A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 1706
| A.3.4 91 | / as long as the world lasts. / | He | shall behold the course of th |
| A.3.4 113 | he water, / with soaring heart | he | rises to a high tree, / from w |
| A.3.4 114 | s to a high tree, / from where | he | can most easily observe the c |
| A.3.4 127 | ts heart, exulting in bliss; / | he | modulates his song-craft / mor |
| A.3.4 140 | match that reverberation. / So | he | sings and whistles, blissfull |
| A.3.4 142 | into the southern sky; / then | he | falls silent and takes to lis |
| A.3.4 146 | d. Continually, / twelve times, | he | marks off the hours, / day and |
| A.3.4 148 | inhabitant of the grove that | he | may be permitted / to make use |
| A.3.4 149 | / to make use of the plain as | he | wishes, / and enjoy wealth, li |
| A.3.4 158 | omeland. / There, pre-eminent, | he | take dominion / over the famil |
| A.3.4 161 | hem. / Then, strong in flight, | he | heads west, / afflicted with y |
| A.3.4 168 | ddenly escapes them, / so that | he | goes to live in shadow / in a |
| A.3.4 171 | rom multitudes of men. / There | he | inhabits and keeps to / a loft |
| A.3.4 189 | on the bands of people, / then | he | begins to build in the branch |
| A.3.4 191 | ugh a surge of awareness that | he | may swiftly / turn that old ag |
| A.3.4 194 | ng spirit. Then far and near / | he | gathers and collects lovely h |
| A.3.4 200 | eetness under the sky. / There | he | himself carries the bright tr |
| A.3.4 208 | st of the earth’s harvest. / | He | sits, eager for the journey. |
| A.3.4 233 | / shining from the shell. Then | he | grows in the shadows, / so tha |
| A.3.4 234 | rows in the shadows, / so that | he | is at first like an eagle’s |
| A.3.4 239 | adorned with feathers / just as | he | was in the beginning, / bright |
| A.3.4 260 | ed young, / enclosed in flesh. | He | eats no food, / sustenance on |
| A.3.4 261 | stenance on the earth, unless | he | tastes a portion / of the honey |
| A.3.4 264 | one nourishes / his life until | he | seeks again / his ancient sett |
| A.3.4 274 | hter-plunder with herbs. Then | he | is eager to be away, / to seek |
| A.3.4 276 | eek again his own home. / Then | he | grasps in his feet the fire |
| A.3.4 281 | e and feather-cloak, / just as | he | was at the beginning, / when G |
| A.3.4 284 | him up on that noble plain. / | He | brings there his own bones, w |
| A.3.4 314 | own, that writings describe. / | He | is not slothful nor light-min |
| A.3.4 317 | lazily through the air, / but | he | is quick and swift and very l |
| A.3.4 320 | grants him that bounty. / When | he | sets out seek the plains, / hi |
| A.3.4 367 | ame. Yet, wondrously awoken, / | he | comes back amazingly to life. |
| A.3.4 368 | amazingly to life. / Therefore | he | does not mope and grieve for |
| A.3.4 370 | owful agony of demise, / since | he | always knows that life will b |
| A.3.4 372 | lame, life after death, / when | he | is restored in bird-form agai |
| A.3.4 374 | e protection / of the sky. Yet | he | is himself / both son and lovi |
| A.3.4 378 | of mankind granted him / that | he | should become so wondrously a |
| A.3.4 379 | again / the same creature that | he | was before, / wrapped in feath |
| A.3.4 383 | / through dark death, so that | he | afterwards / may be permitted i |
| A.3.4 427 | bird when, full of experience / | he | gives up his land and home, a |
| A.3.4 428 | and home, and has grown old; / | he | travels weary-hearted, weighe |
| A.3.4 429 | ghed down by years, / to where | he | comes upon the lofty covering |
| A.3.4 430 | ering of the forest / in which | he | builds with the noblest / twig |
| A.3.4 433 | is a great need for him / that | he | might be allowed to receive a |
| A.3.4 454 | ith praiseworthy deeds, / when | he | doles out alms to the poor, / |
| A.3.4 469 | place, / where secure in roots | he | builds a nest against malice. |
| A.3.4 484 | e end of his day comes, / when | he | death, the warrior keen for c |
| A.3.4 533 | e, / blazes under the sun, and | he | himself with it, / and then af |
| A.3.4 551 | e spoke; / gloriously exalted, | he | spoke these words: / ‘I do n |
| A.3.4 575 | betokens / through his burning. | He | gathers together / all the rem |
| A.3.4 638 | g, / a start of bounty. Though | he | was born / here on earth in th |
| A.3.4 642 | y, / an unbroken glory. Though | he | had to suffer / the pains of d |
| A.3.4 645 | / after the demise of his body | he | received life again / through |
| A.3.4 649 | ight of the son of god, / when | he | awakens from ashes / into the |
| A.3.4 654 | air fruits of the earth, when | he | is eager to be away. / These a |
| A.3.4 664 | kingdom of the skies / above. | He | is justly the king / of the wor |
| A.4.2 4 | on of the highest judge, that | he | would exempt her / from the re |
| A.4.2 35 | als. Steeped in viciousness, / | he | then ordered that the blessed |
| A.4.2 58 | cities / was pleased, thought | he | would sully the radiant lady |
| A.4.2 60 | ot intend to permit that, but | he | directed the matter for them, |
| A.4.2 63 | men / to visit his bed, where | he | was to lose his glory precipi |
| A.4.2 65 | ngentle end on earth, such as | he | had been striving toward / the |
| A.4.2 66 | en striving toward / the while | he | remained in this world / under |
| A.4.2 68 | bed, so steeped in wine that | he | knew / no reason in his wits. |
| A.4.2 95 | inspired her with courage, as | he | does every / earthly sojourner |
| A.4.2 106 | way through his neck, so that | he | lay in a stupor, / drunk and s |
| A.4.2 107 | / drunk and severely wounded. | He | was not yet dead, / not yet co |
| A.4.2 118 | rture. Hemmed in by shadows, / | he | need not hope that he will be |
| A.4.2 119 | o escape that snake-hall, but | he | shall remain there / ever and |
| A.4.2 184 | im / longer existence, so that | he | could plague us / with injurie |
| A.4.2 212 | usky-feathered, horn-beaked, / | he | sang a war-song. The men, war |
| A.4.2 277 | it that, with steeled will, / | he | ventured into the tent, since |
| A.4.2 278 | ecessity compelled him. / Then | he | found lying on the bed / his a |
| A.4.2 280 | irit, / deprived of life. Then | he | at once fell / trembling to th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 1 | renely a poet’s prayers, as | he | sings, / so that you may recei |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 16 | the poet singing: / for what | he | was able piously to offer, he |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6 | ds, and in every action. / But | he | had not been restrained in hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 7 | as an incorrigible young man: | he | did not know how to curb / his |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 10 | nd bold in his own strength. / | He | did not honour the nobles, no |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 11 | st, / as was fitting, but alas | he | gave over his whole life / to e |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 14 | ined / for a brief period, and | he | could not lead his life for l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 3 | with the friends of Christ; / | he | went from the deeds of this w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 5 | hrough the gift of the Lord. / | He | was exceedingly noble, spring |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 11 | of men with thorns removed. / | He | abandoned the empty warrior-l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 3 | the service of the Lord / and | he | rejoiced to wear t on his hea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 5 | e on his splendid head, / when | he | suffered and took away the th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 7 | s to pass into life. / Nor was | he | alone worthy to long for a he |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 10 | / Eanmund having attained what | he | had granted to blessed Christ |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 15 | ervants into a blessed cell, / | he | edified very many, indeed all |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 17 | rent. According to his merit, | he | asked from the divinity, / tha |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 25 | ow bright were the sheep that | he | deserved to bring to Christ, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 26 | rved to bring to Christ, / and | he | brought pious lambs to the ve |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 12 | the body of the thirsty man. / | He | gladly drank in with his ears |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 13 | he depths / of his breast, and | he | took it into the inner chambe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 14 | inner chambers of his heart. / | He | understood the mystical words |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 15 | gh his sharp sense; / moreover | he | took what was worth telling i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 16 | ling in a memorable account, / | he | pondered and embraced it all |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 17 | s of his heart. / Accordingly, | he | added to his own establishmen |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 18 | lishment a suitable teacher. / | He | was a priest who established |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 3 | bishop, / Ecgberht, and to him | he | took care to send a servant, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 6 | e, / and to be mindful of what | he | had promised and show what pl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 8 | bishop complied and obeyed : | he | fortified / [the messenger] as |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 9 | fortified / [the messenger] as | he | left with words, and also enr |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 30 | eloved bishop / to his father; | he | made plain the prophet’s wo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 34 | eath the middle of the stack, | he | placed the altar / we mentioned |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 66 | y had been opening up, / which | he | would then himself open up, i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 4 | to God towards the stars, / and | he | strove to instruct his people |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 14 | d in the chilly nights, / while | he | avoided great cold in the mid |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 19 | suffering hunger himself, as | he | carried out holy fasts. / Glor |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 4 | man called by a famous name. / | He | was a blessed priest of the I |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 5 | riest of the Irish race, / and | he | could adorn books with decora |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 6 | tive script, / and in this way | he | made the shape of the letters |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 12 | father, / and being holy when | he | entered and mingled with the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 15 | d words and flesh and heart. / | He | taught the brothers, so that |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 28 | from the rich ground. / After | he | bones had been washed, and cl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 39 | hen, a certain brother, after | he | lay some time / in the shadow |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 41 | sease consumed his body, / and | he | was unable to move any part o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 43 | ound out words. So, feeble as | he | was, he spoke to his servant |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 45 | father’s arm , / with which | he | once deserved to decorate the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 51 | nd ran to the sacred cloths. / | He | brought back the blessed trea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 54 | y divine virtue. / Straightaway | he | rose up, fortified with such |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 55 | , / so that while being healed | he | was able to carry the healer |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 56 | and rushing gladly from there | he | removed the one directing him |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 3 | nister pure in heart to God. / | He | gave wondrous gifts: the alta |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 5 | blessed man above the stars. / | He | was utterly remarkable for hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 9 | sin from his chaste body, / and | he | took care to keep the teachin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 11 | / both night and day likewise. | He | burned for true joys, / and th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 12 | for true joys, / and the gain | he | once sought for himself with |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 13 | for himself with his hands, / | he | now eagerly distributed gener |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 14 | enerously to the needy poor. / | He | was also always undertaking f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 20 | ble floor / with his limbs, as | he | diligently commended himself |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 28 | ing it struck the empty air, / | he | adorned the brothers’ suppe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 38 | bove. / A monk, Æthwine, when | he | saw these things, and he bega |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 4 | ess was afflicting his body, / | he | left from the world, and stay |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 9 | ays. / And when, long fearful, | he | was compelled to go through / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 15 | So, having seen these things, | he | began to be more calm in his |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 19 | was Him on bended knees that | he | entreated with proper piety / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 20 | grant him forgiveness, though | he | was not deserving. But that o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 28 | father’s forgiveness. / But | he | was pitiless, and ordered him |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 40 | sins of your husband, though | he | does not deserves it.’ / Fro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55 | swallowed up / in dark flames, | he | should then pay exceedingly f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 63 | cautiously henceforth, / lest | he | should come again and be cast |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 65 | ing and everlasting weeping. / | He | was led away from there again |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 66 | hile everyone was amazed that | he | should / live after death; but |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 68 | ck from the shores of death, / | he | learned to live again in Chri |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 69 | ligence, / and being cautious, | he | showed to everyone that in th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 70 | o everyone that in this life / | he | saw horrifying punishments, e |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 72 | ing poultice / for his wounds, | he | abandoned his body having bee |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 73 | believed that being glorified | he | had happily deserved to visit |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 3 | ng at that time full of time, | he | abandoned the fellowship of t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 2 | pherd of the fold entrusted. / | He | was an outstanding priest, a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 4 | and vigorous in every deed. / | He | distributed riches to the mon |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 9 | the whole time of his life. / | He | was generous to the wretched, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 10 | elf / in all sustenance, since | he | nourished his body on dry foo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 24 | completed his time in turn, / | he | was entitled to leave the mon |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 26 | Aldwine by his earthly name. / | He | stood out as true in his way |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 27 | of life and in all he said; / | he | was a splendid standard-beare |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 2 | a very famous name, Sigbald. / | He | enriched the cell with many e |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 37 | ingly glad through holy joy, / | he | restored the golden gifts of |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 38 | s of his melodious mind: / and | he | charmed the monks with prayer |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 3 | s name was called Sigwine. / | He | stood out as exceedingly gene |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 4 | the least and the mightiest; | he | was generous to needy wretche |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 5 | generous to needy wretches. / | He | gave away the wealth which th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 11 | uted gifts of shining metal, / | he | begged and entreated them in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 17 | appened, / although at another | he | could certainly see what he h |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 24 | s came round again, / and when | he | sang psalm-verses placed amon |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 32 | d suitably say / how zealously | he | desired to celebrate the sacr |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 13 | / and unseeing with his eyes, | he | saw from his wise heart. / Ble |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 14 | ed spirits and black ones too | he, | who was robbed / of the eyes o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 4 | est declined, / asserting that | he | would not be worthy to take u |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 5 | great a burden. / But at last | he | rejoiced that the prayers of |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 7 | of the rejoicing monastery. / | He | was a man humble in word and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 8 | odest and deed. / Rather often | he | stretched out his pious limbs |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 15 | ny of brothers were at rest, / | he | sang hymns and psalms with re |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 18 | sky, as with a chaste heart / | he | ran through the whole psalter |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 19 | equence. / So again in the day | he | completed the same psalms, / s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 20 | ted the same psalms, / so that | he | consumed his lyric feasts in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 22 | ts red throat, / arising again | he | observed it with the customar |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 24 | en began to seek sustenance, / | he | held himself back sparingly f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 26 | and well adorned in readiness | he | offered on the altar with sac |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 28 | rom wicked death. / For indeed | he | did not wish to let any day p |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 31 | as the measure of food asked, | he | took only what sufficed / he re |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 32 | d, he took only what sufficed / | he | refused to take any more nour |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 36 | hings / in, alas, a few years, | he | abandoned the body / and was l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 37 | was led to the blessed life. | He | was witnessed to have been ac |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 38 | ompanied / by shining birds as | he | blessedly entered / the holy s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 2 | to him in body and mind, and | he | was called Wynfrith by name: |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 6 | ge of the brothers’ robes. / | He | was a man given to God and fa |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 7 | thful in his whole mind, / and | he | performed his office, being s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 8 | upported by firm backing. / If | he | discharged the responsibiliti |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 9 | ilities of a worldly office, / | he | did not cease to bring and re |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 10 | / But when, dying in the Lord, | he | was compelled to abandon the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 13 | ubject himself to God alone, / | he | pounded the floor of the chur |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 14 | d day likewise in his prayers | he | commended to the stars / himse |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 16 | ather dear to the Lord. / When | he | had done such things for a lo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 3 | ve fit praise to God, because | he | has never / given us over to o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 5 | aving been deserved, / nor has | he | subjected the lowest to the r |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 53 | yglac?’ Responding at once, | he | said the following: / ‘take |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 56 | ere the Wain glides.’ / When | he | thundered out these words, I |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 59 | Ireland. It was Eadfrith, / as | he | was called by his earthly nam |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 60 | y teacher in my early years. / | He | had been a priest, who with h |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 65 | acher and reader Hyglac, / and | he | shone exceedingly, being dres |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 66 | eing dressed in white robes. / | He | blessed me with his splendid |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 68 | small porticoes were opened, | he | led me in. / In all of these t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 83 | bowing low to the holy man. / | He | raised his hand and blessed m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 92 | offered the gift of a meal. / | He | took from it a drinking-vesse |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 94 | t of venerable liquid, / which | he | blessed with pious prayers, a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 11 | r things. / And among them may | he | who sings these songs, and de |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 19 | him with body and mind, / that | he, | the all-powerful father, may |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 20 | l poet his sins to, / and that | he | may not fail in piety, / with |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 37 | heights of heaven: / I say that | he | is equal to them, to them in |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 31 | ur lofty intellect, / although | he | were to call out in resoundin |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 13 | gh his sacrosanct solaces may | he | sublimely bestow protection / |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 15 | ly helping with his hand; / may | he | by kindly aid take away the m |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 22 | of dark fire. / Listen, may | he | turn away the sharpest spear- |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 82 | Christ’s fields everywhere / | he | scattered very many seeds of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 83 | ny seeds of life everlasting. / | He | not only broke up the fields |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 86 | illowing waves of the ocean, / | he | furrowed heathen hearts with |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 93 | alms. / There, while a heathen, | he | himself saw a vision from abo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 94 | ight. While at a certain time | he | was alone, / with a heart burd |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 95 | a heart burdened with cares, | he | came to a suitable spot, / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 102 | s you certain solace. / Behold, | he | keeps your life from the enem |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 115 | by the people and the nobles. / | He | soon accepted the honour of r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 116 | ed the honour of royal rule, / | he | sought benefits for his own p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 118 | in power, but kind in piety, / | he | became the people’s beloved |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 120 | holds in constant victories, / | he | added to his own empire all t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 137 | he great glory of his merits. / | He | was likewise truthful in word |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 146 | king with a constant heart, / | he | recalled the sign that we sai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 152 | vered priest, and: / ‘Now’, | he | said, ‘I shall fulfil every |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 155 | d the crown of the realm. / For | he | will be my only God for all t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 156 | all time! / But now tell me how | He | ought to be worshipped?’ / Jo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 178 | the just. / After these words, | he | snatched up a spear with a th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 179 | and, / and, against tradition, | he | mounted a stallion / whose man |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 185 | long darts spinning, / so did | he | aim a spear at the top of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 187 | boldness in so great a deed! / | He | defiled before the rest the v |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 188 | s made clear, and even though | he | was not yet bathed in the fon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 189 | not yet bathed in the font, / | he | fulfilled a virtuous deed wit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 197 | e, in the little church / which | he | had quickly ordered to be pla |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 198 | laced there for God, / so that | he | might receive the sacred wate |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 203 | entioned city, / whose heights | he | then raised still more sublim |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 204 | d still more sublimely, / when | he | decided to establish it as th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 206 | e Gregory once decreed, / when | he | sent the seeds of life from t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 207 | Rome / to the English peoples. | He | immediately commanded that th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 211 | ome the first Archbishop / and | he | pondered God’s law both nig |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 212 | s law both night and day; / as | he | diligently spread among the p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 213 | hings of salvation, / by which | he | converted very many thousands |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 215 | fire of virtue / For six years | he | drove away the coldness of th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 218 | wn laws with just moderation. / | He | enticed folk to keep the fait |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 223 | ly water, / and for as long as | he | lived, he kept Christ’s tea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 231 | ith every hour! / Behold: after | he | had ruled for seventeen years |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 236 | king’s nephew should rule. / | He | can suddenly from where he wa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 238 | weapons of invincible Faith, / | he | hastened to assembled a small |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 242 | er, / and with unwavering heart | he | addressed his own troops: / ‘ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 259 | the darts, through the foe, / | he | cut down and trampled, he gro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 264 | massacre of his own men, / as | he | yielded a brilliant victory t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 268 | land, / outstanding in manner, | he | followed Christ’s commands; |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 273 | ends, / as undaunted in war as | he | was faithful once peace was a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 274 | once peace was agreed. / After | he | strengthened his position in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 275 | and at the head of the realm, / | he | built churches and decked the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 277 | sels for the sacred services. / | He | arrayed the altars with silve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 280 | d by shining gold leaf ; / and | he | suspended various lanterns th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 284 | . / O piety, o lofty faith! For | he | scattered whatever he owned, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 286 | our of the Lord. / As a result | he | shone with the marks of virtu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 299 | or. / When the bishop saw this, | he | took [Oswald’s] right hand |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 307 | he roof of the temple, / which | he | himself had previously dedica |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 323 | , and, placing a marker on it | he | rode off, / coming to the inn |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 324 | off, / coming to the inn where | he | was heading. Behold, a girl w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 330 | he traveller commanded, while | he | pointed out / the holy place, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 337 | orementioned battle, / behold, | he | saw a particular plot of land |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 339 | n grass than the whole field. / | He | pondered to himself: ‘A rat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 341 | rth is useful for healing.’ / | He | bound up some dust in a piece |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 342 | k it with him. / Growing weary, | he | came to a certain village at |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 344 | age. / When the visitor entered | he | was also received as a guest, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 345 | lso received as a guest, / and | he | hung the cloth with the dust |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 385 | oon as the sick boy believed, | he | ran swiftly back home, / haste |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 391 | manifestation of a tomb, / and | he | would win great rewards for |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 402 | night time. Behold: suddenly | he | began to roar, / filling the b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 412 | ceased / all movements, as if | he | were settling his limbs in sl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 421 | son for his sudden salvation. / | He | replied gladly: ‘When the v |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 425 | ee with the coming of day.’ / | He | was given a portion of that h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 446 | grew as the swelling burned, / | he | wept, with repeated sighs fro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 449 | tossed into his lap: / and when | he | went to bed he forgot to remo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 450 | e the moss. / Kept from sleep, | he | held it in his lap without no |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 452 | le of the night-time / behold, | he | felt that some coldness had c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 453 | / and, moving his hand there, | he | found that by chance / he was |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 454 | ere, he found that by chance / | he | was healed, and that he felt |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 465 | about the life to come. When | he | saw that / the day of his deat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 466 | he day of his death had come, | he | began to be anxious with grea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 468 | served, and that after death / | he | would be dragged into the dre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 469 | hell, and in a groaning voice / | he | said to a fellow-monk: Brothe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 491 | one.’ / Without delay, then, | he | said that he wholeheartedly b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 494 | it to the sick man to drink. / | He | soon recovered, and was snatc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 495 | t from death. / So from then on | he | lived a healthy life for a lo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 503 | r ancestors’ names), / after | he | had lived for thirty-eight ye |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 509 | t effort, / for time and again | he | was attacked from here and th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 511 | rs on all sides. / In addition, | he | endured conflicts with his ow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 524 | aste and overturn the realm, / | he | destroyed walls and put folk |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 530 | m back / to the duty of piety; | he | spared no law. / But the ruler |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 535 | ut with limited company, and | he | first of all invoked / the God |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 537 | nt heart. / When this was done, | he | saw on all sides / their still |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 539 | e broad plains / Against these | he | placed his small but energeti |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 541 | for the fight. / Without delay, | he | boldly dived into the enemy |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 551 | ter of his men. / Nevertheless, | he | could not escape death by fle |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 552 | escape death by fleeing, / but | he | fell under the victor’s swo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 569 | rcing others with the sword, / | he | bore his victorious standards |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 570 | ywhere throughout the realms. / | He | was also most just with impar |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 574 | ower for twenty-eight years, / | he | died blessed by peace and wit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 580 | with heavenly light, / so that | he | might drive out the gloomy sh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 582 | aces of perpetual salvation, / | he | spread the light of teaching |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 587 | ul by his holy teachings / but | he | likewise saved them present d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 606 | from him. / This man [Wilfrid] | he | was also compelled to hasten |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 607 | to hasten to Rome, / but first | he | was carried by the winds to F |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 608 | to Frisian shores, / and there | he | soon converted thousands of t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 610 | etual salvation. / And wherever | he | set foot, he sowed pious seed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 612 | ed hearts with heavenly dew, / | he | filled their celebrated barns |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 613 | ns with celestial crops, / and | he | was praised in broadly curren |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 615 | omplete that journey, / behold, | he | was suddenly struck by a hars |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 617 | and as the pain grew strong, / | he | came with an exhausted body t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618 | his final end. / For four days | he | lay without any feeling in hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 621 | with frozen limbs benumbed, / | he | scarcely brought forth chilly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 625 | up, / and lifting up his eyes, | he | saw his companions, and spoke |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 627 | e can take pity upon whomever | he | wishes / and can change the la |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 629 | ife into a new beginning. / For | he | mercifully sent a messenger f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 644 | t the predicted end . / So too | he | was placed in the church that |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 648 | fe in his body. / From boyhood | he | was distinguished by clear di |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 649 | ished by clear distinctions: / | he | quickly grew in worthy manner |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 650 | in worthy manners and merits. / | He | maintained himself right from |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 653 | aces with fruitful greenery, / | he | watered the thirsty fields wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 655 | s followers in divine virtue; / | he | spread the rays of ethereal t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 661 | he flowers of contemplation, / | he | strove himself alone to serve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 663 | ht not change his ready mind. / | He | lived there as a holy hermit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 664 | ly hermit for no little time. / | He | was quite blessed to have the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 666 | er, at the beseeching of many | he | was dragged away from there, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 668 | ed by the people and the king | he | eventually took on / the rank |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 669 | shop, as everyone prayed that | he | would, / and he worthily disch |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 670 | ne prayed that he would, / and | he | worthily discharging it nobly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 672 | in souls for the Thunderer, / | he | kept good guard over the fold |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 674 | the lambs of Christ. / But soon | he | avoided the heights of worldl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 676 | is accustomed den, / and there | he | saw out the end of the presen |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 690 | ; / or how, when himself a boy, | he | called back by his prayers fr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 692 | by wind on the waves; / or how | he | saw the soul of bishop Aidan |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 693 | borne / beyond the stars while | he | tended the frail lambs which |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 694 | which were grazing; / how when | he | desired to comfort one dwelli |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 695 | n heaven / with earthly bread, | he | rightly deserved to take the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 696 | how beasts comforted him when | he | was frozen with their fur and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 697 | with their fur and breath / how | he | released from illness and sin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 698 | ers, when cast up by the sea, | he | averted / the sailors’ hunge |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 700 | ing of certain calm ; / or how | he | predicted that he and a compa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 702 | and so it turned out; / or how, | he | turned back burning fires fro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 705 | emon was cured by him / before | he | entered her house, as asked t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 708 | r himself nearby to stay; / how | he | brought flowing water from th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 710 | that father’s essence; / how | he | sowed a crop for himself in t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 713 | s used to obey the saint; / and | he | predicted very many future th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 714 | t himself and others, just as | he | had presciently foreseen,; / ho |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 715 | ad presciently foreseen,; / how | he | restored to health a gesith |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 716 | h a gesith’s wife, / on whom | he | placed holy water, after he h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 717 | out the plague. / In this way, | he | cured a certain girl he anoin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 721 | r; / or how when as a traveller | he | happened to find a young man |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 722 | ind a young man / about to die | he | restored him to health by pra |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 724 | ickness was ravaging Britain, / | he | predicted to a mother safety |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 725 | her son and household / or how | he | saw companies of angels beari |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 727 | ow, even though sick himself, | he | had cured / one of his attenda |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 753 | bdued fierce peoples in war, / | he | took a wife called by the nam |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 761 | ndrous the king’s patience! / | He | was conquered by her prayers, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 794 | eturned to his extinct limbs / | he | was restored to life, and gre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 795 | his bleeding wounds himself, | he | began / to set off with weary |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 798 | th ordered him to explain who | he | was. / But he was afraid to con |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 799 | im to explain who he was. / But | he | was afraid to confess that he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 802 | ok him in, and took care that | he | was cared for, / but he ordere |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 803 | e that he was cared for, / but | he | ordered him to be bound so th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 804 | hat he should not escape. / But | he | could never be bound, for all |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 810 | in secret, / and asked him why | he | could not be bound, / or wheth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 811 | be bound, / or whether perhaps | he | had learned magic arts. / He co |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 812 | ps he had learned magic arts. / | He | confessed that he knew nothin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 814 | evout heart, / and I know that | he | sings the rites of the Mass t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 815 | Mass to Christ for me, / since | he | thinks that I have been kille |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 819 | en the leader [gesith], after | he | had received his replies,, / r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 820 | is replies,, / recognized that | he | was born from parents of famo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 821 | lthough it seemed to him that | he | should rightly be killed, / he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 822 | he should rightly be killed, / | he | saved him from death, and sol |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 823 | and sold him to someone, / and | he | too tried to bind him with cr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 824 | d him with cruel chains. / But | he | could not, for he was set loo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 825 | oned manner, / and in his body | he | remained free of the bonds th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 829 | er saw such wondrous things, / | he | gave him the chance to ransom |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 830 | d legally ransomed for a fee, | he | returned / to seek his home ag |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 832 | it all to his brother, / but as | he | was speaking his brother real |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 833 | alised that those times / when | he | told of being set free from h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 835 | be the same as those at which / | he | remembered that always used t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 838 | ending troops across the sea, | he | ordered them / to devastate wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 842 | s waged war against him, / and | he | fell, conquered amidst a wret |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 852 | ny gifts. / And for that reason | he | piled up very many treasures |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 854 | the waves of the world, / and | he | trawled to the shore prizes f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 856 | man, rich in heavenly piety, / | he | shone in the house of the Lor |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 866 | s praise by using the body / | he | commanded them to fulfil thei |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 875 | s time in this current life, / | he | gladly passed blessedly into |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 879 | om eternal death. / For so that | he | might heal souls destroyed by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 881 | lesh / and told of many things | he | had seen that were worth reme |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 883 | hall add to my poem here. / For | he | was a married man of the comm |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 885 | h righteous moderation. / Later | he | was afflicted with a terrible |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 887 | days his pain grew strongly. / | He | lay ill, he was brought to hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 888 | ast vulnerability / and at last | he | died during the first watch o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 889 | night / and at its last part, | he | breathed and came back to lif |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 890 | nd came back to life, / and as | he | rose up again, he put to flig |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 895 | in utterly faithful to me,’ | he | said, / ‘don’t fear me now |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 901 | ing abandoned all riches / and | he | followed monastic law with a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 902 | th a devout heart, / and there | he | subdued his flesh with so gre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 904 | easily see / what and how much | he | had seen when he had been led |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 905 | e had been led from the body. / | He | used to describe what he had |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 906 | in this way: / ‘Dazzling’, | he | said, ‘was the one who led |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 921 | ere Hell is. / And as I gazed, | he | led me in ahead in terror. / T |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 958 | lack demons fled. / From there | he | turned our path towards the w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 986 | of the previous plain field, / | he | asked me whether by chance I |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 987 | I do not,’ I told him, and | he | immediately added the followi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1006 | ay among these bands.” / When | he | had spoken, and how could not |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1018 | ng, / and instructing whomever | he | taught by words and deeds. / Ge |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1022 | t up to the day of his death. / | He | had a companion fitting in me |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1024 | s of religion, but afterwards | he | parted from [Egbert] / to lead |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1026 | ontemplative life alone. / Then | he | built an outstanding sheepfol |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1029 | feeding the sheep of Christ, / | he | led them devoutly, on a narro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 | he eternal realm. / In this way | he | was famed for his miracles an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1032 | in the manner of a prophet, / | he | saw many things to come, rema |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1041 | er many years, / in that place | he | built more churches for God / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1043 | nd after completing all this, | he | passed away blessedly in pea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1089 | eams of learning, / with which | he | watered living meadows with d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1093 | / in company with worthy men, | he | sought out a small enclosure |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1094 | ut a small enclosure / so that | he | could to gather ethereal flow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1097 | nt riches in heaven. / So, when | he | came upon a place suitable fo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098 | ble for disciplined conduct, / | he | then ordered a search to be m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1099 | est crossing-places, / so that | he | might himself offer food to t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1106 | ace of seven days had passed, | he | ordered him / brought out to s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1108 | o show his mute tongue. / On it | he | made the sign of the holy cro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1110 | h. / No sooner was it said than | he | followed the father’s comma |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1111 | speaking with a ready mouth, | he | broke his taciturn silence, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1114 | g night likewise, / rejoicing, | he | did not cease to utter varied |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1118 | urned to his curly head, / and | he | became a handsome young man, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1119 | ech, / and so, joyfully cured, | he | returned to his own home. / No |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1122 | folds in his watchful care, / | he | came to visit a community of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1128 | rough the power of the Lord. / | He | entered the virgin’s home w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1130 | / and, pouring forth prayers, | he | blessed her sick hand. / After |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1138 | rightly revered John / so that | he | might dedicate a church build |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1145 | nt blessed water, / with which | he | had previously consecrated th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1164 | r him, asked the bishop / that | he | deign to bless the afflicted |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1167 | at full faith / entreated, but | he | immediately visited the sick |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1172 | / and his lord, delighted that | he | could now drink, / he soon sen |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1173 | ted that he could now drink, / | he | soon sent a goblet of wine bl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1174 | blessed by the bishop. / When | he | drank it, [the boy] rose up h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1176 | p were eating, / and said that | he | wanted to drink and eat with |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1177 | to drink and eat with them. / | He | sat down, rejoicing at their |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1178 | drank and ate / and afterwards | he | lived in health for many year |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1184 | take part in idle sport. / But | he, | despite the prohibition, inso |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1191 | ne to be found in that plain. / | He | struck his head and hand in a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1193 | nd battering his brain. / Then | he | lay utterly senseless, / and h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1194 | e lay utterly senseless, / and | he | was about to die, with his bo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1196 | seventh hour of the day, / and | he | was carried home half-alive b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1199 | ick man early in the morning. / | He | placed his hand on his head, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1202 | sleep / and, opening his eyes, | he | replied to the beloved father |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1203 | eplied to the beloved father. / | He | soon recovered and regained h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1211 | ld / then, while still living, | he | yielded the seat of honour to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1213 | out heart, / and in that place | he | ended a life befitting God, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1215 | ligations in exile on earth, / | he | returned, as its proper heir, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1220 | reat eminence of his merits, / | he | deservedly assumed the highes |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1222 | merits and holy manners. / For | he | added very many ornaments wit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1223 | riptions / to the holy church; | he | made silver vessels with glea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1229 | things in the city of York, / | he | adorned other churches with r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1230 | hes with rich gifts, / nor did | he | take less care in his pious h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1233 | is shining examples. / To some | he | gave nourishment for the mind |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1234 | o others for the flesh, / some | he | fed by ethereal, others by fl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1235 | eal, others by fleshly means. / | He | was generous in word and like |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1239 | ted his deeds / in the church, | he | sought out a place of retreat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1240 | lace of retreat apart, / where | he | might then empty his whole mi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1242 | y to the contemplative life, / | he | abandoned the various and emp |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1244 | rth in his body, / nonetheless | he | then remained in his whole he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1246 | ards of celestial life. / These | he | attained at a fixed time, one |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1247 | is present life was over, / and | he | was carried over to heaven in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1248 | heaven in angelic arms. / When | he | set aside the burden of pasto |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1249 | the burden of pastoral care, / | he | handed over the governance of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1250 | enerable see to Egbert, / whom | he | had succeed him as the highes |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1254 | Lord; / rich in earthly wealth | he | scattered it among the needy |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1255 | mong the needy poor, / so that | he | might become richer by piling |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1256 | r by piling it up in heaven. / | He | was always devoutly exercised |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1258 | art, / and what lost on earth, | he | stored up for himself in Olym |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1259 | ed up for himself in Olympus. / | He | was a most famous ruler of th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1263 | h gentle and likewise severe. / | He | divided the nights and days i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1266 | ies of the mass in the days, / | he | prepared many ornaments in th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1267 | naments in the houses of God. / | He | dressed them with silver, gem |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1269 | gs with foreign figures, / and | he | himself consecrated righteous |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1271 | derer in their varied orders. / | He | had others sing with David’ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1275 | oyal rule of the people, / and | he | expanded the borders of his o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1290 | his eyes on the present life | he | sought out the stars. / From hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1291 | stars. / From his early boyhood | he | focused intensely on books, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1293 | es with his whole heart. / When | he | was seven, the care of his pa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1296 | abbot. / Led by love of Christ, | he | sought out a pilgrimage / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1302 | ht up in that monastery, / and | he | adorned his tender years with |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1303 | ers. / For as a wise young man, | he | always keenly devoted himself |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1305 | etic intent, / and in this way | he | progressed so that he rightly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1308 | mes of sacred Scripture, / and | he | also described the art of met |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1309 | o described the art of metre. / | He | also wrote with marvellous pr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1312 | ks in brilliant speech;, / and | he | also sang very many poems in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1313 | / In deed, in mind, in faith, | he | followed the footsteps of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1314 | / on a direct path as long as | he | lived. / Indeed, the quality of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1318 | by relics of the holy father / | he | was utterly cured from his si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1330 | on him in manifold forms. / Yet | he | fearlessly repulsed the enemy |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1335 | estial things, / when suddenly | he | heard a horrible clamour and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1361 | g forth holy prayers, / before | he | saw with his own eyes that th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1368 | ofty cliff, / it happened that | he | took a fall. But he was buoye |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1370 | ter with dry feet, / and as if | he | were treading a field of soil |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1371 | e received him more gently as | he | crashed / than the harsh ground |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1373 | received a falling man. / When | he | crashed, the wave flowed so t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1375 | e sea should not drown him / so | he | wandered on a solid strait, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1376 | if on a path of earth, / until | he | reached a boat drifting on th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1377 | ing on the waves, / into which | he | soon climbed after a safe jou |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1391 | ing worldly honours, / so that | he | might have celestial ones wit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1393 | ing an angelic life on earth / | he | predicted many things to come |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1398 | t venerable see after Egbert. / | He | was a good and just man, gene |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1404 | proud, / strong in misfortune, | he | was also humble in success, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1410 | on this versified path, / for | he | often steeped your senses in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1415 | im the secrets of wisdom. / For | he | was sprung from very distingu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1416 | rents / and through their care | he | was soon handed over to sacre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1417 | to sacred studies, / and when | he | was a boy, he was placed in a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1421 | ing boy grew up in his body, / | he | progressed as much in his lea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1422 | in his learning of books. / So | he | grew in merits, in years, and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1424 | sequence. / While an adolescent | he | happily performed this office |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1426 | s of the priesthood, / so that | he | grew in rank, as he grew in h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1428 | teacher and likewise priest, / | he | attached himself as a close c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1429 | ion to bishop Egbert, / to whom | he | was indeed also related by th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1430 | e rule of blood, / and by whom | he | was marked him as a defender |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1432 | er in the city of York. / There | he | watered thirsty hearts with d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1436 | ackflow of rhetorical speech. / | He | took care to polish some with |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1437 | hetstone of lawful speaking, / | he | taught some to sing in Aonian |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1447 | and varied shapes of numbers. / | He | established defined celebrati |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1448 | teries of holy Scripture, for | he | made plain / the depths of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1450 | staments]. / Whatever young men | he | saw of outstanding ability, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1451 | saw of outstanding ability, / | he | brought them to him, taught t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1452 | her had several students whom | he | trained / in various arts thro |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1454 | cred volumes. / More than once | he | happily travelled on the pilg |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1456 | of wisdom: / in the hope that | he | might happen to find in those |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1458 | udies to bring back with him. / | He | also came devoutly to the cit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1463 | at, dripping with divine dew, | he | might water their fields. / But |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1466 | se to his homeland. / For after | he | had been brought back to his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1467 | t back to his native shores, / | he | was soon compelled to take on |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1469 | the insistence of the people. / | He | adorned his office of rank by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1471 | d shepherd in every way, / for | he | providently kept watch over t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1473 | rist from any direction, / and | he | provided them with the nouris |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1476 | he inaccessible desert waste / | he | brought back on friendly shou |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1477 | se unwilling to follow him as | he | uttered gentle speech / he pur |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1478 | as he uttered gentle speech / | he | pursued with the terrors and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1479 | being just, that bishop did | he | spare the king or wicked nobl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1482 | cripture did not slacken. / For | he | became both things: a wise te |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1485 | such a height of honour, / did | he | change his former habit of dr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1486 | bit of dress or food; / though | he | shunned the excessively sumpt |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1488 | ration. / Nonetheless meanwhile | he | added ornaments with varied e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1495 | d very much. / Above this altar | he | hung a high candelabrum, / whi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1497 | nine tiers. / And at the altar | he | erected the lofty standard of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1498 | ty standard of the cross / and | he | covered it entirely with very |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1501 | ny pounds of pure silver. / But | he | built another altar and decke |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1503 | silver and precious stones, / | he | dedicated it to the martyrs a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1504 | rs and likewise to the Cross. / | He | ordered that rather a large a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1520 | efore the tenth day / on which | he | closed his eyes for the last |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1525 | lace of retreat apart, / where | he | might then give himself over |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1526 | the service of God alone. / But | he | handed on the treasures of hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1531 | ill reveal it in its opening. / | He | divided his wealth in these d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1566 | d four months likewise / after | he | sought out a place of retreat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1583 | , light, path, glory, virtue. / | He | fell asleep in the fourteenth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1605 | oy with his advice. / One night | he | was alone persisting with his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1610 | d, with handsome bearing. / And | he | raised up with gentle words t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1611 | wn / with excessive terror and | he | showed him an open book. / The |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1612 | young man read it and, after | he | closed the book, that bright- |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1617 | ce running through his limbs. / | He | was sick for a long time, and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619 | from restricted nostrils. / As | he | rested in my arms, his spirit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1621 | remained. / But after a space, | he | returned, and moved his limbs |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1623 | edingly beautiful place where | he | saw many rejoicing, / unknown |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1625 | nown and known likewise; / but | he | especially recognised the gla |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1633 | ords fail the young man. / For | he | quickly recovered, when the s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1637 | / and at once in that illness | he | predicted to me: / ‘I shall |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1641 | man to his final hour. / While | he | was dying and began to convey |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1645 | diant of face and dress, / and | he | soon placed his mouth on the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1648 | rom the prison of the flesh, / | he | carried it away, flying above |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 13 | onetheless gracious God, when | he | was in the temple, / praised th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 7 | him with her sacred studies. / | He | was named Willibrord, graciou |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 8 | its. / Led by love of the Lord, | he | sought our foreign parts, / des |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 14 | ngle place with heavenly dew; / | he | also supported God’s servan |
| ALCVIN.VmetWillibrord 2 4 | r cross-roads, and everywhere / | he | always scattered the rays of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 3 | the venerable gift of faith, / | he | rejoiced greatly in such a te |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 4 | h a teacher of salvation, / and | he | thought it better to send the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 7 | im in the first rank, / so that | he | might be a bishop and highest |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 11 | take from you whatever gifts | he | desires. / He is bringing toget |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 12 | ou whatever gifts he desires. / | He | is bringing together many tho |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 13 | s of peoples to God.’ / After | he | had said these things, the an |
| ALCVIN.VmetWillibrord 5 3 | nt of God with a kindly mind. / | He | readily completed everything, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 5 4 | hing, as he had been ordered: / | he | consecrated him as bishop wit |
| ALCVIN.VmetWillibrord 5 5 | as bishop with great honour; / | he | ordered him to be called by t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 6 8 | by chance, / with God’s help | he | plucked the pleasant fruits / o |
| ALCVIN.VmetWillibrord 6 9 | / of the Catholic faith, until | he | had filled with the knowledge |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 1 | the countryside. / / # / Nor was | he | confined by the borders of th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 2 | he borders of the Franks, / but | he | sought to scatter the seeds o |
| ALCVIN.VmetWillibrord 7 5 | rocious people for centuries. / | He | could not then convert them t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 2 | / from those very nations, and | he | performed certain miracles / th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 3 | hrough his servant, and after | he | returned in peace, / keeping wa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 6 | le, but always and everywhere | he | encouraged everyone / with piou |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 8 | the time of his present life, | he | left his realms to Charles. / / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 1 | is realms to Charles. / / # / And | he | soon nobly ruled the royal re |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 3 | nations / through triumphs, and | he | even beat the Frisians in bat |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 4 | beat the Frisians in battle: / | he | drove his iron chariots over |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 5 | iron chariots over them, / and | he | also took control of their ta |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 2 | g them the words of life, and | he | dipped in holy baptism / those |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 1 | did bishop’s work, / / # / that | he | should bring a very great gai |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 2 | ls to the Thunderer, / and that | he | might go willingly to meet th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 4 | both hands. / For this reason, | he | travelled round the sheep wit |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 5 | ful protection, / in order that | he | might increase Christ’s she |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 1 | cher’s deeds and words. / / # / | He | performed very many miracles |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 4 | was inflamed with anger, / and | he | struck the bishop’s head wi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 8 | iest snatched him from death. / | He | was seized and, soon after, h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 9 | shments; / and after three days | he | ended a bitter life. / In this |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 6 | nsults against the saint; / and | he | also increased the offence wi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 7 | offence with dreadful deeds. / | He | turned them from the way wher |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 9 | d on the second day,, / because | he | did not then fear to curse Ch |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 3 | enly life through many lands, / | he | reached a place where the inf |
