A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 415
| A.3.4 5 | of nations across the world, / | but | it has been placed far away / |
| A.3.4 21 | shower, can cause any harm, / | but | the plain remains, blessed an |
| A.3.4 27 | ncline a trace of roughness, / | but | that noble field blossoms und |
| A.3.4 35 | s do not fall, bright crops, / | but | those trees stand ever green, |
| A.3.4 62 | here, / stirred by the breeze, | but | there water-streams, / wondrou |
| A.3.4 73 | e beauty of the forest-trees, | but | there marvelously / the continu |
| A.3.4 180 | itter thing / harm it wickedly, | but | it dwells for ever shielded / |
| A.3.4 317 | flap lazily through the air, / | but | he is quick and swift and ver |
| A.3.4 596 | them evilly with wickedness, / | but | they live there always, in a |
| A.3.4 609 | ung again, never diminished, / | but | they dwell in beauty, wrapped |
| A.4.2 60 | id not intend to permit that, | but | he directed the matter for th |
| A.4.2 119 | d / to escape that snake-hall, | but | he shall remain there / ever a |
| A.4.2 209 | hem / their fill of the fated; | but | behind them flew / the ravenou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 3 | give you these rustic gifts. / | But | if rustic minds toil in simpl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 15 | to give thanks to the Lord. / | But | if it is otherwise, deign to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6 | words, and in every action. / | But | he had not been restrained in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 11 | ship Christ, / as was fitting, | but | alas he gave over his whole l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 16 | ed many by a pitiable death, / | but | drove others to serve their P |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 7 | t high honour among peoples. / | But | to the Lord this venerable ea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 8 | long for a heavenly shield, / | but | many chosen men accompanied t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 22 | ubmit, stained by his bites! / | But | instead, let the Originator c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 4 | the shore with grey streams, / | but | strive to lay it bare when go |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 57 | ds no rest to the traveller. / | But | thanks be to the Lord, that i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 21 | , celebrated in white robes, / | but | mingled by way of adornment w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 63 | the holy bowels / of a casket, | but | his spirit rejoices and now d |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 20 | though he was not deserving. | But | that one / from the highest se |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 26 | the time for forgiveness?’ / | But | the boys, on bended knees in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 28 | heir father’s forgiveness. / | But | he was pitiless, and ordered |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 30 | e forgiveness or punishment. / | But | the wife’s sons, with the f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 53 | d his whole face with tears. / | But | she repeated herself, and ord |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 67 | he should / live after death; | but, | having turned back from the s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 9 | was generous to the wretched, | but | exceedingly sparing to himsel |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 12 | s breast receiving any food, / | but | maintaining its fast as the l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 5 | o take up so great a burden. / | But | at last he rejoiced that the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 10 | and render gifts to Christ. / | But | when, dying in the Lord, he w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 8 | ly from there to their beds, / | but | I left the church after them |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 29 | ngs any more with our sight, / | but | in fact we were fearful, and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 31 | ce more with heavenly words, / | but | instead in fact the troop, wi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 21 | ted in the shape of a cross. / | But | the interior of the building |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 23 | ed walls were made of stone. / | But | outside, the building stood s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 101 | or thirst through the ages, / | but | they have long-lasting joys i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 14 | s, do not scorn our labours, / | but | rather as you look upon them, |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 23 | ing rivulet of dampening dew; / | but | the stars began to burn up th |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 21 | cious showers of spears.’ / | But | you, famous men, striving wit |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 52 | of the world with its luxury, / | but | because they bear no very tri |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 68 | om the basest germ of nature, / | but | what seems to the world both |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 56 | ng a pact of agreed-on peace. / | But | they saw that their payments |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 84 | oke up the fields of Latium, / | but | as a fine and pious cultivato |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 117 | to all, / not savage in power, | but | kind in piety, / he became the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 156 | be my only God for all time! / | But | now tell me how He ought to b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 162 | observe the songs of birds: / | but | let all images of the gods