A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetryin noun prep indeclform
in noun prep indeclform
Number of occurrences in corpus: 2023
| A.3.4 1 | have heard that far from here | in | the regions of the East / is t |
| A.3.4 10 | , / great-hearted and abundant | in | powers, / the one who establis |
| A.3.4 29 | homs higher, / as those clever | in | learning, wise ones in their |
| A.3.4 30 | nes in their wisdom, / tell us | in | their writings, / than any of |
| A.3.4 50 | e opened. / There is not there | in | that land any hateful foe: / n |
| A.3.4 63 | sly adorned well from springs | in | beautiful rivulets. / Delightf |
| A.3.4 66 | d passes through entire grove | in | powerful spurts. / It is the b |
| A.3.4 79 | r does the wood become marred | in | appearance. / There a holy per |
| A.3.4 85 | / A bird wondrous fair, strong | in | feathers, / inhabits that wood |
| A.3.4 89 | abode; / death never harms him | in | that joyful plain, / as long a |
| A.3.4 97 | en, / vanished under the waves | in | the regions of the west, / hid |
| A.3.4 98 | regions of the west, / hidden | in | the dawning, / and the dark ni |
| A.3.4 100 | ackly vanished. / Then, strong | in | flight, / the bird proud in it |
| A.3.4 101 | ng in flight, / the bird proud | in | its feathers, / looks eagerly |
| A.3.4 106 | just so that noble bird, firm | in | beauty, / inhabits the welling |
| A.3.4 109 | bathes himself twelve times / | in | the stream before the coming |
| A.3.4 112 | -springs. / Then after playing | in | the water, / with soaring hear |
| A.3.4 123 | e of the grove, / passes swift | in | feathers, flying in the air, |
| A.3.4 126 | inspired its heart, exulting | in | bliss; / he modulates his song |
| A.3.4 139 | ich the Lord created for man / | in | this miserable world match th |
| A.3.4 143 | , / moves its head, bold, wise | in | thought, / and thrice shakes h |
| A.3.4 144 | ice shakes his feathers swift | in | flight; / the bird is quieted. |
| A.3.4 154 | thered one, / old, experienced | in | years, will be weighed down. |
| A.3.4 161 | land with them. / Then, strong | in | flight, he heads west, / affli |
| A.3.4 166 | eek the land of the Syrians, / | in | the greatest of hosts. There |
| A.3.4 168 | hem, / so that he goes to live | in | shadow / in a wooded grove, a |
| A.3.4 169 | at he goes to live in shadow / | in | a wooded grove, a desolate pl |
| A.3.4 172 | ts and keeps to / a lofty tree | in | the forest, / secure in roots |
| A.3.4 173 | y tree in the forest, / secure | in | roots under heaven’s roof, |
| A.3.4 175 | the bird. / The king glorious | in | might, the lord of mankind, / |
| A.3.4 189 | ple, / then he begins to build | in | the branches, / make ready the |
| A.3.4 202 | the wild bird / builds a house | in | the wasteland / above the loft |
| A.3.4 204 | ly, / and himself dwells there | in | the sunny room, / and in that |
| A.3.4 205 | there in the sunny room, / and | in | that leafy shade surrounds hi |
| A.3.4 209 | ey. When the gem of the sky, / | in | the summertime, the sun shine |
| A.3.4 213 | eams / with sweet odours; then | in | the heat through the fire’s |
| A.3.4 218 | and the phoenix burns, / wise | in | ancient years; then the flame |
| A.3.4 230 | ge of an apple is found again | in | the ashes, / from which there |
| A.3.4 233 | from the shell. Then he grows | in | the shadows, / so that he is a |
| A.3.4 236 | / then further yet it burgeons | in | joys, / so that it is in growt |
| A.3.4 237 | geons in joys, / so that it is | in | growth like an old eagle , / a |
| A.3.4 239 | with feathers / just as he was | in | the beginning, / brightly blos |
| A.3.4 260 | omes renewed young, / enclosed | in | flesh. He eats no food, / sust |
| A.3.4 266 | his own. / Then the bird proud | in | feathers is grown up / among t |
| A.3.4 276 | his own home. / Then he grasps | in | his feet the fire’s remains |
| A.3.4 277 | fire’s remains, / clasps it | in | his claws, / and seeks again i |
| A.3.4 278 | n his claws, / and seeks again | in | joy his familiar place, / his |
