A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 356
| A.3.4 100 | night has blackly vanished. / | Then, | strong in flight, / the bird p |
| A.3.4 112 | m the splendid well-springs. / | Then | after playing in the water, / |
| A.3.4 125 | istles and sings up the sky. / | Then | the bird’s bearing is so fa |
| A.3.4 142 | sunk into the southern sky; / | then | he falls silent and takes to |
| A.3.4 153 | thousand years of this life. / | Then | the pale-feathered one, / old, |
| A.3.4 161 | its the wasteland with them. / | Then, | strong in flight, he heads we |
| A.3.4 189 | ight on the bands of people, / | then | he begins to build in the bra |
| A.3.4 193 | ife, / take on a young spirit. | Then | far and near / he gathers and |
| A.3.4 211 | destiny, surveys the world, / | then | his house becomes heated thro |
| A.3.4 213 | ng steams / with sweet odours; | then | in the heat through the fire |
| A.3.4 215 | s nest. / The pyre is kindled; | then | flame enfolds / the house of t |
| A.3.4 218 | urns, / wise in ancient years; | then | the flame consumes / the fleet |
| A.3.4 226 | flame, congealed to a ball. / | Then | that brightest of nests is pu |
| A.3.4 229 | bone, / and burning subsides. | Then | from that pyre / the image of |
| A.3.4 233 | egg, / shining from the shell. | Then | he grows in the shadows, / so |
| A.3.4 236 | / the fair makings of a bird; / | then | further yet it burgeons in jo |
| A.3.4 238 | owth like an old eagle , / and | then | after that, adorned with feat |
| A.3.4 240 | inning, / brightly blossoming. | Then | the flesh / becomes born again |
| A.3.4 253 | rst sown as a pure seed, / and | then | the ray of the sun, / life’s |
| A.3.4 266 | tlements, a land of his own. / | Then | the bird proud in feathers is |
| A.3.4 268 | newed, / young, full of gifts. | Then | from the dust / the limb-stron |
| A.3.4 272 | after the surging flame, / and | then | brings the bones and cinders, |
| A.3.4 273 | f the pyre back together, and | then, | fairly adorned, / covers that |
| A.3.4 274 | slaughter-plunder with herbs. | Then | he is eager to be away, / to s |
| A.3.4 276 | / to seek again his own home. / | Then | he grasps in his feet the fir |
| A.3.4 286 | d, / for an increase of ashes. | Then | the battle-skilled one / buries |
| A.3.4 295 | egated, blended with purple. / | Then | is the tail beautifully dappl |
| A.3.4 324 | ny men throughout the world, / | then | they gather from south and no |
| A.3.4 332 | adornments beyond bird-kind. / | Then | men over the earth marvel at |
| A.3.4 335 | s of the one swift in flight. | Then | the species of birds / throng |
| A.3.4 354 | reature / back to their homes. | Then | the prince / is young in his c |
| A.3.4 361 | rounding the bird’s birth. / | Then | the blessed creature is allow |
| A.3.4 364 | thousand years / have passed. | Then | there comes / the end of his l |
| A.3.4 395 | undance of his miracles, / and | then | set them up in the best regio |
| A.3.4 489 | h until the coming of flame. / | Then | many of mankind will be broug |
| A.3.4 493 | od, judge after what is due. / | Then | all men on earth shall achiev |
| A.3.4 500 | art, / massing in throngs, and | then | / this sin-working world burns |
| A.3.4 508 | s / the trappings of the land. | Then | to men / at that manifest time |
| A.3.4 534 | and he himself with it, / and | then | after the fire takes on life |
| A.3.4 540 | assembly, becomes gracious. / | Then | holy spirits, righteous souls |
| A.3.4 544 | eeds. / The spirits of men are | then | purified, / brightly refined t |
| A.3.4 557 | to the soil’s embrace, / and | then | after death, through the lord |
| A.3.4 577 | / after the burning flame, and | then | the bird / carries them in his |
| A.3.4 589 | the dwelling-place of glory. / | Then | the saviour Christ shines / on |
| A.4.2 2 | is] favor in this wide world. | Then | she readily found there / supp |
| A.4.2 7 | firm belief in the Almighty. | Then, | I heard, Holofernes / had a dr |
| A.4.2 15 | l beauty, first visited him. / | Then | they went to sit at the feast |
| A.4.2 21 | f the men did not suspect so. | Then | Holofernes, / the gold-friend |
| A.4.2 35 | . Steeped in viciousness, / he | then | ordered that the blessed youn |
| A.4.2 41 | Judith, / sage of spirit, and | then | those bearers / of linden shie |
| A.4.2 54 | / for a private communication. | Then | they directly brought / the wi |
| A.4.2 56 | bed; the hard-hearted heroes / | then | went to inform their superior |
| A.4.2 57 | brought to his sleeping tent. | Then | the famous governor of cities |
| A.4.2 62 | eful devil’s spawn / set out | then | in extravagant spirits with a |
| A.4.2 67 | lt of the sky. The mighty one | then | fell / into the middle of his |
| A.4.2 73 | t, to bed / for the last time. | Then | the Savior’s servant / was e |
| A.4.2 80 | ith her right hand; she began | then | to name / heaven’s warden by |
