from t
N.MiraculaNyniae 132 of mercy.” / When he had said this, the messenger was filled with
N.MiraculaNyniae 139 rgiven him.” / After he said this, the man was happy to see the
N.MiraculaNyniae 148 red. / When the king perceived this, he rendered praise and thanks
N.MiraculaNyniae 163 lence and said: / “I believe this man to be innocent, but you t
N.MiraculaNyniae 165 father, what perpetrator did this deed?” / Then straightaway t
N.MiraculaNyniae 175 my father’s case . / Behold, this is my father: all turn your f
N.MiraculaNyniae 176 urn your faces this way. / For this man produced me from my mther
N.MiraculaNyniae 181 d with a silent knot. / Seeing this, the people called out pious w
N.MiraculaNyniae 244 hroned one high, give life to this motionless body, / and may brea
N.MiraculaNyniae 323 e floor of the temple. / After this, he was tonsured and lived for
N.MiraculaNyniae 332 ugh you I might be freed from this sickness, / and that ample glo
N.MiraculaNyniae 364 eks will find.’ / Because of this I, the least part of the huma
N.MiraculaNyniae 376 e with righteous moderation. / This man, worthy in his merits, wa
N.MiraculaNyniae 381 rished with heavenly virtue. / This man had left the borders and
N.MiraculaNyniae 394 . / Rather often he begged for this, soaked with bitter tears, / and
N.MiraculaNyniae 396 ody, / but rather he was asking this from a pious desire to see in
N.MiraculaNyniae 446 rned into white bread. / After this he got up and found that the
N.MiraculaNyniae 463 with minds that lack doubt. / This priest was outstanding throug
N.MiraculaNyniae 468 e-houses of a meagre garden. / This man, who was humble, wise, ri
N.MiraculaNyniae 481 with great love by the good. / This was a blessed man, and he nev