| A.3.4 282 | he beginning, / when God, firm | in | victory, / first set him up on |
| A.3.4 302 | iercing and most like a stone | in | appearance, / a lovely gem, wh |
| A.3.4 304 | he skill of smiths / it is set | in | a golden vessel. / Around the |
| A.3.4 306 | rightest of circlets is woven | in | feathers. / The belly is wondr |
| A.3.4 311 | hs and pale feet / are covered | in | scales. The bird is peerless |
| A.3.4 312 | scales. The bird is peerless / | in | colour, most like a peacock, |
| A.3.4 325 | d north, / from east and west, | in | droves; / from far and near in |
| A.3.4 326 | in droves; / from far and near | in | throngs of people, / where the |
| A.3.4 333 | al it and carve it with hands | in | marble, / when the day and the |
| A.3.4 335 | e adornments of the one swift | in | flight. Then the species of b |
| A.3.4 336 | the species of birds / throng | in | flocks on either side, / press |
| A.3.4 337 | flocks on either side, / press | in | from distant places, praise i |
| A.3.4 339 | so surround the holy creature | in | a ring / in flight in the air; |
| A.3.4 340 | the holy creature in a ring / | in | flight in the air; the phoeni |
| A.3.4 341 | enix is in the midst, / hemmed | in | by crowds. The nations look o |
| A.3.4 342 | s. The nations look on, / gaze | in | amazement at how that happy b |
| A.3.4 346 | e peerless on flies off swift | in | wings, / so that the band of r |
| A.3.4 355 | es. Then the prince / is young | in | his court. God alone, / the al |
| A.3.4 362 | is home, / the welling streams | in | the woodlands, / to dwell on t |
| A.3.4 372 | r death, / when he is restored | in | bird-form again from the ashe |
| A.3.4 380 | that he was before, / wrapped | in | feathers, though flame should |
| A.3.4 384 | e afterwards / may be permitted | in | later days to enjoy / the gift |
| A.3.4 385 | enjoy / the gifts of the lord | in | perpetual bliss, / and ever af |
| A.3.4 386 | s, / and ever afterwards dwell | in | the world [or ‘glory’?] / |
| A.3.4 389 | those elect thegns of Christ | in | the dwelling-places, / how the |
| A.3.4 391 | ith the support of the father | in | these dangerous times / lay up |
| A.3.4 392 | themselves a lofty prosperity | in | the homeland above. / We have |
| A.3.4 395 | racles, / and then set them up | in | the best region of the earth, |
| A.3.4 399 | / the command of the holy one | in | that fresh joy. / There malice |
| A.3.4 414 | losely deceived our ancestors | in | ancient days / through a wicke |
| A.3.4 417 | ore sorrowful dwelling-place / | in | this valley of death. A bette |
| A.3.4 418 | th. A better life / was hidden | in | darkness, and the holy plain |
| A.3.4 425 | his, as the scholars / tell us | in | words and writings reveal, / i |
| A.3.4 430 | lofty covering of the forest / | in | which he builds with the nobl |
| A.3.4 432 | a new dwelling-place, / a nest | in | the grove; there is a great n |
| A.3.4 444 | any who obeyed the lord / well | in | holy customs beneath the heav |
| A.3.4 447 | aven, / was loyal towards them | in | his heart. / That is the lofty |
| A.3.4 448 | eart. / That is the lofty tree | in | which the holy now / have thei |
| A.3.4 451 | son, / with the sign of enmity | in | that dangerous time. / There t |
| A.3.4 460 | in, keeps god’s law, / brave | in | his heart, and seeks prayers |
| A.3.4 461 | his heart, and seeks prayers / | in | clean thoughts, and bends his |
| A.3.4 465 | the lord is a shield to him / | in | every journey, the ruler of v |
| A.3.4 469 | dwelling-place, / where secure | in | roots he builds a nest agains |
| A.3.4 470 | nest against malice. / So now | in | those dwellings the champions |
| A.3.4 475 | welling shall be established / | in | the city of glory as a recomp |
| A.3.4 477 | kept the holy teachings / hot | in | their hearts. Their seething |
| A.3.4 481 | / that they should long remain | in | this fleeting life. / Thus doe |
| A.3.4 483 | h valour eternal joy, / a home | in | the heavens, until the end of |
| A.3.4 488 | re they shall be long / covered | in | earth until the coming of fla |