| A.4.2 94 | ith such heat in my heart.” | Then | the highest judge / inspired h |
| A.4.2 97 | dgment / and with true belief. | Then | her spirits were lifted, / the |
| A.4.2 98 | saintly one restored; grasped | then | / the heathen man firmly by hi |
| A.4.2 103 | wretch. The bound-haired one | then | struck / the rancorous, destru |
| A.4.2 109 | oulless; the courageous lady / | then | struck the heathen dog smartl |
| A.4.2 122 | comfort of hope. / Judith had | then | carved out in conflict / preem |
| A.4.2 125 | ho had allotted her victory. / | Then | the prudent young woman witho |
| A.4.2 133 | r home. The two daring women / | then | both departed from there, / un |
| A.4.2 159 | ls you have long endured.” / | Then | the citizens were overjoyed, |
| A.4.2 170 | me back to her homeland, / and | then | unhesitatingly they reverentl |
| A.4.2 171 | they reverently let her in. / | Then | the sage, adorned with gold, |
| A.4.2 176 | the contest. / The noblewoman | then | spoke to all the people: / “ |
| A.4.2 199 | d to you through my hand.” / | Then | that host of the keen and com |
| A.4.2 220 | / the defenders’ encampment. | Then | they smartly / let fly forth s |
| A.4.2 246 | r, / the terrible blade-games. | Then, | as I have heard, / those heroe |
| A.4.2 269 | ng expectations. All together | then | / they began to cough, to make |
| A.4.2 272 | id of God, suffering anxiety. | Then | their glory was at an end, / t |
| A.4.2 275 | lord; they hardly succeeded. / | Then | one of the war-wagers sooner |
| A.4.2 278 | nce necessity compelled him. / | Then | he found lying on the bed / hi |
| A.4.2 280 | of spirit, / deprived of life. | Then | he at once fell / trembling to |
| A.4.2 290 | aded.” Full of grief, / they | then | threw down their weapons, dep |
| A.4.2 301 | ome graciously to their aid. / | Then | those resolute heroes briskly |
| A.4.2 323 | alive, / the most despicable. | Then | the whole population, / that m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 66 | n opening up, / which he would | then | himself open up, if no one co |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 39 | out liquid from the remains. / | Then, | a certain brother, after he l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 60 | nder the roof of the church. / | Then | the musical birds mingled wit |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 25 | imself them all to the Lord. / | Then, | when the psalms of matins had |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55 | up / in dark flames, he should | then | pay exceedingly for all his s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 5 | into the joys of his Christ. / | Then | the host of brothers placed t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 8 | uly consecrated prayers / they | then | commended his soul to the Lor |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 23 | ddle of the day, the brothers | then | began to seek sustenance, / he |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 33 | early times, / recent leaders | then | took care / to offer up others |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 35 | dditions in pious donations. / | Then | many men desired to hang more |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 10 | nied another brother / who was | then | by chance outside looking and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 13 | and poured forth songs, / and | then | it filled the place of ashes |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 38 | ch, vanished into empty air. / | Then | I, very fearful, bent my face |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 95 | ayers, as he served a drink. / | Then, | when I had received wine of a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 104 | er these words were spoken, I | then | began to write what I had see |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 1 | # Wihtfrith.Octo / / Recently, | then, | as two winter-times slip by, |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 33 | exalted warriors of Christ. / | Then, | out of love for the Godhead, |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 42 | lies buried in the ground. / | Then | one of the two blessed brothe |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 83 | lain all over the garments. / | Then | they were bringing outstandin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 22 | anions in their labours, / for | then | fertile Britain rightly bowed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 41 | ], / the lazy race of Britons | then | held control of the city. / Cru |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 113 | on laid low by wicked sword. / | Then | the beloved young man returne |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 163 | s be