be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 235 | llow this to pass unavenged, / | but | granted that Oswald, the king |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 241 | excessively proud in spoils. / | But | holy Oswald was not terrified |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 271 | pirit, / pre-eminent in merits | but | subdued in his very mind, / te |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 272 | ind, / terrible to his enemies | but | cheerful to all his friends, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 349 | ze consumed / the whole house. | But | then an exceedingly wondrous |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 351 | ost made sacred by the dust, / | but | remained entirely untouched b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 369 | ing them into the monastery, / | but | had made them remain outside |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 370 | ain outside during the night. / | But | when they saw the fire of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 456 | it up / the peoples of Britain | but | in addition spreads its rays |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 459 | eland also felt some of them. / | But | indeed it seems best to us to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 531 | y of piety; he spared no law. / | But | the ruler [Oswiu], whose care |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 535 | my with an unflinching heart / | but | with limited company, and he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 539 | nst these he placed his small | but | energetic army, / summoning on |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 552 | not escape death by fleeing, / | but | he fell under the victor’s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 587 | e soul by his holy teachings / | but | he likewise saved them presen |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 607 | compelled to hasten to Rome, / | but | first he was carried by the w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 674 | away at the lambs of Christ. / | But | soon he avoided the heights o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 748 | he empty godhead of Phoebus, / | but | I should pray with all my hea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 761 | was conquered by her prayers, | but | she too by love of the Thunde |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 796 | n / to set off with weary step | but | was captured by the enemy / an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 799 | ed him to explain who he was. / | But | he was afraid to confess that |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 803 | care that he was cared for, / | but | he ordered him to be bound so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 804 | so that he should not escape. / | But | he could never be bound, for |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 813 | of such teachings, / and said: | ‘But | I have a brother with a devou |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 824 | bind him with cruel chains. / | But | he could not, for he was set |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 832 | d told it all to his brother, / | but | as he was speaking his brothe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 864 | which would now be a reading, | but | now a sacred prayer. / Whoever |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 870 | s, or anything as their own, / | but | that everything should always |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 892 | uneral-rites that very night. / | But | his wife alone remained there |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 898 | risen returned from the dead. / | But | now I have to follow a far di |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 919 | f which I used to hear often. / | But | even while I was pondering th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 963 | eemed no limit to its extent. / | But | as we drew near, I do not qui |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 982 | hoped that we would enter in, | but | suddenly / my guide himself ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 991 | purged, to life’s rewards. / | But | indeed the pit which belches |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1011 | he confines of her own realm, / | but | sent many of them far aways a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1019 | deeds. / Generous to the poor, | but | always stinting to himself, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1024 | / in all aspects of religion, | but | afterwards he parted from [Eg |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1034 | d the joys of celestial life. / | But | others were carried in ships |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1049 | ference being in their hair; / | but | the dark one was more studiou |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1052 | win some of them for Christ. / | But | when the wretches recognized |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1057 | fair one with a bloody sword / | but | practiced lengthy tortures on |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1062 | ght back to their companions. / | But | in whatever place the bodies |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1127 | irl would die quite quickly. / | But | the holy bishop restored her |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1167 | e what full faith / entreated, | but | he immediately visited the si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1182 | n to contend in a horse-race / | but | the pious bishop specifically |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1184 | s to take part in idle sport. / | But | he, despite the prohibition, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1197 | half-alive by his