| ALCVIN.VmetWillibrord 17 3 | s and lacking bread; / and when | he | saw them, the pious priest, m |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 4 | he usual way to the brothers, / | he | inspected all the seats of th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 12 | th nectar flowing with honey. / | He | happily reported this quietly |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 14 | to stay silent / until the day | he | died, since he did not want t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 3 | ustomed / to stay with him when | he | came into those parts. / Behold |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 4 | nto those parts. / Behold, when | he | came on a certain day, the ma |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 5 | and / about his arrival, and so | he | did not have any cups of wine |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 7 | the father was aware of this, | he | ordered to be brought to him / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 9 | them. / to various places, and | he | blessed them, and said, / “No |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 12 | way seized upon the word that | he | had said, / “If you do not wa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 17 | m with overwhelming heat, / and | he | furiously asked his servants |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 18 | to mix wine for him, / but when | he | took a cup, he could not swal |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 19 | s thirsty stomach burned, but | he | spat out / the drink of Bacchus |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 20 | out / the drink of Bacchus, and | he | burned all over with breathle |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 23 | d his wicked offence / and that | he | was suffering torments becaus |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 24 | ’s servant; / for that reason | he | hoped for the return of the g |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 27 | man forgave him for whatever | he | had done against him / and offe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 29 | imself with his own hand, / and | he | was soon healed, abandoning |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 30 | of appetite, / taking the cup, | he | swallowed a full draught. / / # |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 4 | f Duke Charles Pepin by name, / | he | dipped in holy baptism, as hi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 5 | rich to those in need. / After | he | had been perfected in the des |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 8 | before / the Ides of November, | he | passed over to the hall of he |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 3 | onastery at Echternach, / which | he | himself had previously built |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 8 | merits of so great a father? / | He | is one who could relieve our |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 6 | now that, and left and right: / | he | also often he lay about to di |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 10 | ghty bishop were resting, / and | he | was pouring out bitter tears |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 16 | y and with everyone watching, / | he | was suddenly made well, and s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 17 | well, and strong in strength / | he | went healthily on to where hi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 2 | ltar with a corrupt mind, / and | he | secretly stole the gifts of a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 6 | ount of the many relics which | he | had placed inside it. / Soon, t |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 10 | e,. / But at the point of death | he | revealed the impious thefts, / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 11 | ious thefts, / and showed where | he | had hidden everything he had |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 2 | st was from a great race, / but | he | was much nobler by his great |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 8 | neration, engendered him: / and | he | was a holy man, wise and upri |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 10 | so that you might learn what | he | was like too, / and from how ho |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 8 | to her mouth, / shining through | he | inwards with its beaming ligh |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 14 | hese things in his heart, / and | he | understood the visions from a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 23 | e great with honoured merits. / | He | will be an outstanding teache |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 24 | teacher and a future prelate. / | He | will shine as a new light-bri |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 26 | darkness had previously held, / | he | will illuminate with the cele |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 29 | rn from that mother, and once | he | had been bathed in baptism, / h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 36 | life with all its sweetness, / | he | handed himself over to a sacr |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 37 | f over to a sacred monastery. / | He | lived without transgression, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 41 | ne the road of contemplation. / | He | began between the headlands o |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 42 | the wave-sounding sea, / where | he | sought out places suiting his |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 43 | s suiting his heart, / in which | he | might gather heavenly flowers |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 47 | s merits by day and by night; / | he | endured to the end very many |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 68 | d, with Christ completing it, / | he | earned very many gifts for hi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 70 | merits, years, and all piety, / | he | rested at last rejoicing in t |
| ALDHELM.CarmEcc 2 20 | phet described in song, / when | he | once ruled in richness over t |
| ALDHELM.CarmEcc 3 6 | ummits of the present realm, / | he | abandoned the world’s wealt |
| ALDHELM.CarmEcc 3 9 | ers keep monastic vows. / Then | he | set out to seek out the sacre |
| ALDHELM.CarmEcc 3 10 | ek out the sacred life / while | he | left his own kingdom for the |
| ALDHELM.CarmEcc 3 11 | of Christ; / and nonetheless, | he | had previously waged war in t |
| ALDHELM.CarmEcc 3 13 | three victories. / In this way | he | ruled his kingdom happily for |
| ALDHELM.CarmEcc 3 14 | until, having been converted, | he | moved to a holy cell. / Then h |
| ALDHELM.CarmEcc 3 15 | e moved to a holy cell. / Then | he | sought the heavenly citadels |
| ALDHELM.CarmEcc 3 17 | ned to the citizens of heaven | he | rejoices in his celestial lot |
| ALDHELM.CarmEcc 3 21 | gdom and power of the world, / | he | ploughed the surging waters w |
| ALDHELM.CarmEcc 3 25 | with its untried prow; / then | he | crossed the stormy Alps on fo |
| ALDHELM.CarmEcc 3 30 | then, overtaken with illness, | he | grew sick, / until he finished |
| ALDHELM.CarmEcc 3 31 | illness, he grew sick, / until | he | finished his breath in mortal |
| ALDHELM.CarmEcc 3 38 | the proper name of Ine; / and | he | now duly rules over the kingd |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 5 | thresholds of eternal life. / | He | revealed his twofold teaching |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 8 | en heart. / Just as previously | he | had caught watery legions in |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 10 | y now through heavenly rowing | he | leads bands of men / snatched |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 13 | mised with a true voice / when | he | called to him as he was fishi |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 14 | hing from a curved boat. / And | he | trod on foot the blue waters |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 20 | he threshold of black death. / | He | too, relying on the power of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 22 | well as in both thighs; / and | he | quickly ordered him, whom pre |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 24 | ple, to walk on healed feet. / | He | also punished with death two |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 26 | rice of an estate. / Moreover, | he | purged entirely the magical d |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 30 | nd, crowned with laurel leaf, | he | set off to fly; / but soon the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 34 | tory in battle to Peter. / And | he, | fixed on the cross rejoicing, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 8 | me with a hard heel? / So when | he | was submerged day and night u |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 9 | t under the surging the sea, / | he | deserved mighty visions of he |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 10 | eavenly things; / snatched up, | he | ascended to the third peak of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 11 | of heaven, / and with his mind | he | saw the splendid gatherings o |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 15 | disappeared into empty air. / | He | resuscitated a youthful boy w |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 17 | to his very innards. / And did | he | not rightly deprives the sorc |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 18 | er of both his eyes, / so that | he | could never again see Phoebus |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 19 | Phoebus blazing with light? / | He | restored a sick man, lame in |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 21 | the Lord providing a remedy, | he | quite quickly cured / Publius |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 26 | rushwood on the fire / so that | he | might drive out the wintry cl |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 30 | e to harm the saint; / finally | he | flung the snake, covered with |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 32 | k flames, to be burnt. / After | he | had completed the course of t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 33 | rse of this transitory life, / | he | sought a sacred martyrdom wit |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 6 | d him / by divine authority, as | he | was crossing the waters of th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 10 | ets with their spurned catch / | he | eagerly accomplished Christ |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 14 | s to Christ the King? / Indeed | he | made atonement to his lord wi |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 15 | ord with his bloody end / when | he | was hanged as a martyr on the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 16 | preading stock of the cross; / | he | finished the last breath of t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 5 | m from the shore of the sea, / | he | left his own father behind in |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 13 | red him in cruel death, after | he | was struck by a sword. / But t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 4 | kewise joined to Christ / when | he | left behind with his ageing f |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 6 | ch from the sea in its nets. / | He | previously used to sweep alon |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 8 | / but when Christ called him, | he | left the waters struggling ag |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 10 | ether with his dear brother, / | he | too followed the Lord who rei |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 11 | gns in the citadel of heaven. / | He | was the outstanding disciple |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 15 | t in that place, as an exile, | he | saw in an ecstasy, / strengthe |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 4 | th its patched vaulting. / And | he, | after he touched the wounds m |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 6 | ur of the world, / even though | he | had previously been in doubt |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 24 | ugh with a hard blade so that | he | was dripping with blood / abou |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 6 | with a fuller’s club, after | he | was shoved off the battlement |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 9 | ent speech. / And on his knees | he | was said to have had callous |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 10 | kin / since ait frequent times | he | used to pray aloud to God, / s |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 12 | the pavement of the church. / | He | scorned the woollen covering |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 15 | ragrant balsam for the body, / | he | entirely avoided the splendou |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 16 | our of the baths in thought. / | He | did not cut the curls of his |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 19 | evenge for his killing, which | he | suffered through a cruel deat |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 28 | roasted on sharp spits; / when | he | was cooked on the flames, the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 4 | grace. / With sacred teaching, | he | taught the barbarous hordes / |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 18 | sia with his teaching. / Where | he | rested after his death throug |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 13 | the sky. / After these events | he | purchased the bloody garland |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 14 | ed with the stigma of Christ, | he | follows the Lord; / and the al |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 19 | by a human likeness, / because | he | had tallied up the forebears |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 4 | Peter among the apostles by. / | He | taught heathen throngs divine |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 4 | lled Libbeus. / They said that | he | brought a letter in Christ’ |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 11 | ated in the present building. / | He | produced for us a single book |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 17 | those inhabiting the earth. / | He | calls them clouds lacking dri |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 19 | disperse with rapid blasts; / | he | also compares them to trees s |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 21 | in autumn-time; / in this way | he | also equates them to foaming |
| ALDHELM.CarmEcc 5 3 | is guarded by Matthias , / and | he | is said to have been one of t |
| ALDHELM.CarmEcc 5 9 | with his foul entrails / when | he | burst in the middle as he hun |
| ALDHELM.CarmEcc 5 10 | s he hung from a high noose: / | he | had sold the Lord of light wh |
| ALDHELM.CarmEcc 5 11 | ages with his blood, / so that | he | could greedily gain a tawny c |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 34 | uide of days blazing, / just as | he | customarily does most often r |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 35 | ten rise up as a golden star, / | he | was blinded by darkness, as i |
| ALDHELM.CarmVirg 82 | lts, / so that through doctrine | he | might convert more to Christ, |
| ALDHELM.CarmVirg 111 | upon these from fertile seed | he | confers fruits, / which the kin |
| ALDHELM.CarmVirg 114 | th. / Because of their deserts, | he | confirmed fruitful sheaves / in |
| ALDHELM.CarmVirg 251 | ughout the ages. / Accordingly, | he | performed very many miracles |
| ALDHELM.CarmVirg 255 | ed by a heavenly thunderbolt, / | he | had ordered two leaders of fi |
| ALDHELM.CarmVirg 256 | of bonfires / to be burned, and | he | had likewise driven to their |
| ALDHELM.CarmVirg 258 | nt’s command of the tyrant. / | He | also under compulsion for for |
| ALDHELM.CarmVirg 263 | ter. / And then with his assent | he | burst the clouds’ impedimen |
| ALDHELM.CarmVirg 269 | chariot drawn by two -horses. / | He | was secure, who never knew th |
| ALDHELM.CarmVirg 275 | er of heaven snatched up / lest | he | suffer the ghastly damnation |
| ALDHELM.CarmVirg 285 | d him out as a prophet, since | he | was born / amidst its bellowing |
| ALDHELM.CarmVirg 286 | n / amidst its bellowing, since | he | destroyed the shrines of paga |
| ALDHELM.CarmVirg 290 | gifts of grace in holy minds. / | He | roused a corpse constrained b |
| ALDHELM.CarmVirg 294 | d criticize the holy prophet, / | he | gave over away to the maws of |
| ALDHELM.CarmVirg 299 | us with a twin gift; / although | he | was the hero most endowed wit |
| ALDHELM.CarmVirg 303 | he flower of pure chastity / as | he | passed his whole life under u |
| ALDHELM.CarmVirg 305 | God’s rich prophet / so that | he | could perceive what was cloak |
| ALDHELM.CarmVirg 306 | was cloaked in obscurity / and | he | was able in understanding to |
| ALDHELM.CarmVirg 308 | s mother’s womb / even before | he | knew the light of the present |
| ALDHELM.CarmVirg 309 | of the present life, / so that | he | might eloquently declare the |
| ALDHELM.CarmVirg 311 | nouncement states / that before | he | was born from his mother’s |
| ALDHELM.CarmVirg 314 | th to prophesy, / in order that | he | might tear down the demon’s |
| ALDHELM.CarmVirg 318 | restoring the heavenly realm. / | He | observes the twin twigs of th |
| ALDHELM.CarmVirg 320 | two peoples; / likewise in turn | he | contemplates the same number |
| ALDHELM.CarmVirg 325 | a perpetual virgin, / and that | he | established for us a pattern |
| ALDHELM.CarmVirg 327 | e to his disciples. / Therefore | he | proclaimed the times of Chris |
| ALDHELM.CarmVirg 330 | of years in the correct order / | he | announced the infancy of our |
| ALDHELM.CarmVirg 334 | world to be the ruler. / Indeed | he | declared the future truthfull |
| ALDHELM.CarmVirg 347 | one, / so that rightly fleeing | he | wandered in the thorny groves |
| ALDHELM.CarmVirg 348 | thorny groves / and, as long as | he | felt the scorching Thunderer |
| ALDHELM.CarmVirg 349 | stisement, / bristly and shaggy | he | would seek the myrtle groves |
| ALDHELM.CarmVirg 353 | likewise with a bloody death | he | punished the high priests / who |
| ALDHELM.CarmVirg 356 | g a dragon through his might, / | he | cast a dark morsel into its h |
| ALDHELM.CarmVirg 360 | horrendous wrath, / even though | he | might experience and tolerate |
| ALDHELM.CarmVirg 397 | ncased in his mother’s womb | he | sensed the lord, / while Mary w |
| ALDHELM.CarmVirg 399 | g a heavenly child for earth. / | He | dwelled in woodland, champing |
| ALDHELM.CarmVirg 401 | ey and the bodies of locusts; / | he | despised other meals of sweet |
| ALDHELM.CarmVirg 404 | rophecies to the priest , / as | he | happened to carry the thuribl |
| ALDHELM.CarmVirg 407 | had matured to prophetic age, / | he, | the groomsman, foretold Chris |
| ALDHELM.CarmVirg 422 | in, / and in the river’s flow | he | dipped Christ / who sanctified |
| ALDHELM.CarmVirg 431 | hrough the air: / ‘Behold’, | He | said, ‘this is my beloved s |
| ALDHELM.CarmVirg 440 | ments for Christ’s sake of: / | he | endured the filth of prison a |
| ALDHELM.CarmVirg 452 | ad wounds of the world: / while | he | hung on the spreading branch |
| ALDHELM.CarmVirg 457 | ron access fitted with a bar. / | He | shattered the bronze bolts of |
| ALDHELM.CarmVirg 464 | ach with eternal streams, / and | he | kept the blooming condition o |
| ALDHELM.CarmVirg 470 | s in uneven verse. / Meanwhile, | he | raises corpses put to sleep i |
| ALDHELM.CarmVirg 472 | ouching the eyes of the blind | he | gave them sight; / he commanded |
| ALDHELM.CarmVirg 473 | the blind he gave them sight; / | he | commanded the crippled straig |
| ALDHELM.CarmVirg 476 | oosened their lips in speech; / | he | granted the maimed to live wi |
| ALDHELM.CarmVirg 480 | called SAUL in ancient time: / | he | crushed Christ’s teachings |
| ALDHELM.CarmVirg 482 | limbs of saintly men / because | he | wished the darkness of the ol |
| ALDHELM.CarmVirg 487 | n chaste modesty, / even though | he | had previously condemned to |
| ALDHELM.CarmVirg 491 | om the savage jaws of wolves; / | he | who more than once turned dar |
| ALDHELM.CarmVirg 495 | unishments of the guilty. / and | he | was the one whom the father, |
| ALDHELM.CarmVirg 498 | knee. / Although, being blind, | he | experienced the loss of eyesi |
| ALDHELM.CarmVirg 499 | ced the loss of eyesight, / yet | he | however saw the sun shining i |
| ALDHELM.CarmVirg 504 | ss of a four-footed calf; / and | he | wrote lucid doctrines in his |
| ALDHELM.CarmVirg 509 | inal crown adorned Luke; / when | he | had lived for seventy-four ye |
| ALDHELM.CarmVirg 521 | ind. / At last, after his death | he | adorned the seat of the Augus |
| ALDHELM.CarmVirg 527 | im with heavenly grace, / since | he | kept himself pure through cha |
| ALDHELM.CarmVirg 545 | / Moreover, through his virtue | he | once bound a scaly dragon, / co |
| ALDHELM.CarmVirg 559 | red with leprous scales, / when | he | dipped the ruler in the water |
| ALDHELM.CarmVirg 566 | d with his own demeanour / when | he | set Rome’s ruler right thro |
| ALDHELM.CarmVirg 573 | ngthened by heavenly weapons, / | he | was granted his wish and stra |
| ALDHELM.CarmVirg 588 | ing cast off its restrictions | he | released the bonds / he caused |
| ALDHELM.CarmVirg 589 | ictions he released the bonds / | he | caused the calm bull to rejoi |
| ALDHELM.CarmVirg 593 | chastity / right up to the time | he | passed his time and attained |
| ALDHELM.CarmVirg 596 | s of things to come. / For when | he | stretched his lordly limbs on |
| ALDHELM.CarmVirg 597 | bs on a feather-bed mattress, / | he | looked and saw by chance in h |
| ALDHELM.CarmVirg 610 | a garland of yellow gold, / and | he | also adorns her with the wrap |
| ALDHELM.CarmVirg 619 | gripped in fear of the dream. / | He | brought together in a group o |
| ALDHELM.CarmVirg 622 | s of what was hidden for him, / | he | asked them what future secret |
| ALDHELM.CarmVirg 626 | spare body / and for seven days | he | refused rich foods, / asking th |
| ALDHELM.CarmVirg 653 | achings of kindly Christ, / and | he | preserved the assurance of th |
| ALDHELM.CarmVirg 655 | ambrosia. / Once this man, when | he | was a tender little boy in hi |
| ALDHELM.CarmVirg 656 | der little boy in his cradle, / | he | was worthy of mighty manifest |
| ALDHELM.CarmVirg 680 | ght with heavenly praise / when | he | was not yet bathed in baptism |
| ALDHELM.CarmVirg 682 | sacred chrism of balsam, / when | he, | brought alms to the poor and |
| ALDHELM.CarmVirg 683 | g devoted to Christ, although | he | was yet a catechumen. / Who, in |
| ALDHELM.CarmVirg 687 | gave to his devoted retainer? / | He | often put right the villagers |
| ALDHELM.CarmVirg 690 | hrist, creator and ruler. / For | he | destroyed the unsaintly sanct |
| ALDHELM.CarmVirg 695 | ed by wrongful reverence, / did | he | tear down an infamous pine-tr |
| ALDHELM.CarmVirg 698 | inning of spring. / Three times | he | caused dead corpses to rise f |
| ALDHELM.CarmVirg 701 | ifts of life to the invalids, / | he | bathed the grim limbs of men |
| ALDHELM.CarmVirg 702 | men who were infirm. / Although | he | never endured a weapon’s wo |
| ALDHELM.CarmVirg 715 | ste mind. / For at one time, as | he | perceived through a dream, / he |
| ALDHELM.CarmVirg 716 | he perceived through a dream, / | he | saw two girls glowing with vi |
| ALDHELM.CarmVirg 717 | ginal bloom, / and seeing them, | he | shuddered with a grim gaze, / s |
| ALDHELM.CarmVirg 718 | dered with a grim gaze, / since | he | did not care to glimpse the f |
| ALDHELM.CarmVirg 738 | may continually shine forth. / | He | also composed a book in learn |
| ALDHELM.CarmVirg 743 | e globe in right order, / while | he | created the golden stars of t |
| ALDHELM.CarmVirg 746 | s. / This bishop indicated that | he | had kept his virginal modesty |
| ALDHELM.CarmVirg 768 | in the world, / and in what way | he | cured the body’s foul calam |
| ALDHELM.CarmVirg 771 | ting the people’s diseases, / | he | restored sickly innards after |
