A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 573
| A.3.4 232 | wondrous fair, / as though it | had | hatched from an egg, / shining |
| A.3.4 270 | hers his body, / that the fire | had | taken off, from the remnants |
| A.3.4 285 | nes, which the surge of flame / | had | engulfed with fire upon the p |
| A.3.4 408 | y repaid for their sin; / they | had | God’s wrath, a bitter painf |
| A.3.4 412 | hat, / sad at heart, they have | had | to give up / the joy of their |
| A.3.4 642 | / an unbroken glory. Though he | had | to suffer / the pains of death |
| A.4.2 3 | he acknowledged Lord when she | had | greatest need / of the protect |
| A.4.2 7 | her favor because / she always | had | firm belief in the Almighty. |
| A.4.2 8 | y. Then, I heard, Holofernes / | had | a drinking-party arranged and |
| A.4.2 38 | s underlings, as their leader | had | asked, / prince of the mail-co |
| A.4.2 57 | erior that the saintly woman / | had | been brought to his sleeping |
| A.4.2 64 | at fierce-hearted lord of men | had | reached / his ungentle end on |
| A.4.2 65 | ntle end on earth, such as he | had | been striving toward / the whi |
| A.4.2 71 | , / men glutted with wine, who | had | led / the faith-breaker, that |
| A.4.2 91 | , / stern Lord of men. I never | had | greater need / of your mercy. |
| A.4.2 122 | the comfort of hope. / Judith | had | then carved out in conflict / |
| A.4.2 124 | d her, / heaven’s ruler, who | had | allotted her victory. / Then t |
| A.4.2 129 | lady, mindful of her duties, / | had | brought their provisions, / an |
| A.4.2 140 | y / until, glad of heart, they | had | reached / the gate. The soldie |
| A.4.2 144 | udith, / a clever young woman, | had | enjoined / the mournful people |
| A.4.2 145 | / the mournful people when she | had | departed, / a courageous lady. |
| A.4.2 147 | urageous lady. Their beloved / | had | returned to the people, and t |
| A.4.2 169 | they understood that Judith / | had | come back to her homeland, / a |
| A.4.2 175 | citizens / as proof of how she | had | succeeded in the contest. / Th |
| A.4.2 183 | have added / yet more to that, | had | God granted him / longer exist |
| A.4.2 215 | elds of linden, who for long / | had | endured the insults of foreig |
| A.4.2 219 | brews / under battle-standards | had | advanced as far as / the defen |
| A.4.2 259 | the warrior / or find out what | had | come to pass / between the sta |
| A.4.2 300 | he Lord God, / almighty ruler, | had | come graciously to their aid. |
| A.4.2 318 | exquisite treasures. Patriots | had | / to their honor overmatched t |
| A.4.2 331 | cribe. / The men of the nation | had | acquired all that / by force, |
| A.4.2 339 | iers’ / overbearing superior | had | owned of riches and of select |
| A.4.2 342 | ory to the Lord of hosts, who | had | granted her renown, / esteem i |
| A.4.2 344 | he glory on high, because she | had | true faith / in the Almighty; |
| A.4.2 346 | doubt / of the reward that she | had | long desired. Glory be to the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6 | and in every action. / But he | had | not been restrained in his ea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 10 | nmund having attained what he | had | granted to blessed Christ, / a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 14 | troops. / And when the father | had | collected servants into a ble |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 24 | g his flock with these words, | had | taught them, / how bright were |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 20 | ts, / which the creator spirit | had | brought from heaven. / / # / Mean |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 6 | / and to be mindful of what he | had | promised and show what places |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 12 | he bishop sent to the one who | had | asked for them / the following |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 65 | stars, / before God, and they | had | been opening up, / which he wo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 19 | God, full of time completed, / | had | performed such deeds for seve |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 22 | when the bowels of the earth | had | been eating his body for long |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 24 | remains, / and after the bones | had | been washed to put them in th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 28 | rich ground. / After he bones | had | been washed, and clean cloths |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 37 | lovely music, until sunlight | had | removed all moisture, / and dr |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 5 | . / Cwicwine was what this man | had | been called by his father’s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 25 | en, when the psalms of matins | had | been properly completed, / str |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 29 | n vessels. / When the holy man | had | done such things for many yea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 12 | their tender bodies sickness / | had | previously driven from the sh |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 13 | tly stained, the blessed life | had | brought them / dressed in whit |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 73 | ieved that being glorified he | had | happily deserved to visit / th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 1 | shepherd previously mentioned | had | held the cell long, / being no |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 5 | e wealth which the lofty Lord | had | increased. / Somebody saw him |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 16 | time thought that such things | had | not happened, / although at an |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 17 | e could certainly see what he | had | seen. / While the generous one |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 13 | oss which that leader himself | had | set up. / / # / When that man was |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 12 | , after a period of six years | had | already passed, / the good shep |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 35 | . / After the perfect shepherd | had | accomplished such things / in, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 16 | er dear to the Lord. / When he | had | done such things for a long t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 18 | om their beds when the signal | had | been sounded, / and sing alter |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 23 | ssed ones in their twin bands | had | sounded out these words / for |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 2 | unces the light, / and after I | had | relaxed my chilly limbs in re |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 17 | ewy clouds. / The doors, which | had | been closed on loosened thres |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 36 | nd, / behold, suddenly my guide | had | left me, / and departing from |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 43 | h a certain venerable old man | had | placed his limbs. / Before his |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 46 | up the highest gifts, / and it | had | on its top the emblem of a lo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 60 | eacher in my early years. / He | had | been a priest, who with head |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 78 | phire set with beryl in front | had | crafted an outstanding throne |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 95 | served a drink. / Then, when I | had | received wine of a wonderful |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 104 | I then began to write what I | had | seen. / / # / Lofty father, the F |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 8 | ns, / scarcely standing still, | had | speedily rejected intervals o |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 39 | end of the lengthy expedition | had | been speedily complete, / they |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 107 | ign of our bond.’ / Once this | had | been said, the messenger sudd |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 142 | to the world that bright day | had | come, / in this way that holy |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 187 | e the rest the very altars he | had | consecrated himself. / Full fai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 197 | in the little church / which he | had | quickly ordered to be placed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 205 | tropolis of his realm. / So too | had | Pope Gregory once decreed, / w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 231 | every hour! / Behold: after he | had | ruled for seventeen years, / E |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 233 | / and splendid Britain has not | had | such a ruler since. / However, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 307 | the temple, / which he himself | had | previously dedicated to God i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 315 | ace where the arena of battle | had | been; / and his horse suddenly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 320 | where once / pious King Oswald | had | been killed. Then it suddenly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 329 | be brought to where the horse / | had | chanced to be cured. The girl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 332 | en she woke, she realised she | had | been cured. / Then she found so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 335 | en swiftly followed those who | had | brought her. / Another man, mak |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 343 | at evening, / where the folk | had | then come to feast in house i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 354 | hey recognized / that the dust | had | been mixed with King Oswald |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 355 | d’s sacred blood of, / which | had | been a cause of salvation for |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 356 | ame famed when these miracles | had | been performed, / and sweet pe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 369 | them into the monastery, / but | had | made them remain outside duri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 371 | / they asked to keep what they | had | previously refused, / and duri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 398 | , / and on returning home, she | had | taken with her some dust from |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 399 | me dust from the earth / which | had | drained the sacred water from |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 400 | washed bones. / After some time | had | passed, there came to her a g |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 443 | ere was a certain brother who | had | suffered a fracture in a terr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 452 | d, he felt that some coldness | had | come close his side / and, mov |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 466 | aw that / the day of his death | had | come, he began to be anxious |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 503 | ncestors’ names), / after he | had | lived for thirty-eight years, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 579 | the world, / whom Almighty God, | had | filled with heavenly light, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 605 | or eternal gifts, / since they | had | previously taken earthly thin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 642 | ecies, / and, after four years | had | been finished, / the death of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 644 | placed in the church that he | had | built / in honour of St Peter |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 714 | imself and others, just as he | had | presciently foreseen,; / how he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 716 | e placed holy water, after he | had | driven out the plague. / In thi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 726 | n / the soul of a shepherd who | had | fallen from a tree; / and how, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 727 | even though sick himself, he | had | cured / one of his attendants |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 732 | cured by the earth / on which | had | been poured the water that ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 745 | ndid style. / If that pious man | had | not anticipated my poetry, / I |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 751 | r. / After the warrior Ecgfrith | had | won victories here and there, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 766 | d sixty years after her flesh | had | been buried / it was found unc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 768 | lothes intact. / Her whole body | had | life, and was supple in sinew |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 772 | pelled by excessive concern, / | had | made two days before her deat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 777 | ise, the original tomb, which | had | held the sacrosanct limbs / of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 811 | bound, / or whether perhaps he | had | learned magic arts. / He confes |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 819 | the leader [gesith], after he | had | received his replies,, / recog |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 840 | t peoples of the Irish, / who | had | always been friendly to the E |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 850 | d teacher, / whom divine grace | had | adorned with sacred garlands |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 874 | op, with his mighty virtues, / | had | completed his time in this cu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 881 | h / and told of many things he | had | seen that were worth remember |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 883 | man of the common people, and | had | ordered / his own home and his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 904 | ily see / what and how much he | had | seen when he had been led fro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 905 | . / He used to describe what he | had | seen in this way: / ‘Dazzling |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 950 | touch me then, / although they | had | the power to frighten me grea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 984 | ck along the path by which we | had | come, / and as we entered agai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 986 | hance I understood all that I | had | seen. / ‘I do not,’ I told |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1006 | among these bands.” / When he | had | spoken, and how could not und |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1014 | e of / holy bishop Ecgbert who | had | left his homeland / in the earl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1022 | p to the day of his death. / He | had | a companion fitting in merits |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1038 | llent bishop Willibrord, / who | had | won very many thousands of th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1047 | for both; moreover they also | had | the same death. / One was fair |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1064 | was this light that those who | had | killed the holy men / saw, alw |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1104 | ead of hair. / The pious bishop | had | a small hut built for this ne |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1106 | after the space of seven days | had | passed, he ordered him / broug |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1124 | young virgin, lay ill. / A vein | had | recently been cut in the midd |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1139 | uilding to the Lord. / His wife | had | been ill for many days, / lyin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1144 | aint breath. / The pious bishop | had | sent blessed water, / with whi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1145 | blessed water, / with which he | had | previously consecrated that c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1147 | nt her aching limbs. / When she | had | done this, the medicine cours |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1154 | ime another nobleman [gesith] | had | him [John] summoned / to dedic |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1218 | at holy father, Wilfrid, / who | had | been previously bishop’s de |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1238 | / But after that good shepherd | had | completed his deeds / in the c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1250 | rable see to Egbert, / whom he | had | succeed him as the highest bi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1271 | er in their varied orders. / He | had | others sing with David’s re |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1293 | even, the care of his parents | had | him enter / the confined clois |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1343 | hy it fled, and what wrong it | had | done. To him / it replied: I w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1452 | / For that reason this teacher | had | several students whom he trai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1464 | t hastening to the tasks that | had | been set out for him, as God |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1466 | to his homeland. / For after he | had | been brought back to his nati |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1534 | ks, / which that famous teacher | had | collected everywhere, / storin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1563 | m requires. / After his affairs | had | been arranged in this way the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1610 | entle words the young man who | had | fallen down / with excessive t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1622 | in, / and told me that someone | had | led him, / to an exceedingly b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1634 | but before midday another man | had | died. / However, after a short |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1642 | ath, / one of the brothers who | had | been keeping watch, / an hones |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 10 | here a cultivator of the word | had | been rare before. / Pepin, the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 5 | ight, / that an outstanding man | had | come to Rome to see him. / An a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 13 | f peoples to God.’ / After he | had | said these things, the angel |
| ALCVIN.VmetWillibrord 5 3 | y completed everything, as he | had | been ordered: / he consecrated |
| ALCVIN.VmetWillibrord 6 1 | aints. / / # / After these things | had | been done, the servant of the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 6 9 | the Catholic faith, until he | had | filled with the knowledge of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 3 | e tribes of the Frisians, who | had | been captured by an ancient e |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 1 | d kings. / / # / But God almighty | had | given to him some souls / from |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 3 | ptism / those whom the holy man | had | first filled with the nourish |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 4 | gifts of faith, / and the light | had | risen on a people who had for |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 13 | them / as much as the path they | had | begun through barren fields r |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 2 | en all the work of the church | had | been properly completed / and a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 3 | erly completed / and a greeting | had | been sent in the usual way to |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 6 | ine, / for the dear teacher who | had | suddenly come. / When the fathe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 12 | seized upon the word that he | had | said, / “If you do not want t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 27 | n forgave him for whatever he | had | done against him / and offered |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 6 | sisters, / whom a bitter plague | had | suddenly afflicted very great |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 7 | y, / and through it final death | had | snatched many from this life; |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 9 | prolonged pain; / but they all | had | the same excessive terror of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 10 | cessive terror of death. / They | had | hope in the servant of Christ |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 1 | curely. / / # / That saint of God | had | predicted future events befor |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 5 | ch to those in need. / After he | had | been perfected in the deserve |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 3 | ophagus in which the brothers | had | wanted to bury the body, / was |
| ALCVIN.VmetWillibrord 26 3 | early that an angelic company | had | come / to the blessed father’ |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 3 | Echternach, / which he himself | had | previously built in praise of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 14 | s, / who previously languishing | had | been carried there in the arm |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 4 | cted body trembled. / As if you | had | seen his head ripped from its |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 7 | an hour. / That sort of wretch | had | come with a breast firm in fa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 6 | t of the many relics which he | had | placed inside it. / Soon, the w |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 11 | s thefts, / and showed where he | had | hidden everything he had take |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 17 | with his wife was enough: / she | had | already submitted to her spou |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 18 | th a pious mind / just as Sarah | had | done once to her own husband. |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 1 | er own husband. / / # / After God | had | revealed these things, she pe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 10 | n her mind, / wondered what she | had | seen could mean for her; / and |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 12 | est, / whose life in the church | had | been approved. / When the afore |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 19 | d with new light. / Perhaps you | had | had intercourse with your hus |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 25 | e peoples whom blind darkness | had | previously held, / he will illu |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 27 | in the order that the prophet | had | said, / and the outcome of even |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 29 | from that mother, and once he | had | been bathed in baptism, / his f |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 74 | ry his body in a church / which | had | been built and stood next to |
| ALDHELM.CarmEcc 2 18 | after the high-throned father | had | sent Gabriel from the stars. / |
| ALDHELM.CarmEcc 2 30 | hade, virgin. / And after this | had | been said the mother’s inna |
| ALDHELM.CarmEcc 3 11 | Christ; / and nonetheless, he | had | previously waged war in three |
