A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetryhic noun fem abl pl demonstr indeclform
hic noun fem dat pl demonstr indeclform
hic noun masc abl pl demonstr indeclform
hic noun masc dat pl demonstr indeclform
hic noun neut abl pl demonstr indeclform
hic noun neut dat pl demonstr indeclform
hic noun fem abl pl demonstr indeclform
hic noun fem dat pl demonstr indeclform
hic noun masc abl pl demonstr indeclform
hic noun masc dat pl demonstr indeclform
hic noun neut abl pl demonstr indeclform
hic noun neut dat pl demonstr indeclform
Number of occurrences in corpus: 1305
| A.3.4 127 | lting in bliss; / he modulates | his | song-craft / more wondrously, |
| A.3.4 128 | song-craft / more wondrously, | his | bright voice, / than any son o |
| A.3.4 144 | n thought, / and thrice shakes | his | feathers swift in flight; / th |
| A.3.4 159 | amily of birds, exalted among | his | kind, / and for a while inhabi |
| A.3.4 211 | iny, surveys the world, / then | his | house becomes heated through |
| A.3.4 214 | p, / the bird burns along with | his | nest. / The pyre is kindled; t |
| A.3.4 264 | that the brave one nourishes / | his | life until he seeks again / hi |
| A.3.4 265 | is life until he seeks again / | his | ancient settlements, a land o |
| A.3.4 267 | is grown up / among the herbs; | his | life is renewed, / young, full |
| A.3.4 269 | / the limb-strong one gathers | his | body, / that the fire had take |
| A.3.4 275 | er to be away, / to seek again | his | own home. / Then he grasps in |
| A.3.4 276 | own home. / Then he grasps in | his | feet the fire’s remains, / c |
| A.3.4 277 | re’s remains, / clasps it in | his | claws, / and seeks again in jo |
| A.3.4 278 | laws, / and seeks again in joy | his | familiar place, / his sun-brig |
| A.3.4 279 | n in joy his familiar place, / | his | sun-bright establishment, his |
| A.3.4 280 | native land. / All is renewed, | his | life and feather-cloak, / just |
| A.3.4 284 | noble plain. / He brings there | his | own bones, which the surge of |
| A.3.4 292 | rious colours at the front of | his | chest. / His head is green beh |
| A.3.4 293 | s at the front of his chest. / | His | head is green behind, / wondro |
| A.3.4 301 | , inside and out. The cast of | his | eye / is piercing and most like |
| A.3.4 321 | he sets out seek the plains, / | his | old home away from this ances |
| A.3.4 332 | men over the earth marvel at | his | beauty and attainments, / and |
| A.3.4 345 | ort joyfully the noble one to | his | home, / until the peerless on |
| A.3.4 348 | en the delight of hosts seeks | his | homeland / away from the turf |
| A.3.4 351 | the blessed one / again visits | his | ancestral home, / his fair lan |
| A.3.4 352 | n visits his ancestral home, / | his | fair land. Birds, sad at hear |
| A.3.4 355 | Then the prince / is young in | his | court. God alone, / the almigh |
| A.3.4 361 | creature is allowed to enjoy | his | home, / the welling streams in |
| A.3.4 365 | Then there comes / the end of | his | life; the pyre covers him / wit |
| A.3.4 394 | oman through the abundance of | his | miracles, / and then set them |
| A.3.4 421 | il the king of glory, through | his | advent, / mankind’s joy, the |
| A.3.4 427 | ull of experience / he gives up | his | land and home, and has grown |
| A.3.4 436 | n, and may be allowed to seek / | his | ancestral home, his sun-brigh |
| A.3.4 447 | n, / was loyal towards them in | his | heart. / That is the lofty tre |
| A.3.4 460 | keeps god’s law, / brave in | his | heart, and seeks prayers / in |
| A.3.4 461 | / in clean thoughts, and bends | his | knee nobly to the earth, / fle |
| A.3.4 468 | under the sky far and wide to | his | dwelling-place, / where secure |
| A.3.4 483 | the heavens, until the end of | his | day comes, / when he death, th |
| A.3.4 515 | knee. Mightily the king / from | his | throne shines on the holy one |
| A.3.4 531 | hich the wild bird / surrounds | his | own nest on the outside / so t |
| A.3.4 538 | oung again, who acts / through | his | own wishes, so that the king |
| A.3.4 549 | of Job’s songs. Inspired in | his | breast / through the bounty of |
| A.3.4 572 | God’s preacher, / concerning | his | resurrection into eternal lif |
| A.3.4 575 | bright bird betokens / through | his | burning. He gathers together |
| A.3.4 578 | then the bird / carries them in | his | feet to the court of the lord |
| A.3.4 645 | hird day / after the demise of | his | body he received life again / |
| A.3.4 652 | elp, / through separation from | his | body, life without end, / just |
| A.3.4 653 | end, / just so the bird fills | his | two feathers with sweet and j |
| A.3.4 676 | nd kind without end / and sing | his | praise with continuous acclai |
| A.4.2 2 | # Judith / / ... did not doubt / | [his] | favor in this wide world. The |
| A.4.2 16 | ones at the wine-service, all | his | criminal companions, / bold fi |
| A.4.2 29 | through the whole day / soaked | his | commanders in wine, / that fir |
| A.4.2 31 | until they lay unconscious, / | his | entire staff drowned with dri |
| A.4.2 37 | rings, draped in bangles, / to | his | bedchamber. They did immediat |
| A.4.2 38 | amber. They did immediately, / | his | underlings, as their leader h |
| A.4.2 55 | tly brought / the wise lady to | his | bed; the hard-hearted heroes |
| A.4.2 57 | ly woman / had been brought to | his | sleeping tent. Then the famou |
| A.4.2 63 | with a band of men / to visit | his | bed, where he was to lose his |
| A.4.2 65 | rted lord of men had reached / | his | ungentle end on earth, such a |
| A.4.2 68 | then fell / into the middle of | his | bed, so steeped in wine that |
| A.4.2 69 | ne that he knew / no reason in | his | wits. The soldiers marched / o |
| A.4.2 96 | / earthly sojourner who seeks | his | help with good judgment / and |
| A.4.2 99 | en / the heathen man firmly by | his | scalp, pulled him toward her |
| A.4.2 106 | t she carved / halfway through | his | neck, so that he lay in a stu |
| A.4.2 110 | / for the second time, so that | his | head rolled / away on the floo |
| A.4.2 117 | de captive in hellfire / after | his | departure. Hemmed in by shado |
| A.4.2 191 | te king, sends from the east / | his | bright light. Bear forth your |
| A.4.2 279 | en he found lying on the bed / | his | ashen patron, void of spirit, |
| A.4.2 281 | to the ground, began to tear | his | hair, / perplexed of mind, and |
| A.4.2 282 | / perplexed of mind, and also | his | garment, / and delivered this |
| A.4.2 337 | lood-stained helmet, likewise | his | broad coat of mail, / trimmed |
| A.4.2 349 | ts and the joys of heaven, by | his | own generosity. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 2 | sword of the Picts, / behold, | his | bastard brother Aldfrith assu |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6 | he had not been restrained in | his | earliest years, / and was an i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 8 | he did not know how to curb / | his | wanton senses with his mind, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 9 | y mighty in arms, and bold in | his | own strength. / He did not hon |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 11 | itting, but alas he gave over | his | whole life / to empty deeds, wh |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 12 | deeds, while life remained in | his | body. / For that reason it tur |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 13 | hat reason it turned out that | his | time on earth remained / for a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 14 | period, and he could not lead | his | life for long. / Therefore thi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 8 | r / because of the eminence of | his | most high mind, / and to him a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 12 | throughout the whole rest of | his | life, / the mighty ruler who c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 3 | / and he rejoiced to wear t on | his | head / which Christ once wore |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 4 | ad / which Christ once wore on | his | splendid head, / when he suffe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 6 | ls from the world / and caused | his | saints to pass into life. / No |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 17 | ve their parent. According to | his | merit, he asked from the divi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 21 | / those who submit, stained by | his | bites! / But instead, let the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 24 | / When the leader, instructing | his | flock with these words, had t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 28 | rld without guilt by shedding | his | blood. / / # / An eminent bishop, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 1 | bishop, famed by the gift of | his | merits, / Eadfrith, shone fort |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 9 | d of the divine harvest. With | his | ready mind the priest / spoke |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 10 | ke salutary words to him from | his | wide heart, / and offered drin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 12 | man. / He gladly drank in with | his | ears what the other sent out |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 13 | sent out from the depths / of | his | breast, and he took it into t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 14 | ords of the pious man through | his | sharp sense; / moreover he too |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 16 | ced it all in the thoughts of | his | heart. / Accordingly, he added |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 17 | rt. / Accordingly, he added to | his | own establishment a suitable |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 2 | there was in Ireland, holy in | his | ways, a bishop, / Ecgberht, an |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 28 | een said, the messenger drove | his | ship through the sea, / and ha |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 30 | rds of the beloved bishop / to | his | father; he made plain the pro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 33 | ith sheets of lead, / With all | his | powers took care to render th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 39 | ending word of these deeds to | his | teacher, / a messenger came to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 42 | rvant, sends you greetings in | his | own voice / and likewise your |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 46 | er, who fortifies the vows of | his | people. / For I confess (let n |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 2 | nd rejoiced with great joy in | his | happy heart, / and rendered th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 4 | rs, / and he strove to instruct | his | people with perfect words / so |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 11 | / did not cease to stretch out | his | holy hands in prayer, / while |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 12 | rble floor of the church with | his | knees, / endured cold in the c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 23 | Mother / of the Ruler, who by | his | divinity carries heaven and e |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 1 | ich Father Eanmund adorned by | his | very refined behaviour , / enc |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 9 | the Creator Spirit controlled | his | fingers, / and inflamed his co |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 10 | ed his fingers, / and inflamed | his | consecrated mind towards the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 20 | old age, the scribe exchanged | his | time / for the better without |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 21 | without changing the joys of | his | life. / And when the bowels of |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 22 | of the earth had been eating | his | body for long, / it was decide |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 40 | f death, and disease consumed | his | body, / and he was unable to m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 41 | as unable to move any part of | his | body, / except for the plectrum |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 42 | y, / except for the plectrum of | his | tongue, and that could scarce |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 43 | feeble as he was, he spoke to | his | servant as follows: / ‘Run a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 51 | asure gift, and carried it in | his | arms. / The bone, when placed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 52 | dying man’s head, prevented | his | demise / of, and relieved the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 63 | holy bowels / of a casket, but | his | spirit rejoices and now dwell |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 5 | He was utterly remarkable for | his | teaching and likewise his dee |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 6 | adorned by the great grace of | his | merits. / The joy of the monks |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 2 | e iron metal. In various ways | his | cunning hammer / beat a path o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 5 | t this man had been called by | his | father’s care. / God endowed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 6 | ed this man with the grace of | his | merits in life, / and redeemed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 7 | at honour the man famed among | his | people . / This pious man cast |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 8 | s pious man cast all sin from | his | chaste body, / and he took care |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 9 | teachings of Christ with all | his | powers, / with body, mind, and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 10 | , and hand, together with all | his | senses, / both night and day l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 12 | once sought for himself with | his | hands, / he now eagerly distri |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 20 | eating the marble floor / with | his | limbs, as he diligently comme |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 30 | at blessed brother, after all | his | labour was over, / deserved to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 32 | ong forces of sickness racked | his | body, / a choir came from heav |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 35 | lessed shepherd, / and took up | his | chaste soul from his chaste b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 3 | when sickness was afflicting | his | body, / he left from the world |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 4 | ft from the world, and stayed | his | steps in lands / unknown to hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 5 | to him. The inner recesses of | his | heart seethed in the frighten |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 7 | hrough the darkness terrified | his | mind, / and rough gales distur |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 11 | shining faces, and they were | his | sons, whom in their tender bo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 15 | , he began to be more calm in | his | mind, / and happily accompanie |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 18 | r every departing spirit from | his | lofty throne. / It was Him on |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 28 | ess, and ordered him to visit | his | lady wife, / and according to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 34 | wife. / The father entered with | his | sons in white accompanying hi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 36 | manded that the deceiver turn | his | steps from the house. / Fallin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 52 | bite the dust, / and drenched | his | whole face with tears. / But s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55 | then pay exceedingly for all | his | sins. / The children collapsed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 59 | let him deserve to discharge | his | sins.’ / With her mind made |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 62 | y / and she urged him to order | his | life more cautiously hencefor |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 64 | long into the darkness , / for | his | sins, where they will be gnas |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 70 | rrifying punishments, even if | his | bodily tongue was silent. / An |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 72 | made a healing poultice / for | his | wounds, he abandoned his body |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 74 | e glorified inner chambers of | his | glorified bride. / / # / And when |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 4 | edly entered into the joys of | his | Christ. / Then the host of bro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 8 | prayers / they then commended | his | soul to the Lord on high. / / # |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 3 | [monastic] life, / prudent in | his | thoughts, and vigorous in eve |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 5 | up the rich inner recesses of | his | mind, / and those riches, disp |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 8 | throughout the whole time of | his | life. / He was generous to the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 10 | ustenance, since he nourished | his | body on dry food. / This man s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 11 | dry food. / This man spent all | his | days, without his breast rece |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 14 | should do such things, / when | his | fine subordinates were demons |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 20 | side them, offering help from | his | citadel, / and so those chosen |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 23 | this pious shepherd completed | his | time in turn, / he was entitle |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 24 | led to leave the monastery to | his | equally worthy brother. / The |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 25 | latter was called Aldwine by | his | earthly name. / He stood out a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 26 | ame. / He stood out as true in | his | way of life and in all he sai |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 27 | standard-bearer, encouraging | his | followers with his words, / so |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 28 | beyond the ether should note | his | prayers. / / # / The fourth sheph |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 28 | flow in warm streams, / which | his | great passion for Christ arou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 29 | sion for Christ aroused / from | his | pure heart, and his throat di |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 37 | restored the golden gifts of | his | melodious mind: / and he charm |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 42 | acts in the monastery, / ended | his | journey in the world and was |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 1 | halls of life. / / # / After him, | his | very gentle brother took up t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 3 | ceedingly generous throughout | his | life / to the least and the mi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 33 | es of the Eucharist / alongside | his | own folk, as the clergy grew |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 11 | lord took the sacred altar in | his | fingers, / a generous blessing |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 13 | holy man, / and unseeing with | his | eyes, he saw from his wise he |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 17 | t lofty king take this man in | his | arms, / and his spirit shining |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 18 | ke this man in his arms, / and | his | spirit shining in the light o |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 6 | ed to imitate while sins were | his | servants: / I do believe that |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 9 | he gifts of salvation. / After | his | time was complete, the aforem |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 11 | red into the rest prepared / by | his | merits and deeds. After an ex |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 12 | owd gathered, / the band placed | his | limbs for sanctified peace / by |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 8 | Rather often he stretched out | his | pious limbs in prayer to the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 16 | ed harmony. / Keeping vigil in | his | customary manner during the t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 20 | psalms, / so that he consumed | his | lyric feasts in twin turns. / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 30 | ng present himself. / And when | his | yearning body urged him to ob |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 39 | s of the living, gladdened by | his | lot above. / / # / A certain gent |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 5 | faith, and embraced him / with | his | whole heart, and placed him i |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 6 | given to God and faithful in | his | whole mind, / and he performed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 7 | whole mind, / and he performed | his | office, being supported by fi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 11 | nt life, / this brother turned | his | heart away from the world, / a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 13 | the floor of the church with | his | knees as a suppliant. / Night |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 14 | t. / Night and day likewise in | his | prayers he commended to the s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 15 | tars / himself and the soul of | his | father dear to the Lord. / Whe |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 17 | long time, / the brother ended | his | journey in the world without |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 18 | e joys of life, / and received | his | hoped-for rest forever withou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 7 | s to the Lord above, / that by | his | help such leaders have deserv |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 18 | guide entered, accompanied by | his | fearful follower. / The precin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 40 | / a fearful man in the face of | his | foes.’ / I turned my eyes aw |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 43 | venerable old man had placed | his | limbs. / Before his face, an a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 44 | had placed his limbs. / Before | his | face, an altar dedicated to G |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 59 | adfrith, / as he was called by | his | earthly name, my teacher in m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 66 | te robes. / He blessed me with | his | splendid hands. Eadfrith proc |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 80 | t holy lord was seated, / whom | his | aged parents been pleased to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 83 | w to the holy man. / He raised | his | hand and blessed me with his |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 93 | d crystal, / and drew off with | his | hands the gift of venerable l |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 103 | t blessed rest without end to | his | elect.’ / Waking after these |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 11 | songs, and desires to mingle | his | own prayers, / not cease to se |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 19 | r, may remit the fearful poet | his | sins to, / and that he may not |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 23 | e all-controlling one keep in | his | kindness through time, / and h |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 6 | ven through the reputation of | his | virtues, / embellished with the |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 37 | equal to them, to them in all | his | deeds; / indeed, the prodigiou |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 35 | s of sin, / cloak you wholly in | his | protection, once the attack o |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 13 | t down to the ground: / through | his | sacrosanct solaces may he sub |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 14 | mbling, strongly helping with | his | hand; / may he by kindly aid ta |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 22 | he sharpest spear-points with | his | shield, / protecting from the |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 5 | / with the screaming point of | his | reed-pen assiduously writing, |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 91 | l those believe in Christ and | his | mother. / Farewell, you who are |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 12 | for your sake, willingly shed | his | sacred blood / on earth to sav |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 29 | y from the sea, / might secure | his | ship with its long rope. / The |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 108 | ngth amply coursed throughout | his | veins / and despair, driven fa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 109 | far away, fled and abandoned | his | innards. / The outcome proved t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 112 | in’s] kingdom / and likewise | his | life, was soon laid low by wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 114 | n returned and entered again / | his | ancestral cities, received wi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 116 | rule, / he sought benefits for | his | own people; generous to all, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 120 | stant victories, / he added to | his | own empire all the peoples / T |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 122 | bended neck there came under | his | kingly yoke / the people of th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 124 | s, and in the serene peace of | his | realm, / the man strong in arm |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 126 | the judgement-seat, / curbing | his | peoples with the strong reins |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 130 | es / which the ruler placed on | his | subject peoples to keep. / [Edw |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 136 | gthened by the great glory of | his | merits. / He was likewise truth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 147 | an driven from the borders of | his | homeland, / and . [Paulinus] pl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 148 | land, / and . [Paulinus] placed | his | right hand on the top of his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 149 | fied, recognised the signs of | his | predicted salvation, / immedia |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 150 | , / immediately came down from | his | high throne, / and in supplica |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 172 | d replied with a few words of | his | own: / ‘Thus far my life has |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 195 | ded to be baptised along with | his | people / also under the lofty |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 200 | lowed season, / accompanied by | his | children and nobles likewise, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 201 | tow, / in the eleventh year of | his | reign, Edwin was consecrated |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 204 | blish it as the metropolis of | his | realm. / So too had Pope Gregor |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 217 | Edwin reigned, / and dispensed | his | own laws with just moderation |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 219 | blished extensive churches in | his | cities. / Among them of the no |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 226 | d to eternal light; / for when | his | appointed hour of death arriv |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 227 | ly laid low by the weapons of | his | companions. / Oh, what a blind |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 242 | unwavering heart he addressed | his | own troops: / ‘O you, who hav |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 262 | himself paid the penalty for | his | treachery / and fell, dying in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 263 | ell, dying in the massacre of | his | own men, / as he yielded a bri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 265 | that magnificent king. / After | his | enemies were killed, the most |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 266 | lm, / a hero well-deserving of | his | ancient ancestors: / a man migh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 271 | nent in merits but subdued in | his | very mind, / terrible to his e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 272 | n his very mind, / terrible to | his | enemies but cheerful to all h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 274 | agreed. / After he strengthened | his | position in power and at the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 285 | he owned, / being lavish with | his | treasures, in honour of the L |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 287 | hrough the celebrated fame of | his | miracles, / which are now writ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 292 | festivities with the king and | his | people; / for the king followe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 293 | eople; / for the king followed | his | advice in every deed. / A very |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 302 | killed, / they hung on a stake | his | right hand, cut from his body |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 303 | d, / upon a stake. King Oswiu, | his | brother, and heir, came / as th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 304 | heir, came / as the avenger of | his | brother’s blood came, / snat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 310 | d’s] faith and the power of | his | merits / shone after his death |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 311 | er of his merits / shone after | his | death more and more through h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 314 | pagan people, / fighting for | his | homeland. For by chance a cer |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 316 | rena of battle had been; / and | his | horse suddenly began to grow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 336 | ught her. / Another man, making | his | way through the site of the a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 391 | would win great rewards for | his | modest effort. / Indeed, there |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 412 | ments, as if he were settling | his | limbs in sleep, / and the bysta |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 419 | and nerves, and especially in | his | mind. / Amazed, they wanted to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 420 | wanted to know the reason for | his | sudden salvation. / He replied |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 444 | s groaning, in deep pain from | his | fractured arm; / and when the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 446 | ept, with repeated sighs from | his | weary heart. / Then, that eveni |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 448 | hich the sick man tossed into | his | lap: / and when he went to bed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 450 | ept from sleep, he held it in | his | lap without noticing. / Lying a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 452 | some coldness had come close | his | side / and, moving his hand th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 453 | e close his side / and, moving | his | hand there, he found that by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 463 | learning, / was struck down in | his | homeland by this illness. / Alt |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 466 | When he saw that / the day of | his | death had come, he began to b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 467 | with great dread / about what | his | sins deserved, and that after |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 484 | ow have some relic of him?’ / | His | fellow-monk immediately spoke |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 492 | wholeheartedly believed. / Then | his | fellow-monk blessed some wate |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 496 | for a long time, / and turned | his | whole life to the Lord, / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 500 | ly for thrice three years / by | his | governance, and afterwards (f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 504 | secrated / August the fifth by | his | holy death, / ascending to the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 505 | the celestial realms through | his | shining virtues, / leaving the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 506 | e earthly authority to Oswiu, | his | brother. / Meanwhile, at the be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 507 | ing, and as the new leader of | his | own people, / Oswiu, hold on t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 510 | often by foreigners ravaging | his | borders on all sides. / In addi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 511 | on, he endured conflicts with | his | own relatives, / who with a cr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 512 | l hand tore at the innards of | his | realm, / covering wicked right |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 517 | force. / Before the rest, from | his | earliest years, to him a hate |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 519 | h and cunning, / the killer of | his | brother and a savage ravager |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 531 | , whose care it was to defend | his | people, / and to protect himse |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 532 | , / and to protect himself and | his | followers with the weapons of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 539 | ains / Against these he placed | his | small but energetic army, / su |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 550 | the carnage and slaughter of | his | men. / Nevertheless, he could n |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 557 | for many, / for the king freed | his | people from a cruel enemy / an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 566 | victories, / nobly governing | his | homeland domain / and subjugat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 569 | hers with the sword, / he bore | his | victorious standards of every |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 573 | air to all. / For holding on to | his | power for twenty-eight years, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 575 | ng the crown over to Ecgfrith | his | son, / and, by dying, leaving |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 583 | oples through many places. / By | his | zeal, the South Saxons came t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 586 | e wicked death of the soul by | his | holy teachings / but he likewi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 617 | ith an exhausted body towards | his | final end. / For four days he l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618 | he lay without any feeling in | his | body, / half dead and almost b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 622 | lly sighs with feeble grasps. / | His | pupils and companions stood h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 625 | denly sat up, / and lifting up | his | eyes, he saw his companions, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 647 | , who led an angelic life in | his | body. / From boyhood he was dis |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 650 | mself right from the start of | his | time as a famous monk, / and t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 654 | untains; / and instructing all | his | followers in divine virtue; / h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 662 | orldly glory might not change | his | ready mind. / He lived there as |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 667 | / and at last agreed to leave | his | secluded retreat; / compelled |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 675 | for himself the seclusion of | his | accustomed den, / and there he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 682 | iant deeds at the place where | his | holy body rests buried. / His w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 683 | e his holy body rests buried. / | His | whole life, from the time of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 684 | birth right up to / the day of | his | death, was famed for celestia |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 689 | en a burning swelling grew in | his | frail body; / or how, when hims |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 690 | self a boy, he called back by | his | prayers from the sea / five bo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 698 | nk who was observing; / how, by | his | prayers, when cast up by the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 709 | dry soil, / which in answer to | his | prayer, provided that father |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 728 | himself, he had cured / one of | his | attendants who was afflicted |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 729 | w, in the eleventh year after | his | death, / his body was found wh |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 730 | eventh year after his death, / | his | body was found whole with all |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 734 | ut sick sighs / and praying at | his | tomb was cured of that illnes |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 736 | / and the pain and darkness of | his | sight went away. / A certain ma |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 742 | seem wholly silent / mentioning | his | well-known deeds in rustic so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 793 | r, after the soul returned to | his | extinct limbs / he was restore |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 795 | ed strength, / and, binding up | his | bleeding wounds himself, he b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 817 | holding my soul, / because of | his | prayers and frequent masses, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 819 | esith], after he had received | his | replies,, / recognized that he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 825 | forementioned manner, / and in | his | body he remained free of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 827 | third hour of the day, / when | his | brother was accustomed habit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 828 | ass / with a pious heart. When | his | master saw such wondrous thin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 831 | r a fee, he returned / to seek | his | home again and told it all to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 832 | other, / but as he was speaking | his | brother realised that those t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 833 | e told of being set free from | his | bonds / turned out to be the s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 842 | midst a wretched slaughter of | his | followers, / leaving the contr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 843 | the control of governance to | his | brother Aldfrith, / who was im |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 845 | s from the earliest years / of | his | life, a scholar with mighty e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 853 | s for the Thunderer, / casting | his | holy nets through the waves o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 873 | After that pious bishop, with | his | mighty virtues, / had complete |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 874 | ighty virtues, / had completed | his | time in this current life, / h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 884 | mmon people, and had ordered / | his | own home and his life with ri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 886 | the flesh, / and for many days | his | pain grew strongly. / He lay il |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 887 | He lay ill, he was brought to | his | last vulnerability / and at las |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 891 | ll those / who were conducting | his | funeral-rites that very night |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 892 | al-rites that very night. / But | his | wife alone remained there, be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 902 | heart, / and there he subdued | his | flesh with so great a burden |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 903 | so great a burden / that from | his | life everyone could easily se |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 925 | d the outline of my guide and | his | shining garments. / And as we |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 957 | suddenly with light, / and at | his | coming the black demons fled. |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 983 | himself halted, and retraced | his | step, / and then led me back a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1014 | y bishop Ecgbert who had left | his | homeland / in the earliest year |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1015 | land / in the earliest years of | his | life, for love of his celesti |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1021 | piety right up to the day of | his | death. / He had a companion fit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1026 | ng sheepfold for the monks of | his | race, / and adorned it with th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1027 | ith the merits and manners of | his | life. / Studiously feeding the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 | / In this way he was famed for | his | miracles and, in the manner o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1040 | tial instruction / and adorned | his | episcopal office over many ye |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1044 | / Behold: two priests followed | his | example, / burning with excess |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1083 | was laid to final rest beside | his | fathers. / Meanwhile, when Bosa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1095 | nd pay tithes to the Lord for | his | own life, / from which to pile |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1105 | hat that wretch might receive | his | customary rations, / and after |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1107 | ered him / brought out to show | his | mute tongue. / On it he made th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1111 | with a ready mouth, he broke | his | taciturn silence, / and the ut |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1115 | reveal the hidden thoughts of | his | mind. / And along with his voic |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1116 | s of his mind. / And along with | his | voice his skin was now restor |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1117 | lth / and new hair returned to | his | curly head, / and he became a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1119 | oyfully cured, he returned to | his | own home. / Nor it is tedious |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1121 | herd was roaming the folds in | his | watchful care, / he came to vi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1139 | church building to the Lord. / | His | wife had been ill for many da |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1156 | the Lord, as usual. / A boy of | his | happened to have been struck |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1157 | int of death in every area of | his | limbs, / except that breath st |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1158 | xcept that breath still moved | his | weary breast, / scarcely repea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1160 | n [gesith] was then preparing | his | funeral rites / and a coffin s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1161 | coffin stood nearby in which | his | body would soon be buried / si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1165 | forth prayers to the Lord for | his | life. / Nor did the pious and m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1172 | for a cup to be fetched, / and | his | lord, delighted that he could |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1180 | ing a trip on horseback / with | his | clergy over a certain level f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1184 | e prohibition, insolently put | his | faith in his hose / and gave i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1186 | le of the plain. / So then when | his | hot-headed stallion leapt ove |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1191 | ound in that plain. / He struck | his | head and hand in a terrible f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1192 | fall, / splitting the seams of | his | head and battering his brain. |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1194 | and he was about to die, with | his | body motionless. / Then it was |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1196 | as carried home half-alive by | his | companions. / But the priest st |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1199 | rly in the morning. / He placed | his | hand on his head, and blessed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1200 | lled out a greeting to him by | his | own name. / So then the man ros |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1202 | m a heavy sleep / and, opening | his | eyes, he replied to the belov |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1203 | e soon recovered and regained | his | strength, / and the following |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1214 | and, then at least abandoning | his | obligations in exile on earth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1219 | rted by the great eminence of | his | merits, / he deservedly assume |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1221 | / and adorned the position by | his | merits and holy manners. / For |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1230 | / nor did he take less care in | his | pious heart / to multiply his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1231 | his pious heart / to multiply | his | flock, following the Lord’s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1232 | s precepts, / by the urging of | his | teaching and his shining exam |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1238 | t good shepherd had completed | his | deeds / in the church, he soug |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1240 | t, / where he might then empty | his | whole mind to serve God, / and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1243 | d although stayed on earth in | his | body, / nonetheless he then re |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1244 | netheless he then remained in | his | whole heart in Olympus, / awai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1246 | attained at a fixed time, one | his | present life was over, / and he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1249 | handed over the governance of | his | venerable see to Egbert, / who |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1261 | by all the people, / select in | his | manners, just, affable, and / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1273 | in modulated voices. / Likewise | his | brother, Eadberht, also born |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1275 | nd he expanded the borders of | his | own realm, / very often crushi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1280 | of the realm. / The one bore on | his | shoulders the pallium sent by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1281 | pope, / the other raised up on | his | head the crown of his ancient |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1286 | the other kept the kingdom of | his | ancestors for twenty-one year |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1290 | e name of Bede, / and, closing | his | eyes on the present life he s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1291 | he sought out the stars. / From | his | early boyhood he focused inte |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1292 | tended to sacred studies with | his | whole heart. / When he was seve |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1293 | hen he was seven, the care of | his | parents had him enter / the co |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1299 | ng honour. / After a long time | his | body was found to be / utterly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1300 | as brought back from there to | his | homeland. / Then Bede was broug |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1302 | at monastery, / and he adorned | his | tender years with much-famed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1306 | y became a teacher. / Whereupon | his | much-famed scholar produced v |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1316 | a clear sign of healing after | his | death: / for when a certain si |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1318 | er / he was utterly cured from | his | sickness. / Touching also on yo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1327 | ttle-mighty warrior, while in | his | earthly body, / Balthere, quit |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1334 | time was alone / and intent on | his | prayers, meditating only upon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1337 | an enemy. / Then there fell at | his | feet from the clouds above / a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1341 | t pious father snatched it to | his | bosom / with a gentle embrace |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1361 | prayers, / before he saw with | his | own eyes that the soul / was b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1374 | rm him: / the ground sustained | his | steps so that the sea should |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1378 | y on foot. / No liquid stuck to | his | clothes, no moisture to his s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1390 | ilderness, / staying chaste in | his | body, fleeing worldly honours |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1406 | ction; / the more the height of | his | accumulated honour grew, / the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1407 | ulated honour grew, / the more | his | mind lowered itself with humb |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1411 | , / gushing out sweet sap from | his | honey-flowing heart. / From his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1412 | his honey-flowing heart. / From | his | very earliest youth reason, t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1418 | aced in a monastery, / so that | his | tender years might mature in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1419 | / Nor were such great hopes of | his | parents for the boy in vain. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1420 | at outstanding boy grew up in | his | body, / he progressed as much |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1421 | dy, / he progressed as much in | his | learning of books. / So he grew |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1465 | cher returned to be of use to | his | homeland. / For after he had be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1466 | r he had been brought back to | his | native shores, / he was soon c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1469 | nce of the people. / He adorned | his | office of rank by his holy me |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1480 | n on account of the weight of | his | cares / his former burning zea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1481 | t of the weight of his cares / | his | former burning zeal for readi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1485 | ght of honour, / did he change | his | former habit of dress or food |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1507 | e chalice. / During the time of | his | bishopric the new constructio |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1518 | ed intent. / However, alongside | his | associate bishop, the father |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1520 | tenth day / on which he closed | his | eyes for the last time on thi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1523 | ed on the episcopal honour to | his | beloved protégé / Eanbald, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1526 | he handed on the treasures of | his | books, those he loved above a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1527 | those he loved above all, / to | his | other son, who always attache |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1531 | it in its opening. / He divided | his | wealth in these different all |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1533 | he other pursuit of learning, | his | study and set of books, / which |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1563 | poetic custom requires. / After | his | affairs had been arranged in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1564 | rchbishop / came to the end of | his | life, filled with merits, and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1567 | at apart, / in the presence of | his | pupils, this shepherd, patria |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1579 | ulty, / but it rendered him to | his | homeland and father above, / f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1581 | harsh difficulty. / Christ was | his | love, his drink and food, Chr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1586 | y gathering came together for | his | funeral, / the bishop alongsid |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1604 | time of my life as a boy with | his | advice. / One night he was alon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1605 | he was alone persisting with | his | customary prayers, / in the ch |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1616 | a pestilence running through | his | limbs. / He was sick for a long |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619 | ils. / As he rested in my arms, | his | spirit was then suddenly / sna |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1620 | suddenly / snatched away, and | his | empty body remained. / But afte |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1621 | space, he returned, and moved | his | limbs again, / and told me tha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1628 | them utterly and always, / but | his | guide quickly led him along t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1629 | him along the return path / to | his | own body, saying that: ‘At |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1631 | l die today and you have seen | his | dwelling-place / prepared.’ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1640 | / and brought the young man to | his | final hour. / While he was dyin |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1641 | was dying and began to convey | his | soul with feeble breath, / one |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1645 | nd dress, / and he soon placed | his | mouth on the mouth of the dyi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1646 | rather pleasantly embraced in | his | arms the limbs of the one lyi |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 6 | th harsh babble, / is not up to | his | outstanding merits: / yet my fa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 5 | f Pepin: / and fertile Britain, | his | mother, already bore him for |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 7 | named Willibrord, gracious in | his | spirited merits. / Led by love |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 3 | rmed certain miracles / through | his | servant, and after he returne |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 8 | n Pepin completed / the time of | his | present life, he left his rea |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 4 | Frisians in battle: / he drove | his | iron chariots over them, / and |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 2 | to meet the Lord returning to | his | servants, / carrying multiplied |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 1 | ed very many miracles through | his | servant, / and it is not desira |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 4 | d attach headings to a few of | his | deeds in poetry, / and send my |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 8 | / the doctrines of the master, | his | ancestry, life, habits, and k |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 6 | felt no wound from the blow. / | His | companions immediately wanted |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 10 | e. / In this way Christ avenges | his | saints of his own accord. / / # |