| ALDHELM.CarmVirg 784 | d him in a tight retreat, / and | he | made use of leaves instead of |
| ALDHELM.CarmVirg 785 | robe’s warm covering. / There | he | quelled the burning of thirst |
| ALDHELM.CarmVirg 792 | e their snapping jaws, . / Once | he | had lived a blessed life on e |
| ALDHELM.CarmVirg 795 | onged by heavenly multitudes, / | he | went chastely to the fellowsh |
| ALDHELM.CarmVirg 799 | y amazing miracles , / HILARION | he | was called, rejoicing in a fa |
| ALDHELM.CarmVirg 801 | him with current fame, / since | he | was eagerly keen to match his |
| ALDHELM.CarmVirg 803 | guidelines of his own father. / | He | kept in check his licentious |
| ALDHELM.CarmVirg 805 | es from his lascivious flesh. / | He | spurned the beginnings of sti |
| ALDHELM.CarmVirg 807 | he first diversions of youth. / | He | became famed in Egypt, as I w |
| ALDHELM.CarmVirg 808 | briefly lay out in verse. / For | he | burned up in flames a huge se |
| ALDHELM.CarmVirg 821 | lp to the wretched citizens . / | He, | scribbling in the sand, drew |
| ALDHELM.CarmVirg 824 | tars of the sky. / Straightaway | he | held back the furious billows |
| ALDHELM.CarmVirg 829 | ving a life without reproach; / | he | constricted the course of his |
| ALDHELM.CarmVirg 836 | ll this fresh prophet / so that | he | could unlock the closed-up re |
| ALDHELM.CarmVirg 839 | oman perceived in a dream / how | he | was endowed with a plentiful |
| ALDHELM.CarmVirg 850 | black depths of burning Hell. / | He | often tore down the temples o |
| ALDHELM.CarmVirg 852 | n the same place straightaway | he | set up the conquering signs o |
| ALDHELM.CarmVirg 858 | of the mass of his deeds? / For | he | restored light to deceased ca |
| ALDHELM.CarmVirg 860 | ugh the power of chill death. / | He | supplied the deaf with hearin |
| ALDHELM.CarmVirg 861 | h steps; / fortifying the sick, | he | invigorated them with power o |
| ALDHELM.CarmVirg 863 | s and shattering their darts, / | he | restored wounded hearts after |
| ALDHELM.CarmVirg 864 | s had been destroyed. / Indeed, | he | made new a vessel broken in a |
| ALDHELM.CarmVirg 866 | e poured out floods of tears; / | he | broke a poisoned goblet, whic |
| ALDHELM.CarmVirg 868 | out in the sign of salvation. / | He | also ordered the Goth’s ste |
| ALDHELM.CarmVirg 870 | again to its owner’s arms. / | He | was the first who laid down h |
| ALDHELM.CarmVirg 897 | e flourishing in his name. / As | he | became distinguished, he thr |
| ALDHELM.CarmVirg 899 | is virginity. / For that reason | he | was famous throughout the wor |
| ALDHELM.CarmVirg 901 | ed by the merits of his life. / | He | caused the water of a font to |
| ALDHELM.CarmVirg 914 | nd so, acting as an exorcist, | he | blessed the watery lamp-wicks |
| ALDHELM.CarmVirg 928 | d forward first, / and although | he | had sworn an oath, he betraye |
| ALDHELM.CarmVirg 932 | ringing a cunning accusation. / | He | began to speak to the throng |
| ALDHELM.CarmVirg 942 | undergo exile; / and, escaping, | he | turned away from the unfair s |
| ALDHELM.CarmVirg 945 | neath a mountain, / while alone | he | chose to spend time with Chri |
| ALDHELM.CarmVirg 951 | tness burned in blazing fire, / | he | who first cast darts from his |
| ALDHELM.CarmVirg 957 | eprosy], / until, rotting away, | he | gave up the breath in his bre |
| ALDHELM.CarmVirg 962 | audulent ones in their guile, / | he | made a show of the shady scen |
| ALDHELM.CarmVirg 970 | the wickedness of criminals, / | he | pours forth kindly praise of |
| ALDHELM.CarmVirg 976 | rred Arius was defeated, / when | he | was proposing a savage schism |
| ALDHELM.CarmVirg 983 | ical gifts. / Indeed, from afar | he | saw that in that way Athanasi |
| ALDHELM.CarmVirg 985 | the waters of baptism, / as if | he | were a bishop called accordin |
| ALDHELM.CarmVirg 986 | ion. / Such signs foretold that | he | would be a holy man, / which th |
| ALDHELM.CarmVirg 991 | / and as shepherd of the flock | he | watched over the sheepfold / ag |
| ALDHELM.CarmVirg 1008 | ly bishop said: / ‘Listen’, | he | said, ‘Gaze on the reader |
| ALDHELM.CarmVirg 1028 | hat offered a roof’s cover, / | he | hid inside for a circuit of s |
| ALDHELM.CarmVirg 1029 | t of six years. / They say that | he | concealed himself there as pe |
| ALDHELM.CarmVirg 1030 | iods of years passed, / so that | he | never saw Phoebus shining wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1031 | ining with light. / But in fact | he | never ceased from gazing in h |
| ALDHELM.CarmVirg 1046 | the sacred temple’s vestry, / | he | boldly told the one stained w |
| ALDHELM.CarmVirg 1049 | that in an exchange of words | he | might speak with the cock-eye |
| ALDHELM.CarmVirg 1052 | knots, / so that as a suppliant | he | might pray to idols of ancien |
| ALDHELM.CarmVirg 1055 | though it were vile venom / and | he | did not bow the neck by fawni |
| ALDHELM.CarmVirg 1074 | golden rays on the world, / as | he | illuminates the wide earth on |
| ALDHELM.CarmVirg 1097 | rtyrs with cruel edicts. / Then | he | submerged in the sea , in the |
| ALDHELM.CarmVirg 1108 | ; / and into this conflagration | he | ordered the holy men to be sh |
| ALDHELM.CarmVirg 1129 | rates with slow-witted sense. / | He | was, so it is said, gifted wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1132 | this, when as a noted reader / | he | drank in with his ears the sa |
| ALDHELM.CarmVirg 1134 | doctrines of an ancient cult, / | he | trampled upon the empty vanit |
| ALDHELM.CarmVirg 1136 | red the fundamentals of faith / | He | washed away the stain of sin |
| ALDHELM.CarmVirg 1137 | h the waters of baptism. / Soon | he | willingly preached Christ in |
| ALDHELM.CarmVirg 1142 | a wicked treasury. / Nervously, | he | dreaded above all bitter capi |
| ALDHELM.CarmVirg 1148 | eath from its fecund innards, / | he | dressed his splendid son, who |
| ALDHELM.CarmVirg 1165 | ds of love / to the point where | he | would bend his thoughts to th |
| ALDHELM.CarmVirg 1188 | a throng of warriors, / unless | he | would make a sacrifice of inc |
| ALDHELM.CarmVirg 1191 | avenly power of the Lord, / and | he | constrained him with damp, ro |
| ALDHELM.CarmVirg 1192 | rough knots of thongs / so that | he | could endure the blazing heat |
| ALDHELM.CarmVirg 1199 | cruel attendant ordered that | he | be spattered with piss, / drenc |
| ALDHELM.CarmVirg 1202 | dispel dark fancies, / because | he | believed that the Lord’s se |
| ALDHELM.CarmVirg 1206 | be bound in the raw skin, / as | he | was about to experience the s |
| ALDHELM.CarmVirg 1222 | venty men with clear doctrine / | he | had them purified after they |
| ALDHELM.CarmVirg 1247 | her in life . / We believe that | he | who frees the world from bond |
| ALDHELM.CarmVirg 1256 | wn, would deny his faith / when | he | suffered the wicked blows of |
| ALDHELM.CarmVirg 1259 | ther sent him to school, once | he | had progressed from his first |
| ALDHELM.CarmVirg 1260 | from his first years, / so that | he | might learn the dialectal doc |
| ALDHELM.CarmVirg 1266 | that his son was fully grown, / | he | tried to sway him, since he w |
| ALDHELM.CarmVirg 1269 | ng lineage of descendants, / if | he | would choose to marry a wealt |
| ALDHELM.CarmVirg 1270 | oose to marry a wealthy wife. / | He | insisted that he be granted s |
| ALDHELM.CarmVirg 1271 | / so that during that interval | he | might entreat the Thunderer w |
| ALDHELM.CarmVirg 1273 | y his humble prayers, / so that | he | could more clearly know the w |
| ALDHELM.CarmVirg 1276 | mbs to slumber, / when at night | he | duly saw a heavenly vision. / T |
| ALDHELM.CarmVirg 1288 | iage for his mother’s sake, / | he | accepted the girl adorned wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1324 | low its ancient construction | he | razed to the ground / the lofty |
| ALDHELM.CarmVirg 1344 | victor over the Centaur, / and | he | quelled the flaming breath of |
| ALDHELM.CarmVirg 1345 | of the robber Cacus / although | he | belched forth blasts in smoky |
| ALDHELM.CarmVirg 1378 | r did Pluto offer assistance, | he | who governed the infernal reg |
| ALDHELM.CarmVirg 1380 | d in the murky hall of Hades; / | he | was the one who carried off C |
| ALDHELM.CarmVirg 1396 | efect willingly believed / when | he | laid his pious heart to the f |
| ALDHELM.CarmVirg 1408 | and, having received baptism, | he | was pressed in by a crowd of |
| ALDHELM.CarmVirg 1416 | ruthful speech / How, lifeless, | he | was able to broach the entran |
| ALDHELM.CarmVirg 1419 | ain. / Swiftly rising up again, | he | declared death’s decrees; / r |
| ALDHELM.CarmVirg 1420 | ed death’s decrees; / reborn, | he | proclaimed angelic intercessi |
| ALDHELM.CarmVirg 1456 | ery many signs of virtue, / and | he | was a native of Nitria with i |
| ALDHELM.CarmVirg 1470 | Indeed wishing to cross over, | he | lacked the boat he wanted. / A |
| ALDHELM.CarmVirg 1472 | him from stripping off, / lest | he | outrage the rules of modesty |
| ALDHELM.CarmVirg 1473 | han speech, like a swift bird | he | was carried with heavenly aid |
| ALDHELM.CarmVirg 1480 | wounds from the poisoned maw, / | he | contracted rabies, and his ra |
| ALDHELM.CarmVirg 1482 | und him in tight chains / since | he | raved out of his mind with wa |
| ALDHELM.CarmVirg 1485 | venerable pronouncement, / that | he | might heal the poor man’s m |
| ALDHELM.CarmVirg 1486 | tter wound. / and they say that | he | gave them advice with the fol |
| ALDHELM.CarmVirg 1489 | ey were amazed at him because | he | knew their furtive theft, / whi |
| ALDHELM.CarmVirg 1494 | words. / Soon at another time | he | demanded that a cask be fetch |
| ALDHELM.CarmVirg 1506 | e land of the Nile gave birth / | He | was celebrated in praise thro |
| ALDHELM.CarmVirg 1508 | t the time of his adolescence | he | sought out the desert, / for at |
| ALDHELM.CarmVirg 1509 | , / for at fifteen years of age | he | fled from mortals of his own |
| ALDHELM.CarmVirg 1510 | s of his own accord. / Likewise | he | spent eight five-year period |
| ALDHELM.CarmVirg 1512 | in the darkness of night, / and | he | did so in turn around the sam |
| ALDHELM.CarmVirg 1514 | nd on bended knees, face down / | he | might entreat the father, rel |
| ALDHELM.CarmVirg 1516 | ld never suffer old age while | he | lived. / For that reason he sto |
| ALDHELM.CarmVirg 1517 | ile he lived. / For that reason | he | stood out, shining with celeb |
| ALDHELM.CarmVirg 1522 | he Bacchantes. / When by chance | he | saw that the demented multitu |
| ALDHELM.CarmVirg 1524 | ngs, / then with kneeling knees | he | entreated the Thunderer with |
| ALDHELM.CarmVirg 1525 | h his voice, / and straightaway | he | caused the bacchanalian crowd |
| ALDHELM.CarmVirg 1536 | ld be able to make a journey. / | He | put a stop to delay by pourin |
| ALDHELM.CarmVirg 1537 | uring prayers out upwards, / as | he | entreated lofty Olympus in sw |
| ALDHELM.CarmVirg 1556 | raged with wicked intent; / and | he | was the savage chief, leader |
| ALDHELM.CarmVirg 1557 | bearer of battle, / saying that | he | would never prefer a pledge o |
| ALDHELM.CarmVirg 1558 | refer a pledge of peace / until | he | should bring about dark death |
| ALDHELM.CarmVirg 1588 | he sky / and holds power, since | he | governs the kingdoms of the w |
| ALDHELM.CarmVirg 1595 | uced these things / even though | he | had passed through the fields |
| ALDHELM.CarmVirg 1611 | the nourishment of food. / Then | he | measured out three baskets fi |
| ALDHELM.CarmVirg 1612 | ed with bread / which in prayer | he | previously blessed with his h |
| ALDHELM.CarmVirg 1613 | with his holy hand. / From that | he | fed all of them for four mont |
| ALDHELM.CarmVirg 1614 | them for four months, / so that | he | never refused fragments of gr |
| ALDHELM.CarmVirg 1616 | with crusts exhausted. / So too | he | increased the essence of the |
| ALDHELM.CarmVirg 1623 | hroughout its farthest edges. / | He | was a virgin, a spokesman and |
| ALDHELM.CarmVirg 1625 | ophecies into Latin words, / as | he | revealed the profundity of th |
| ALDHELM.CarmVirg 1628 | nctified sheets. / In addition, | he | produced properly amazing tre |
| ALDHELM.CarmVirg 1629 | d properly amazing treatises; / | he | uncovered the secrets of the |
| ALDHELM.CarmVirg 1634 | f readers all over the earth. / | He | came from his father Eusebius |
| ALDHELM.CarmVirg 1638 | d the sins of the world, / when | he | mounted the gallows-cross wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1639 | / and, after suffering wounds, | he | purged with his red blood / the |
| ALDHELM.CarmVirg 1651 | a dense encircling crown. / But | he | scatters these hostile hounds |
| ALDHELM.CarmVirg 1652 | usks / and, gaining his desire, | he | will reign in grove on high. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1685 | ualid sins of the world, / when | he | granted her as a sanctuary fo |
| ALDHELM.CarmVirg 1708 | swelled with a baby / who, when | he | had been born, freed the worl |
| ALDHELM.CarmVirg 1709 | pitiable corruption / and, when | he | had been crucified, took away |
| ALDHELM.CarmVirg 1726 | whatsoever of the flesh; / for | he | keeps continual guard over my |
| ALDHELM.CarmVirg 1777 | ody , / and quicker than speech | he | quelled the damage of the bla |
| ALDHELM.CarmVirg 1832 | the maiden had done him, / but | he | violated her pure innards wit |
| ALDHELM.CarmVirg 1835 | t revel in the death, / nor did | he, | exulting, rejoice in Christ |
| ALDHELM.CarmVirg 1850 | ce, being wicked in his mind, | he | intended such an unspeakable |
| ALDHELM.CarmVirg 1853 | s innards with blind flames, / | he | strove to stain the splendid |
| ALDHELM.CarmVirg 1856 | ked wizards; / and at that time | he | promised to offer aid to anyo |
| ALDHELM.CarmVirg 1858 | e saintly mind / in so far as | he | might battle on, using the dr |
| ALDHELM.CarmVirg 1934 | e through persistent prayers. / | He | offered a golden neck-ring wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1944 | n a virginal pact. / And it was | He | who properly betrothed her wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1962 | ath. / For, quicker than words, | he | who wished to harm the saintl |
| ALDHELM.CarmVirg 2020 | ht proffer the prize of life, / | he | who was accustomed to arm the |
| ALDHELM.CarmVirg 2039 | ndly Christ in her heart / that | he | might deign to heal the wound |
| ALDHELM.CarmVirg 2047 | huge floods overflowed. / Then | he | remained unwillingly, who of |
| ALDHELM.CarmVirg 2061 | rld while Christ reigned, / and | he | received the name Constantine |
| ALDHELM.CarmVirg 2071 | th acute compunction, / so that | he | utterly spurned the rich worl |
| ALDHELM.CarmVirg 2079 | y, enclosed within the walls, | he | mounted the parapets, / having |
| ALDHELM.CarmVirg 2085 | vows to the one on high / that | he | would serve the Saviour for t |
| ALDHELM.CarmVirg 2101 | nions Roman citizens. / Nor did | he | ask Constantine to grant him |
| ALDHELM.CarmVirg 2102 | rothed, / but of his own accord | he | utterly refused the famous ma |
| ALDHELM.CarmVirg 2103 | rly refused the famous match. / | He | spurned the bonds of wealth a |
| ALDHELM.CarmVirg 2104 | ld, / so that as a poor warrior | he | might follow Christ in his ne |
| ALDHELM.CarmVirg 2111 | enities of wicked luxury. / For | he | converted many multitudes to |
| ALDHELM.CarmVirg 2145 | any little works for her; / and | he | explained the sayings of the |
| ALDHELM.CarmVirg 2191 | acher across the sea, / so that | he | might duly write down holy do |
| ALDHELM.CarmVirg 2207 | to fulfil the marriage rite, / | he | would straightaway order the |
| ALDHELM.CarmVirg 2250 | servants with whips. / But when | he | was seen, the leaders, gather |
| ALDHELM.CarmVirg 2253 | ble one would flee far off. / | He | was taken to his own hall in |
| ALDHELM.CarmVirg 2256 | pitch-black soot. / Fruitlessly | he | declared that the sacred girl |
| ALDHELM.CarmVirg 2258 | ut this foul offence. / So then | he | ordered that the blessed ones |
| ALDHELM.CarmVirg 2259 | stripped of their robes / that | he | might feast upon the obscene |
| ALDHELM.CarmVirg 2265 | eader Sisinnius came, / so that | he | would kill them side by side |
| ALDHELM.CarmVirg 2271 | down a hundred strokes. / Then | he | ordered the twins to be burnt |
| ALDHELM.CarmVirg 2326 | ce extinguished / with moisture | he | flames crackling with tinder |
| ALDHELM.CarmVirg 2355 | ith any torments, / even though | he | punished those innocent ones |
| ALDHELM.CarmVirg 2370 | brightness-white brilliance, / | he | was carrying a rod-like withy |
| ALDHELM.CarmVirg 2371 | withy in his holy right hand. / | He | addressed both girls in the f |
| ALDHELM.CarmVirg 2424 | ring, grew numb; / in addition, | he | experienced leprosy on his ca |
| ALDHELM.CarmVirg 2425 | body / and teeming with worms, | he | breathed out his breath into |
| ALDHELM.CarmVirg 2430 | strained by tight bonds, / when | he | had lost his senses and as wa |
| ALDHELM.CarmVirg 2439 | er in its coils. / As a result, | he | swiftly hastened to believe i |
| ALDHELM.CarmVirg 2441 | through such power. / Moreover, | he | also piled up his deserts wit |
| ALDHELM.CarmVirg 2498 | id low by greedy deceit, / when | he, | a glutton, plucked the forbid |
| ALDHELM.CarmVirg 2505 | rows, / and drinking the nectar | he | disgracefully exposed his pen |
| ALDHELM.CarmVirg 2522 | daughters in debauchery / when | he | was drunk? He wandered withou |
| ALDHELM.CarmVirg 2523 | is children’s chambers; / and | he | would never have committed th |
| ALDHELM.CarmVirg 2526 | nectar of new wine, / who, when | he | was drunk and driven out, lau |
| ALDHELM.CarmVirg 2556 | h to lose the palm of virtue; / | he | spurned the mistress who was |
| ALDHELM.CarmVirg 2557 | d fleeing from licentiousness | he | abandoned the covering of his |
| ALDHELM.CarmVirg 2583 | slaves to avarice for money, / | ‘He | stores up treasures and knows |
| ALDHELM.CarmVirg 2589 | frenzied hands like a thief, | he | stole the pouch he had been |
| ALDHELM.CarmVirg 2590 | trusted with / and being greedy | he | secretly embezzled the paymen |
| ALDHELM.CarmVirg 2736 | and in his deceit vowed that | he | would be like the Lord. / Then |
| ALDHELM.CarmVirg 2738 | lovely form of nine gemstones / | he | began in vain to swell up aga |
| ALDHELM.CarmVirg 2739 | ll up against the creator, / as | he | considered a horrid crime in |
| ALDHELM.CarmVirg 2740 | e in his dark breast, / so that | he | should boldly equal the Lord |
| ALDHELM.CarmVirg 2798 | ly swindles his customers, / as | he | is keen to spoil the sweet ju |
| ALDHELM.CarmVirg 2806 | st boat, / wearied by the swell | he | reaches the longed-for shore, |
| ALDHELM.CarmVirg 2825 | apricious youth has done; / may | he, | mercifully granting forgivene |
| ALDHELM.CarmVirg 2873 | entreaty, / to the extent that | he | who keeps the heavenly kingdo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 8 | nd passion in their words . / | He | scattered many trusty torches |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 14 | orth mystical teachings which | he | drained from the breast of th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 6 | then with pleasant guidance / | He | directs him through the earli |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 7 | life, / so that in due course | He | might from on high bring him |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 17 | words, / since, being eight, | he | did not like having a three-y |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 32 | our sacred heart to God.’ / | He | said these things, and the S |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 43 | sking to be attended to. And | he | replies as follows: / ‘I wo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 52 | / Mentioning these things, | he | mounted his horse, returning |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 53 | me / on the same path by which | he | had come. A cure followed the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 58 | heart with greater strength, / | he | learned to bombard the lofty- |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 76 | ed the winds and waves, / that | He | may deign to grant a path to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 78 | grees with this just advice. / | He, | on bended knee, had soon pres |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 82 | His own. / At this time, while | he | was feeding young lambs on th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 84 | g vigil with nocturnal hymns / | he | sees fiery strongholds blazin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 86 | ons, whom sleep had overcome, | he | says: / ‘Alas, we wretches, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 101 | / Mentioning these things, | he | kindles fearful praise in the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 109 | gs of the saint, / asking that | he | and those close to him be pro |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 122 | le / shines with a twin beam: | he | who had previously terrified |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 124 | with swift consolation; / and | he | who had predicted the future |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 129 | the stars — / and, freezing, | he | turned off under the roof of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 131 | t in the lonely wastes. / And | he | himself ties up the horse to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 134 | s the hour in divine praise, / | he | suddenly sees the horse take |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 144 | oted / to this appointed task, | he | was joyously found worthy to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 148 | and [Cuthbert], bending down, | he | soothes the frozen feet / with |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 150 | earnestly that, being tired, | he | might deign to wait / until th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 151 | deign to wait / until the time | he | could restore his limbs with |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 156 | e Thunderer on high, / at last | he | stays and staves off hunger. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 159 | the night before. / Returning | he | looks for his companion, but |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 161 | snowy field. / In his search | he | finds the interior filled wit |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 166 | ly hall, / and on nimble wings | he | has taken himself back to th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 167 | oming to feed, not to be fed, | he | brought the kind of food / tha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 174 | one scorned our food, / since | he | enjoyed the perpetual bread o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 179 | tly deeds of the Fathers, and | he | also spoke quite frequently o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 180 | his own triumphs / those that | he | had achieved with only heaven |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 185 | spends the night chanting. / | He | emerges from the sea and, wit |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 186 | d on shore, / in supplication, | he | extends his two palms to the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 192 | ure they beg to be blessed. / | He, | agreeing to their wishes, giv |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 194 | to their native waters; / and | he | returns to the buildings at m |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 196 | and, hidden in a hollow cave, | he | draws half-dying breath. / Bu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 198 | en away the shades of night, / | he | stands sick, in the presence |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 199 | n his knees in supplication, / | he | requests with profuse prayer |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 200 | mmended to the Lord, / because | he | had chanced to pass a sad nig |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 201 | id not gaze on my journey’, | he | said, ‘secretly testing me |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 204 | / until I leave the world.’ | He | followed the example of the h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 207 | ir health. / Then with prayer | he | drove out the illness and for |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 209 | a witness to [Cuthbert], / as | he | grew in merits day by day: hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 212 | h brilliant spirit. / Meanwhile | he | is carried by ship to the sho |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 219 | on earth. / [Cuthbert], since | he | was person, spoke from his g |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 238 | ngthens our hearts.’ / When | he | had said this and set his com |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 239 | n the shore of the sea / where | he | was already accustomed to spe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 240 | ts of vigil in supplication, / | he | sees three scraps as if slice |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 241 | in veneration on bended knees | he | prays to the Lord, / increasin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 243 | ise; / moreover, as a prophet, | he | says, ‘the Creator has equa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 245 | are done, calming the waters / | He | will lead us back by a ship-b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 252 | merit and rank of a priest, / | he | set out to renew the populace |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 253 | h the waters of life. / Since | he | was prescient of the future, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 255 | tend to take sustenance.’ / | He | said: ‘I too was wondering |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 259 | ld learn to trust the Lord! / | He | will provide food, Who ordere |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 266 | er the Lord has sent.’ And | he | brought a fish: / [Cuthbert] |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 267 | t in half, and with one piece | he | drives away the servant’s h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 271 | heaven. / At this same time as | he | was revealing the heavenly on |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 272 | aling the heavenly on earth, / | he | made perfectly clear the wic |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 273 | tricks of the Serpent. / For | he | suddenly mingled the followin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 295 | ed off a dry roof of thatch, / | he | bent to prayers and, turning |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 296 | ning back the wind and fire, / | he | turns back the danger with hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 306 | already preparing as to whom | he | might send on this journey / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 307 | journey / — for at that time | he | had been placed in charge / of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 308 | f the cell of Lindisfarne — | he | learns by some secret power / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 334 | ose who wonder at such things / | he | should have no share of heave |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 335 | where with God as his witness | he | could / be free to fortify him |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 337 | h of human praise. / And when | he | was first urged by the comman |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 339 | example the path of virtue, / | he | becomes a companion to those |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 342 | ining through more miracles, / | he | raises up countless sick peop |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 344 | weapons of the Enemy , / which | he | destroys even when absent in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 347 | his inner life / — how sweet | he | was in speech and grave in de |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 348 | h and grave in deeds / and how | he | whetted a mind inspired to th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 351 | his desired dwelling-place, / | he | is energetic in putting its d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 359 | thin lofty walls, / from which | he | could only see the starry sum |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 362 | be made plain in all things, / | he | strengthened the walls with s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 364 | he back of their necks: / yet | he | had sufficient strength to li |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 371 | serve this, / since once, when | He | was driving away thirst with |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 372 | hirst with a gushing stream, / | He | was able to turn water into s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 374 | her food with his own hands, / | he | attempts to break up the uncu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 379 | old man’s ripening corn. / | He | serenely says the following t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 386 | within your own borders’! / | He | spoke; and the feathered floc |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 395 | gnored his appeals / ‘Why’ | he | said, ‘are you damaging the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 397 | forever from this land!’ / | He | spoke, and they sadly depart; |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 419 | down in that very place where | he | intended / to lay the foundatio |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 424 | ars to the celestial sounds; / | he | lightens all those exhausted |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 431 | a problem. / ‘How often’, | he | says, ‘do the wicked cast m |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 459 | rvant with heavenly advice. / | He | agrees, having overcome the t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 460 | out in a boat, so; / and while | he | is talking to her with friend |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 472 | said: / ‘Whom, I ask, shall | he | who controls the power of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 473 | he realm / leave behind, since | he | lacks both brother and son? |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 487 | / ‘I confess right away’, | he | replied, ‘that I am not wor |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 490 | of sky, or earth or sea; / if | He | should order me to bear such |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 491 | dens of rank, / I believe that | He | will release me shortly, and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 500 | ced in charge of the peoples / | he | is to govern, so that a lante |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 502 | t in the house of the Lord. / | He | ruled the church as bishop fo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 508 | to eminence in the kingdom. / | He | was then, as an inhabitant li |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 509 | g in the lands of the Irish, / | he | was aspiring to celestial wis |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 510 | with a dedicated heart; / for | he | had left the borders and swee |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 511 | d / so that as a diligent exile | he | might learn the Lord’s myst |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 519 | with prayers and guidance. / | He | was plentiful to the poor, me |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 520 | e monk among crowds; / nor did | he | care to change the usual clot |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 522 | e distinction of his virtues / | he | augments the miracles of his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 539 | given him as a holy gift when | he | asked. / They dip it in water |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 546 | sh breath, / and they ask that | he | help the wretch. He immediat |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 551 | lofty salvation everywhere, / | he | sees a mother sadly bearing t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 552 | th / of her half-dead son; and | he, | feeling pity for the grieving |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 560 | , / or how many fires of fever | he | assuaged with holy water, / an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 573 | renching his face with tears, | he | redoubles frequent sighs, / no |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 575 | at the sky: / ‘Perhaps’, | he | says, ‘our warrior, after h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 578 | y the outcome of the battle; / | he | thus conceals recognized dang |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 585 | n absence what was to come as | he | had previously seen it, / when |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 601 | bears hard upon me’. / When | he | had understood the words of t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 602 | ds of the venerable prophet, / | he | collapses, he implores, he gr |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 610 | he saint fell to prayers; and | he | entreats his grieving friend |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 612 | and put away weeping, / since | he | knew that his prayer had been |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 618 | e more pure by those flames, / | he | matched his companion. They |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 623 | ht hand drops the knife, / and | he | shuddered in his heart with t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 626 | embling came from by chance. / | He | replied: ‘An angelic host |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 629 | for a name. ‘Tomorrow’, | he | said, ‘when I shall be offe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 631 | name and the manner / in which | he | sought the stars will be reve |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 634 | and told it to the saint / as | he | was occupied with sacred vows |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 636 | hts of a leafy grove / so that | he | could cut some fodder for his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 637 | his flock from the tree-top, / | he | had fallen down, and gave up |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 640 | into the ethereal air. / After | he | had diligently ruled the chur |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 644 | the desert of his hermitage, / | he | preferred rather to be assail |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 649 | ents of his prophetic spirit / | he | rejoiced that the time of his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 650 | f his death was at hand, / and | he | desired to renew his spirit a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 651 | enew his spirit apart / before | he | went off, exhausted, from the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 653 | t] inside its sacred walls. / | He | is gradually afflicted in his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 655 | er was growing in his bones, / | he | leaves his sweet stronghold a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 657 | on their exhausted father. / | He | took care constantly to stren |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 677 | the ears of his companions, / | he | told them to return in time; |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 686 | be cheated out of the crowns | he | has already almost attained b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 713 | le because of the place where | he | is, / but a place stands vener |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 723 | frail limbs. / Moved by this | he | casts his eyes gently over th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 726 | Let this man, if you wish’, | he | said, ‘come under my roof a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 728 | hausted by wasting.’ / When | he | accompanied the saint, soon c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 733 | d sick departs healthy , / and | he | sends in a priest there so th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 734 | icum], the witness with which | he | had regulated his life. / Now a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 756 | eal realms / at that time when | he | was keeping his nightly vigil |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 772 | resounded in lyric sequence, / | he | restores the episcopal glory |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 774 | of the splendid father / after | he | had passed the course of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 798 | ding acts of that bishop / — | he | was burnt up with fever and, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 799 | gentle breath / to the stars, | he | entered into his father’s r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 804 | ; just as before, when alive, | he | was accustomed to / reveal the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 810 | wn limbs with his teeth; / and | he | entreated the sacred tombs in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 815 | the beloved father’s aid. / | He | knew where the holy water whi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 817 | into the ground. / From there | he | takes some mighty medicine fr |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 818 | a small bit of rocky soil. / | He | mixes it with water which he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 819 | ad blessed with holy words. / | He | gives the drink to the boy; t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 820 | turns completely. Reverently | he | praises / the heavenly gifts a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 822 | with glad steps everywhere, / | he | reveals Cuthbert’s venerabl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 825 | reat martyr; bending the knee | he | entreats / that the kindly voi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 827 | ease him from these chains. / | He | rises and, strengthened by th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 828 | ranting of an ethereal gift, / | he | plants his steps easily on he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 833 | g / the eyes of a certain man, | he | took up the holy saint’s st |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 842 | arly hours of darkness; / since | he | had lately put on the sacred |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 844 | taut with internal strength, / | he | jerked in either foot in the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 846 | y on the shore. / On waking up | he | supports his revitalized limb |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 849 | s with their former strength / | he | praises divine aid and, in he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 873 | cred citadel. / They say that | he | [Oidilwald] rarely wished to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 874 | anyone / miracles, with which | he | had destroyed in triumph / the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 879 | ear / with celestial guidance, | he | received these words from his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 887 | ly from your speech, / so that | he | cannot exchange words among t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 889 | lad harmonies of heaven.’ / | He | spoke and, afflicted to his h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 892 | enched in tears and groaning, | he | bursts into the following spe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 907 | misshapen tumour, / and, while | he | was hiding squalidly alone in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 910 | s with its marks. / And while | he | was putting a new roof on the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 917 | dened face of the holy man. / | He | swiftly took care to wipe awa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 923 | int had spoken. / ‘Look’, | he | said, ‘you know that bitter |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 928 | d not be seen by eye-sight. / | He | did so, and keenly felt that, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 14 | room of an untouched virgin, / | he | shut away various demons (lar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 15 | through the wood of his cross | he | unbound the curse of the law. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 16 | d the curse of the law. / Then | he | returned in glory to the star |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 17 | forever with his worshippers, | he | sent out / in splendour the bl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 19 | rit from the highest clouds; / | he | filled his twelve servants wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 20 | nts with an ignited fire, / and | he | increased their number throug |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 52 | and his clothing(?) elegant; / | he | sought to surpass his contemp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 53 | ugh his graceful appearance. / | He | did nothing boyish, but inste |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 54 | ough the inspiration of God, / | he | performed the functions of an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 56 | y, / when his mother had died, | he | decided to leave his native h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 58 | every hour of his time. / When | he | had already completed his fou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 59 | mpleted his fourteenth year, / | he | preferred to escape from the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 60 | ther, / and with his associates | he | departed with the accustomed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 64 | al / right hand of his father, | he | entered the courtly citadel o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 68 | rance, was presented to her: / | he | was endowed with much charm, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 69 | charm, / and, welcomed by all, | he | flourished in the deeds of fa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 75 | ulated life. / With a holy love | he | took up the teaching of the y |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 83 | ue to the heights of virtue, / | he | decided to run voluntarily to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 86 | an increase by his prayers. / | He | told his teacher, whom I ment |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 88 | ched the same decision, / that | he | should seek the apostolic sum |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 93 | the people, was Erchumbert. / | He | honoured him without deceit a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 94 | thout plague. / At last, after | he | had kept him for a tripartite |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 95 | pt him for a tripartite year, / | he | sent him out with some additi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 98 | man down to the right coast. / | He | sought the Gallic fields and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 99 | d the heights of Lyons. / Soon | he | took up the yoke and experien |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 100 | he offence of his companions: / | he | was deserted by his guide, bu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 109 | hed the ears of the prelate, / | he | immediately invited the right |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 110 | man and offered him comfort. / | He | welcomed him as a guest, warm |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 111 | d soothed him with his words. | He | perceived quickly / the chaste |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 113 | illustrious man. / “See,” | he | said, “my guest, you can be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 131 | red / according to his wishes, | he | set out on his road with the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 135 | ant of God above the air. / For | he | completed with honour the lon |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 136 | nto the court of Peter, which | he | had yearned to see / for such |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 138 | re filled with joy. / Moreover | he | entered the illustrious halls |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 140 | / revealed his great spirit as | he | opened his lips. / “Behold, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 141 | the sins I have committed,” | he | said, / “and I testify by th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 145 | r, apostle of Christ.” / Soon | he | finished unfolding these word |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 146 | y he took hold / of that which | he | had asked, acquiring an equal |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 149 | songs in the Latin language. / | He, | inspired by the vaporous brea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 152 | e offering of pious prayers. / | He | gained a teacher entirely to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 155 | al motion of the moon; / indeed | he | even learned the liturgical r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 163 | urishing limbs of the saints, | he | quickly directed / his returni |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 165 | his father, mentioned above. / | He | travelled properly through al |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 169 | oved son, / and, as previously | he | had wept with bitterness of s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 170 | rit as he had let him go, / now | he | caressed him, giving him chas |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 173 | er they exchange happy news. / | He | had returned late, but he spe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 177 | ch concealed virtue hid. / For | he | shaved off the hair which spr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 179 | hop making the first cut, / as | he | wished to take up the mark of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 181 | xcellent heir, to whom, / when | he | died, he might be able to ent |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 182 | d had planned beforehand that | he | would go / in a different dire |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 197 | the true laws. / Therefore, as | he | went to the appointed arena o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 198 | na of the terrible conflict, / | he | received a companion, the one |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 199 | / Dalvin refused this, so that | he | might not meet the same fate. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 202 | nse trials. / With great grief | he | embalmed the body of the slai |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 203 | slain man. / Then straightaway | he | prepared to return to his nat |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 204 | rn to his native shores, / and | he | ploughed blue Nereus with swi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 214 | ers of the keys. / Then indeed | he | came to the entrance of the r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 215 | use”. In a selective manner | he | discoursed / on the evangelica |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 216 | hich by Christ’s revelation | he | had been found / worthy to lea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 217 | found / worthy to learn, when | he | had entered the schools of br |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 218 | ome, / and on the things which | he | had collected among the shrew |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 222 | from the mouth of the saint. / | He | performed it. He stayed with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 225 | whose common name was Ripon. / | He | did not seek to hide his trea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 227 | ions (epimenia) of life, / and | he | was diligent in offering gene |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 232 | he strength of his learning, / | he | waited upon rulers, urging up |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 233 | n them what Jesus commanded. / | He | soon took note of the life an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 237 | . / The prelate suggested that | he | feared that, because of his y |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 238 | that, because of his youth, / | he | might easily be induced to ru |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 240 | he chosen neck under the yoke | he | had sought, / and the celibate |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 242 | o the prosperous order. / Then | he | became heavier and heavier wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 243 | avier with better fruit, / and | he | was joyfully supplying everyo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 256 | e disciple of pious John. For | he | established / that we should ce |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 258 | ebe; / and if anyone disagrees, | he | has said something wicked.” |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 260 | aditional custom, inasmuch as / | he | was recollecting the ceremoni |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 262 | t not with equal balances / did | he | weigh the testaments of the G |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 280 | through one’s eyes.” / Thus | he | spoke, and he was greatly exa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 281 | ions of listeners. / Moreover, | he | added the following words, sp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 285 | artarus.” / Having said this, | he | was silent. / The leader and h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 297 | s, who is enthroned on high. / | He | loosens the twisting reins of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 298 | of slothful old age. / Justly | he | took up the breath of the Ely |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 304 | s fashion, / preferring, after | he | had been defeated, to break t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 311 | reast to the dependent sheep; | he | knew how to suppress / the weed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 312 | e weeds and adorn the lilies. | He | was over-awed for the time of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 315 | ick minds. / But, in order that | he | might not rush over the preci |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 316 | g the moist hollows of crime, | he | undertook with humility / what |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 319 | he summit, / however ingenious | he | was, stood out conspicuously |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 322 | rden. / Then of his own accord | he | addressed the kings: / “I as |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 351 | d with a rose-coloured robe. / | He | was carried in a jewelled thr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 352 | in the manner of rulers, / and | he | put on the ornament. In this |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 353 | he entered the temple. / After | he | had carried symbols streaked |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 354 | ls streaked with much metal, / | he | stood there graciously, and h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 355 | se things had been completed, | he | returned and boarded the ship |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 376 | acles from his swollen lips. / | He | invoked in a whisper the Eume |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 379 | as strong Erinys commanded. / | He | spoke thus, and he spurred th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 387 | d the old miracles of David. / | He | applied himself more vigorous |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 397 | it what they had lost. / While | he, | having wandered over the Gall |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 403 | bride from her husband while | he | was still alive. The crowd wh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 405 | vents to him, / and in humility | he | turned aside to the familiar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 410 | he anger of the swollen deep. / | He | remained concealed in that hi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 411 | with a better hope. / Although | he | was often prevented from feed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 413 | s putting pressure upon him. / | He | was sought by rulers, of whom |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 415 | ause of his famous victories; / | he | was scarcely able to bring th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 416 | / which was named above. After | he | deservedly acquired such a gr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 417 | quired such a great teacher, / | he | honoured him with his affecti |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 419 | fields of Kent feared, / while | he | lacked a shepherd, asked on b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 420 | rd, asked on bended knee / that | he | would ordain some sacred mini |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 421 | e things had been dealt with, | he | returned in prosperity / and s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 423 | ride, to his native borders. / | He | set up very many cells of mon |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 424 | to follow the regular path; / | he | warned them to guard their li |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 425 | tinuous period of three years | he | girded himself / with the accu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 427 | ng weapons of the faith, / and | he | did not cease to plunder the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 430 | or of justice and piety. When | he | discovered that a righteous m |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 431 | hich had been granted to him, | he | shared in / the common grief a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 433 | then been broken. / Soon after | he | removed Coedda from the doors |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 435 | long time; / then straightaway | he | surrounded Wilfrid with his o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 436 | us, having waited / patiently, | he | deservedly obtained what was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 437 | y, restored to his own flock, | he | devoted himself more eagerly |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 445 | arch were wasting away. / When | he | had seen the state of the bui |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 449 | work on the mosaic / pavements. | He | ordered them to enclose the u |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 453 | e with their coverings. / Then | he | performed his duties for Chri |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 456 | ht hand did not annul the vow | he | had made, / nor did bitterness |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 461 | ross with a ploughshare, / and | he | built a church, with its meas |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 468 | er. / Standing in the chancel, | he | gave the seed of salvation to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 469 | he seed of salvation to all, / | he | addressed kings, and he recei |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 470 | ich he had sought to recover. / | He | satisfied the crowd with word |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 471 | ord and food for three days. / | He | gave generously the best gift |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 475 | the gospels in its body. / When | he | was completing all these thin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 476 | eart, / by Jesus’ moderation | he | did not become swollen with p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 477 | wollen with pride. / Therefore | he | flourished, worthily endowed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 487 | Wilfrid was the highest lord: | he | was a shepherd, / nobly leadin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 489 | e, / and feeding his sheep. As | he | warded off enemies from afar, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 490 | warded off enemies from afar, / | he | showed that he would baptize |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 499 | e father approached, and soon | he | noticed her pale face. / He was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 500 | oon he noticed her pale face. / | He | was stunned and stopped where |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 511 | mmoveable in his heart alone, | he | unsealed the clear courses; / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 512 | unsealed the clear courses; / | he | brought forth tears on his fa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 513 | s breast with his hands, / and | he | summoned up the pious shout |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 514 | Adonai”. / Then rising up, | he | sensed that salvation was at |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 515 | lvation was at hand / and, when | he | had touched the child’s col |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 524 | son to the foreign Britons. / | He | did not remain hidden for lon |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 526 | authority of the father. Then | he | added him to the life of divi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 545 | mber but fiery in spirit, / and | he | slaughtered the defenders wit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 550 | time. / It was not by arms that | he | conquered, for his soldiers w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 551 | s of the blessed prelate, and | he | overcame / peoples who had thr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 556 | nd fled, and in a later time / | he | added northern sceptres to hi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 560 | om its true zeal for justice. / | He | travelled with an earnest min |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 563 | everywhere at that time, / and | he | was not slothful in the perfo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 564 | the performance of his work. / | He | rejoiced to devote himself to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 566 | n transparent water, / so that | he | might not fall into the fire |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 568 | atterns of this concern which | he | had developed until, / by apos |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 571 | eat filthiness. / Not once did | he | decide that it was right for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 572 | drink a whole cup of water. / | He | endured happy fasts, and, run |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 573 | y fasts, and, running ahead, / | he | led his subjects into the nar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 579 | ed by the coat of peace, / and | he | produced the gentle incense o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 580 | this bitter hatred. / Moreover, | he | established a temple after th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 581 | een hewn out in preparation. / | He | surrounded it with dark crypt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 583 | th soft golden colours. / Soon | he | performed again the assistanc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 584 | stance of a slow tongue, / and | he | conferred upon the altar the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 590 | low, his muscles withered. / As | he | was drawing out the last brea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 594 | ed from his pure breast, / and | he | encouraged the grieving remna |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 596 | t restore his injured sheep. / | He | was present, and the man’s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 597 | ly recovered their strength. / | He | blushed that death had been r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 601 | ng slain the choice soldier, / | he | might terrify greatly the fra |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 602 | spears of the feeble column. / | He | made haste to return to his l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 603 | enal of ancient weapons, / and | he | corrupted with infection the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 616 | as sung / of this man earlier.) | He | approved the wicked undertaki |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 617 | kings of the royal house, / and | he | replaced the father with thre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 621 | ger without any blot of sin, / | he | travelled with slow step to h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 629 | did not want to give up what | he | had begun, / regardless of what |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 631 | contriving against him, / and | he | swore that the matter would b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 632 | ing him with filthy laughter, | he | said, / “May you enjoy happy |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 637 | ture more than it is sad.” / | He | said these things, and he exp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 641 | ry deserted his brother. / When | he | had discovered these things, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 642 | rned, / and with a happy heart | he | visited again the sheep who h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 643 | ed to him. / Little by little, | he | restored their parched breast |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 661 | eaders, peaceful. / Therefore, | he | preached the divine seed to t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 662 | e seed to the multitude, / and | he | opened up sweet rivers on the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 665 | emnity. / After a little while, | he | granted the baptism of salvat |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 666 | sm of salvation to many, / and | he | founded the citadels which Wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 671 | / making note of the gift that | he | was offering, in the hope tha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 678 | y perish in eternal heat,” / | he | said, and he ordered the host |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 679 | back. / There is no doubt that | he | was illumined by the celestia |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 697 | the fields of Gaul. / In faith | he | entered the familiar walls of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 698 | liar walls of King Dagobert. / | He, | when he was about to go where |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 699 | ied public joys to the patron | he | had received. / “Destroyed, a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 700 | “Destroyed, as you know,” | he | said, “by the popular wings |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 710 | lent see with a vast purview; / | he | did not want the blessed man |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 711 | an to go further afield, / and | he | was begging him and vigorousl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 713 | depart from his royal vows: / | he | arose, taking with him posses |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 714 | sessions and companions, / and | he | left, accompanied also by the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 715 | d also by the prelate Deodat. / | He | hurried on from one king, who |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 718 | broad lands with much dread. / | He | received the righteous man an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 722 | to him. “But I remember,” | he | said, / “the past danger, ho |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 730 | order to torment you. And if / | he | scorned selling me because of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 737 | !” / In a most worthy manner | he | knocked on the wooden doors o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 740 | a thriving diviner of equity. / | He | issued a decree, gathering a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 741 | thering a fatherly assembly: / | he | mustered a company of four do |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 742 | two more joined to them, / and | he | addressed them in the common |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 757 | ll be brought to nothing.” / | He | recited these words, and imme |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 759 | o make known his complaints. / | He | submitted a document, written |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 760 | s to read: / how in his service | he | had diligently managed the co |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 762 | w, by the compulsion of envy, / | he | had given up the doors which |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 763 | ich had been assigned to him. / | He | also described (alas!) the de |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 766 | / I am ready to be judged,” | he | said, “by the Hesperian cou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 774 | in legally binding writings / | he | ordered that the decrees were |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 778 | en established, in order that | he | might not, / like a vile apost |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 779 | seek to give up the land that | he | knew, / he departed from those |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 780 | ive up the land that he knew, / | he | departed from those regions b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 782 | o defile a noble vow. For, as | he | hurried along, / sweeping over |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 795 | when I sent the king back?” / | he | replied (inquit), “And I wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 799 | ch appeared to the world when | he | emerged from the womb of his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 800 | . / Therefore, fearing nothing, | he | crossed the grass in safety, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 801 | n safety, / and without danger | he | quickly boarded a hollow ship |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 804 | anners of the blessed Peter, / | he | reached the royal door-posts, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 805 | ringing joy to the righteous. / | He | presented the documents of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 818 | father into a solitary cell. / | He | recalled the soothing promise |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 819 | king on high, who once said, / | “He | who rejects you, rejects me a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 825 | rs from his remarkable mouth. / | He | uttered many glorious things, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 835 | who triumphs by suffering.” / | He | spoke thus, and immediately a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 850 | for whom the light shone when | he | was in close confinement, / who |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 853 | ing in brightness? / Meanwhile, | he | was harassed by many stratage |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 855 | deeds. / “Even if my head,” | he | said, “were given to the bi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 859 | d by my craftiness.” / Thus, | he | chose to offend the dark face |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 860 | the dark faces of nobles, / and | he | was not willing to deceive th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 870 | ains. / With immoderate weeping | he | sought the aid of the healer. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 872 | eathless steps to bring help. | He | arrived, and he ordered / the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 874 | n, having poured out prayers, | he | poured water on her organs. / T |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 877 | ather, with a keen expression | he | returned to the same grove, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 878 | urned to the same grove, / and | he | was not ashamed to cultivate |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 883 | shock of what had happened, / | he | spoke, making known that he w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 887 | th fetters of hard iron, / and | he | changed the lot of the earlie |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 898 | it supply to harm the body? / | He | did not fear the yoke, upon w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 918 | , the king came to her, as if | he | were pouring forth / wild fire |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 925 | him to leave your kingdom.” / | He | reluctantly agreed, and soon |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 928 | undeserved cure. / Accordingly, | he | left his homeland and abandon |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 929 | e fields of his kindred, / and | he | travelled as an immigrant to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 946 | reft of the help of his host, | he | was forced to travel, accompa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 948 | n the halls of another king, / | he | endured a woman’s wrath, wh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 953 | n, expelled him, / even though | he | was not guilty, and observed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 958 | up by the divine ploughshare. | He | was not allowed / to sow seeds |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 959 | eds in cultivated furrows. Is | he | at least free to turn over ba |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 960 | ree to turn over barren soil? / | He | does not fear exile, he who b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 965 | r own fields. / _ / Without fear | he | came to this people, relying |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 966 | upon his pure doctrine, / and | he | was of assistance to the lead |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 967 | ifts of Christ. / Immediately, | he | was taken up by the king in a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 968 | ing in an agreeable compact. / | He | swore that he would never bre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 970 | cious sword of an enemy. / Then | he | soothed his heart in every wa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 971 | y way with sacred words, / and | he | happily won over the leader a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 974 | the diviner did not mourn as | he | destroyed the damp incense-bo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 977 | ched / with life-giving water. | He | assigned him an estate, / and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 988 | of faith, / for the head which | he | had previously tended in the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 998 | o annul the wicked deed which | he | had once perpetrated / against |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1000 | e declining years of old age, / | he | sought to recall the man he h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1009 | rawed his blessed mind. / Then | he | lifted up his eyes to heaven |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1010 | nd his hands to the earth / and | he | pardoned the crime, just as J |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1020 | entioned bishop. / Immediately, | he | declared the same thing / to a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1024 | Jesus. / “And you, ruler,” | he | wrote to Edilred, with his ki |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1038 | ple of Christ. / At that time, | he | earnestly possessed some anci |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1051 | ging his manner in turn: / now | he | placed himself under the wing |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1052 | the wings of the father, / now | he | believed the invented stories |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1053 | n, his vacillation meant that | he | lacked a fixed position. / But |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1055 | ce of the king, and therefore | he | left, / giving up the divided l |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1056 | / giving up the divided lands. | He | was unwilling that the holy r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1057 | y rule / should be broken where | he | was prelate, or that the fiel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1059 | hould be torn from them, / and | he | did not fear to esteem more h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1060 | les of the great Peter. / Soon, | he | sought again the throne of Ae |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1061 | o has been mentioned before. / | He | was welcomed, and was cherish |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1068 | n to come with hurried step. / | He | rushed there willingly; then |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1073 | it was for this purpose / that | he | had drunk the prophetic draug |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1074 | the prophetic draughts, / that | he | might be able to perceive the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1075 | ernal aims of people. / At last | he | admonished them for their ing |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1076 | flattering suggestions, / and | he | encouraged them to put their |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1081 | ns against the holy man, / and | he | came to him and revealed the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1083 | afts from the deadly quiver. / | He | was not ashamed to listen to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1084 | ul informer, who, / as soon as | he | had explained everything, cre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1086 | the greatest eternal leader, / | he | endured the slings with their |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1093 | t or exempt from accusation. / | He | rejoices to put up with his a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1095 | the spirits of the dead. / Then | he | opened his distinguished mout |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1105 | was the father’s plea, and | he | refuted the judgement of the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1108 | ent prelate shone out. / Thus, | he | sought again the gaping doors |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1109 | aping doors of Aedilred, / and | he | disclosed to the leader the c |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1110 | ivances of a malicious crime. / | He | confirmed his benevolent inte |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1111 | ion towards the prelate, / and | he | decreed that no deception wou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1113 | break their old treaty / until | he | should return from the aposto |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1121 | by the heat of Cocytus, / and | he | seasoned the good grain for t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1123 | cks and the dear sheepfolds; / | he | groaned and committed them to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1124 | athless prayers. / After that, | he | set out on the path that led |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1125 | he path that led to Rome, / and | he | boarded a ship he had acquire |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1129 | hich were across their path. / | He | gave his faithful companions |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1133 | evout man was needy himself, / | he | poured lavish gifts into thei |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1143 | by dark tortoise-shell, / and | he | lay down on the dry earth wit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1145 | nally, with his holy strength / | he | drew back the heavenly bolt o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1146 | y bolt of the highest skies; / | he | brought harmonious songs to t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1147 | ngs to the divine ears. / When | he | rose from prayer, he was duly |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1148 | rcled by crowds of servants; / | he | dried his cheeks and suppress |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1149 | hs. / But when it pleased him, | he | climbed up to the sacred mona |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1153 | amented the internal strife, / | he | returned to the nearby lodgin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1160 | admitted, the treatise shone. / | He | entered like a ray of the sun |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1161 | he nectar of an intense ray, / | he | presented a document with the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1192 | submit to the approved man. / | He, | by sucking at one time on the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1201 | / the footsteps of Peter, and | he | has never been intimidated by |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1205 | virtue! / Let the things which | he | has prescribed be authoritati |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1207 | ist consider with us, so that | he | might not / see the deadly cha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1209 | which must be avoided, / after | he | has been thrust down into the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1215 | faith openly, / and afterwards | he | has been inscribed on a white |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1216 | ecause of his living merits; / | he | is waiting for heavenly gifts |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1217 | given on fixed days, / so that | he | might perceive in reality wha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1229 | Alpine paths, / in order that | he | might pass through the Celtic |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1230 | ving behind familiar peoples, | he | crossed the territories of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1231 | ni with caution, / and at last | he | reached the lands of the Sica |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1233 | ted by a bitter illness, / and | he | was not able to travel on foo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1234 | he wanted to reach. / At first | he | was carried by a horse, and a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1240 | essed by the terror of death. / | He | lay there for perhaps ninety- |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1250 | who dwell among the stars,” / | he | said, “now you will be reca |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1258 | g returned to the sky above. / | He | arose, and his sad companions |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1262 | ards of the finest life! / Then | he | returned to the swelling wave |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1265 | y open to the contented prow. / | He | ordered the apostolic documen |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1266 | to be brought to Berthwald. / | He | accepted it, as was appropria |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1267 | ppy and with much confidence, | he | sought the open courts / of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1269 | dy unfolded a narrative, / and | he | returned again to him. Both r |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1270 | / Then, not harmed by a delay, | he | quickly sent Peter’s letter |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1271 | s letter to King Alhtfrid. / | He | tasted that which was unlawfu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1272 | receive it very righteously; / | he | introduced twists and turns, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1275 | ough direct speech. / Therefore | he | suffered a deserved and prema |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1276 | ging punishments in his body, | he | wanted to see the man / whom h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1277 | e wanted to see the man / whom | he | had lazily despised for such |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1278 | thinking / many thoughts when | he | died: reviewing his evil deed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1279 | o apply himself to the things | he | had refused to do, / if he woul |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1280 | ings he had refused to do, / if | he | would give the abundant help |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1282 | ulf took up the empty reins; / | he | showed uncontrolled fury towa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1283 | fury towards the saint, / and | he | died shortly after, having be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1285 | homeland in a proper manner, / | he | engaged the son of the freque |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1286 | righteous and dignified man, | he | placed himself under Wilfrid |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1287 | under Wilfrid’s wing, / and | he | loved him greatly because he |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1288 | he knew that he was blessed. / | He | gave an order to the whole do |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1297 | to his other good qualities. / | He | travelled as a shepherd throu |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1298 | ns before him; / like a mother | he | nurtured those who were teach |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1299 | struction, / and like a father | he | became angry toward the lazy |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1301 | ntry of light as their goal. / | He | knew in advance that the prop |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1302 | to pass, / and in his decline | he | longed that grievous death wo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1303 | ievous death would meet him. / | He | collapsed, and a sudden illne |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1306 | . / A terrible fear arose that | he | might depart from them. / Howe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1308 | ack pleasing songs to Jesus, / | he | survived and, restored to hea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1310 | scribed with what great sweat | he | obtained a shrine that was no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1316 | essed with a frenzied anger, / | he | released by the outpouring of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1320 | ng their chests with catarrh; / | he | also released those who had b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1321 | wasting disease. As a brother | he | was a member of the flock, / an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1322 | of the flock, / and as a father | he | was the hinderer of crimes. H |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1325 | the indolent glory of rulers. / | He | accomplished these things wit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1326 | things with assiduous care. / | He | perceived that the Olympiad, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1327 | re, was reaching its end, and | he | anticipated / that the change |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1328 | hat the change of state which | he | desired was now present. / No |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1329 | esent. / No less, however, did | he | nurture everyone according to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1336 | ncircled by them in this way, | he | lifted his head and said the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1346 | minds with enticing shapes. / | He | suggests unchaste passions an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1347 | s and licentious hopes; / then | he | tricks foolish eyes with beau |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1348 | beautiful images, / and often | he | soothes the ears with pleasin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1349 | he ears with pleasing harps; / | he | offers bountiful riches in or |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1354 | g wave of Pyr-Phlegethon!” / | He | said these things, and he str |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1359 | eving, praying, and waiting, / | he | departed and soared upwards, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1372 | re to the building from which | he | had departed. / However, the p |
| N.MiraculaNyniae 4 | chaste mother, / in order that | he | might save certain of us from |
| N.MiraculaNyniae 14 | every island rejoice.’ / So | he | spoke, and the decree of the |
| N.MiraculaNyniae 18 | hone forth in the world; / and | he | was called Ninian by name in |
| N.MiraculaNyniae 19 | e in the ancestral language. / | He | was outstanding, strengthened |
| N.MiraculaNyniae 21 | relying on the divine gift. / | He | provided very many wondrous s |
| N.MiraculaNyniae 25 | tical teachings of Christ. / So | he | led legions of men, summoned |
| N.MiraculaNyniae 35 | nd. / Then, proceeding on foot, | he | climbed by pacing the Alps, / |
| N.MiraculaNyniae 38 | r by snowy piles. / From there | he | continued on consecrated step |
| N.MiraculaNyniae 43 | the mercy of Rome rejoiced. / | He | stayed within the gleaming wa |
| N.MiraculaNyniae 44 | of lands, / and over many days | he | saw divine oracles; / awake in |
| N.MiraculaNyniae 50 | white Rome held the holy man, / | he | performed outstanding deeds w |
| N.MiraculaNyniae 52 | d him with great honour: / for | he | reached the peakof the highes |
| N.MiraculaNyniae 53 | ghest priest, / namely so that | he | might shineas a lamp of the s |
| N.MiraculaNyniae 56 | / Turning his steps from here, | he | returned to his lovely homela |
| N.MiraculaNyniae 67 | din the shadow of death, / but | he, | with piety teaching them, tur |
| N.MiraculaNyniae 70 | asting spring. / So in this way | he | sowed the seeds of life with |
| N.MiraculaNyniae 71 | h his pious speech, / and then | he | increased widely throughout p |
| N.MiraculaNyniae 72 | es the talents to be gained. / | He | built new churches in very ma |
| N.MiraculaNyniae 75 | ep monastic laws. / In this way | he | instructed with his teaching |
| N.MiraculaNyniae 76 | t kingdoms of the earth, / and | he | will receive rewards, when th |
| N.MiraculaNyniae 79 | ples and lands of the Picts, / | he | came to the children of Brita |
| N.MiraculaNyniae 81 | with both mind and hand, / and | he | was keen to defend the flocks |
| N.MiraculaNyniae 84 | all those living there, / and | he | it was who first built the br |
| N.MiraculaNyniae 108 | m according to eternal laws; / | he | gathered together sacred shee |
| N.MiraculaNyniae 114 | rved wrath, / for straightaway | he | fell sick and incurred the lo |
| N.MiraculaNyniae 115 | with his sight extinguished, | he | was engulfed in black shadows |
| N.MiraculaNyniae 118 | g remembered his evil deeds, / | he | addressed a servant, “Take |
| N.MiraculaNyniae 121 | e I once committed.” / After | he | said this, the messenger hast |
| N.MiraculaNyniae 123 | ence of the blessed prophet. / | He | stretched out on the soil, an |
| N.MiraculaNyniae 125 | tears; pleading at his feet, / | he | addressed Christ’s servant |
| N.MiraculaNyniae 127 | es afflicted in dark shadows; | he | will pay / what he deserves wit |
| N.MiraculaNyniae 128 | ark shadows; he will pay / what | he | deserves with his death, as m |
| N.MiraculaNyniae 132 | but worthy of mercy.” / When | he | had said this, the messenger |
| N.MiraculaNyniae 139 | ll be forgiven him.” / After | he | said this, the man was happy |
| N.MiraculaNyniae 140 | his lord. / With truthful words | he | revealed in sequence / all that |
| N.MiraculaNyniae 148 | When the king perceived this, | he | rendered praise and thanks / a |
| N.MiraculaNyniae 152 | t, / bawling and shouting that | he | had committed wicked sacrileg |
| N.MiraculaNyniae 155 | ere flowing with teaching, / as | he, | proclaiming spoken utterances |
| N.MiraculaNyniae 158 | ith pure torrents. / But while | he | was bedewing believers with b |
| N.MiraculaNyniae 168 | s from his stolid breast – / | he | had only lived for the space |
| N.MiraculaNyniae 170 | dering impediments of speech, / | he | began to reveal saintly myste |
| N.MiraculaNyniae 178 | remains chaste in limbs, / and | he | has not succumbed to any shad |
| N.MiraculaNyniae 179 | hadows of the devil.” / When | he | had said these things, breaki |
| N.MiraculaNyniae 180 | breaking the laws of nature, / | he | went quiet, constraining his |
| N.MiraculaNyniae 184 | ous throughout the world, / and | he | blessed him with countless me |
| N.MiraculaNyniae 188 | the saints; / and by His help | he | performed the signs of his vi |
| N.MiraculaNyniae 191 | ance thegreens were missing. / | He | spoke to a certain man as fol |
| N.MiraculaNyniae 203 | of the garden, / and in doubt, | he | saw all the flowering plants |
| N.MiraculaNyniae 206 | mmer. / Plucking them by hand, | he | returned to the brothers and |
| N.MiraculaNyniae 207 | he nobleman / and, astonished, | he | shared out Christ’s mercifu |
| N.MiraculaNyniae 212 | ed his dear flock, / and while | he | was staying beneath a neighbo |
| N.MiraculaNyniae 213 | / in mind, having gone beyond, | he | transcended the clouds of hea |
| N.MiraculaNyniae 220 | theft of robbers. / For in fact | he | immediately enclosed the thie |
| N.MiraculaNyniae 221 | he thieves in dizziness, / and | he | surrounded them all likewise |
| N.MiraculaNyniae 235 | Spirit going before him, / and | he | found them all trembling and |
| N.MiraculaNyniae 241 | ng, not even tiny thefts?” / | He | said these things, and then h |
| N.MiraculaNyniae 243 | dy, entreating Christ, / and | he | uttered the following words f |
| N.MiraculaNyniae 247 | its chilly limbs .” / After | he | had spoken, and the dead limb |
| N.MiraculaNyniae 257 | g. / Then the day arrived when | he | himself, blessed and full of |
| N.MiraculaNyniae 260 | set by illness, with his mind | he | pierced beyond the ether. / Th |
| N.MiraculaNyniae 270 | ath had left his dying limbs, / | he | was immediately surrounded by |
| N.MiraculaNyniae 272 | the morning star in the sky, / | he | was carried by angelic arms a |
| N.MiraculaNyniae 273 | , / among crowds of saints and | he | passed through eternal throng |
| N.MiraculaNyniae 275 | ers of the high-throned king, / | he | joined the celestial hosts in |
| N.MiraculaNyniae 291 | oth his feet; / Over many days | he | began to live, dead in his li |
| N.MiraculaNyniae 293 | ase; / always having injuries, | he | lay numb in the shadow of dea |
| N.MiraculaNyniae 316 | by bitter disease. / Suddenly | he | caught sight of the prophet, |
| N.MiraculaNyniae 319 | (amazing to say!) with words | he | twisted the feet / into the rig |
| N.MiraculaNyniae 321 | and, faster than speech, when | he | tried to walk on his feet, / h |
| N.MiraculaNyniae 322 | e tried to walk on his feet, / | he | rose restored, dancing over m |
| N.MiraculaNyniae 323 | r of the temple. / After this, | he | was tonsured and lived for a |
| N.MiraculaNyniae 328 | limbs before the sacred feet | he | prostrated himself / in venera |
| N.MiraculaNyniae 329 | d himself / in veneration, and | he | prayed as a suppliant as foll |
| N.MiraculaNyniae 336 | to the one who wants it.” / | He | said these things, and swiftl |
| N.MiraculaNyniae 340 | what lively virtue had done, / | he | heaped up praises and marvell |
| N.MiraculaNyniae 362 | ed the following words, / when | he | was teaching his beloved band |
| N.MiraculaNyniae 366 | or the gifts of Christ, / that | he | would deign to render light a |
| N.MiraculaNyniae 380 | of him, / for in serving Christ | he | flourished with heavenly virt |
| N.MiraculaNyniae 382 | elds of his homeland / so that | he | might diligently learn the my |
| N.MiraculaNyniae 383 | exile. / Then, returning home, | he | visited the well-known walls / |
| N.MiraculaNyniae 387 | vent love. / On successive days | he | was venerating the altar with |
| N.MiraculaNyniae 389 | aste heart, / and on many days | he | took care to ask the Lord / to |
| N.MiraculaNyniae 394 | shining grain. / Rather often | he | begged for this, soaked with |
| N.MiraculaNyniae 395 | d did not keep asking because | he | was in doubt concerning the b |
| N.MiraculaNyniae 396 | ncerning the body, / but rather | he | was asking this from a pious |
| N.MiraculaNyniae 399 | . / So a day arrived, on which | he | entered the heights of the lo |
| N.MiraculaNyniae 404 | the high-throned king. / Then | he | piously celebrated the rites |
| N.MiraculaNyniae 405 | ass, / and in accustomed manner | he | leant on his knees, drenched |
| N.MiraculaNyniae 406 | , / but even, on bended knees, | he | lay prostrate / on the marble |
| N.MiraculaNyniae 419 | ases you to see upon Christ. / | He | is now present in body, cloth |
| N.MiraculaNyniae 426 | face to the ground, / and when | he | moved, he was stunned, to des |
| N.MiraculaNyniae 428 | enerable child of the Father. / | He | perceived the blessed boy sit |
| N.MiraculaNyniae 439 | Then, melting in the embrace, | he | gave kisses to the holy face, |
| N.MiraculaNyniae 441 | s had finally been completed, | he | restored the shining limbs / of |
| N.MiraculaNyniae 443 | / Again, with a scared heart, | he | pressed himself to the ground |
| N.MiraculaNyniae 444 | eated the Lord of heaven that | he | himself might deign / that the |
| N.MiraculaNyniae 446 | into white bread. / After this | he | got up and found that the shi |
| N.MiraculaNyniae 449 | on the sacred offering, / and | he | poured forth sacred praises f |
| N.MiraculaNyniae 459 | ng after his funeral, just as | he | used to do before, when he wa |
| N.MiraculaNyniae 460 | aming with light under heaven | he | displayed the brilliance of h |
| N.MiraculaNyniae 471 | dministering heavenly gifts. / | He | generously opened his store-h |
| N.MiraculaNyniae 473 | es with his venerable words. / | He | likewise offered very pleasin |
| N.MiraculaNyniae 475 | / in the punishments of hunger | he | doled out comforts of bread, |
| N.MiraculaNyniae 476 | o those suffering from thirst | he | brought extremely sweet draug |
| N.MiraculaNyniae 477 | ht extremely sweet draughts. / | He | was a father to orphans and a |
| N.MiraculaNyniae 478 | judge to widows; / to the poor | he | was a portion of the present |
| N.MiraculaNyniae 479 | esent life, / and in all evils | he | stood out as an authority to |
| N.MiraculaNyniae 480 | uthority to be feared. / No did | he | deserve to be less cherished |
| N.MiraculaNyniae 481 | / This was a blessed man, and | he | never harmed anyone; / he was |
| N.MiraculaNyniae 482 | and he never harmed anyone; / | he | was the exceedingly blessed g |
| N.MiraculaNyniae 483 | lessed glory of our affairs; / | he | was trained in piety, and was |
| N.MiraculaNyniae 484 | unwilling to despise anyone. / | He | was a man worthy of the lord, |
| N.MiraculaNyniae 485 | e and four times blessed, / and | he | shone forth to all as splendi |
| N.MiraculaNyniae 487 | and by his praises and merits | he | shone forth through all lands |
| N.MiraculaNyniae 489 | / In a cave of dreadful night, | he, | who was the whole glory for h |
| N.MiraculaNyniae 491 | m with a focused mind; / often | he | observed the road of a teache |
| N.MiraculaNyniae 492 | out the gifts of salvation; / | he | deserved to understand books |
| N.MiraculaNyniae 493 | learned languages, / and then | he | preached powerfully in words |
| N.MiraculaNyniae 494 | illed in deeds, / and whatever | he | taught to other men he had fi |
| N.MiraculaNyniae 496 | he sweet-sounding tones which | he | himself uttered; / speaking to |
| N.MiraculaNyniae 498 | al life, / flying to the stars | he | opened their ears to heavenly |
| N.MiraculaNyniae 501 | the heavenly kingdom. / And as | he | kept on performing these deed |
| N.MiraculaNyniae 503 | od with a teacher’s mouth, / | he | happily ended journey and was |
| N.MiraculaNyniae 504 | to the hall of the Lord; / now | he | praises Christ with the sacre |
| N.Nyniae.Hymn 3 | ing in the citadel of heaven, | he | produced light from light; / |
| N.Nyniae.Hymn 4 | oduced light from light; / | he | is the beginning and the end, |
| N.Nyniae.Hymn 19 | sky. / Precious in the citadel, | he | gleams, united with those who |
| N.Nyniae.Hymn 20 | ian, precious in the citadel, | he | gleams. / Possessing the lights |
| N.Nyniae.Hymn 21 | sing the lights of the heart, | he | will illuminate all lands; / |
| N.Nyniae.Hymn 22 | ll illuminate all lands; / | he | now gleams above the stars, p |
| N.Nyniae.Hymn 23 | A gentle father in the world, | he | performed many miracles; / |
| N.Nyniae.Hymn 24 | performed many miracles; / | he | holds the covenants fast, a g |
| N.Nyniae.Hymn 25 | the world, from a scaly body | he | cleanses leprosy / from th |
| N.Nyniae.Hymn 33 | rned with celestial triumphs. / | He | awaits the blessed kingdoms, |
| N.Nyniae.Hymn 34 | manner / here in the Lord, | he | awaits the blessed kingdoms. / |
| N.Nyniae.Hymn 37 | stars. / By your healing, God, | he | cures so many wounds of men; |