| A.3.4 500 | e noble ones depart, / massing | in | throngs, and then / this sin-wo |
| A.3.4 501 | / this sin-working world burns | in | shame, / kindled with flame. E |
| A.3.4 503 | ngle one will become / fearful | in | heart when fire razes / the fl |
| A.3.4 517 | o are permitted to please God | in | that terrible time. / There th |
| A.3.4 524 | dy, / from out of their graves | in | the ground / seeks the Creator |
| A.3.4 528 | here the blessed / are wrapped | in | their works after a time of e |
| A.3.4 532 | de / so that it suddenly burns | in | flame, / blazes under the sun, |
| A.3.4 536 | / of the race of men, wrapped | in | flesh, / peerless and young ag |
| A.3.4 539 | at the king of glory, / mighty | in | the assembly, becomes graciou |
| A.3.4 547 | t / that I am compiling a poem | in | lying words, / writing poetry. |
| A.3.4 549 | om / of Job’s songs. Inspired | in | his breast / through the bount |
| A.3.4 552 | e words: / ‘I do not disdain | in | the thoughts of my heart / tha |
| A.3.4 553 | at I should choose a deathbed | in | my nest, / a man corpse-weary, |
| A.3.4 555 | , / on a long journey, covered | in | clay, / sad about my former de |
| A.3.4 564 | ugh my body must / grow mouldy | in | its earth-hall, / as a pleasur |
| A.3.4 568 | hope of this will never / fail | in | my heart, since I have a secu |
| A.3.4 569 | have a secure / and lasting joy | in | the prince of angels.’ / Thu |
| A.3.4 571 | man, prudent at heart, / sang | in | ancient days, God’s preache |
| A.3.4 578 | nd then the bird / carries them | in | his feet to the court of the |
| A.3.4 580 | emain for many years, renewed | in | form, / entirely young again, w |
| A.3.4 586 | e bird, / with noble perfumes, | in | blessedness / where the righteo |
| A.3.4 588 | eams / beautiful over the hosts | in | the dwelling-place of glory. |
| A.3.4 592 | tifully rejuvenated, exulting | in | bliss / in that happy home, el |
| A.3.4 593 | juvenated, exulting in bliss / | in | that happy home, elect spirit |
| A.3.4 596 | / but they live there always, | in | a brilliant troop, / just like |
| A.3.4 597 | / just like the phoenix-bird, | in | the protection of the Lord, / |
| A.3.4 598 | ction of the Lord, / beautiful | in | glory. The deeds of every one |
| A.3.4 599 | of every one / gleam brightly | in | that happy home / before the f |
| A.3.4 601 | f the eternal Lord, / together | in | peace most like the sun. / The |
| A.3.4 607 | of the righteous, / brilliant | in | life, where the long joy, / et |
| A.3.4 609 | r diminished, / but they dwell | in | beauty, wrapped in glory, / wi |
| A.3.4 611 | ngside the father of angels. / | In | those dwellings there is not |
| A.3.4 623 | m, / and thanks to you, sitting | in | power, / for your fresh gifts, |
| A.3.4 633 | , purified of sin, / speak out | in | that famous dwelling-place, / |
| A.3.4 635 | g the praise / of the sovereign | in | glory, the company of the rig |
| A.3.4 639 | gh he was born / here on earth | in | the form of a child / in middl |
| A.3.4 640 | earth in the form of a child / | in | middle-earth, yet the fullnes |
| A.3.4 647 | . Just so the phoenix, / young | in | the dwelling-places, / betoken |
| A.3.4 650 | o the life of life, developed | in | limbs; / just as the saviour h |
| A.3.4 658 | he heavens, to merciful God, / | in | the joy of joys, where they b |
| A.3.4 661 | o that famous establishment, / | in | that luminous life. To him be |
| A.3.4 663 | r of glory, / honour and power | in | the kingdom of the skies / abo |
| A.3.4 666 | ty power, / wrapped with glory | in | that beautiful city. / The aut |
| A.3.4 669 | ttain through good deeds joys | in | heaven, / where we may seek th |
| A.3.4 672 | d sit on lofty thrones, / live | in | the bliss of light and peace, |
| A.4.2 2 | .. did not doubt / [his] favor | in | this wide world. Then she rea |
| A.4.2 6 | ins. / The noble-minded father | in | heaven granted her favor beca |
| A.4.2 7 | e / she always had firm belief | in | the Almighty. Then, I heard, |