| ALCVIN.VmetWillibrord 15 2 | arer path led him, as well as | his | companions, / through fields wh |
| ALCVIN.VmetWillibrord 16 6 | he holy man, desiring to help | his | tired companions, / ordered the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 8 | always accustomed to carry in | his | hands. / But soon, on the follo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 19 5 | knew nothing beforehand / about | his | arrival, and so he did not ha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 4 | n / to rest a little while with | his | weary companions. / That man be |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 15 | e wicked rich man returned to | his | own home; / and suddenly, thirs |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 17 | heat, / and he furiously asked | his | servants to mix wine for him, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 19 | e could not swallow anything. / | His | thirsty stomach burned, but h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 21 | / Nor could any doctor relieve | his | pain, / until the wretch himsel |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 22 | the wretch himself recognized | his | wicked offence / and that he wa |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 26 | came up to him and confessed | his | bitter punishment, / and the pi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 20 28 | ered him a drink himself with | his | own hand, / and he was soon hea |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 4 | he dipped in holy baptism, as | his | father wished, / and concerning |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 5 | et predicted the following to | his | disciples: / “This infant sha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 5 | cted in the deserved years of | his | life, / the pious priest comple |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 2 | ch, and priest / rests happy in | his | own monastery at Echternach, / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 28 4 | lesh, / seeks the high stars by | his | living merits; / to enjoy etern |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 5 | What rest do you suppose that | his | blessed soul has, / when such s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 6 | re performed on earth through | his | holy relics, / ones most worthy |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 8 | o could relieve our griefs by | his | prayers, / if now we pour forth |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 10 | outstanding father rests with | his | consecrated body. / / # / Meanwhi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 2 | illness / alas for many years: | his | sinews barely stuck to his bo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 3 | es, / and likewise the limbs of | his | afflicted body trembled. / As i |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 4 | trembled. / As if you had seen | his | head ripped from its highest |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 10 | pouring out bitter tears for | his | health. / Straightaway the grac |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 12 | ivified health ran throughout | his | limbs: / and the flexible arran |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 17 | he went healthily on to where | his | wishes brought him: / always gi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 5 | r took a trip, with Christ as | his | companion, / on account of the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 12 | verything he had taken. / After | his | death a huge fear grew, along |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 14 | when they saw that everything / | his | servant owned was guarded by |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 2 | ce, / but he was much nobler by | his | great merits. / As I sang befor |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 3 | g before, fertile Britain was | his | mother, / and the fatherland of |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 4 | e fatherland of the Irish was | his | famous teacher. / But happy Fra |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 6 | vered him, held him / and keeps | his | buried limbs right up to the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 7 | right up to the present day. / | His | father Wilgils, renowned in h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 11 | , / and from how holy a root of | his | parents’ stock / that servant |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 16 | e for whom a chaste life with | his | wife was enough: / she had alre |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 13 | riest weighed these things in | his | heart, / and he understood the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 30 | e had been bathed in baptism, / | his | father placed upon him the na |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 31 | upon him the name Willibrord. / | His | life, faith, morals, and lear |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 39 | t pursued greater things with | his | mind, / and desired to walk alo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 42 | he sought out places suiting | his | heart, / in which he might gath |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 45 | ssed through the remainder of | his | lifetime alone, / advancing mor |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 46 | time alone, / advancing more in | his | merits by day and by night; / h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 48 | t, / who is accustomed to bring | his | weapons against saints. / But a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 49 | who justly grants victory to | his | saints, / bestowed brilliant tr |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 50 | estowed brilliant trophies on | his | servant, / and a certain grace |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 52 | formed wondrous signs through | his | true servant. / Nor was it fitt |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 62 | witness of the inclination of | his | heart. / Kings served this serv |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 64 | d the whole people / throughout | his | homeland cherished him with l |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 67 | s of speech. / Afterwards, once | his | work was completed, with Chri |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 71 | rejoicing in tranquil peace. / | His | happy spirit passed to the he |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 73 | he brothers took care to bury | his | body in a church / which had be |
| ALDHELM.CarmEcc 3 10 | he sacred life / while he left | his | own kingdom for the name of C |
| ALDHELM.CarmEcc 3 12 | , / and likewise had concluded | his | conflicts with three victorie |
| ALDHELM.CarmEcc 3 13 | tories. / In this way he ruled | his | kingdom happily for several y |
| ALDHELM.CarmEcc 3 15 | the heavenly citadels through | his | resplendent merits, / and was |
| ALDHELM.CarmEcc 3 17 | zens of heaven he rejoices in | his | celestial lot. / After him, the |
| ALDHELM.CarmEcc 3 18 | al lot. / After him, there took | his | place a man famed in war and |
| ALDHELM.CarmEcc 3 27 | clemency of Rome rejoiced in | his | arrival; / and likewise the cl |
| ALDHELM.CarmEcc 3 31 | grew sick, / until he finished | his | breath in mortal life, / seeki |
| ALDHELM.CarmEcc 3 39 | ingdom of the Saxons. / During | his | reign Bugga, the humble serva |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 5 | of eternal life. / He revealed | his | twofold teaching throughout t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 8 | had caught watery legions in | his | net, / stretching forth linen |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 17 | own the surging streams. / And | his | shadow offered a remedy to th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 21 | stored a man / who was lame in | his | knees as well as in both thig |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 3 | son, / is made a believer with | his | name changed to Paul, / sowing |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 4 | / sowing very many seeds with | his | fruitful words: / and from him |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 11 | ird peak of heaven, / and with | his | mind he saw the splendid gath |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 16 | ring the abodes of death, / as | his | spirit entered into his very |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 17 | deprives the sorcerer of both | his | eyes, / so that he could never |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 24 | shameful pain was afflicting | his | guts. / While Paul was piously |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 27 | its heat / a dreadful viper bit | his | hand with deadly fangs; / but |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 34 | ple gore ran in a stream from | his | veins. / Although earth heaped |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 35 | ed up in a tomb may now cover | his | bones, / nonetheless, his spir |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 36 | over his bones, / nonetheless, | his | spirit ascended the lofty cit |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 4 | / a horrible death, hanged in | his | holy flesh. / God, walking alo |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 9 | aviour of the world; / scorning | his | suspended nets with their spu |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 12 | opulous crowds / that, through | his | eloquence, smashed their unsa |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 14 | / Indeed he made atonement to | his | lord with his bloody end / whe |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 5 | he shore of the sea, / he left | his | own father behind in the curv |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 6 | vert the Spanish peoples with | his | teaching, / converting with hi |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 7 | is teaching, / converting with | his | divine words the barbarian ho |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 14 | fty Father, who rightly leads | his | saints to triumph, / carried h |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 1 | the celestial citadels, with | his | merits shining. / / # 4.5 / In the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 4 | ist / when he left behind with | his | ageing father the curved boat |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 9 | ring boat, and, together with | his | dear brother, / he too followe |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 19 | in Ephesus, / about to receive | his | rewards when the battle-trump |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 7 | previously been in doubt / of | his | blessed companions and had ca |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 8 | ed on an incorrect belief / in | his | doubtful heart as the redeeme |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 25 | with blood / about to receive | his | rewards when the earth gapes |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 9 | e in frequent speech. / And on | his | knees he was said to have had |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 16 | / He did not cut the curls of | his | head with iron scissors, / nor |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 17 | the down of facial hair from | his | cheeks. / So great was the fame |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 18 | eks. / So great was the fame of | his | powers was so great / so that |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 19 | great / so that as revenge for | his | killing, which he suffered th |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 22 | by a mighty army, / along with | his | father too, who was born in t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 17 | onvert the realm of Asia with | his | teaching. / Where he rested af |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 18 | ching. / Where he rested after | his | death through fatal destiny; |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 6 | gdom by a heavenly path. / And | his | sacred altar will be preserve |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 3 | , concludes the holy number; / | his | name had once been called Lib |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 10 | y known by the name of Jude; / | his | praises are celebrated in the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 12 | anguage, / bringing forth from | his | mouth the ancient words / whic |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 15 | : behold, the Lord comes with | his | holy thousands / to impose jud |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 24 | s reserved. / Indeed Jude, with | his | holy teachings, converted the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 26 | s of the Pontus to the Lord. / | His | body lies in Armenia, numbed |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 1 | he end of ordained time; / but | his | spirit nevertheless roams the |
| ALDHELM.CarmEcc 5 4 | Lord’s disciples who taught | his | holy doctrine. / God marked hi |
| ALDHELM.CarmEcc 5 7 | rick, / lost the lofty peak of | his | apostolic glory, / and poured |
| ALDHELM.CarmEcc 5 8 | stolic glory, / and poured out | his | stinking bowels along with hi |
| ALDHELM.CarmEcc 5 10 | ght who redeems the ages with | his | blood, / so that he could gree |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 4 | ruler of the earth, ruling in | his | lofty throne, / deign to confer |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 10 | orify the Thunderer governing | his | kingdom. / Lord, owning all, sh |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 19 | , / as a shepherd watching over | his | fold, lest the ranting robber |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 29 | at from greatness, ruler from | his | universal rule: / neither lands |
| ALDHELM.CarmVirg 26 | st that Phoebus, whom Latona, | his | mother, bore on Delos, / may gr |
| ALDHELM.CarmVirg 34 | ther’s heart, that which is | his | only Son, / by which the Father |
| ALDHELM.CarmVirg 72 | a thousandfold blast, delight | his | hearing with windy bellows, / e |
| ALDHELM.CarmVirg 181 | itan lights up the earth with | his | slanting course, / surpassing a |
| ALDHELM.CarmVirg 250 | , / was a holy virgin, known by | his | fame throughout the ages. / Acc |
| ALDHELM.CarmVirg 252 | od’s secret prophecies with | his | words , / which the sequence of |
| ALDHELM.CarmVirg 263 | hment of water. / And then with | his | assent he burst the clouds’ |
| ALDHELM.CarmVirg 295 | ke scoundrels and saying that | his | head was bald. / Just so does G |
| ALDHELM.CarmVirg 296 | bald. / Just so does God avenge | his | saints with awful wrath / and |
| ALDHELM.CarmVirg 301 | nevertheless, as I have said, | his | two greatest gifts are clear. |
| ALDHELM.CarmVirg 303 | of pure chastity / as he passed | his | whole life under undefiled la |
| ALDHELM.CarmVirg 307 | God sanctified him as pure in | his | mother’s womb / even before h |
| ALDHELM.CarmVirg 311 | / that before he was born from | his | mother’s womb, / the virgin w |
| ALDHELM.CarmVirg 326 | inted out a mirror of life to | his | disciples. / Therefore he procl |
| ALDHELM.CarmVirg 338 | / Afterwards, while relying on | his | rule, the ruler saw / a mighty |
| ALDHELM.CarmVirg 343 | branches; / but the prophet, in | his | prophetic heart, soon realize |
| ALDHELM.CarmVirg 355 | , conquering a dragon through | his | might, / he cast a dark morsel |
| ALDHELM.CarmVirg 397 | rgins. / While still encased in | his | mother’s womb he sensed the |
| ALDHELM.CarmVirg 402 | / Blessed Gabriel had foretold | his | birth to his father / at the ri |
| ALDHELM.CarmVirg 408 | rting many multitudes through | his | holy preaching. / Indeed, the p |
| ALDHELM.CarmVirg 416 | ecursor of the Lord. / Although | his | mother had lacked a fecund bo |
| ALDHELM.CarmVirg 418 | grew cold in a sterile belly / | his | father’s venerable stock si |
| ALDHELM.CarmVirg 430 | of Olympus, spoke, / addressing | his | son, with words that ran thro |
| ALDHELM.CarmVirg 442 | inity / by defiling the bed of | his | full brother against the sanc |
| ALDHELM.CarmVirg 445 | hn restrained the tyrant with | his | words. / Platters were reddened |
| ALDHELM.CarmVirg 447 | bore to the banquet of people | his | cut-off head, / which the vicio |
| ALDHELM.CarmVirg 461 | iful Christ and reclined upon | his | breast of. / This learned man d |
| ALDHELM.CarmVirg 463 | breast; / the thirsty one sated | his | stomach with eternal streams, |
| ALDHELM.CarmVirg 466 | hat reason very many tales of | his | virtues grew frequent , / sprea |
| ALDHELM.CarmVirg 467 | uent , / spreading the seeds of | his | fame throughout the wide worl |
| ALDHELM.CarmVirg 496 | himself, / twice summoned from | his | citadel on high; and Paul, pr |
| ALDHELM.CarmVirg 497 | lacking bright light, fell on | his | face with bended knee. / Althou |
| ALDHELM.CarmVirg 500 | sky, / which always brightened | his | heart with its gentle light. / |
| ALDHELM.CarmVirg 504 | d he wrote lucid doctrines in | his | sacred book / setting down the |
| ALDHELM.CarmVirg 518 | still more completely through | his | written teaching / did this dis |