companions. / | But | the priest stayed awake all n |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1219 | s deputy and abbot at York. / | But | afterwards, supported by the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1238 | honoured, and beloved by all. / | But | after that good shepherd had |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1253 | ts in the eyes of the world, / | but | more splendid through holy me |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1341 | tch with various punishments. / | But | that pious father snatched it |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1344 | replied: I was once a deacon | but | with wicked intent / I only em |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1349 | e. / I have not been captured, | but | neither have I remained free |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1352 | in the arms / of [Saint] Peter. | But, | worst one, you will suffer th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1355 | / than that apostolic prince, | but | trusting in the piety / of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1368 | happened that he took a fall. | But | he was buoyed up by the sea-b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1383 | the other swallows the proud. / | But | now, holy Balthere, we devout |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1405 | ect, no loquacious in speech, | but | energetic in action; / the more |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1464 | he might water their fields. / | But | hastening to the tasks that h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1480 | e the king or wicked nobles, / | but | even on account of the weight |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1501 | o many pounds of pure silver. / | But | he built another altar and de |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1526 | to the service of God alone. / | But | he handed on the treasures of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1561 | y volumes with clear meaning. / | But | for their names to be inscrib |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1569 | dly into the ethereal hall. / | But | abandon quite quickly this, t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1576 | a black day that was for us, | but | what a bright one for him! / Th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1579 | exile, and harsh difficulty, / | but | it rendered him to his homela |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1603 | y of York, / simple in spirit, | but | passionate to act, / who influ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1621 | and his empty body remained. / | But | after a space, he returned, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1625 | / unknown and known likewise; / | but | he especially recognised the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1628 | ith them utterly and always, / | but | his guide quickly led him alo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1630 | you will already feel better, | but | another of the brothers / will |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1634 | sun grew red at its rising, / | but | before midday another man had |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 18 | in consists of plain figures, / | but | the second shines in a Pieria |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 22 | red these not to be despised, / | but | what a gracious mind offered |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 24 | seek grandiloquent treasures, / | but | my heart, hot with true love. |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 2 | by the borders of the Franks, / | but | he sought to scatter the seed |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 1 | ned to have wicked kings. / / # / | But | God almighty had given to him |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 6 | Christ / making it accessible, | but | always and everywhere he enco |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 9 | om them starved with hungry , / | but | that Christ might be abundant |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 3 | through all of them in verse, / | but | instead to touch briefly on c |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 5 | ’s head with a sharp sword; / | but | the blessed man felt no wound |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 7 | ately wanted to kill the man, / | but | the gentle priest snatched hi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 8 | re the public path indicated; / | but | soon the unhappy deceiver per |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 4 | a-shore / was producing nothing | but | barren sand, / and where no swe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 10 | out bitter tears / before God, | but | straightaway they merited a s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 9 | stomed to carry in his hands. / | But | soon, on the following night, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 8 | iving us out of your meadows, / | but | instead come as a guest at ou |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 18 | servants to mix wine for him, / | but | when he took a cup, he could |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 19 | . / His thirsty stomach burned, | but | he spat out / the drink of Bacc |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 9 | half-dead in prolonged pain; / | but | they all had the same excessi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 12 | ly their exhausted situation. / | But | that pious father came and fu |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 14 | pe did not deceive them then, / | but | through the prayers of the sa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 5 | only with an empty illusion, / | but | it also caused great harm wit |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 