| ALDHELM.CarmEcc 3 12 | three battles, / and likewise | had | concluded his conflicts with |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 8 | heart. / Just as previously he | had | caught watery legions in his |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 17 | offered a remedy to those who | had | died, / since, healed, they re |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 19 | ght of life / even though they | had | previously crossed the thresh |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 23 | , whom previously neighbours / | had | by chance carried to the temp |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 29 | m ancient error. / For [Simon] | had | climbed the very lofty top of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 20 | n legs and calves, / whom fate | had | formerly deprived of the abil |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 32 | lames, to be burnt. / After he | had | completed the course of this |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 8 | the voice of the Thunderer, / | had | faith in the eternal king, th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 6 | of the world, / even though he | had | previously been in doubt / of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 7 | of his blessed companions and | had | carried on an incorrect belie |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 9 | his knees he was said to have | had | callous skin / since ait frequ |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 19 | a human likeness, / because he | had | tallied up the forebears and |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 20 | hrist, / from whom the saviour | had | taken on the cradle / of our f |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 3 | es the holy number; / his name | had | once been called Libbeus. / Th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 13 | ords / which the prophet Enoch | had | written down in ancient times |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 14 | mes, / before the greedy Flood | had | punished the world with its w |
| ALDHELM.CarmEcc 5 10 | e hung from a high noose: / he | had | sold the Lord of light who re |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 4 | lled what I agreed, / just as I | had | undertaken long ago. When I h |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 79 | black darkness and obscurity | had | passed, / and their cloak was f |
| ALDHELM.CarmVirg 255 | by a heavenly thunderbolt, / he | had | ordered two leaders of fifty |
| ALDHELM.CarmVirg 256 | bonfires / to be burned, and he | had | likewise driven to their deat |
| ALDHELM.CarmVirg 291 | y dreadful death, / although it | had | already been put to sleep by |
| ALDHELM.CarmVirg 336 | the savage on, still in bed, | had | previously seen prophesied / al |
| ALDHELM.CarmVirg 352 | ter the priests of wickedness | had | suffered the crisis of death; |
| ALDHELM.CarmVirg 368 | ith the flowers of virginity, / | had | once equally preserved the ri |
| ALDHELM.CarmVirg 402 | et splendour. / Blessed Gabriel | had | foretold his birth to his fat |
| ALDHELM.CarmVirg 406 | ursor grew to be an adult / and | had | matured to prophetic age, / he, |
| ALDHELM.CarmVirg 416 | the Lord. / Although his mother | had | lacked a fecund body, / and for |
| ALDHELM.CarmVirg 441 | riage of the unkind king, who | had | shattered the rules of consan |
| ALDHELM.CarmVirg 471 | ich the bonds of chilly death | had | tightly bound; / by touching th |
| ALDHELM.CarmVirg 487 | haste modesty, / even though he | had | previously condemned to dark |
| ALDHELM.CarmVirg 509 | l crown adorned Luke; / when he | had | lived for seventy-four years / |
| ALDHELM.CarmVirg 512 | stunning confusion of things / | had | covered the dark world with t |
| ALDHELM.CarmVirg 515 | er of the four-cornered world / | had | formed the fecund earth benea |
| ALDHELM.CarmVirg 537 | mous fisherman in this world, / | had | caught up from the sea of the |
| ALDHELM.CarmVirg 548 | deadly breath from its den , / | had | rightly plagued the people of |
| ALDHELM.CarmVirg 551 | g serpent. / But when Silvester | had | bound the beast with a chokin |
| ALDHELM.CarmVirg 600 | his, the bitter fate of death | had | already afflicted her. / The fa |
| ALDHELM.CarmVirg 606 | cruel countenance of old age / | had | sullied and, although she lay |
| ALDHELM.CarmVirg 624 | their obtuse speech, / but they | had | feigned very many frivolities |
| ALDHELM.CarmVirg 672 | rudence of the highest father | had | created / this present world th |
| ALDHELM.CarmVirg 692 | ception of the ancient temple | had | been discontinued, / the venera |
| ALDHELM.CarmVirg 746 | This bishop indicated that he | had | kept his virginal modesty, / st |
| ALDHELM.CarmVirg 771 | d sickly innards after organs | had | been made whole, / let them not |
| ALDHELM.CarmVirg 792 | heir snapping jaws, . / Once he | had | lived a blessed life on earth |
| ALDHELM.CarmVirg 809 | ge serpent, which for a while / | had | swallowed up the wretched nat |
| ALDHELM.CarmVirg 849 | by perverse wanderings, / error | had | thrust into the black depths |
| ALDHELM.CarmVirg 854 | r the Lord after the building | had | been reborn. / What measure or |
| ALDHELM.CarmVirg 859 | eased cadavers, / Which fortune | had | cut off through the power of |
| ALDHELM.CarmVirg 863 | nded hearts after the enemies | had | been destroyed. / Indeed, he ma |
| ALDHELM.CarmVirg 868 | red the Goth’s steel, which | had | slipped into the swell, / to co |
| ALDHELM.CarmVirg 907 | feasts, / at that time, the oil | had | run out in the empty glass la |
| ALDHELM.CarmVirg 928 | orward first, / and although he | had | sworn an oath, he betrayed it |
| ALDHELM.CarmVirg 960 | black darkness. / For this one, | had | witnessed in trepidation the |
| ALDHELM.CarmVirg 979 | / Once the solemnities of mass | had | been completed / and the offeri |
| ALDHELM.CarmVirg 1000 | lk to see. / The stupid said it | had | been done through magical del |
| ALDHELM.CarmVirg 1001 | ully saying that Arsenius’s | had | been mutilated / who previously |
| ALDHELM.CarmVirg 1002 | been mutilated / who previously | had | stood out as a reader in the |
| ALDHELM.CarmVirg 1007 | eceit. / Once the wicked deceit | had | been detected, the holy bisho |
| ALDHELM.CarmVirg 1036 | tes to the famous bishop, / Who | had | been drilled the written doct |
| ALDHELM.CarmVirg 1057 | rotherly bond, who the bishop | had | previously instructed / in the |
| ALDHELM.CarmVirg 1059 | so far as their hearts, which | had | previously resisted , / obeying |
| ALDHELM.CarmVirg 1063 | ods, / even though the beatings | had | spilt bloody streams / and raw |
| ALDHELM.CarmVirg 1147 | urple robes, / which a silkworm | had | produced at the point of deat |
| ALDHELM.CarmVirg 1172 | of fate, / Daria, who for long | had | clung to the divinity of Vest |
| ALDHELM.CarmVirg 1178 | ain of Venus, since once they | had | driven it from their hearts. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1222 | ty men with clear doctrine / he | had | them purified after they had |
| ALDHELM.CarmVirg 1251 | from dark tombs . / Once time | had | passed, a savage storm, / blood |
| ALDHELM.CarmVirg 1255 | rior of Christ, after a sword | had | been drawn, would deny his fa |
| ALDHELM.CarmVirg 1259 | r sent him to school, once he | had | progressed from his first yea |
| ALDHELM.CarmVirg 1322 | hough the temple-priests, who | had | allowed the outrage, / could no |
| ALDHELM.CarmVirg 1323 | ld not return the light which | had | been ripped away by the rod. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1354 | t saw that the twin offspring | had | transgressed, / nor yet that th |
| ALDHELM.CarmVirg 1355 | at their father’s harshness | had | not at all curbed, / nor had hi |
| ALDHELM.CarmVirg 1356 | ss had not at all curbed, / nor | had | his violent vengeance punishe |
| ALDHELM.CarmVirg 1389 | nce the power of the old gods | had | drained away / and the massive |
| ALDHELM.CarmVirg 1390 | ucture of the splendid temple | had | also been shattered, / the veng |
| ALDHELM.CarmVirg 1409 | in by a crowd of warriors / who | had | previously kept watch over th |
| ALDHELM.CarmVirg 1411 | , / one that a bandage covering | had | previously wrapped tight, / to |
| ALDHELM.CarmVirg 1490 | which previously they thought | had | been done in concealed secrec |
| ALDHELM.CarmVirg 1492 | as soon as they returned what | had | been stolen in this wicked th |
| ALDHELM.CarmVirg 1497 | cold death, on which the man | had | failed to carry the vessel. / B |
| ALDHELM.CarmVirg 1499 | d his promise to the old man, / | had | the use of his young donkey i |
| ALDHELM.CarmVirg 1500 | . / After the excellent warrior | had | abandoned the flesh’s fette |
| ALDHELM.CarmVirg 1553 | uish the flame of deceit that | had | been kindled / and to soothe |
| ALDHELM.CarmVirg 1568 | id in his speech: / after death | had | occurred, the carcass was cov |
| ALDHELM.CarmVirg 1570 | ilight / they saw that the body | had | been dug out by beasts from i |
| ALDHELM.CarmVirg 1571 | l pit / and that birds’ beaks | had | pecked apart the wicked limbs |
| ALDHELM.CarmVirg 1574 | made manifest. / All those who | had | offered incense at shrines e |