| ALDHELM.CarmVirg 521 | s of the mind. / At last, after | his | death he adorned the seat of |
| ALDHELM.CarmVirg 522 | he seat of the Augustans / with | his | consecrated bones where now t |
| ALDHELM.CarmVirg 535 | chance that Clement observed / | his | aged parent and his own full |
| ALDHELM.CarmVirg 545 | the world. / Moreover, through | his | virtue he once bound a scaly |
| ALDHELM.CarmVirg 565 | ter adorn the wide world with | his | own demeanour / when he set Rom |
| ALDHELM.CarmVirg 573 | venly weapons, / he was granted | his | wish and straightaway conquer |
| ALDHELM.CarmVirg 584 | Christ through the purple of | his | precious blood / rendered immun |
| ALDHELM.CarmVirg 593 | ight up to the time he passed | his | time and attained a heavenly |
| ALDHELM.CarmVirg 596 | o come. / For when he stretched | his | lordly limbs on a feather-bed |
| ALDHELM.CarmVirg 597 | e looked and saw by chance in | his | swooning / the deformed figure |
| ALDHELM.CarmVirg 617 | e emperor became terrified in | his | high bed, / pale, unable to sle |
| ALDHELM.CarmVirg 625 | emperor, by fasting, punished | his | spare body / and for seven days |
| ALDHELM.CarmVirg 654 | the spirit and a chaste body: / | his | name was drawn from the necta |
| ALDHELM.CarmVirg 655 | he was a tender little boy in | his | cradle, / he was worthy of migh |
| ALDHELM.CarmVirg 659 | / and even they crowded around | his | lips in a terrifying mass, / no |
| ALDHELM.CarmVirg 665 | art at once from human sight. / | His | father, Ambrose, was amazed a |
| ALDHELM.CarmVirg 666 | see this miracle, / from which | his | renowned child was allotted h |
| ALDHELM.CarmVirg 674 | days, / disposing the ages with | his | heavenly assent. / These things |
| ALDHELM.CarmVirg 675 | s I say, the priest taught in | his | frequent discourse, / leading a |
| ALDHELM.CarmVirg 685 | / to set down all the signs of | his | virtue in records, / so great w |
| ALDHELM.CarmVirg 686 | re the gifts that God gave to | his | devoted retainer? / He often pu |
| ALDHELM.CarmVirg 705 | dread firebrands, / nonetheless | his | confession deserved the illus |
| ALDHELM.CarmVirg 706 | d the illustrious palm, / since | his | spirit was ready to endure de |
| ALDHELM.CarmVirg 712 | sed GREGORY, renowned through | his | fame above the skies, / whom Go |
| ALDHELM.CarmVirg 731 | / established excellent law in | his | divine teaching, / and from tha |
| ALDHELM.CarmVirg 741 | ed the four-cornered world by | his | command, / dividing the matter |
| ALDHELM.CarmVirg 746 | op indicated that he had kept | his | virginal modesty, / stating as |
| ALDHELM.CarmVirg 766 | whoever prefers to know about | his | magnificent life, / with what s |
| ALDHELM.CarmVirg 774 | PAUL was likewise famed for | his | signs and recognized above th |
| ALDHELM.CarmVirg 797 | In the same way, sustained by | his | virtues’ outstanding grace, |
| ALDHELM.CarmVirg 801 | he was eagerly keen to match | his | master’s mark / and indeed to |
| ALDHELM.CarmVirg 802 | o replicate the guidelines of | his | own father. / He kept in check |
| ALDHELM.CarmVirg 803 | own father. / He kept in check | his | licentious body with a tight |
| ALDHELM.CarmVirg 804 | oving the burning flames from | his | lascivious flesh. / He spurned |
| ALDHELM.CarmVirg 829 | / he constricted the course of | his | own life with tight constrain |
| ALDHELM.CarmVirg 857 | umber, because of the mass of | his | deeds? / For he restored light |
| ALDHELM.CarmVirg 867 | ined death’s draughts, / with | his | right hand stretched out in t |
| ALDHELM.CarmVirg 878 | together among the number of | his | pupils; / and from him the grac |
| ALDHELM.CarmVirg 884 | g Christ who suffered through | his | purple blood. / They yielded th |
| ALDHELM.CarmVirg 896 | US, / fragrant in the merits of | his | virtues, and likewise flouris |
| ALDHELM.CarmVirg 898 | cy together with the glory of | his | virginity. / For that reason he |
| ALDHELM.CarmVirg 900 | repute, / while the teaching of | his | speech was supported by the m |
| ALDHELM.CarmVirg 921 | or, who strives to crush with | his | wiles the human race, / did not |
| ALDHELM.CarmVirg 935 | rought forth a complaint from | his | breast / and unwisely tried to |
| ALDHELM.CarmVirg 937 | with lying words / the links of | his | oath with knotty bonds: / ‘So |
| ALDHELM.CarmVirg 951 | / he who first cast darts from | his | unspeakable lips / so that his |
| ALDHELM.CarmVirg 952 | his unspeakable lips / so that | his | malicious words might darken |
| ALDHELM.CarmVirg 953 | t darken the bishop’s life; / | his | high roof crackled, blazing w |
| ALDHELM.CarmVirg 954 | the heat consumed hordes of | his | neighbours. / So too did harsh |
| ALDHELM.CarmVirg 956 | the second man / by afflicting | his | fetid limbs with the king’s |
| ALDHELM.CarmVirg 957 | way, he gave up the breath in | his | breast. / The third one was dep |
| ALDHELM.CarmVirg 958 | ved of the twin windows under | his | forehead / when his bright eyes |
| ALDHELM.CarmVirg 959 | ndows under his forehead / when | his | bright eyes were closed by bl |
| ALDHELM.CarmVirg 960 | n trepidation the torments of | his | predecessors, / how the high-th |
| ALDHELM.CarmVirg 965 | ch floods of tears / and rinsed | his | face with salty fountains fro |
| ALDHELM.CarmVirg 966 | his eyes, / until the pupils of | his | eyes lacked light. / So the thr |
| ALDHELM.CarmVirg 977 | y voided / the foul contents of | his | stomach from the ruptured gut |
| ALDHELM.CarmVirg 989 | , / when kindly Alexander ended | his | life in death. / After which, |
| ALDHELM.CarmVirg 1022 | ith a shield, overcoming with | his | undertaking the female fornic |
| ALDHELM.CarmVirg 1031 | e never ceased from gazing in | his | mind’s eye / on the sun of ju |
| ALDHELM.CarmVirg 1043 | buking the proud emperor with | his | voice, / reproached him without |
| ALDHELM.CarmVirg 1044 | ched him without respect for | his | royal diadem. / Defending with |
| ALDHELM.CarmVirg 1045 | royal diadem. / Defending with | his | speech the sacred temple’s |
| ALDHELM.CarmVirg 1047 | h the apse of the church with | his | dark hands. / And for that reas |
| ALDHELM.CarmVirg 1065 | uffered capital punishment as | his | lot, / the bishop triumphantly |
| ALDHELM.CarmVirg 1073 | eights / where Titan pours down | his | golden rays on the world, / as |
| ALDHELM.CarmVirg 1125 | renowned praise. / So by chance | his | father handed this beardless |
| ALDHELM.CarmVirg 1132 | noted reader / he drank in with | his | ears the sacred volumes writt |
| ALDHELM.CarmVirg 1139 | nts of arrogant threats. / Then | his | father, setting aside the law |
| ALDHELM.CarmVirg 1140 | de the laws of nature, / shoved | his | son into the dark blackness o |
| ALDHELM.CarmVirg 1148 | ts fecund innards, / he dressed | his | splendid son, who shone in pr |
| ALDHELM.CarmVirg 1156 | b of fornication to penetrate | his | chest, / but rather far shook o |
| ALDHELM.CarmVirg 1159 | did ‘honeyed lips cling to | his | rosy mouths’, / but Christ’ |
| ALDHELM.CarmVirg 1160 | ’s sweet lips lingered upon | his | mouth. / As a final trial the |
| ALDHELM.CarmVirg 1165 | the point where he would bend | his | thoughts to the coming togeth |
| ALDHELM.CarmVirg 1193 | ligatures were loosened from | his | arms / after God Almighty cut l |
| ALDHELM.CarmVirg 1195 | of the stocks again enclosed | his | calves / and were binding his s |
| ALDHELM.CarmVirg 1196 | d his calves / and were binding | his | swollen limbs to the rigid be |
| ALDHELM.CarmVirg 1200 | pattered with piss, / drenching | his | holy limbs with a putrid stin |
| ALDHELM.CarmVirg 1207 | . / But burning Titan held back | his | boiling heat / so that the limb |
| ALDHELM.CarmVirg 1210 | ight bonds of chains fastened | his | arms / and likewise tied his ne |
| ALDHELM.CarmVirg 1211 | ed his arms / and likewise tied | his | neck to his twin legs, / look: |
| ALDHELM.CarmVirg 1255 | rd had been drawn, would deny | his | faith / when he suffered the wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1259 | ials with bloody punishments. / | His | father sent him to school, on |
| ALDHELM.CarmVirg 1265 | eachings of old volumes. / When | his | aged father saw that his son |
| ALDHELM.CarmVirg 1271 | ht entreat the Thunderer with | his | voice, / seeking out signs by h |
| ALDHELM.CarmVirg 1272 | s voice, / seeking out signs by | his | humble prayers, / so that he co |
| ALDHELM.CarmVirg 1275 | as asleep in bed having given | his | limbs to slumber, / when at nig |
| ALDHELM.CarmVirg 1277 | The blessed man drank in with | his | ears the following celestial |
| ALDHELM.CarmVirg 1286 | Therefore the young fulfilled | his | father’s instructions / and, |
| ALDHELM.CarmVirg 1287 | aking an assumed marriage for | his | mother’s sake, / he accepted |
| ALDHELM.CarmVirg 1314 | this way the servant followed | his | Lord with a dedicated mind, / h |
| ALDHELM.CarmVirg 1317 | ay the sins of the world with | his | purple blood / when that holy o |
| ALDHELM.CarmVirg 1319 | hen a torturer felt damage to | his | pupil and became one-eyed / aft |
| ALDHELM.CarmVirg 1329 | t the temple’s statues with | his | shield; / nor were Venus or her |
| ALDHELM.CarmVirg 1335 | y convey, / able to buttress by | his | authority the sanctuary’s t |
| ALDHELM.CarmVirg 1346 | hand of Hercules squeezed in | his | den, / but his club did not spr |
| ALDHELM.CarmVirg 1347 | ules squeezed in his den, / but | his | club did not spring back with |
| ALDHELM.CarmVirg 1348 | uppliant servant poured forth | his | prayers. / Lame Vulcan, whom th |
| ALDHELM.CarmVirg 1356 | ad not at all curbed, / nor had | his | violent vengeance punished, t |
| ALDHELM.CarmVirg 1360 | ofty idol. / Then Dagon fell on | his | face with shattered knees, / an |
| ALDHELM.CarmVirg 1361 | ace with shattered knees, / and | his | wicked head left his polluted |
| ALDHELM.CarmVirg 1362 | izens could see snatched from | his | shoulders on the threshold, / w |
| ALDHELM.CarmVirg 1374 | of as being mighty, / acquired | his | father’s power after expell |
| ALDHELM.CarmVirg 1377 | atium, / avoiding the hazard of | his | harsh son. / Nor did Pluto offe |
| ALDHELM.CarmVirg 1378 | ned the infernal regions with | his | dark power / and reigned in the |
| ALDHELM.CarmVirg 1392 | red it in ashes, / just as with | his | voice the suppliant martyr de |
| ALDHELM.CarmVirg 1396 | llingly believed / when he laid | his | pious heart to the fruitful w |
| ALDHELM.CarmVirg 1405 | this way does God triumph in | his | saints by blessed virtue. / The |
| ALDHELM.CarmVirg 1471 | he boat he wanted. / A shame at | his | appearance stopped him from s |
| ALDHELM.CarmVirg 1472 | age the rules of modesty with | his | naked flesh. / Then, quicker th |
| ALDHELM.CarmVirg 1480 | aw, / he contracted rabies, and | his | rational mind was stolen from |
| ALDHELM.CarmVirg 1482 | chains / since he raved out of | his | mind with wandering steps. / In |
| ALDHELM.CarmVirg 1483 | the boy’s parents bemoaned | his | fate, / and in tears, they soug |
| ALDHELM.CarmVirg 1491 | rejoicing, was made glad that | his | son was in full health, / as so |
| ALDHELM.CarmVirg 1493 | he truthful man promised with | his | words. / Soon at another time |
| ALDHELM.CarmVirg 1495 | do; but one of the men broke | his | promise. / For that reason dest |
| ALDHELM.CarmVirg 1498 | nd truthful man who fulfilled | his | promise to the old man, / had t |
| ALDHELM.CarmVirg 1499 | o the old man, / had the use of | his | young donkey in full health. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1505 | OLLONIUS: / to whom, famous for | his | miracles, the land of the Nil |
| ALDHELM.CarmVirg 1508 | dred brothers. / At the time of | his | adolescence he sought out the |
| ALDHELM.CarmVirg 1509 | f age he fled from mortals of | his | own accord. / Likewise he spent |
| ALDHELM.CarmVirg 1515 | compassion of the Thunderer. / | His | robes were woven from flaxen |
| ALDHELM.CarmVirg 1524 | entreated the Thunderer with | his | voice, / and straightaway he ca |
| ALDHELM.CarmVirg 1533 | y baptism, / if the priest with | his | prayers would shatter the ene |
| ALDHELM.CarmVirg 1567 | s the truthful priest said in | his | speech: / after death had occur |
| ALDHELM.CarmVirg 1607 | knows all hidden things, / fed | his | own foster-children with such |
| ALDHELM.CarmVirg 1612 | er he previously blessed with | his | holy hand. / From that he fed a |
| ALDHELM.CarmVirg 1618 | be fruitful in its vessel by | his | words. / Behold: I shall set |
| ALDHELM.CarmVirg 1621 | s the depths of my heart; / and | his | fame grows great throughout t |
| ALDHELM.CarmVirg 1622 | t the four-cornered earth / and | his | prudence shines throughout it |
| ALDHELM.CarmVirg 1627 | the foreign Septuagint, / which | his | writing now sets out in sanct |
| ALDHELM.CarmVirg 1631 | s throughout the ages through | his | , / which are now properly copi |
| ALDHELM.CarmVirg 1634 | over the earth. / He came from | his | father Eusebius, as he reveal |
| ALDHELM.CarmVirg 1638 | ounted the gallows-cross with | his | sacred body / and, after suffer |
| ALDHELM.CarmVirg 1639 | fering wounds, he purged with | his | red blood / the human race defi |
| ALDHELM.CarmVirg 1651 | ers these hostile hounds with | his | tusks / and, gaining his desire |
| ALDHELM.CarmVirg 1652 | s with his tusks / and, gaining | his | desire, he will reign in grov |
| ALDHELM.CarmVirg 1680 | hom all secrets are open from | his | lofty summit, / and who illumin |
| ALDHELM.CarmVirg 1681 | mit, / and who illuminates with | his | light all hidden mysteries, / s |
| ALDHELM.CarmVirg 1684 | to heavenly offspring, / who by | his | coming, would take away the s |
| ALDHELM.CarmVirg 1715 | of Christ instead, / embracing | his | bright-white neck with her go |
| ALDHELM.CarmVirg 1762 | er of the devout virgin, / cast | his | eyes down to earth from the c |
| ALDHELM.CarmVirg 1792 | ouched Christ; and the hem of | his | garment cured and healed her / |
| ALDHELM.CarmVirg 1836 | rist, / but the Sicilians bound | his | neck in tight chains / and tyin |
| ALDHELM.CarmVirg 1837 | ck in tight chains / and tying | his | arms deservedly with knotted |
| ALDHELM.CarmVirg 1848 | virgin and her dowry might be | his | for ever, / and from her there |
| ALDHELM.CarmVirg 1850 | s. / But since, being wicked in | his | mind, he intended such an uns |
| ALDHELM.CarmVirg 1864 | he Lord and being faithful in | his | whole heart: / at last the wiza |
| ALDHELM.CarmVirg 1865 | he wizard repented abandoning | his | filthy idols, / having found ou |
| ALDHELM.CarmVirg 1869 | n Claudius ruled the world by | his | command / the wicked man oppres |
| ALDHELM.CarmVirg 1870 | man oppressed the saints with | his | cruel edicts, / alas, the crime |
| ALDHELM.CarmVirg 1911 | celess one with the shield of | his | merciful right hand, / as the f |
| ALDHELM.CarmVirg 1932 | and someone who was famous in | his | royal authority, / strove to ob |
| ALDHELM.CarmVirg 1939 | he should listen too often to | his | shameful words, / or if she, as |
| ALDHELM.CarmVirg 1940 | irgin, should be bombarded by | his | disgraceful kisses: / fearing s |
| ALDHELM.CarmVirg 1945 | h a dowry of faith / and it was | His | ring that sanctified the girl |
| ALDHELM.CarmVirg 1958 | d, / spitting chatty barbs from | his | loquacious lips: / because she |
| ALDHELM.CarmVirg 1961 | nnocent the triumph, / punished | his | guilt with the sword of heave |
| ALDHELM.CarmVirg 1963 | ne / with a sinful deed gave up | his | life through a cruel deed / and |
| ALDHELM.CarmVirg 1966 | yers, / restoring with rosy hue | his | pallid limbs / which were stiff |
| ALDHELM.CarmVirg 1997 | t God protected the girl from | his | eternal citadel, / so that she, |
| ALDHELM.CarmVirg 2021 | open the gate into heaven to | his | warriors / while the saints are |
| ALDHELM.CarmVirg 2037 | r entreaties; / and moreover in | his | words slighted his holy siste |
| ALDHELM.CarmVirg 2047 | remained unwillingly, who of | his | own accord had previously den |
| ALDHELM.CarmVirg 2048 | rd had previously denied / what | his | sorrowful sister in had sough |
| ALDHELM.CarmVirg 2062 | ine for ever. / This man adored | his | holy offspring with wondrous |
| ALDHELM.CarmVirg 2082 | ectre of horrendous death / and | his | desperate warriors were paral |
| ALDHELM.CarmVirg 2085 | e the Saviour for the rest of | his | life, / abandoning the ancient |
| ALDHELM.CarmVirg 2095 | healing crown. / At last, with | his | prayers answered, the leader |
| ALDHELM.CarmVirg 2102 | m the bride betrothed, / but of | his | own accord he utterly refused |
| ALDHELM.CarmVirg 2104 | ior he might follow Christ in | his | need, / now fulfilling by his d |
| ALDHELM.CarmVirg 2105 | n his need, / now fulfilling by | his | deeds the words of scripture |
| ALDHELM.CarmVirg 2107 | is way almighty God protected | his | loving servant, / who had entre |
| ALDHELM.CarmVirg 2129 | er husband came to the end of | his | earthly limit, / just as a matr |
| ALDHELM.CarmVirg 2228 | hey would only agree to grant | his | wicked wish. / But the shield o |
| ALDHELM.CarmVirg 2236 | the wicked one was blinded in | his | heart, / as the fool bestowed k |
| ALDHELM.CarmVirg 2238 | this way the nobleman, out of | his | mind disported himself all ni |
| ALDHELM.CarmVirg 2242 | went out. / The accomplices in | his | crimes could not recognise hi |
| ALDHELM.CarmVirg 2245 | e wicked patron blinded as to | his | own vision: / so that only the |
| ALDHELM.CarmVirg 2253 | ee far off. / He was taken to | his | own hall in the company of hi |
| ALDHELM.CarmVirg 2254 | resounded with the sobbing of | his | household / when they saw their |
| ALDHELM.CarmVirg 2262 | s triumph to saints, / defended | his | harmless servants with his st |
| ALDHELM.CarmVirg 2370 | carrying a rod-like withy in | his | holy right hand. / He addressed |
| ALDHELM.CarmVirg 2422 | rer understood the dangers of | his | victory / while the dry right h |
| ALDHELM.CarmVirg 2423 | y / while the dry right hand on | his | arm, withering, grew numb; / in |
| ALDHELM.CarmVirg 2424 | on, he experienced leprosy on | his | calloused body / and teeming wi |
| ALDHELM.CarmVirg 2425 | g with worms, he breathed out | his | breath into the air. / So too |
| ALDHELM.CarmVirg 2430 | tight bonds, / when he had lost | his | senses and as wandering with |
| ALDHELM.CarmVirg 2435 | aroused / a savage serpent with | his | incantation / so that the grim |
| ALDHELM.CarmVirg 2440 | ieve in Christ, / acknowledging | his | own salvation through such po |
| ALDHELM.CarmVirg 2441 | r. / Moreover, he also piled up | his | deserts with the purple of hi |
| ALDHELM.CarmVirg 2442 | ood, / and was ready to receive | his | rewards among the blessed com |
| ALDHELM.CarmVirg 2496 | bitant of the earth, / swelling | his | breast with the heavenly brea |
| ALDHELM.CarmVirg 2505 | ctar he disgracefully exposed | his | penis, / so that his son laughe |
| ALDHELM.CarmVirg 2506 | ly exposed his penis, / so that | his | son laughed stupidly with a s |
| ALDHELM.CarmVirg 2507 | y with a shameless voice; / and | his | brothers, the third and first |