10 | aming, into the burning fire, / | but | it was barely snatched from d |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 24 | such trial touched the house, / | but | its inhabitant remained there |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 4 | the wretched, poor to himself | but | rich to those in need. / After |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 3 | with great honour of praise. / | But | the sarcophagus in which the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 5 | r. / They became extremely sad, | but | amazing to say / behold, the st |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 10 | royed by a cruel pestilence,. / | But | at the point of death he reve |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 2 | priest was from a great race, / | but | he was much nobler by his gre |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 5 | Irish was his famous teacher. / | But | happy France seized him, reve |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 49 | g his weapons against saints. / | But | almighty God, who justly gran |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 55 | t to be placed beneath a bed, / | but | rather it was to be placed ab |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 57 | s pious light further afield. / | But | it is not desirable to touch |
| ALDHELM.CarmEcc 1 15 | st; / , Saul, you were called, | but | with your name changed, Paul: |
| ALDHELM.CarmEcc 3 20 | eeper and heir of the realm. / | But, | soon abandoning the kingdom a |
| ALDHELM.CarmEcc 3 34 | right peak of starry Olympus. / | But | after they went up to lofty h |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 15 | waters of the shining deep: / | but | the sea did not swallow up th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 31 | rel leaf, he set off to fly; / | but | soon the villainous glutton, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 13 | to him with a wanton voice; / | but | after Paul purified the girl |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 28 | his hand with deadly fangs; / | but | Paul did not feel the chilly |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 14 | er he was struck by a sword. / | But | the lofty Father, who rightly |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 8 | eath the surface of the sea; / | but | when Christ called him, he le |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 10 | anied by a mighty multitude. / | But | the red scar soon converted t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 19 | ings of its ancient parents; / | but | it confessed the faith when T |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 10 | ced the apostolic preaching. / | But | looking out on the bright lig |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 15 | idols, misled by deception,; / | but | quite quickly it opened up be |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 5 | ndia] used to worship idols. / | But | Bartholomew destroyed the uns |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 1 | at the end of ordained time; / | but | his spirit nevertheless roams |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 23 | rops begin to moisten gently, | but | menacingly / began to drench th |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 14 | from right there to enemies, / | but | rather, may your protecting r |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 21 | le to say ‘puppup’ twice, / | but | may the guard defend all the |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 33 | hich hem in the high heavens. / | But | it is the lives of the famous |
| ALDHELM.CarmVirg 7 | s’ shores in their streams, / | but | instead, the rocky obstacles |
| ALDHELM.CarmVirg 31 | desses, and stir my songs!’ / | But | I shall rather strive to stir |
| ALDHELM.CarmVirg 41 | be believed in a triple name, / | but | let the majesty power be spok |
| ALDHELM.CarmVirg 43 | elieve in a triple personage, / | but | the nature of God, the outsta |
| ALDHELM.CarmVirg 49 | except at the end of verses, / | but | let the spondee’s syllable |
| ALDHELM.CarmVirg 66 | he harp’s strings in songs. / | But | if indeed, anyone rejects the |
| ALDHELM.CarmVirg 103 | antonness does not hold sway, / | but | rather the spirit strives to |
| ALDHELM.CarmVirg 124 | tted joys of worldly display; / | but | finally, that one will receiv |
| ALDHELM.CarmVirg 127 | nteractions of a lawful life, / | but | rather freely chooses to bege |
| ALDHELM.CarmVirg 272 | ure descendants will undergo; / | but | instead to this day the hero |
| ALDHELM.CarmVirg 292 | eep by the chance of decease. / | But | the stupid lads who, calling |
| ALDHELM.CarmVirg 343 | nt of food from the branches; / | but | the prophet, in his prophetic |
| ALDHELM.CarmVirg 383 | burnt through cruel bindings, / | but | could not burn the holy limbs |
| ALDHELM.CarmVirg 391 | of coal a heavenly shower. / | But | why does the page only procla |
| ALDHELM.CarmVirg 405 | hurible in its golden shrine. / | But | when by chance this fortunat |
| ALDHELM.CarmVirg 438 | k of other birds is incensed: / | but | this gleaming bird has a gent |
| ALDHELM.CarmVirg 469 | ivulged specific particulars, / | but | rather this written work disc |
| ALDHELM.CarmVirg 489 | keeping Christ’s covenant. / | But | God on high, who turns the he |
| ALDHELM.CarmVirg 518 | s of innards with a poultice. / | But | from then on still more compl |
| ALDHELM.CarmVirg 551 | ship of a terrifying serpent. / | But | when Silvester had bound the |
| ALDHELM.CarmVirg 583 | uck the clouds up in the sky. / | But | nonetheless Silvester, undaun |
| ALDHELM.CarmVirg 623 | ignified while he lay in bed. / | But | when by chance, however, they |
| ALDHELM.CarmVirg 624 | ing with their obtuse speech, / | but | they had feigned very many fr |
| ALDHELM.CarmVirg 641 | tired old age destroys them. / | But | I shall order you to keep my |