cast down to the ground! / | Then | the pious bishop began steadf |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 192 | ed and demolished the shrine. / | Then | the structure raised up as a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 203 | ioned city, / whose heights he | then | raised still more sublimely, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 250 | a fine triumph over the foe. / | Then | the clamour of the people at |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 294 | ry great crowd of beggars was | then | lying throughout the streets, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 320 | King Oswald had been killed. | Then | it suddenly rose up,, / entire |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 333 | realised she had been cured. / | Then | she found some water, washed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 335 | red her head with a veil / and | then | swiftly followed those who ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 343 | evening, / where the folk had | then | come to feast in house in the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 349 | onsumed / the whole house. But | then | an exceedingly wondrous thing |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 353 | mmediately overcame everyone. | Then | they recognized / that the dus |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 378 | mpanies the same. / It suffices | then | to touch on one of them in ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 432 | y few verses have sung. / From | then | on your glory shone in marvel |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 447 | d sighs from his weary heart. / | Then, | that evening, someone brought |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 491 | ternal one.’ / Without delay, | then, | he said that he wholeheartedl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 492 | t he wholeheartedly believed. / | Then | his fellow-monk blessed some |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 495 | hed by it from death. / So from | then | on he lived a healthy life fo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 639 | n four years: / I myself shall | then | come again to visit you, for |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 651 | s time as a famous monk, / and | then | became an apostolic teacher a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 786 | arry wood into the forest.’ / | Then | too a memorable event happene |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 819 | ld escape all punishments.’ / | Then | the leader [gesith], after he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 830 | the chance to ransom himself. / | Then, | freed, and legally ransomed f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 848 | to the high rank of the time | then, | / an honourable man, a monk, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 922 | e led me in ahead in terror. / | Then, | suddenly, I saw that every pl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 928 | ose up / as if from a pit, and | then | sank back again. / Then my guid |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 929 | it, and then sank back again. / | Then | my guide went away without wa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 940 | await me in my wretchedness. / | Then | suddenly I heard behind me th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 945 | d to the bottom of the abyss. / | Then | from the flame-spewing pit so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 949 | They could not even touch me | then, | / although they had the power |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 951 | power to frighten me greatly. / | Then, | enclosed in darkness and bese |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 954 | o save me from a cruel enemy. / | Then, | behind me something shone lik |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 978 | th excessive brightness, / for | then | that previous one seemed very |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 984 | , and retraced his step, / and | then | led me back along the path by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1016 | / and, seeking foreign places, | then | indeed gave the Irish the gre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1026 | ted contemplative life alone. / | Then | he built an outstanding sheep |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1070 | s, / for the bodies were found | then | in the same places / and were |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098 | for disciplined conduct, / he | then | ordered a search to be made f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1100 | offer food to the needy poor. / | Then | there was brought to him a si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1101 | and mute young man, / who was | then | unable to utter words in any |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1134 | ishop went back outside. / From | then | on, snatched from great dange |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1150 | d-for health was granted / and | then | the woman straightaway rose u |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1160 | sp. / The nobleman [gesith] was | then | preparing his funeral rites / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1181 | level field fit for racing. / | Then | the young men were keen to co |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1186 | o the middle of the plain. / So | then | when his hot-headed stallion |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1193 | ead and battering his brain. / | Then | he lay utterly senseless, / an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1195 | ie, with his body motionless. / | Then | it was indeed about the seven |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1201 | ng to him by his own name. / So | then | the man rose up as if from a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1211 | orementioned bishop grew old / | then, | while still living, he yielde |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1214 | d a life befitting God, / and, | then | at least abandoning his oblig |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1240 | etreat apart, / where he might | then | empty his whole mind to serve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1244 | in his body, / nonetheless he | then | remained in his whole heart i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1277 | nks through terror. / The times | then | were blessed for this people, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1301 | k from there to his homeland. / | Then | Bede was brought up in that m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1337 | itude bursting upon an enemy. / | Then | there fell at his feet from t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1350 | I remained free from care.’ / | Then | one of the enemies began to t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1358 | wn to hell with you today!’ / | Then | the pious mediator threw hims |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1363 | ’s mercy also brought about | then | / through this pious father a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1370 | a field of soil, he wandered | then | in that way on the waves / exce |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1427 | k, as he grew in holy merits. / | Then, | as a pious and wise teacher a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1525 | etreat apart, / where he might | then | give himself over to the serv |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1607 | apel of the mother of Christ. / | Then | a blessed light suddenly fill |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619 | ed in my arms, his spirit was | then | suddenly / snatched away, and |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 12 | s, received him joyfully, / and | then | asked him to water the parche |
| ALCVIN.VmetWillibrord 2 1 | ervant him with fine aid. / / # / | Then | that man, filled by God, as a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 2 | thy heir, / the saintly Sergius | then | held the apostolic hall, / a go |
| ALCVIN.VmetWillibrord 6 3 | the whole people received him | then | rejoicing, / desiring to drain |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 5 | e for centuries. / He could not | then | convert them to the gift of f |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 1 | taxes from their hands . / / # / | Then | Willibrord the evangelical ma |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 1 | rkness suddenly gave way. / / # / | Then | the bishop was granted a see |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 9 | cond day,, / because he did not | then | fear to curse Christ’s serv |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 13 | do not want to drink with me, | then | please simply do not drink. |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 13 | ing hope did not deceive them | then, | / but through the prayers of th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 23 | her’s stated sequence. / From | then | on, no such trial touched the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 2 | ubsequent unfolding of events | then | proved true; / and at this time |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 7 | ecades / and twelve months, and | then | indeed, eight days before / the |
| ALDHELM.CarmEcc 3 9 | shippers keep monastic vows. / | Then | he set out to seek out the sa |
| ALDHELM.CarmEcc 3 15 | ed, he moved to a holy cell. / | Then | he sought the heavenly citade |