| ALDHELM.CarmVirg 2510 | he venerable prophet / to curse | his | son and the whole race of his |
| ALDHELM.CarmVirg 2522 | dered without knowing it into | his | children’s chambers; / and he |
| ALDHELM.CarmVirg 2527 | th a stupid voice, / reproached | his | race and his grandfather’s |
| ALDHELM.CarmVirg 2531 | al], demented and sluggish in | his | hall would have suffered from |
| ALDHELM.CarmVirg 2557 | he abandoned the covering of | his | cloak. / For that reason, the b |
| ALDHELM.CarmVirg 2593 | beating; / the one who, out of | his | mind and blinded by a gift of |
| ALDHELM.CarmVirg 2594 | , who redeemed the world with | his | blood. / Likewise, the greedy |
| ALDHELM.CarmVirg 2596 | by whom Naboth was cheated of | his | flourishing vineyard to , / aft |
| ALDHELM.CarmVirg 2607 | ore. / So too the leader lost | his | life beneath the shattered ci |
| ALDHELM.CarmVirg 2608 | red city-walls / as a result of | his | greed for golden metal; / by ch |
| ALDHELM.CarmVirg 2609 | ere was just such a death for | his | wretched household, / whom like |
| ALDHELM.CarmVirg 2618 | eling needy continually stuff | his | sack with tawny coin; / just as |
| ALDHELM.CarmVirg 2648 | t’s warrior beats back with | his | boss / the spears of sadness, a |
| ALDHELM.CarmVirg 2658 | ion of our own Christ, / Who by | his | grace freely protects those w |
| ALDHELM.CarmVirg 2720 | y trick, / so that the crowd of | his | descendants would not ascend |
| ALDHELM.CarmVirg 2722 | ther broke the fine bond with | his | brother, / who had been the fir |
| ALDHELM.CarmVirg 2735 | r of the sky / desired to raise | his | own throne from the north / and |
| ALDHELM.CarmVirg 2736 | throne from the north / and in | his | deceit vowed that he would b |
| ALDHELM.CarmVirg 2739 | considered a horrid crime in | his | dark breast, / so that he shoul |
| ALDHELM.CarmVirg 2740 | ld boldly equal the Lord with | his | own powers. / For that reason, |
| ALDHELM.CarmVirg 2741 | reason, Lucifer, thronged by | his | retinue, / deserted the etherea |
| ALDHELM.CarmVirg 2760 | Christ, who offers a model to | his | followers / and has cleansed th |
| ALDHELM.CarmVirg 2761 | s of the world after shedding | his | blood. / But the weight of this |
| ALDHELM.CarmVirg 2772 | omb of which the poet sang in | his | song. / In this way the diligen |
| ALDHELM.CarmVirg 2797 | rt that occasionally swindles | his | customers, / as he is keen to s |
| ALDHELM.CarmVirg 2811 | ds peace in harbour may enjoy | his | longed-for lot! / Therefore, |
| ALDHELM.CarmVirg 2818 | entreat the Thunderer / Who of | his | own accord is accustomed to h |
| ALDHELM.CarmVirg 2845 | shaggy billy-goat gnaws with | his | tooth at bunches of grapes, / e |
| ALDHELM.CarmVirg 2850 | ior who never has faith in in | his | own weapons, / and does not lea |
| ALDHELM.CarmVirg 2851 | forward a helmet of metre on | his | head / nor knows how to defend |
| ALDHELM.CarmVirg 2852 | head / nor knows how to defend | his | spine with a breastplate of p |
| ALDHELM.CarmVirg 2853 | f prose. / Let a sword-hilt arm | his | right hand as a shield his le |
| ALDHELM.CarmVirg 2854 | as a shield his left, / and let | his | legs not lack greaves nor his |
| ALDHELM.CarmVirg 2860 | re or ghost, , / but relying on | his | boxing glove presumes to have |
| ALDHELM.CarmVirg 2873 | keeps the heavenly kingdom by | his | rule, / not having beginning or |
| ALDHELM.CarmVirg 2897 | lowing the Lamb who once with | his | red blood / cleansed the filthy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 1 | anted many lights to shine on | His | world, / so that the divine fl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 13 | ight of the Word in Asia with | his | speech, / pouring forth mystic |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 16 | realms, / and, famed, tames by | his | tongue the Indians, untameabl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 20 | Cyprian, / who after shedding | his | blood urges the spurning of d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 24 | with the golden brightness of | his | brilliant speech. / And this |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 29 | the golden stars, / teaches by | his | own steps the English to asce |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 33 | ommemorate the last traces of | his | deeds, / by which the inner de |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 34 | / by which the inner depths of | his | sacred mind may be made clear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 5 | the wild world / and to fasten | his | heart on heaven; and then wit |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 14 | btful exertion / nor to use up | his | passing time with fleeting ex |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 38 | f sudden illness, / and steers | his | feeble footsteps with a pine |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 40 | uffering alone, / had laid out | his | weary limbs in the open air, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 48 | . / The guest leaps down from | his | horse and carefully feels the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 52 | ning these things, he mounted | his | horse, returning home / on the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 57 | fish. / Then, having reinforced | his | holy heart with greater stren |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 78 | d soon pressed the earth with | his | face: / the winds change, and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 81 | d, Who secures the prayers of | His | own. / At this time, while he w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 86 | is glittering procession; / to | his | companions, whom sleep had ov |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 95 | most high in the citadel / of | his | holy people, and the fiery et |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 101 | kindles fearful praise in the | his | companions’ hearts. / The f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 104 | able deeds of this priest and | his | teaching / shine throughout th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 122 | had previously terrified with | his | grim words / relieved the sad |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 125 | d the turbulent elements with | his | commands. / Again Cuthbert, his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 126 | his commands. / Again Cuthbert, | his | chaste heart filled with God, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 140 | rney joyfully, with Christ as | his | companion. / After that, the ho |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 148 | the saint’s humble manner, / | his | sacred limbs are washed and [ |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 149 | / with the pleasant warming of | his | hands; / and Cuthbert asks ear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 151 | til the time he could restore | his | limbs with pleasing food, / so |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 159 | ore. / Returning he looks for | his | companion, but he saw no sign |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 161 | here in the snowy field. / In | his | search he finds the interior |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 166 | f back to the stars that are | his | kin; / coming to feed, not to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 177 | r this man, devoted to God in | his | mind and agreeable in his spe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 179 | lso spoke quite frequently of | his | own triumphs / those that he h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 182 | ow path, was keen to make out | his | uncertain steps. / They come |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 183 | n to the sea; submerged up to | his | marble neck, / in the waves Cu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 185 | merges from the sea and, with | his | knees planted on shore, / in s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 186 | / in supplication, he extends | his | two palms to the stars. / The |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 189 | int’s feet. / Then, warming | his | frozen feet with fur and brea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 192 | their wishes, gives thanks to | his | attendants / by word and right |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 195 | dings at morning time. / When | his | companion sees this, his hear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 198 | he saint; and bending down on | his | knees in supplication, / he re |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 209 | he grew in merits day by day: | his | miracles lay bare his mind. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 211 | starry heights, / illuminates | his | bright-white heart with brill |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 213 | ble in icy December, hindered | his | return. / When storm-clouds, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 219 | ce he was person, spoke from | his | gentle heart as follows: / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 226 | red threshold of the sea for | His | own, / granted a home in the c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 238 | When he had said this and set | his | companions on the shore of th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 273 | ly mingled the following with | his | sacred sermon: / ‘However m |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 296 | he turns back the danger with | his | word — as the right hands o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 300 | n and, as a suppliant intones | his | prayers, / in a fearful voice: |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 312 | urney when, behold, suddenly / | his | attentive guide bursts into t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 314 | saint, arriving, were to see / | his | dearly beloved wife so long o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 318 | / and to offer thirsty ears to | his | teaching. / [Cuthbert] reliev |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 331 | to deign to enter her house / | his | servant’s, revealing new gi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 335 | lace apart, where with God as | his | witness he could / be free to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 337 | irst urged by the commands of | his | bishop / to reveal to the brot |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 344 | pearance with the presence of | his | spirit, / and cleanses the hou |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 346 | / Why should I try to describe | his | inner life / — how sweet he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 348 | inspired to the heavens with | his | tears — / since his external |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 349 | ens with his tears — / since | his | external splendour is a clear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 350 | eks Farne and, having reached | his | desired dwelling-place, / he i |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 364 | ient strength to lift them on | his | own and position them / on the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 373 | . / Wanting to gather food with | his | own hands, / he attempts to br |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 390 | uled this flock as a shepherd | his | tender sheep. / The ravens canc |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 394 | cease, and when they ignored | his | appeals / ‘Why’ he said, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 403 | e holy man was able to soften | his | shoes; / and from then on they |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 415 | ttle house there / suitable for | his | use which a base facing the s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 448 | o come. / The sense of one of | his | speeches overwhelms me alone |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 451 | r man, had prophesied / through | his | eloquent mouth that [Cuthbert |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 453 | waves of their hearts through | his | encouragement, / behold, among |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 458 | saint to deign / to strengthen | his | maidservant with heavenly adv |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 465 | / how long is Ecgfrith to rule | his | kingdom in this world?’ / Th |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 498 | / the saint himself, drenching | his | cheeks with bitter grieving, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 499 | er grieving, / is dragged from | his | sweet retreat and placed in c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 503 | stened to return rejoicing to | his | old retreat. / And so that it |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 507 | stile sword of the Picts / and | his | bastard brother [Aldfrith] su |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 510 | e borders and sweet fields of | his | homeland / so that as a diligen |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 512 | arn the Lord’s mysteries. / | His | venerable offspring [Osred], |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 521 | . Through the distinction of | his | virtues / he augments the mira |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 522 | / he augments the miracles of | his | mind, / which it may be suitab |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 536 | kness, / brought gatherings of | his | friends to his deathbed. / A |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 542 | d reviving health enters into | his | slackened limbs. / Now as the v |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 544 | him, / behold, in the middle of | his | journey they bring him the pa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 547 | threw them all out, / and with | his | prayers the energetic saint s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 548 | limbs / and leads him to join | his | astonished friends. / At the ti |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 556 | e household went according to | his | words. / Why should I try to sa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 571 | lict, / the saint, vigilant in | his | mind foresaw that these / drea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 573 | wretched end and, / drenching | his | face with tears, he redoubles |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 575 | e says, ‘our warrior, after | his | struggle is over, / is allotte |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 583 | kable death of the prince and | his | people having occurred / at tha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 588 | ffection, / and who, taught by | his | guidance, led a lofty life / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 595 | gs has joined us together / in | His | presence — who are always b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 610 | l to prayers; and he entreats | his | grieving friend / to dry his c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 611 | s his grieving friend / to dry | his | cheeks and put away weeping, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 612 | weeping, / since he knew that | his | prayer had been heard through |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 615 | of the Lord. / But Hereberht, | his | feverish limbs burnt by a slo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 616 | w furnace / finally sent forth | his | breath above the ether: / I s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 618 | by those flames, / he matched | his | companion. They who, ascendi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 622 | from human food; / fear shakes | his | bones, and his trembling righ |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 623 | e knife, / and he shuddered in | his | heart with thunderstruck fear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 630 | cared mysteries at the altar, | his | name and the manner / in which |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 636 | he could cut some fodder for | his | flock from the tree-top, / he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 637 | had fallen down, and gave up | his | soul after his limbs were loo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 643 | tinction / resolves to abandon | his | burden and, as a recluse in t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 648 | pted by the pronouncements of | his | prophetic spirit / he rejoiced |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 649 | / he rejoiced that the time of | his | death was at hand, / and he de |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 650 | and, / and he desired to renew | his | spirit apart / before he went |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 653 | / He is gradually afflicted in | his | holy limbs by an inborn illne |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 654 | nsistent fever was growing in | his | bones, / he leaves his sweet s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 655 | wing in his bones, / he leaves | his | sweet stronghold and the comp |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 676 | g these things in the ears of | his | companions, / he told them to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 718 | implore him and / not to hide | his | afflicted body in remote rece |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 721 | to take in an attendant under | his | sacred roof / who would thorou |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 722 | ld thoroughly provide care to | his | frail limbs. / Moved by this |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 723 | mbs. / Moved by this he casts | his | eyes gently over them all, / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 729 | old, / health quickly embraced | his | sick breast unawares, / after |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 734 | s with which he had regulated | his | life. / Now all things grew num |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 738 | asting beforehand the joys of | his | victory, / gladly measures out |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 742 | he cup of life / and fortifies | his | upward journey with the blood |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 743 | rist, / and joyfully raised up | his | face and kindly hands / to the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 744 | / to the stars, and committed | his | soul, still occupied / in heave |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 747 | the saint’s holy death / to | his | sad