| ALDHELM.CarmVirg 719 | e to glimpse the female face. / | But | they both addressed the holy |
| ALDHELM.CarmVirg 734 | to sink under a wicked weight / | but | weighs up the chosen in the b |
| ALDHELM.CarmVirg 815 | ecognise its ancient shores / | but | the deep seas with their wavy |
| ALDHELM.CarmVirg 988 | come of events clearly shows. / | But | sure accounts made serious wh |
| ALDHELM.CarmVirg 1005 | traightaway from the borders. / | But | it turned out otherwise from |
| ALDHELM.CarmVirg 1016 | do guilty fabrications fail. / | But, | even though the viper, ground |
| ALDHELM.CarmVirg 1021 | accusation of licentiousness / | But | quicker than words, a priest |
| ALDHELM.CarmVirg 1031 | w Phoebus shining with light. / | But | in fact he never ceased from |
| ALDHELM.CarmVirg 1054 | gs to the temple’s statues. / | But | the blessed priest spurned th |
| ALDHELM.CarmVirg 1062 | did not yield to punishments, / | but | rather, their hearts overcame |
| ALDHELM.CarmVirg 1093 | s stuffed with specious gold, / | but | rather trampled on pouches of |
| ALDHELM.CarmVirg 1099 | d on the Thunderer’s power. / | But | the chilly waters grew calm w |
| ALDHELM.CarmVirg 1143 | ll bitter capital punishment. / | But | while the young man’s mind |
| ALDHELM.CarmVirg 1157 | ation to penetrate his chest, / | but | rather far shook off arrows s |
| ALDHELM.CarmVirg 1160 | cling to his rosy mouths’, / | but | Christ’s sweet lips lingere |
| ALDHELM.CarmVirg 1170 | writing and swift in reading. / | But | the fall of murky fortune tur |
| ALDHELM.CarmVirg 1193 | zing heat of the flaming sun. / | But | quick as a flash those ligatu |
| ALDHELM.CarmVirg 1195 | cut loose those wicked cords. / | But | look: the bonds of the stocks |
| ALDHELM.CarmVirg 1203 | s servant relied on sorcery; / | but | the stench exuded the sweet a |
| ALDHELM.CarmVirg 1207 | e the sun blazing with light. / | But | burning Titan held back his b |
| ALDHELM.CarmVirg 1216 | he saint with a knotty withy. / | But, | amazing to say, the blessed m |
| ALDHELM.CarmVirg 1218 | e rods with their loud blows; / | but | rather, the pliant withies gr |
| ALDHELM.CarmVirg 1229 | ide the resolute Chrysanthus. / | But | that energetic man, constrain |
| ALDHELM.CarmVirg 1232 | ed through the putrid crypts; / | but | the stench gave way to nectar |
| ALDHELM.CarmVirg 1235 | e being without any lewd sin; / | but | a roaring lion was sent from |
| ALDHELM.CarmVirg 1336 | ctuary’s teetering columns. / | But | the temple’s marbles totter |
| ALDHELM.CarmVirg 1346 | forth blasts in smoky speech: / | but | the right hand of Hercules sq |
| ALDHELM.CarmVirg 1347 | Hercules squeezed in his den, / | but | his club did not spring back |
| ALDHELM.CarmVirg 1381 | child to the black shades; / | but | queen Proserpina did not wish |
| ALDHELM.CarmVirg 1389 | quared off by a bond of lime; / | but | likewise once the power of th |
| ALDHELM.CarmVirg 1404 | relinquishing the confines, , / | but | bright light kept away the mu |
| ALDHELM.CarmVirg 1437 | o endure the biting of bears. / | But | the palm’s victory turned o |
| ALDHELM.CarmVirg 1465 | lstone in its smooth turning; / | but | rather I reckon that Nitria p |
| ALDHELM.CarmVirg 1495 | which two men promised to do; | but | one of the men broke his prom |
| ALDHELM.CarmVirg 1498 | d failed to carry the vessel. / | But | the other kind and truthful m |
| ALDHELM.CarmVirg 1518 | shining with celebrated fame. / | But | far off, a pagan cult of comm |
| ALDHELM.CarmVirg 1527 | oceed anywhere on their feet, / | but | all the same they stood stiff |
| ALDHELM.CarmVirg 1555 | tumult of terrible slaughter. / | But | a certain rabble-rouser raged |
| ALDHELM.CarmVirg 1564 | , complete an unimpeded life. / | But | after death the earth will no |
| ALDHELM.CarmVirg 1565 | th will not give you a grave, / | but | the savage beast will tear yo |
| ALDHELM.CarmVirg 1603 | were quick to go away again, / | but | those left behind began to gi |
| ALDHELM.CarmVirg 1651 | des a dense encircling crown. / | But | he scatters these hostile hou |
| ALDHELM.CarmVirg 1672 | the ravages of a cruel thief, / | but | where the perpetual concord o |
| ALDHELM.CarmVirg 1678 | child, betrothed to a suitor. / | But | Almighty God, the creator of |
| ALDHELM.CarmVirg 1729 | n my limbs with shameful sin; / | but | straightaway my avenger will |
| ALDHELM.CarmVirg 1754 | irginal limbs in black fires, / | but | swifter than speech the flame |
| ALDHELM.CarmVirg 1757 | a single torment of her body, / | but | rather a triple torture affli |
| ALDHELM.CarmVirg 1786 | ed to obtain her in marriage, / | but | being consecrated to God she |
| ALDHELM.CarmVirg 1827 | the most fuel for the flames. / | But | swiftly the scheme for inflic |
| ALDHELM.CarmVirg 1832 | hich the maiden had done him, / | but | he violated her pure innards |
| ALDHELM.CarmVirg 1836 | was killed virgin of Christ, / | but | the Sicilians bound his neck |
| ALDHELM.CarmVirg 1850 | e generations of descendants. / | But | since, being wicked in his mi |
| ALDHELM.CarmVirg 1861 | nticements of licentiousness. / | But | when God’s virgin spurned t |
| ALDHELM.CarmVirg 1868 | thousand black arts of evil, / | but | shunned the wicked sin of lac |
| ALDHELM.CarmVirg 1915 | l with charges of debauchery. / | But | the Almighty Father, who know |
| ALDHELM.CarmVirg 1931 | he wicked filth of the world. / | But | a suitor, a Roman citizen, th |
| ALDHELM.CarmVirg 1938 | raps a bird with knotty nets. / | But | straightaway the young virgin |
| ALDHELM.CarmVirg 1948 | ndured vile prisons on earth. / | But | having seen the struggles of |
| ALDHELM.CarmVirg 1960 | marriage by her chaste vows, / | but | God, who always rightly gives |
| ALDHELM.CarmVirg 1986 | n order to produce offspring; / | but | her mind, burning brightly w |
| ALDHELM.CarmVirg 1997 | s would be emptied of marrow. / | But | God protected the girl from h |
| ALDHELM.CarmVirg 2001 | dy’s limbs with grim bites. / | But | no beast dared to snatch at h |