| ALDHELM.CarmVirg 1594 | say. / Go-betweens, whom no one | had | ever seen, produced these thi |
| ALDHELM.CarmVirg 1595 | d these things / even though he | had | passed through the fields of |
| ALDHELM.CarmVirg 1602 | e with white. / When this thing | had | been produced, the go-between |
| ALDHELM.CarmVirg 1661 | women in verse, / how chastity | had | bestowed on those virgins who |
| ALDHELM.CarmVirg 1690 | t which the prophet’s words | had | already sung long ago. / This |
| ALDHELM.CarmVirg 1695 | / when the high-throned father | had | sent Gabriel from the stars. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1708 | lled with a baby / who, when he | had | been born, freed the world fr |
| ALDHELM.CarmVirg 1709 | iable corruption / and, when he | had | been crucified, took away its |
| ALDHELM.CarmVirg 1780 | undeservedly once their flesh | had | been mistreated, / or rather, t |
| ALDHELM.CarmVirg 1811 | a Gorgon’s evil, since she | had | been snatched from him, / the v |
| ALDHELM.CarmVirg 1812 | , / the virgin whom the saviour | had | joined to himself as a full-g |
| ALDHELM.CarmVirg 1831 | the disgrace which the maiden | had | done him, / but he violated her |
| ALDHELM.CarmVirg 1882 | tars of the sky, / just as they | had | endured together very dreadfu |
| ALDHELM.CarmVirg 1888 | ith harmonies? / Next, when she | had | not yet received the sacred c |
| ALDHELM.CarmVirg 1901 | came to the dwelling that it | had | left; / as soon as her parents |
| ALDHELM.CarmVirg 1927 | alled AGNES by name. / This one | had | been renowned as glowing with |
| ALDHELM.CarmVirg 1929 | e thirteenth year of her age / | had | just passed by on earth, when |
| ALDHELM.CarmVirg 1959 | loquacious lips: / because she | had | disdained their marriage by h |
| ALDHELM.CarmVirg 1969 | hrist, / where previously there | had | been insults in vile words. / F |
| ALDHELM.CarmVirg 2047 | lingly, who of his own accord | had | previously denied / what his so |
| ALDHELM.CarmVirg 2048 | / what his sorrowful sister in | had | sought anxiously in her cares |
| ALDHELM.CarmVirg 2065 | rriage with a dowry, / once she | had | already grown to adolescence |
| ALDHELM.CarmVirg 2066 | n a virgin’s years. / For she | had | been pledged to an upright su |
| ALDHELM.CarmVirg 2068 | he world, and the bride price | had | been promised. / But, God, taki |
| ALDHELM.CarmVirg 2108 | ected his loving servant, / who | had | entreated the kingdom of the |
| ALDHELM.CarmVirg 2110 | , might keep safe / the one who | had | abandoned the ghastly obsceni |
| ALDHELM.CarmVirg 2119 | orld after their time of life | had | been completed / and, being ble |
| ALDHELM.CarmVirg 2128 | d regretted that her chastity | had | been snatched / when her husban |
| ALDHELM.CarmVirg 2151 | books / which a foreign shadow | had | covered over, / unlocking the c |
| ALDHELM.CarmVirg 2159 | ect virgin / until her lifetime | had | reached final limit; / then rap |
| ALDHELM.CarmVirg 2232 | d limbs, / after those servants | had | sung sweet songs to Christ / en |
| ALDHELM.CarmVirg 2236 | ly cell; / but since God was at | had, | the wicked one was blinded in |
| ALDHELM.CarmVirg 2257 | ng on the power of magicians, / | had | brought about this foul offen |
| ALDHELM.CarmVirg 2260 | which the fraudulent phantasm | had | tricked him in the darkness. / |
| ALDHELM.CarmVirg 2290 | nded] spouses, who previously | had | borne pure faith in their hea |
| ALDHELM.CarmVirg 2300 | ack to the city once warriors | had | been dispatched / so that they |
| ALDHELM.CarmVirg 2329 | glowing coal once their force | had | been taken away, / were burning |
| ALDHELM.CarmVirg 2330 | grew cool after the firebrand | had | been quenched. / Then the cruel |
| ALDHELM.CarmVirg 2356 | thor of life once their minds | had | been turned . / One of the pair |
| ALDHELM.CarmVirg 2366 | eir purple jewels; / soon, they | had | handed over their ornaments t |
| ALDHELM.CarmVirg 2379 | f a chaste life, / as the angel | had | given the instructions of sai |
| ALDHELM.CarmVirg 2382 | reath. / So, after these things | had | been done, the suitors’ wic |
| ALDHELM.CarmVirg 2384 | that their [intended] spouses | had | disbursed their abundant affl |
| ALDHELM.CarmVirg 2407 | as with a terrifying word she | had | ordered the dragon to depart, |
| ALDHELM.CarmVirg 2408 | the citizens when the serpent | had | been expelled. / Then the bless |
| ALDHELM.CarmVirg 2410 | , from which the wicked snake | had | fled, / they deigned to build a |
| ALDHELM.CarmVirg 2412 | d and suppliant virgin of God | had | asked, / ten times six girls al |
| ALDHELM.CarmVirg 2430 | ained by tight bonds, / when he | had | lost his senses and as wander |
| ALDHELM.CarmVirg 2434 | at once the snake-charmer who | had | aroused / a savage serpent with |
| ALDHELM.CarmVirg 2438 | the serpent’s bonds / which | had | previously gathered up the fe |
| ALDHELM.CarmVirg 2466 | ttle of the world. / After they | had | taken up their protective shi |
| ALDHELM.CarmVirg 2495 | king of Olympus created, / and | had | moulded with holy hands this |
| ALDHELM.CarmVirg 2528 | And unless the wise housewife | had | recognised , through her ever |
| ALDHELM.CarmVirg 2563 | ss of sin? / After the citizens | had | suffered the dangers of death |
| ALDHELM.CarmVirg 2589 | thief, he stole the pouch he | had | been trusted with / and being g |
| ALDHELM.CarmVirg 2601 | nnocent leader [Naboath], who | had | harmed no one with weapons / on |
| ALDHELM.CarmVirg 2603 | of rocks. / As for Jezebel, who | had | written the text to the town / |
| ALDHELM.CarmVirg 2604 | to the town / and being cruel, | had | afflicted the righteous proph |
| ALDHELM.CarmVirg 2616 | of that shattered city, / which | had | stood for a long time spaciou |
| ALDHELM.CarmVirg 2688 | en the gifts of new life that | had | been granted! / Would it not ha |
| ALDHELM.CarmVirg 2695 | ying especially on Vainglory, / | had | no fear and was overcome by e |
| ALDHELM.CarmVirg 2723 | ne bond with his brother, / who | had | been the first to burn the fa |
| ALDHELM.CarmVirg 2819 | arm from the guilty who have | had | a change of heart, / insofar as |
| ALDHELM.CarmVirg 2831 | ughout the world, / crowns they | had | merited by their own flesh in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 21 | ot restore the happiness that | had | been snatched away. / Cuthber |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 40 | gentle boy, suffering alone, / | had | laid out his weary limbs in t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 53 | / on the same path by which he | had | come. A cure followed the adv |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 54 | recognized that the physician | had | come from the throne / of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 78 | advice. / He, on bended knee, | had | soon pressed the earth with h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 86 | to his companions, whom sleep | had | overcome, he says: / ‘Alas, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 103 | ellous: at that moment / Aidan | had | died, and was carried over to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 119 | n the ointment of fatty drops | had | been dispensed, / the tamed wa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 122 | nes with a twin beam: he who | had | previously terrified with his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 124 | wift consolation; / and he who | had | predicted the future with pro |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 130 | cient bothy / which a shepherd | had | built in the lonely wastes. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 131 | he horse to the wall where he | had | come, / waiting for the Lord t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 165 | rt: / ‘I see that the guest | had | come down from the heavenly h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 180 | s own triumphs / those that he | had | achieved with only heavenly w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 197 | . / But when the day returned | had | driven away the shades of nig |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 200 | nded to the Lord, / because he | had | chanced to pass a sad night w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 216 | the dangers of a raging sea / | had | battered the fearful sailors |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 217 | foreign shore, / the holy day | had | come on which Christ, having |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 238 | hens our hearts.’ / When he | had | said this and set his compani |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 262 | as they carry on the way they | had | started, they come down to a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 263 | / and they see the bird, which | had | been flying gleaming in the l |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 298 | have yielded to a saint, / who | had | been accustomed to repulse th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 307 | rney / — for at that time he | had | been placed in charge / of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 317 | r former reputation, / for she | had | been accustomed attentively t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 356 | e peaceful realm once tyranny | had | perished, / founded an etherea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 364 | back of their necks: / yet he | had | sufficient strength to lift t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 397 | y depart; and when three days | had | passed / one of them comes and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 450 | ause the prescient elder man, | had | prophesied / through his eloque |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 510 | th a dedicated heart; / for he | had | left the borders and sweet fi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 539 | t hand of the kindly teacher / | had | once consecrated and given hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 584 | hour that the lamenting saint | had | spoken, / seeing in absence wh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 585 | bsence what was to come as he | had | previously seen it, / when the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 601 | ars hard upon me’. / When he | had | understood the words of the v |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 612 | since he knew that his prayer | had | been heard through the mercy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 624 | struck fear. / Ælfflæd, who | had | sat next to him by chance, en |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 626 | replied: ‘An angelic host | had | come from the sky, / and havin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 637 | flock from the tree-top, / he | had | fallen down, and gave up his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 640 | to the ethereal air. / After he | had | diligently ruled the church f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 641 | he authority of a bishop, and | had | watered the living fields / wi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 732 | . / Without delay the one who | had | entered sick departs healthy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 734 | m], the witness with which he | had | regulated his life. / Now all t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 755 | t Lindisfarne / that the saint | had | entered the aethereal realms |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 774 | the splendid father / after he | had | passed the course of the elev |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 791 | f the splendid garment, which | had | covered the holy limbs / shine |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 795 | rable miracle. / After Eadberht | had | exalted Cuthbert’s miraculo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 816 | lifeless limbs / of the bishop | had | been poured into the ground. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 818 | mixes it with water which he | had | blessed with holy words. / He |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 838 | r whom / ineffectual treatment | had | increased chronic pain, / plac |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 840 | s ailing feet the shoes / which | had | sheltered the feet of the hol |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 842 | y hours of darkness; / since he | had | lately put on the sacred gift |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 857 | ne with which the saintly one | had | covered / the weak corner of t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 862 | / For this work, which Solomon | had | made from tawny gold, / the Ch |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 874 | yone / miracles, with which he | had | destroyed in triumph / the bloo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 911 | / rejoicing that the membrane | had | been torn down from the weak |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 914 | er / at the place a clear path | had | been opened up by the horn-ha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 918 | amazement that the affliction | had | gone away / and his outward ap |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 922 | in whose trusty ear the saint | had | spoken. / ‘Look’, he said |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 43 | re not surprised / that a fire | had | broken out. “How astonishin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 55 | est. / But after the mature age | had | brought him to maturity, / whe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 56 | to maturity, / when his mother | had | died, he decided to leave his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 58 | ry hour of his time. / When he | had | already completed his fourtee |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 79 | At that time a weighty burden | had | purified his choice mind, / and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 94 | ut plague. / At last, after he | had | kept him for a tripartite yea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 108 | torch. / After a swift rumour | had | reached the ears of the prela |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 130 | d child.” / When these things | had | been agreed, and when the res |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 136 | the court of Peter, which he | had | yearned to see / for such a lo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 146 | e took hold / of that which he | had | asked, acquiring an equal tal |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 149 | ed by the vaporous breaths he | had | drawn, / flew to the hallowed a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 169 | d son, / and, as previously he | had | wept with bitterness of spiri |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 173 | they exchange happy news. / He | had | returned late, but he spent t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 181 | ntrust the sheepfold which he | had | illumined / so well. But the Ju |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 182 | l. But the Judge of the world | had | planned beforehand that he wo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 191 | not grasp. / One of them, who | had | committed no crime, was the a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 198 | a companion, the one whom he | had | earlier made his relative. / D |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 210 | ysteries, / and the torch which | had | been given to them could not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 212 | t that a man strong in virtue | had | arrived, who was uttering / th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 216 | h by Christ’s revelation he | had | been found / worthy to learn, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 217 | und / worthy to learn, when he | had | entered the schools of broad |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 218 | , / and on the things which he | had | collected among the shrewd Ga |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 240 | chosen neck under the yoke he | had | sought, / and the celibate man |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 246 | rlds. / While the groups which | had | been broken apart in a two-pr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 304 | ashion, / preferring, after he | had | been defeated, to break the A |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 306 | he who shone through him, who | had | carried him across the Alps. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 307 | the Alps. / For after the see | had | lost its aforementioned patro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 353 | entered the temple. / After he | had | carried symbols streaked with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 355 | the altar. / When these things | had | been completed, he returned a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 395 | / They whom the royal assembly | had | defeated and expelled / were a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 396 | gain through deceit what they | had | lost. / While he, having wande |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 421 | ed manner. / When these things | had | been dealt with, he returned |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 428 | forementioned number of years | had | been measured out, / a prelate |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 431 | covered that a righteous man / | had | been uprooted from a see whic |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 432 | the agreement of a law, which | had | then been broken. / Soon after |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 433 | oved Coedda from the doors he | had | seized, and he fittingly / inst |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 434 | im as shepherd in a see which | had | been vacant for a long time; / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 439 | damaging / the rafters, which | had | become unconnected from each |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 440 | from each other. / The timbers | had | worn out, and moisture was dr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 445 | ch were wasting away. / When he | had | seen the state of the buildin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 456 | hand did not annul the vow he | had | made, / nor did bitterness tak |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 469 | d he received fields which he | had | sought to recover. / He satisfi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 515 | tion was at hand / and, when he | had | touched the child’s cold te |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 517 | restored. / When these things | had | been accomplished, the crowd |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 541 | f the English, / to which they | had | become accustomed. Egfrid hel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 552 | and he overcame / peoples who | had | threatened with an empty prid |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 568 | erns of this concern which he | had | developed until, / by apostoli |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 580 | ished a temple after the land | had | been hewn out in preparation. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 589 | , / and, after his inner parts | had | received a terrible blow, his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 597 | ength. / He blushed that death | had | been repelled by healing life |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 608 | aving abused the things / which | had | been granted to him. For glor |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 612 | / After the destructive poison | had | entered the king’s heart, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 618 | ng regions which up till then | had | been under a single ruler. / T |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 629 | d not want to give up what he | had | begun, / regardless of what per |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 638 | slaughter of Aelfwine, which | had | been foretold, / weeping as th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 641 | deserted his brother. / When he | had | discovered these things, he r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 642 | e visited again the sheep who | had | been denied to him. / Little b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 654 | ll into the fatal traps which | had | been cunningly concealed with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 669 | he leader of the Franks, / who | had | been broken by the abundance |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 680 | by the celestial gleam, / which | had | once shone from above on the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 694 | r of the tragic actor. / Spring | had | now dissolved the icy Alps wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 699 | public joys to the patron he | had | received. / “Destroyed, as yo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 701 | s hardships in my body, which | had | once been delicate. / I boarde |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 715 | hurried on from one king, who | had | been put in his way, and came |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 716 | me again / to hospitality which | had | been prepared for him. It was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 719 | ter a banquet, and after they | had | drunk some pleasant wine, / the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 733 | .However, Archbishop Theodore | had | sent couriers ahead of him. / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 760 | o read: / how in his service he | had | diligently managed the concer |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 762 | by the compulsion of envy, / he | had | given up the doors which had |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 764 | who in the manner of suitors / | had | set upon a bride adorned for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 768 | parties asserted that the man | had | set forth / an accurate accoun |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 778 | hout cause. / When these things | had | been established, in order th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 785 | it was said that royal blood | had | been shed. / The lord Dagobert |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 786 | been shed. / The lord Dagobert | had | felt the force / of the right |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 811 | cisions of the apostolic see / | had | been read out, certain oppone |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 812 | g to give back the booty they | had | stolen. / They were spurred on |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 839 | e damage to the flock, / which | had | been injured by the blows of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 865 | organs were flowing away. / She | had | almost lost consciousness, an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 873 | he ordered / the crowds which | had | gathered to be moved out of t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 880 | as Osferd, / and the spouse who | had | been rescued was called Aebba |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 882 | ompelled by the shock of what | had | happened, / he spoke, making k |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 892 | hey were astonished that they | had | achieved absolutely nothing. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 906 | ring to misuse the relics she | had | stolen, / being puffed up with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 931 | he highest power of the world | had | determined all things in adva |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 937 | tic rules for the flocks, who | had | been driven out, / in the land |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 941 | ut the Mercian kingdoms, / who | had | a hateful wife in his service |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 945 | me to compel / the pledge which | had | been given to be dishonoured. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 948 | ured a woman’s wrath, which | had | been stirred up by the prompt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 968 | ld never break the bonds they | had | established, / neither through |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 988 | faith, / for the head which he | had | previously tended in the sway |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 993 | rged that many columns of men | had | fallen in a bloody battle, / w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 995 | he slaughter, / and that Ekfrid | had | been struck by the spear of t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 996 | spear of the savage Pict / and | had | ceased to drive the saints in |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 998 | nnul the wicked deed which he | had | once perpetrated / against the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1000 | e sought to recall the man he | had | quite inappropriately expelle |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1008 | you.” / The deeds of Wilfrid | had | overawed his blessed mind. / T |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1010 | oned the crime, just as Jesus | had | commanded. / Therefore, they p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1014 | e brow. / By this time, Aldfrid | had | taken up the symbols of kings |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1015 | icial sceptres / of the man who | had | been killed. Soon, the easter |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1017 | be restored to the see which | had | been snatched from him, / in o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1018 | uccumb to the same fate which | had | befallen / Ekfrid, who wanted t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1025 | dilred, with his kinsman, / who | had | wanted to drive Wilfrid out o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1036 | vain life. / When these things | had | been arranged in this way, Al |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1042 | ourt. / Happy the peoples which | had | acquired such a great shepher |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1057 | ate, or that the fields which | had | been granted / to the monks ent |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1064 | by their craft / one whom they | had | not been able to overcome thr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1072 | e prophet; / for the great man | had | the eyes of Lynceus. Rather, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1073 | was for this purpose / that he | had | drunk the prophetic draughts, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1084 | informer, who, / as soon as he | had | explained everything, crept q |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1116 | he houses which the shepherd / | had | founded for the worshippers o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1117 | ced exiled from the saint / who | had | vainly recanted those whom th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1125 | ome, / and he boarded a ship he | had | acquired with many rowers. / T |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1136 | nal life. / At last, when they | had | made a favourable passage thr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1152 | peian hill. / After the father | had | lamented the internal strife, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1159 | . / Straightaway, when the gem | had | been admitted, the treatise s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1222 | olve the fierce quarrel which | had | arisen through an old hatred. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1226 | ioners of falsehood and guile | had | been defeated, Wilfrid, / grace |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1231 | he Sicambri, who up till then | had | been peaceful. / Then all his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1273 | d turns, / as his predecessors | had | done, / not wanting to show re |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1277 | anted to see the man / whom he | had | lazily despised for such a lo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1279 | pply himself to the things he | had | refused to do, / if he would gi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1315 | ome words. / Those whom a demon | had | possessed with a frenzied ang |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1317 | d similarly / those whose limbs | had | been bound by a dark infirmit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1320 | h; / he also released those who | had | been robbed of their senses, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1326 | ived that the Olympiad, which | had | been extended for him / some t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1360 | gles of the flesh. / After they | had | buried the sacred limbs in a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1365 | bess, whom / the excellent hero | had | fittingly joined to his rever |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1366 | tity. A bed-ridden woman, who | had | lost the vital strength in he |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1372 | to the building from which he | had | departed. / However, the power |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1375 | irtue. / The course of the year | had | completed twice six months, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1376 | n the father’s subordinates | had | gathered from every region, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1380 | flocks. / But already Hesperus | had | thickened the airy shadows, / |
| N.MiraculaNyniae 33 | / until after the rough timber | had | been carried across / the barq |
| N.MiraculaNyniae 48 | h eternal triumphs, whom God / | had | brought to the golden halls o |
| N.MiraculaNyniae 132 | t worthy of mercy.” / When he | had | said this, the messenger was |
| N.MiraculaNyniae 141 | revealed in sequence / all that | had | been piously done and said by |
| N.MiraculaNyniae 142 | he prophet and highest priest | had | come / where the king had fall |
| N.MiraculaNyniae 143 | iest had come / where the king | had | fallen sick, laid low by bitt |
| N.MiraculaNyniae 152 | / bawling and shouting that he | had | committed wicked sacrilege. / |
| N.MiraculaNyniae 159 | hold, among the peoples there | had | been produced / from a mother |
| N.MiraculaNyniae 168 | rom his stolid breast – / he | had | only lived for the space of a |
| N.MiraculaNyniae 179 | ows of the devil.” / When he | had | said these things, breaking t |
| N.MiraculaNyniae 233 | ts. / But when the dusky night | had | moved its pallid shadow on, / |
| N.MiraculaNyniae 247 | s chilly limbs .” / After he | had | spoken, and the dead limbs of |
| N.MiraculaNyniae 248 | ned, because the man’s life | had | returned, / and all of them we |
| N.MiraculaNyniae 250 | the Lord. / The marvellous man | had | performed such deeds for many |
| N.MiraculaNyniae 258 | after the wasting of sickness | had | utterly consumed them, / the l |
| N.MiraculaNyniae 269 | efore, when the vvital breath | had | left his dying limbs, / he was |
| N.MiraculaNyniae 290 | om the womb, / because injuries | had | bent back both his feet; / Ove |
| N.MiraculaNyniae 307 | / So, when in prostration they | had | sown such words, / as the day |
| N.MiraculaNyniae 339 | recognised what lively virtue | had | done, / he heaped up praises an |
| N.MiraculaNyniae 341 | t of health. / A woman came who | had | been blinded by horrible dark |
| N.MiraculaNyniae 343 | ht in her gaping eyes. / Night | had | seeped into her eyes and for |
| N.MiraculaNyniae 344 | ng the light, while the abyss | had | connected to her brain, / but h |
| N.MiraculaNyniae 345 | d connected to her brain, / but | had | not darkened the springs of h |
| N.MiraculaNyniae 381 | th heavenly virtue. / This man | had | left the borders and pleasant |
| N.MiraculaNyniae 414 | gnised at once what the angel | had | sung to them before.” / While |
| N.MiraculaNyniae 433 | o see Christ, / who previously | had | been hidden under the coverin |
| N.MiraculaNyniae 441 | of Christ. / When these things | had | finally been completed, he re |
| N.MiraculaNyniae 447 | ve the heights of the platter | had | returned to its previous form |
| N.MiraculaNyniae 494 | ver he taught to other men he | had | first done it all himself, / an |
| N.Nyniae.Hymn 8 | e of an ancient offence; / | had | left in the Lord, due penalty |