companions, who were then |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 756 | that time when he was keeping | his | nightly vigil from his vantag |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 785 | ’s lofty law / is granted to | His | faithful servants through the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 798 | with fever and, sending forth | his | gentle breath / to the stars, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 799 | to the stars, he entered into | his | father’s resting-place in b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 805 | ed to / reveal the radiance of | his | miracles, so too his wondrous |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 807 | rtain man brought the body of | his | son, whom the blind wrath / of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 809 | savage sounds and to chew at | his | own limbs with his teeth; / an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 820 | soon ceases. / Without delay | his | health returns completely. R |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 824 | s barely conveyed by hands of | his | servants / to the holy tomb of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 828 | an ethereal gift, / he plants | his | steps easily on healthy feet, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 829 | ome days receives the gift of | his | former health. / Moreover, even |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 834 | / and with it touched both of | his | eyes, and soon the grace of t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 839 | ased chronic pain, / placed on | his | ailing feet the shoes / which h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 846 | re. / On waking up he supports | his | revitalized limbs on a crutch |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 852 | seeking the stars, / abandoned | his | feeble body, was empty of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 870 | stronghold, / ready to follow | his | blessed predecessor to the hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 877 | once slipped unguardedly from | his | blessed lips. / When by chanc |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 879 | he received these words from | his | companion’s heart: / ‘Wha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 889 | / He spoke and, afflicted to | his | heart by a fearful trembling, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 890 | struck with sobbing and beats | his | chaste breast / with his fists |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 891 | beats his chaste breast / with | his | fists; and at last, after sor |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 896 | though the holy man preferred | his | last words to be private, / hi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 897 | is last words to be private, / | his | gifts are revealed by an ethe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 899 | should also be a companion in | his | struggle / with regard to ethe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 900 | was accustomed to add few of | his | own [deeds]. / So the same spi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 906 | s of health-giving strength. / | His | face was formerly touched by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 909 | d a burning wound passed over | his | cheeks with its marks. / And |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 917 | e to wipe away the water with | his | right hand, / and was struck d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 919 | affliction had gone away / and | his | outward appearance was now ev |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 9 | at, Phoebus does not / produce | his | bright torches, nor Cynthia h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 15 | hief, / and through the wood of | his | cross he unbound the curse of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 17 | d, present there forever with | his | worshippers, he sent out / in |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 19 | he highest clouds; / he filled | his | twelve servants with an ignit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 24 | Lord grants help, / to tell of | his | name and his uplifted palms. / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 36 | customary natural origin. / As | his | oppressed mother bore him and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 48 | he hearts of many, growing in | his | blessed virtues. / Now, because |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 51 | oung man with sharp hemlock. / | His | limbs were strong, and his cl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 52 | legant; / he sought to surpass | his | contemporaries through his gr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 54 | ns of an eloquent tongue, and | his | deeds were manifest. / But afte |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 56 | rought him to maturity, / when | his | mother had died, he decided t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 57 | e the Lord with every hour of | his | time. / When he had already co |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 58 | When he had already completed | his | fourteenth year, / he preferre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 59 | cape from the harsh furies of | his | stepmother, / and with his asso |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 60 | s of his stepmother, / and with | his | associates he departed with t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 62 | fspring of a noble line, / but | his | faith lay concealed behind th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 64 | the ancestral / right hand of | his | father, he entered the courtl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 76 | sustained by the intensity of | his | faith in God, / kept the rules |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 77 | th in God, / kept the rules of | his | teacher, just like honest Sam |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 79 | a weighty burden had purified | his | choice mind, / and his heart, h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 80 | purified his choice mind, / and | his | heart, having burned for a lo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 85 | e able to gain an increase by | his | prayers. / He told his teacher |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 86 | ease by his prayers. / He told | his | teacher, whom I mentioned ear |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 99 | nd experienced the offence of | his | companions: / he was deserted b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 100 | ompanions: / he was deserted by | his | guide, but was placed in the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 111 | feasts, / and soothed him with | his | words. He perceived quickly / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 120 | o disclosed these things from | his | pleasant mouth. / Then the nim |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 121 | mble novice, not forgetful of | his | vow, replied, / “My internal |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 131 | d been prepared / according to | his | wishes, he set out on his roa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 135 | th honour the long courses of | his | journey / and hastened into th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 137 | ; the spreading veins beneath | his | warm chest were filled with j |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 140 | and, on bended knee, / revealed | his | great spirit as he opened his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 156 | , / which were then unknown to | his | people. / The great teacher’ |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 159 | to him the long struggles of | his | fervent soul. / The Pope, on se |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 160 | ent soul. / The Pope, on seeing | his | faith, extended his right han |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 164 | saints, he quickly directed / | his | returning steps to the dear h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 167 | hey both rejoiced, Wilfrid in | his | father’s love, / and no less |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 168 | ather himself at the sight of | his | beloved son, / and, as previou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 171 | te kisses / and holding him in | his | pleasant arms. / Now, one afte |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 173 | but he spent three years with | his | old host, learning to examine |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 177 | ch spread out from the top of | his | head, / with the right hand of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 184 | tilled field, with Christ / as | his | ploughshare of salvation. At |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 198 | one whom he had earlier made | his | relative. / Dalvin refused thi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 203 | away he prepared to return to | his | native shores, / and he plough |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 207 | id was reigning together with | his | father Oswiu, / and they were |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 220 | amed to prostrate himself, in | his | purple, on the grey earth, / s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 225 | ipon. / He did not seek to hide | his | treasures of bronze, but was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 228 | od to the poor, / revealing by | his | example the intention of his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 231 | t down from the north coast. / | His | name was Aegilbert. Blessed w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 234 | Wilfrid. / The king expressed | his | opinion / that it was advantage |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 237 | at he feared that, because of | his | youth, / he might easily be in |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 267 | a sower of the word clever in | his | art, / was chosen to dispel wit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 271 | own to him. / The orator began | his | address amid a doubtful crowd |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 286 | e was silent. / The leader and | his | grey-haired supporters / were |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 299 | Elysian chambers, / holding as | his | duty the power of the heavenl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 303 | heir wickedness; / Colman left | his | citadel in an inglorious fash |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 313 | / moving a thousand things in | his | mind: the shafts sent / from t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 322 | up the heavy burden. / Then of | his | own accord he addressed the k |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 347 | uthful minister. / The back of | his | head was enriched with olive |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 349 | hite linen gleamed upon him; / | his | golden belt glittered with Ty |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 350 | tered with Tyrian purple, / and | his | shining neck was adorned with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 365 | arms of the sailors / by laying | his | legs on the ground and prostr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 366 | prostrating himself, / fixing | his | eyes on the heavens. Behold, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 375 | amed forth cruel oracles from | his | swollen lips. / He invoked in |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 380 | late likewise, stretching out | his | holy palms to the stars, / ask |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 384 | t and entered the cavities of | his | brain. / As the cunning man fel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 411 | often prevented from feeding | his | own sheep, no rest / was given |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 414 | kingdoms of Mercia because of | his | famous victories; / he was scar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 415 | to bring the shepherd out of | his | little place, / which was name |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 417 | eacher, / he honoured him with | his | affection, and he enriched hi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 422 | ndants, but without pride, to | his | native borders. / He set up ve |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 435 | ay he surrounded Wilfrid with | his | own courts. Thus, having wait |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 436 | obtained what was agreed, and | his | right was granted to him. / Acc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 437 | him. / Accordingly, restored to | his | own flock, he devoted himself |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 453 | coverings. / Then he performed | his | duties for Christ, who confer |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 458 | / The Spirit, a co-worker with | his | mind, which was rich in divin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 488 | as a shepherd, / nobly leading | his | flock through the pastures of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 489 | life from above, / and feeding | his | sheep. As he warded off enemi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 509 | prelate gave silent thanks in | his | holy breast, / because the fait |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 511 | sus, / and soon, immoveable in | his | heart alone, he unsealed the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 512 | s; / he brought forth tears on | his | face and beat his breast with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 515 | e child’s cold temples with | his | hand, / the dead boy moved his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 516 | his hand, / the dead boy moved | his | head, with the breath of life |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 519 | h sacred water, giving joy to | his | wretched mother. / She received |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 525 | boy back, against the will of | his | mother, / under the authority |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 542 | eld the broad reins of rule. / | (His | gracious wife was Edildrid, a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 544 | Therefore, the leader led out | his | troops, few in number but fie |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 549 | victorious king delighted in | his | great triumph for a long time |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 550 | y arms that he conquered, for | his | soldiers were few, / but by th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 556 | he added northern sceptres to | his | Arctic triumphs, / evidently s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 559 | sweat, nor, through pride / in | his | upright exertions, could it b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 562 | f the divine seed, / extending | his | journey everywhere at that ti |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 563 | lothful in the performance of | his | work. / He rejoiced to devote |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 565 | te night-long vigils, / washing | his | chaste body in transparent wa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 569 | until, / by apostolic command, | his | already tired old age / was des |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 573 | , and, running ahead, / he led | his | subjects into the narrow way. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 575 | led at the pious integrity of | his | habits and were glad to place |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 587 | ther fell down headfirst, and | his | body crashed to the ground. / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 588 | body crashed to the ground. / | His | little legs did not know how |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 589 | his feet to move, / and, after | his | inner parts had received a te |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 590 | awing out the last breaths of | his | fearful life, / the sad people |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 591 | ning to make preparations for | his | funeral. / The prescient fathe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 592 | immediately in the hollows of | his | mind. / Straightaway tears pou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 593 | traightaway tears poured from | his | pure breast, / and he encourag |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 595 | upreme shepherd might restore | his | injured sheep. / He was presen |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 600 | gh its craftiness, / to deceive | his | great knowledge, so that, aft |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 602 | . / He made haste to return to | his | large arsenal of ancient weap |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 620 | to investigate the depths of | his | anger without any blot of sin |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 621 | e travelled with slow step to | his | grand, sumptuous dining-halls |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 640 | r the slain prince, / and after | his | burial, victory deserted his |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 667 | rord possesses, / who equalled | his | great teacher in his zeal for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 681 | ovoke the righteous one, with | his | avenging weapons? / It was eno |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 682 | e driven the blessed man from | his | homeland. / Why do you disturb |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 695 | appy prelate, having regained | his | strength, / went out from thos |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 704 | ined my restoration to you by | his | protection: / because of me, be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 708 | light thing for a ruler / that | his | subjects want to go beyond th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 712 | rted hero did not depart from | his | royal vows: / he arose, taking |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 715 | one king, who had been put in | his | way, and came again / to hospit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 730 | scorned selling me because of | his | love of a steadfast pagan fai |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 732 | and the ready king / increased | his | retinue of companions. In thi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 758 | use and ordered to make known | his | complaints. / He submitted a d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 760 | r the fathers to read: / how in | his | service he had diligently man |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 784 | s of thieves gathered against | his | insignia, / and it was said tha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 787 | force / of the right hands of | his | own citizens and the hard swo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 788 | tizens and the hard sword / in | his | groin, entering right up to t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 790 | mportance among them, shaking | his | spear, hurled abuse at him / wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 797 | hey bend forwards and entreat | his | blessing: / I would believe th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 799 | n he emerged from the womb of | his | mother. / Therefore, fearing no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 808 | tary commander looked on from | his | high throne / and dared to com |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 823 | worst condition in regard to | his | possessions and companions, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 824 | ke words to the brothers from | his | remarkable mouth. / He uttered |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 836 | ry body of officials / blocked | his | way, arrested him, and left h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 869 | d, supplicating him, loosened | his | tightly fastened chains. / With |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 871 | ing in the accustomed gift of | his | piety, / hurried with breathle |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 883 | uld rather suffer the loss of | his | own life / than destroy a righ |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 891 | ade to devise punishments for | his | spirit, / the more they were a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 893 | he shackles they bound around | his | sacred limbs / either were too |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 899 | he quivering chains fled from | his | feet, / which were running thro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 901 | ildest of shepherds cared for | his | lively sheep, teaching them / w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 902 | ely sheep, teaching them / with | his | tongue and dipping them with |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 905 | n fleeting pleasures, / behold, | his | joys were disrupted by a sudd |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 909 | cherished him, and she became | his | raving hostess. / The royal nur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 919 | ouring forth / wild fires from | his | nostrils, and the honourable |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 928 | ed cure. / Accordingly, he left | his | homeland and abandoned the fi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 930 | raveller met the exile during | his | wanderings and received him, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 933 | hteous who have suffered / for | his | sake would lack nothing. The |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 936 | ather, never growing weary of | his | accustomed sweat, / drew up mo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 941 | s, / who had a hateful wife in | his | service, / the sister of Ekfri |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 946 | / Thus, bereft of the help of | his | host, he was forced to travel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 947 | ravel, accompanied by Christ / | his | guide. Then indeed, having be |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 960 | exile, he who bears Christ in | his | heart. / Therefore, there was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 965 | to this people, relying upon | his | pure doctrine, / and he was of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 970 | of an enemy. / Then he soothed | his | heart in every way with sacre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 971 | ppily won over the leader and | his | wife; / the tireless torch sho |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1002 | he things required of him / by | his | superior, and present also wa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1008 | deeds of Wilfrid had overawed | his | blessed mind. / Then he lifted |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1009 | ssed mind. / Then he lifted up | his | eyes to heaven and his hands |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1024 | ” he wrote to Edilred, with | his | kinsman, / who had wanted to dr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1035 | / right up to the last hour of | his | vain life. / When these things |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1047 | an was again compelled to put | his | hand to the tiller / to stop t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1050 | with various shoots, changing | his | manner in turn: / now he place |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1053 | g men. / Unless I am mistaken, | his | vacillation meant that he lac |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1054 | ther, who was seeking to keep | his | keel unmoved, / preferred to ab |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1086 | s with their horrible sounds; | his | shield remained intact / and h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1087 | s shield remained intact / and | his | buckler could not be pierced |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1089 | ismiss himself willingly from | his | own vow / and to judge himself |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1093 | . / He rejoices to put up with | his | accustomed hardships, but you |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1095 | s of the dead. / Then he opened | his | distinguished mouth and spoke |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1110 | malicious crime. / He confirmed | his | benevolent intention towards |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1129 | e across their path. / He gave | his | faithful companions drink fro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1139 | tue. / The residents, moved by | his | arrival, hurried to shout ‘ |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1143 | ay down on the dry earth with | his | knee bent and poured out / a t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1144 | drops of water. Finally, with | his | holy strength / he drew back th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1148 | crowds of servants; / he dried | his | cheeks and suppressed his sig |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1215 | on a white tablet because of | his | living merits; / he is waiting |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1223 | ther, after placing kisses on | his | watery forehead, and said, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1232 | had been peaceful. / Then all | his | limbs were tormented by a bit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1241 | , / nourished by the ardour of | his | mind, / but not by bodily food |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1256 | her of Peter.” / Immediately | his | full vigour returned to his h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1258 | the sky above. / He arose, and | his | sad companions were worthily |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1273 | roduced twists and turns, / as | his | predecessors had done, / not w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1276 | ured / avenging punishments in | his | body, he wanted to see the ma |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1278 | ughts when he died: reviewing | his | evil deeds, he appointed witn |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1279 | nted witnesses / and indicated | his | wish to apply himself to the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1280 | the Lord for the salvation of | his | life. / The poisonous Eodwulf |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1284 | zen. / To undertake the care of | his | homeland in a proper manner, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1285 | quently mentioned Alhtfrid as | his | assistant. / A righteous and d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1296 | s thoroughly diminished, / and | his | victorious demonstrative virt |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1302 | ld soon come to pass, / and in | his | decline he longed that grievo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1303 | d a sudden illness obstructed | his | ?intentions? (λήματα?). |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1304 | ήματα?). / Multitudes of | his | followers came together in da |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1310 | btained a shrine that was not | his | own; / surely I will not be ab |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1311 | will not be able to describe | his | miracles? Even if I were to j |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1316 | released by the outpouring of | his | prayers and by the virtue of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1336 | y them in this way, he lifted | his | head and said the following: |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1354 | things, and he stretched out | his | limbs for a hard rest. / Accord |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1361 | / the venerable brothers took | his | vestments, / and a boy seized |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1365 | hero had fittingly joined to | his | reverend office, and who was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1374 | e men and displaying omens of | his | virtue. / The course of the yea |
| N.MiraculaNyniae 3 | ook on flesh from the body of | his | chaste mother, / in order that |
| N.MiraculaNyniae 6 | granted, / with the honour of | his | mother’s virginity, / that h |
| N.MiraculaNyniae 16 | ranted many lights widely for | his | ages. / One of them, a brillia |
| N.MiraculaNyniae 22 | signs in our manner, / and by | his | eloquence many opened their b |
| N.MiraculaNyniae 42 | s apostolic triumphs, / and at | his | arrival the mercy of Rome rej |
| N.MiraculaNyniae 45 | saw divine oracles; / awake in | his | vigils, demanding the lights |
| N.MiraculaNyniae 50 | formed outstanding deeds with | his | shining merits , / and Christ |
| N.MiraculaNyniae 56 | m the highest branch. / Turning | his | steps from here, he returned |
| N.MiraculaNyniae 59 | d in persistent strife taught | his | ancestral lands, / so that, onc |
| N.MiraculaNyniae 70 | sowed the seeds of life with | his | pious speech, / and then he in |
| N.MiraculaNyniae 75 | n this way he instructed with | his | teaching the furthest kingdom |
| N.MiraculaNyniae 80 | chaste shepherd took care of | his | sheepfold with both mind and |
| N.MiraculaNyniae 82 | rusted from the enemy; / after | his | name was spread in our lands |
| N.MiraculaNyniae 86 | glowing with the splendour of | his | mind, / shone his perfect brig |
| N.MiraculaNyniae 87 | splendour of his mind, / shone | his | perfect brightness on every a |
| N.MiraculaNyniae 99 | s, with a bright garland; / as | his | splendour radiated within our |
| N.MiraculaNyniae 100 | truly the image of virtues in | his | sacred breast, / deserving ven |
| N.MiraculaNyniae 102 | d forth from the beginning of | his | life, / and now his outstandin |
| N.MiraculaNyniae 103 | ginning of his life, / and now | his | outstanding cradle shines wit |
| N.MiraculaNyniae 106 | a splendid column stood over | his | sheep with watchful care, / go |
| N.MiraculaNyniae 111 | g drove the innocent one from | his | lands, / and the unjust man fo |
| N.MiraculaNyniae 112 | rced him to leave deprived of | his | goods. / Immediately the usurp |
| N.MiraculaNyniae 114 | sick and incurred the loss of | his | eyes, / and, with his sight ext |
| N.MiraculaNyniae 115 | e loss of his eyes, / and, with | his | sight extinguished, he was en |
| N.MiraculaNyniae 117 | mediately the king remembered | his | evil deeds, / he addressed a s |
| N.MiraculaNyniae 123 | and he even planted kisses on | his | feet / and drenched the whole |
| N.MiraculaNyniae 124 | round with tears; pleading at | his | feet, / he addressed Christ’s |
| N.MiraculaNyniae 128 | ill pay / what he deserves with | his | death, as my sense does not d |
| N.MiraculaNyniae 139 | to see the inner chambers of | his | lord. / With truthful words he |
| N.MiraculaNyniae 144 | bitter illness. / Immediately | his | right hand made a sign on th |
| N.MiraculaNyniae 146 | stored the afflicted sight of | his | eyes, / and with God’s confi |
| N.MiraculaNyniae 167 | / thundered learned words from | his | stolid breast – / he had onl |
| N.MiraculaNyniae 170 | reveal saintly mysteries from | his | pious mouth, / “O sacred and |
| N.MiraculaNyniae 180 | , / he went quiet, constraining | his | throat was bound with a silen |
| N.MiraculaNyniae 188 | n rank to the saints; / and by | His | help he performed the signs o |
| N.MiraculaNyniae 199 | / But the holy man spoke from | his | chaste breast and said to the |
| N.MiraculaNyniae 208 | rd, who works wonders through | his | saints. / At around the same ti |
| N.MiraculaNyniae 211 | / Once, when the saint blessed | his | dear flock, / and while he was |
| N.MiraculaNyniae 218 | wanted to rob a man chaste in | his | merits, / rather than to make |
| N.MiraculaNyniae 232 | one accomplish all things in | his | saints. / But when the dusky n |
| N.MiraculaNyniae 242 | sin. / But the pious man bowed | his | body, entreating Christ, / a |
| N.MiraculaNyniae 243 | ered the following words from | his | chaste breast, / “I beg you, |
| N.MiraculaNyniae 245 | ss body, / and may breath enter | his | whole body restore the gift o |
| N.MiraculaNyniae 246 | ore the gift of life, , / once | his | body has been warmed in its c |
| N.MiraculaNyniae 254 | rs of through the piercing of | his | voice, / and restoring many men |
| N.MiraculaNyniae 260 | though beset by illness, with | his | mind he pierced beyond the et |
| N.MiraculaNyniae 266 | these things in order, / with | his | time completed, his breath le |
| N.MiraculaNyniae 267 | being sacred, was drawn from | his | chaste body / and pierced the |
| N.MiraculaNyniae 269 | en the vvital breath had left | his | dying limbs, / he was immediate |
| N.MiraculaNyniae 278 | ens. / Yet, the divine grace in | his | holy limbs was not able to di |
| N.MiraculaNyniae 283 | eeds to be told, / which after | his | burial holy Christ performed |
| N.MiraculaNyniae 285 | n of the people produced with | his | wife a son, / deformed in his |
| N.MiraculaNyniae 286 | his wife a son, / deformed in | his | whole flesh, whom a mighty m |
| N.MiraculaNyniae 287 | of diseases held and shook in | his | weary body. / The wretch with |
| N.MiraculaNyniae 290 | e injuries had bent back both | his | feet; / Over many days he bega |
| N.MiraculaNyniae 291 | ays he began to live, dead in | his | limbs, / and the wretch was ea |
| N.MiraculaNyniae 294 | numb in the shadow of death. / | His | parents brought him to the te |
| N.MiraculaNyniae 317 | overing, entering / and placing | his | sacred right hand on his head |
| N.MiraculaNyniae 318 | the powerful remedy ran into | his | weakened limbs, / and (amazing |
| N.MiraculaNyniae 321 | ech, when he tried to walk on | his | feet, / he rose restored, danc |
| N.MiraculaNyniae 325 | ile, a man no less damaged in | his | whole body / flew to the grave |
| N.MiraculaNyniae 328 | ated destiny. / Stretching out | his | patchy limbs before the sacre |
| N.MiraculaNyniae 337 | rtue of holy God / cleansed by | his | heaping merits the ghastly li |
| N.MiraculaNyniae 362 | words, / when he was teaching | his | beloved band of disciples, / |
| N.MiraculaNyniae 376 | eration. / This man, worthy in | his | merits, was accustomed rather |
| N.MiraculaNyniae 379 | tomb. / From the beginning of | his | life the precepts of the law |
| N.MiraculaNyniae 381 | orders and pleasant fields of | his | homeland / so that he might di |
| N.MiraculaNyniae 390 | ord / to show him the nature of | his | nourishing body and sacred bl |
| N.MiraculaNyniae 402 | bishop Ninian rested , / with | his | entombed body, although his s |
| N.MiraculaNyniae 405 | accustomed manner he leant on | his | knees, drenched in a stream o |
| N.MiraculaNyniae 409 | ist / by showing the nature of | his | nourishing body, / so that it m |
| N.MiraculaNyniae 411 | herds once sought to visit in | his | mother’s bosom: / they saw h |
| N.MiraculaNyniae 415 | as uttering these things from | his | humble heart, / an angel seeme |
| N.MiraculaNyniae 417 | highest heaven; / standing on | his | right side, the angel uttered |
| N.MiraculaNyniae 437 | to say!) received the boy in | his | trembling arms / and joined th |
| N.MiraculaNyniae 438 | oined the venerable breast to | his | own breast. / Then, melting in |
| N.MiraculaNyniae 440 | the holy face, / touching with | his | lips the most beautiful lips |
| N.MiraculaNyniae 449 | red forth sacred praises from | his | fully fed throatS. / After the |
| N.MiraculaNyniae 450 | / After the saint’s funeral, | his | corpse shone with such signs |
| N.MiraculaNyniae 451 | gns of his virtues, / and from | his | tomb they were evident throug |
| N.MiraculaNyniae 456 | forms many miracles, / adorned | his | body with brilliant honour af |
| N.MiraculaNyniae 457 | disappear, miracles flow from | his | limbs, / the immortal glory of |
| N.MiraculaNyniae 459 | shines brightly / healing after | his | funeral, just as he used to d |
| N.MiraculaNyniae 460 | e displayed the brilliance of | his | signs . / Christ is always pre |
| N.MiraculaNyniae 463 | t was outstanding through all | his | deeds, / and no reader could a |
| N.MiraculaNyniae 471 | gifts. / He generously opened | his | store-houses to all his guest |
| N.MiraculaNyniae 472 | piously provided dishes with | his | venerable words. / He likewise |
| N.MiraculaNyniae 487 | d in deeds and words, / and by | his | praises and merits he shone f |
| N.MiraculaNyniae 489 | , who was the whole glory for | his | people, / used to meditate on h |
| N.MiraculaNyniae 495 | t done it all himself, / and by | his | speech the hearts of the chos |
| N.Nyniae.Hymn 35 | awaits the blessed kingdoms. / | His | spirit seeks the stars, carri |
| N.Nyniae.Hymn 36 | e body, / by angelic hands | his | spirit seeks the stars. / By yo |
| N.Nyniae.Hymn 39 | ter by your healing, God. / Let | his | chaste innards spew forth, ve |
| N.Nyniae.Hymn 40 | of the worm, / the cups of | his | virtues, let his chaste innar |