| ALDHELM.CarmVirg 2036 | ts of holy men are nourished. / | But | her faithful brother was not |
| ALDHELM.CarmVirg 2069 | ride price had been promised. / | But, | God, taking pains to keep the |
| ALDHELM.CarmVirg 2102 | rant him the bride betrothed, / | but | of his own accord he utterly |
| ALDHELM.CarmVirg 2137 | outh like the bite of an asp, / | but | pressed the sweet lips of Chr |
| ALDHELM.CarmVirg 2169 | en in the shadows of a bushel / | but | rather is placed blazing on t |
| ALDHELM.CarmVirg 2184 | resplendent trimmed clothing. / | But | the unmarried girl wanted to |
| ALDHELM.CarmVirg 2185 | bandon the display of a dowry / | but | rather to linger on the lips |
| ALDHELM.CarmVirg 2229 | ree to grant his wicked wish. / | But | the shield of modesty protect |
| ALDHELM.CarmVirg 2231 | ntiousness in their hearts. / | But | when nightly rest occupied ti |
| ALDHELM.CarmVirg 2236 | urst into their saintly cell; / | but | since God was at had, the wic |
| ALDHELM.CarmVirg 2250 | innocent servants with whips. / | But | when he was seen, the leaders |
| ALDHELM.CarmVirg 2261 | tricked him in the darkness. / | But | God on high, who rightly give |
| ALDHELM.CarmVirg 2268 | temple together by means of. / | But | no one could move those stubb |
| ALDHELM.CarmVirg 2299 | led in a far part of Etruria. / | But | for a second time, after thei |
| ALDHELM.CarmVirg 2307 | ted limbs suffer dread blows. / | But | it turned out otherwise than |
| ALDHELM.CarmVirg 2315 | torture you harshly inflict, / | but | I shall bear off such great t |
| ALDHELM.CarmVirg 2320 | punishment in stinking shit, / | but | the splendour of the light bl |
| ALDHELM.CarmVirg 2329 | rm with its innocuous embers, / | but | the torch, the tinder, and th |
| ALDHELM.CarmVirg 2335 | not previously dare to burn, / | but | the surface of the waves supp |
| ALDHELM.CarmVirg 2358 | was called blessed ANATOLIA, / | but | the other bore the true name |
| ALDHELM.CarmVirg 2361 | ry them to produce offspring, / | but | their minds of both, burning |
| ALDHELM.CarmVirg 2376 | he eternal spouse never fails / | but | instead, long-lasting inner j |
| ALDHELM.CarmVirg 2406 | er again burst into its cave; / | but | withdrawing far away it went |
| ALDHELM.CarmVirg 2418 | to make an offering to Diana; / | but | the holy one spurned to fulfi |
| ALDHELM.CarmVirg 2482 | ngdom of the promised land. / | But | the people of Egypt, drowned |
| ALDHELM.CarmVirg 2490 | ds Gluttony with rich feasts. / | But | greed which guzzles courses o |
| ALDHELM.CarmVirg 2625 | hreefold example of things. / | But | indeed, fierce Anger has gath |
| ALDHELM.CarmVirg 2648 | he sake of bitter resentment. / | But | straightaway Christ’s warri |
| ALDHELM.CarmVirg 2700 | avage striving for novelties. / | But | the raw recruit, protected by |
| ALDHELM.CarmVirg 2732 | rthly stock among mortal men; / | but | indeed, that monster, of whic |
| ALDHELM.CarmVirg 2746 | above with their blessed lot: / | but | while a third part of the sta |
| ALDHELM.CarmVirg 2762 | rld after shedding his blood. / | But | the weight of this material p |
| ALDHELM.CarmVirg 2764 | ompass all virgins’ crowns; / | but | very many things remain to be |
| ALDHELM.CarmVirg 2769 | do not dull their own minds. / | But | rather they ponder sacred boo |
| ALDHELM.CarmVirg 2777 | rs she chews over repeatedly. / | But | the sow, fit for the muddy fi |
| ALDHELM.CarmVirg 2832 | eir own flesh in such ways, / | But | you, whom the diadem adorns w |
| ALDHELM.CarmVirg 2860 | nk from a spectre or ghost, , / | but | relying on his boxing glove p |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 13 | h their apostolic triumphs. / | But | John sows the light of the Wo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 11 | s in frivolous competition. / | But | the Lord corrected this boyis |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 15 | time with fleeting exertion, / | but | to fix a firm mind on the lov |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 16 | nd on the love of the Lord. / | But, | being a boy, [Cuthbert] laugh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 69 | ng for the life and safety. / | But | this triumph is kept for the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 77 | ant a path to salvation.’ / | But | the rustic gathering disagree |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 106 | told in a memorable account; / | but | it suffices briefly to touch |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 112 | you with its opposing gust; / | but | remember quickly to calm the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 159 | g he looks for his companion, | but | he saw no signs / of the trave |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 172 | ifts / from its burnt insides, | but, | Paradise, it was your fruit. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 197 | he draws half-dying breath. / | But | when the day returned had dri |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 202 | tly testing me / from a cave? | But | now your error will be forgiv |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 213 | to the shores of the Picts, / | but | the straits, impassable in ic |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 282 | surging from empty kindling / | but | lacking force, was taking ove |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 286 | re-spewing roofs with water. / | But | the deception, unable to die |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 309 | s not a common kind of death, | but | that the savagery of a dark d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 326 | e conquering sword of faith. / | But | rather, the woman will come t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 366 | s place was lacking a spring, | but | the saint through prayers / st |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 377 | , / the time for harvest came; | but | by chance some swift birds / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 384 | curved sickle to the soil? / | But | if by chance God tells you to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 385 | lunders, / I do not forbid it; | but | otherwise, keep within your o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 388 | the soldier of the Lord / — | but | rather they loved him as a de |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 417 | urned, having forgotten that, | but | the next tide / brought some an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 425 | us calamities of the heart. / | But | that gentle man, restoring th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 429 | God’s love slips pitifully, | but | the weapons of faith / break th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 433 | ones spin towards my chest! / | But | I am not harmed by any blow o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 488 | y to achieve / such pinnacles, | but | the Lord’s right hand does |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 493 | gain / to my beloved retreats. | But | remember too, / Ælfflæd, alwa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 501 | d not be hidden by a bushel, / | but | should spread its heavenly li |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 615 | ne to the hall of the Lord. / | But | Hereberht, his feverish limbs |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 620 | aint was sitting down to eat, | but, | fed on the feasts of Olympus, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 647 | etainers produces indolence, / | but | the struggle in blessed in th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 669 | pire to riches in the stars, / | but | the hidden confinements of th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 672 | revealed by certain signs. / | But, | I pray, since insistent death |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 692 | he guile of that past time. / | But | with Christ as my leader I ea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 714 | se of the place where he is, / | but | a place stands venerable beca |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 719 | ted body in remote recesses, / | but | rather to relieve the fever k |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 740 | shadows in ethereal praise. / | But | when the burning morning star |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 751 | ery bitter must to Your own, | but | with You as leader the enemy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 777 | bosom of a delicate casket. / | But, | as the psalm says, because th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 789 | s if burdened by cruel death, / | but | just like hearts undertake pe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 853 | empty of the ethereal gift, / | but | now it too everywhere provide |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 857 | redeemed with tawny images. / | But | I may be more amazed at the m |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 864 | ith the collapse of stones. / | But | the sacred veil which hung by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 871 | middle one between these two, | but | no less energetic than those |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 924 | t formerly affected my face. | But | now indeed the grace of Chris |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 3 | by disbelieving presumption? / | But | the fiery coal will come, whi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 12 | ir tyrants with vain terror, / | but | after the ruler of highest Ol |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 53 | ance. / He did nothing boyish, | but | instead, through the inspirat |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 55 | and his deeds were manifest. / | But | after the mature age had brou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 62 | e offspring of a noble line, / | but | his faith lay concealed behin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 100 | he was deserted by his guide, | but | was placed in the mouth of Ch |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 173 | news. / He had returned late, | but | he spent three years with his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 182 | ich he had illumined / so well. | But | the Judge of the world had pl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 225 | hide his treasures of bronze, | but | was lavish to all, / giving ou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 261 | ceremonies of a bygone life. / | But | not with equal balances / did h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 277 | ined unity. / This is binding, | but | the people, lacking in the tr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 315 | reezes unknown to sick minds. / | But, | in order that he might not ru |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 356 | eturned and boarded the ship. / | But, | because all those who are hap |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 370 | h, / saying, “Keep the wreck, | but | I shall voluntarily give grea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 373 | dful sea afflicts us indeed, / | but | I declare that the swift merc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 422 | supported by many attendants, | but | without pride, to his native |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 522 | he father after seven years, / | but | compelled by her fierce husba |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 544 | out his troops, few in number | but | fiery in spirit, / and he slaug |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 551 | , for his soldiers were few, / | but | by the virtue of God and by t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 