| ALDHELM.CarmEcc 3 25 | shore with its untried prow; / | then | he crossed the stormy Alps on |
| ALDHELM.CarmEcc 3 30 | . / After the baptismal robes, | then, | overtaken with illness, he gr |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 14 | to go berserk in the world. / | Then, | having gained their liberty a |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 41 | irection of the rising sun. / | Then | the gleaming scales of Libra, |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 62 | hrough these recent events! / | Then | the fourth cockcrow, as if it |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 73 | ng crashings and smashings. / | Then, | finally, the congregation, ab |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 82 | d like the likeness of death, / | then, | seeing the rafter-fragments s |
| ALDHELM.CarmVirg 79 | rophet’s lips, / so that from | then | on, glowing deservedly with h |
| ALDHELM.CarmVirg 263 | any nourishment of water. / And | then | with his assent he burst the |
| ALDHELM.CarmVirg 372 | deaf and dumb image of metal. / | Then | a trumpet with harsh-sounding |
| ALDHELM.CarmVirg 395 | utshines the old law? / First | then, | the prophet JOHN, filled with |
| ALDHELM.CarmVirg 426 | more to the cradle of life. / | Then | as Christ God was emerging fr |
| ALDHELM.CarmVirg 518 | rds with a poultice. / But from | then | on still more completely thro |
| ALDHELM.CarmVirg 590 | calm bull to rejoin its herd. / | Then | all around the peoples procla |
| ALDHELM.CarmVirg 604 | ce again have a healthy life. / | Then, | at the ruler’s prayers, a b |
| ALDHELM.CarmVirg 613 | nce of this beautiful virgin. / | Then | Helen spoke and taught the ru |
| ALDHELM.CarmVirg 625 | y frivolities in false words. / | Then | the emperor, by fasting, puni |
| ALDHELM.CarmVirg 630 | e earth with its dusky wings. / | Then | when sleep overtook the regal |
| ALDHELM.CarmVirg 780 | the bonds of peace. / Escaping, | then, | that man, made for a hideaway |
| ALDHELM.CarmVirg 794 | times eleven years and three. / | Then | finally, rightly thronged by |
| ALDHELM.CarmVirg 817 | purned their proper coastline / | then | everyone gathering together i |
| ALDHELM.CarmVirg 915 | ed the watery lamp-wicks, / and | then | the gleaming liquid began to |
| ALDHELM.CarmVirg 935 | ovides true proclamations.’ / | Then | a third witness brought forth |
| ALDHELM.CarmVirg 1004 | rdered that the pious prophet / | then | be summoned there straightawa |
| ALDHELM.CarmVirg 1010 | left hand in rude health.’ / | Then | a new triumph became famous i |
| ALDHELM.CarmVirg 1043 | s deception spurring him on, / | then | the holy bishop, rebuking the |
| ALDHELM.CarmVirg 1056 | e neck by fawning at shrines. / | Then | the emperor ordered that thre |
| ALDHELM.CarmVirg 1065 | moist all over tender flesh. / | Then | at last, having suffered capi |
| ALDHELM.CarmVirg 1097 | ng martyrs with cruel edicts. / | Then | he submerged in the sea , in |
| ALDHELM.CarmVirg 1117 | p into a wood-pile’s stack. / | Then | they were compelled to climb |
| ALDHELM.CarmVirg 1139 | torments of arrogant threats. / | Then | his father, setting aside the |
| ALDHELM.CarmVirg 1149 | o shone in precious clothing. / | Then | at the father’s command gir |
| ALDHELM.CarmVirg 1158 | ws shot at him in deceit. / Not | then, | as the poet sang in the marri |
| ALDHELM.CarmVirg 1175 | he fine words of Chrysanthus. / | Then | they contrived by a pledge f |
| ALDHELM.CarmVirg 1182 | up from the streaming liquid. / | Then | the virgin spurned the teachi |
| ALDHELM.CarmVirg 1189 | se at the shrine of Hercules. / | Then | a dread warrior began to torm |
| ALDHELM.CarmVirg 1199 | at man in with blinded minds. / | Then | a cruel attendant ordered tha |
| ALDHELM.CarmVirg 1204 | the sweet ambrosia of nectar. / | Then | the torturers commanded that |
| ALDHELM.CarmVirg 1209 | man endured no conflagration. / | Then | repeated restraints confined |
| ALDHELM.CarmVirg 1243 | nt through a beastly death. / | Then | at last, once death was decre |
| ALDHELM.CarmVirg 1268 | bed, / in so far as there would | then | be from there a coming lineag |
| ALDHELM.CarmVirg 1310 | m the ancient dragon’s maw. / | Then | Christ’s warrior, constrain |
| ALDHELM.CarmVirg 1319 | ed to that outstretched beam. / | Then | a torturer felt damage to his |
| ALDHELM.CarmVirg 1340 | waves, / did not have the power | then | to sustain the fake images / of |
| ALDHELM.CarmVirg 1360 | s, to lay low the lofty idol. / | Then | Dagon fell on his face with s |
| ALDHELM.CarmVirg 1395 | igns in the splendid citadel. / | Then | the sole offspring of a prefe |
| ALDHELM.CarmVirg 1398 | he martyr’s pronouncements, / | Then | at the same time they were sh |
| ALDHELM.CarmVirg 1406 | his saints by blessed virtue. / | Then | a guard, seeing such great mi |