554 | hat time swelling with pride; / | but | the same king laid them low, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 578 | to abuse from false tongues, / | but | God’s champion was protecte |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 627 | ugh the council is assembled; | but | it is not right for the decre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 634 | y and fortunate years, boys, / | but | a hostile fate will pay you b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 652 | to be robbed with impunity. / | But, | by the mercy of the ruler who |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 659 | opulation was greatly amazed, | but | the supreme Greatness / rendere |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 674 | the indirectly stated orders. | But | the wise king / treated them wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 690 | hrist. / Now you persecute him, | but | afterwards you will follow hi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 712 | tune the forbidden citadels. / | But | the great-hearted hero did no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 722 | wanted to do violence to him. | “But | I remember,” he said, / “t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 821 | iquaries away from the saint, | but | it was not with impunity / that |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 840 | y the blows of the shepherds. / | But | while you were being restrain |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 882 | e hidden by the sacred veil. / | But | the official was afraid and, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 891 | heart of the bound champion. / | But | the more biting the efforts t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 903 | ands in the water of baptism. / | But | while the lord of the kingdom |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 921 | n / is striking your dear wife. | But | you, if you want to increase |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 936 | a hostile rage was ignited. / | But | the father, never growing wea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1054 | he lacked a fixed position. / | But | the father, who was seeking t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1077 | st in the Italian documents. / | But | no medicine could cause the h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1093 | ith his accustomed hardships, | but | you will go to Phlegethon / an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1114 | urn from the apostolic court. / | But | the discordant rage was burni |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1119 | ?most pleasant to listen to? / | But | with a righteous winnowing-fo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1149 | ks and suppressed his sighs. / | But | when it pleased him, he climb |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1165 | t to the attendants of kings, / | but | rather I have chosen to run v |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1167 | o not sing of unknown things, | but | I tell of things which are al |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1242 | d by the ardour of his mind, / | but | not by bodily food, nor by an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1247 | ecting him as an apparition, / | but | venerating him as Stilbon, as |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1253 | ll you with a worthy reward; / | but | strive to build a church wort |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1380 | ould guard such great flocks. / | But | already Hesperus had thickene |
| N.MiraculaNyniae 49 | lls of the flourishing life. / | But | while bright-white Rome held |
| N.MiraculaNyniae 67 | lyzedin the shadow of death, / | but | he, with piety teaching them, |
| N.MiraculaNyniae 111 | the distinctions of virtues. / | But | the aforementioned king drove |
| N.MiraculaNyniae 116 | shadows, / and remained blind, | but | not for a long time. / Immedia |
| N.MiraculaNyniae 129 | sense does not deceive me. / . | But | head there, I beg, disperse t |
| N.MiraculaNyniae 131 | the sin was serious indeed, | but | worthy of mercy.” / When he h |
| N.MiraculaNyniae 158 | peoples with pure torrents. / | But | while he was bedewing believe |
| N.MiraculaNyniae 162 | blamed for an ancient crime. / | But | the senior one asked for sile |
| N.MiraculaNyniae 163 | ieve this man to be innocent, | but | you too, child, / say now in |
| N.MiraculaNyniae 177 | mther’s body in marriage, / | but | the priest, with a pure mind, |
| N.MiraculaNyniae 199 | forth from the green turf.” / | But | the holy man spoke from his c |
| N.MiraculaNyniae 217 | locks in the dusky darkness. / | But | almighty God preferred swiftl |
| N.MiraculaNyniae 233 | sh all things in his saints. / | But | when the dusky night had move |
| N.MiraculaNyniae 238 | d the thieves to the stable. / | But | the sacred man stood before t |
| N.MiraculaNyniae 242 | from their illness and sin. / | But | the pious man bowed his body, |
| N.MiraculaNyniae 260 | est were tormented with pain, / | but | though beset by illness, with |
| N.MiraculaNyniae 280 | the bosom of the earth here, / | but, | spread widely, it began to ru |
| N.MiraculaNyniae 332 | pted on my discoloured skin. / | But | I pray that through you I mig |
| N.MiraculaNyniae 345 | s had connected to her brain, / | but | had not darkened the springs |
| N.MiraculaNyniae 355 | r me, brightened by no light. / | But | I pray, entreating you by the |
| N.MiraculaNyniae 396 | in doubt concerning the body, / | but | rather he was asking this fro |
| N.MiraculaNyniae 406 | enched in a stream of tears, / | but | even, on bended knees, he lay |
| N.MiraculaNyniae 425 | n the shelter of her womb.” / | But | the scared priest prostrated |
| N.MiraculaNyniae 466 | t countless ones / in writing, | but | I shall begin to report / a fe |