| ALDHELM.CarmVirg 1414 | ng the dark infernal regions. / | Then | with the entreaties of the mu |
| ALDHELM.CarmVirg 1418 | ecesses of the underworld / and | then | revived could see the shining |
| ALDHELM.CarmVirg 1428 | tance protected the innocent. / | Then | cords soaked in oil bound the |
| ALDHELM.CarmVirg 1473 | modesty with his naked flesh. / | Then, | quicker than speech, like a s |
| ALDHELM.CarmVirg 1504 | hreshold of perpetual life. / | Then | in ancient times there was ho |
| ALDHELM.CarmVirg 1524 | e temple in their wanderings, / | then | with kneeling knees he entrea |
| ALDHELM.CarmVirg 1551 | p war with resonating voices. / | Then | by chance the aforementioned |
| ALDHELM.CarmVirg 1559 | g about dark death in demise. / | Then | [Apollonius] spoke, boldly de |
| ALDHELM.CarmVirg 1572 | ecked apart the wicked limbs. / | Then | people everywhere believed th |
| ALDHELM.CarmVirg 1585 | the ground grows with grass. / | Then | the pious one spoke to the co |
| ALDHELM.CarmVirg 1608 | hildren with such delights. / | Then | famine afflicted the multitud |
| ALDHELM.CarmVirg 1611 | seek the nourishment of food. / | Then | he measured out three baskets |
| ALDHELM.CarmVirg 1745 | adornments of the world. / Who | then | can describe in words the bit |
| ALDHELM.CarmVirg 1747 | g virgin endured in her limbs | then | on earth? / She suffered the ho |
| ALDHELM.CarmVirg 1761 | re without foul guilt of sin. / | Then | the Father Almighty, the nour |
| ALDHELM.CarmVirg 1773 | ur in flame-belching streams: / | then, | abandoning the scorched summi |
| ALDHELM.CarmVirg 1775 | the mountain rushed headlong. / | Then | a Sicilian minister, seeing t |
| ALDHELM.CarmVirg 1818 | beautiful bride from Christ. / | Then | she did not yield to the bitt |
| ALDHELM.CarmVirg 1830 | y the flames of the pyres. / So | then | the judge, racked with a grie |
| ALDHELM.CarmVirg 1904 | iffened with iron-hard cares. / | Then | a might crowd of neighbours, |
| ALDHELM.CarmVirg 1952 | ot suffer the dusky darkness. / | Then | the chaste one was shoved int |
| ALDHELM.CarmVirg 1957 | usually tear with their jaws. / | Then | the suitor approached, accomp |
| ALDHELM.CarmVirg 1999 | t escape the fire’s flames. / | Then | the virgin was shoved towards |
| ALDHELM.CarmVirg 2047 | , and huge floods overflowed. / | Then | he remained unwillingly, who |
| ALDHELM.CarmVirg 2083 | s were paralysed in the city. / | Then, | the nobleman, with the encour |
| ALDHELM.CarmVirg 2160 | time had reached final limit; / | then | rapidly her spirit crossed ov |
| ALDHELM.CarmVirg 2248 | see without wicked trickery. / | Then | the demented one, in a compla |
| ALDHELM.CarmVirg 2258 | t about this foul offence. / So | then | he ordered that the blessed o |
| ALDHELM.CarmVirg 2271 | laid down a hundred strokes. / | Then | he ordered the twins to be bu |
| ALDHELM.CarmVirg 2302 | e the dark squalor of prison. / | Then | one sister, Rufina, refused t |
| ALDHELM.CarmVirg 2318 | up in the citadel on high! / | Then | for a second time the prison |
| ALDHELM.CarmVirg 2331 | firebrand had been quenched. / | Then | the cruel torturer ordered th |
| ALDHELM.CarmVirg 2339 | bank, with their lives saved. / | Then | equally by the savage order o |
| ALDHELM.CarmVirg 2378 | as a tireless companion!’ / | Then | both kept the companionship o |
| ALDHELM.CarmVirg 2409 | he serpent had been expelled. / | Then | the blessed little servant of |
| ALDHELM.CarmVirg 2416 | cred songs in David’s odes. / | Then | Eugenius her suitor, supporte |
| ALDHELM.CarmVirg 2512 | Canaan be cursed forever’, / | then | let the virgin now fear still |
| ALDHELM.CarmVirg 2698 | long strife of a lethal word: / | then | heresy increases and boasting |
| ALDHELM.CarmVirg 2714 | n an inflated chest; / and from | then | on, the pestilence of envy ar |
| ALDHELM.CarmVirg 2737 | at he would be like the Lord. / | Then | adorned with the lovely form |
| ALDHELM.CarmVirg 2750 | reat the companies of heaven, / | then | let the earthly cultivator of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 5 | sten his heart on heaven; and | then | with pleasant guidance / He di |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 49 | ly feels the afflicted knee; / | then | says: ‘Mix some shining w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 57 | bias with the gall of a fish. / | Then, | having reinforced his holy he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 60 | uth of the river Tyne, / which | then | was already flourishing with |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 70 | e chosen boy [Cuthbert], / who | then | by chance was standing on the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 114 | which I shall give you.’ / | Then | having received some fatty ol |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 164 | bright white-ground flour. / | Then | Cuthbert spoke as follows wit |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 175 | for all time.’ / Often from | then | on, [Cuthbert] deserved to r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 187 | his two palms to the stars. / | Then, | behold, two animals come from |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 189 | sand at the saint’s feet. / | Then, | warming his frozen feet with |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 191 | cold from the saintly body; / | then | with a suppliant gesture they |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 207 | the return of their health. / | Then | with prayer he drove out the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 246 | path to our native land’. / | Then | they roast the food on the fl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 251 | oss agreeable seas. / Having by | then | obtained the merit and rank o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 404 | o soften his shoes; / and from | then | on they build their nest from |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 503 | as bishop for two years, / and | then | hastened to return rejoicing |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 508 | ence in the kingdom. / He was | then, | as an inhabitant living in th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 587 | bout the ruler’s life-span. / | Then | Hereberht, who was bound to t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 633 | enger to all her people, / she | then | learned at last the truth the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 747 | his sad companions, who were | then | by chance chanting this psalm |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 754 | light of freedom forever.’ / | Then, | using a torch as a beacon the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 757 | antage-point. / They too, were | then | by chance at the sequence of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 813 | ight shine more powerfully. / | Then | a certain man, horrified by t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 16 | nbound the curse of the law. / | Then | he returned in glory to the s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 63 | hind the boss of his shield. / | Then, | having received a pious comme |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 121 | ngs from his pleasant mouth. / | Then | the nimble novice, not forget |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 129 | breezes for a little longer, / | then | I shall see you, my father, a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 156 | Roman tradition, / which were | then | unknown to his people. / The g |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 203 | d the body of the slain man. / | Then | straightaway he prepared to r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 214 | rom the bearers of the keys. / | Then | indeed he came to the entranc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 242 | ded to the prosperous order. / | Then | he became heavier and heavier |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 244 | h the doctrines of salvation. / | Then | a plague arose and brought ab |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 252 | arises over the waning moon. | Then | the eloquent bishop Colman, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 322 | to take up the heavy burden. / | Then | of his own accord he addresse |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 432 | agreement of a law, which had | then | been broken. / Soon after he r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 435 | been vacant for a long time; / | then | straightaway he surrounded Wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 453 | white with their coverings. / | Then | he performed his duties for C |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 481 | ch were friendly to him. / What | then? | Shall I speak or shall I be s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 499 | her heart with silent whips. / | Then | the father approached, and so |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 514 | he pious shout “Adonai”. / | Then | rising up, he sensed that sal |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 526 | the authority of the father. | Then | he added him to the life of d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 604 | the weak spouse of the king. / | Then | she shot the poisonous arrows |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 618 | joining regions which up till | then | had been under a single ruler |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 648 | / with tear-filled complaints. | Then | the hateful crop, which was f |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 663 | rivers on the briny cliffs. / | Then | a fitting progeny of the live |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 664 | the livestock sprung forth, / | then | the seed sprung forth in the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 691 | ollow him with devotion, / and | then | you will give many tokens of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 734 | sent couriers ahead of him. / | Then | the pious reputation of bless |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 776 | the master with equal piety, / | then | all would be punished with ex |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 796 | / Soon the cruel shafts fall; | then | the shields are laid aside, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 820 | ects you, rejects me also.” / | Then | the oppressive queen, the aut |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 874 | to be moved out of the way. / | Then, | having poured out prayers, he |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 947 | mpanied by Christ / his guide. | Then | indeed, having been received |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 970 | rapacious sword of an enemy. / | Then | he soothed his heart in every |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 993 | r the sake of a peace treaty. / | Then | the news emerged that many co |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1009 | d overawed his blessed mind. / | Then | he lifted up his eyes to heav |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1068 | . / He rushed there willingly; | then | there was a fierce quarrel be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1095 | and the spirits of the dead. / | Then | he opened his distinguished m |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1128 | fixed in the familiar sands. / | Then | they travelled without diffic |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1162 | m, / written in these letters. | Then | the disciple of Christ said, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1231 | of the Sicambri, who up till | then | had been peaceful. / Then all |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1232 | till then had been peaceful. / | Then | all his limbs were tormented |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1262 | e rewards of the finest life! / | Then | he returned to the swelling w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1267 | the commands of the father. / | Then, | happy and with much confidenc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1270 | o him. Both rejoiced in turn. / | Then, | not harmed by a delay, he qui |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1290 | s summons given by Berthwald. / | Then, | on the urging of the father, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1347 | ssions and licentious hopes; / | then | he tricks foolish eyes with b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1382 | looking towards high heaven. / | Then | a gleaming arc flashed across |
| N.MiraculaNyniae 35 | its prow on the golden sand. / | Then, | proceeding on foot, he climbe |
| N.MiraculaNyniae 40 | of the supreme pontiff, / who | then | by chance deserved to guard t |
| N.MiraculaNyniae 71 | e with his pious speech, / and | then | he increased widely throughou |
| N.MiraculaNyniae 135 | ious words, / “Get up quickly | then | and wipe away moist tears. / T |
| N.MiraculaNyniae 166 | erpetrator did this deed?” / | Then | straightaway the tender infan |
| N.MiraculaNyniae 202 | to accomplish all things.” / | Then | quicker than speech, the serv |
| N.MiraculaNyniae 234 | moved its pallid shadow on, / | then | the pious man went out, with |
| N.MiraculaNyniae 241 | / He said these things, and | then | he released them all from the |
| N.MiraculaNyniae 248 | f the deceased were revived. / | Then | the terrified ones were stunn |
| N.MiraculaNyniae 257 | th, with Christ’s healing. / | Then | the day arrived when he himse |
| N.MiraculaNyniae 313 | arkening shadows from above. / | Then, | at the balancing point in the |
| N.MiraculaNyniae 348 | the consecrated temple gleam. / | Then, | when, oppressed by an ancient |
| N.MiraculaNyniae 370 | t and lay in the hollow cave. / | Then | she leapt up and the darkness |
| N.MiraculaNyniae 383 | ies of the Lord as an exile. / | Then, | returning home, he visited th |
| N.MiraculaNyniae 404 | ce of the high-throned king. / | Then | he piously celebrated the rit |
| N.MiraculaNyniae 431 | the ancient temple’s roof. | Then | the shining angel spoke, / “ |
| N.MiraculaNyniae 436 | ouch him with your hands.” / | Then | the pious priest, relying upo |
| N.MiraculaNyniae 439 | le breast to his own breast. / | Then, | melting in the embrace, he ga |
| N.MiraculaNyniae 448 | turned to its previous form. / | Then | the pious man deserved to fee |
| N.MiraculaNyniae 493 | ks in learned languages, / and | then | he preached powerfully in wor |