| A.4.2 13 | h day after Judith, brilliant | in | her plans, / lady of supernatu |
| A.4.2 17 | al companions, / bold fighters | in | mail. Tall flagons were set d |
| A.4.2 22 | e gold-friend of the men, was | in | a mood for pouring, / laughed |
| A.4.2 29 | le day / soaked his commanders | in | wine, / that firm-willed dispe |
| A.4.2 34 | the sons of mortals. Steeped | in | viciousness, / he then ordered |
| A.4.2 36 | ste, laden with rings, draped | in | bangles, / to his bedchamber. |
| A.4.2 39 | mail-coated warriors, marched | in | a trice / to the guest-quarter |
| A.4.2 53 | nded some one / of those brave | in | adversity to come nearer to h |
| A.4.2 62 | devil’s spawn / set out then | in | extravagant spirits with a ba |
| A.4.2 64 | ose his glory precipitously, / | in | the space of a single night. |
| A.4.2 66 | toward / the while he remained | in | this world / under the vault o |
| A.4.2 68 | middle of his bed, so steeped | in | wine that he knew / no reason |
| A.4.2 69 | wine that he knew / no reason | in | his wits. The soldiers marche |
| A.4.2 70 | s marched / out of the chamber | in | great haste, / men glutted wit |
| A.4.2 79 | took a sharp sword, / hardened | in | showers [of battle], and drew |
| A.4.2 86 | ne force, your mercy upon me / | in | my need. My heart is now / vio |
| A.4.2 93 | glory, what sits so bitterly | in | my breast, / with such heat in |
| A.4.2 94 | in my breast, / with such heat | in | my heart.” Then the highest |
| A.4.2 101 | aced / the baleful, horrid man | in | such a way / that she could mo |
| A.4.2 106 | ough his neck, so that he lay | in | a stupor, / drunk and severely |
| A.4.2 116 | rments, / cruelly made captive | in | hellfire / after his departure |
| A.4.2 117 | / after his departure. Hemmed | in | by shadows, / he need not hope |
| A.4.2 121 | and a day, time without end, / | in | that dim realm, devoid of the |
| A.4.2 122 | . / Judith had then carved out | in | conflict / preeminent renown, |
| A.4.2 127 | as it was, into the container | in | which her attendant, / that li |
| A.4.2 139 | . Bejeweled, / they hurried on | in | their chosen way / until, glad |
| A.4.2 143 | sat, / waking men held watch / | in | the stronghold, as Judith, / a |
| A.4.2 150 | town to meet her / and let her | in | without delay / through the ga |
| A.4.2 151 | thout delay / through the gate | in | the wall, and she made this a |
| A.4.2 161 | r the high wall. The army was | in | high spirits. / The people hur |
| A.4.2 163 | ortress, / men and women both, | in | crowds and throngs, / hosts an |
| A.4.2 167 | n. The heart of every person / | in | that mead-fortress was gladde |
| A.4.2 170 | ingly they reverently let her | in. | / Then the sage, adorned with |
| A.4.2 175 | roof of how she had succeeded | in | the contest. / The noblewoman |
| A.4.2 177 | / “Here, you heroes renowned | in | victory, / leaders of men, you |
| A.4.2 203 | h to battle properly, / heroes | in | helmets, from that holy city |
| A.4.2 205 | esounded aloud. The lean wolf | in | the wood / exulted, and the du |
| A.4.2 218 | all of them, the Assyrians, / | in | the launch of ash-spears, aft |
| A.4.2 223 | orns, / missiles meant to stay | in | place. The grim war-makers / b |
| A.4.2 225 | bellowed loud, cast javelins / | in | a fierce throng. The native h |
| A.4.2 236 | rpower. / Thus the men-at-arms | in | the morning hours / pursued th |
| A.4.2 242 | es. They went to convey that / | in | words to the most senior aide |
| A.4.2 248 | f heart, they began to throng | in | groups / around the sleeping-t |
| A.4.2 255 | the radiant young woman / were | in | that handsome tent together, |
| A.4.2 265 | enmity, / with inlaid swords. | In | that day’s work / the statur |
| A.4.2 288 | ity be lost, / perish together | in | conflict. Here lies our prote |
| A.4.2 291 | eparted sick at heart / to fly | in | retreat. A mighty host / attac |
| A.4.2 299 | lessed by victory, / magnified | in | glory. The Lord God, / almight |
| A.4.2 307 | ous / of spear-conflict. There | in | the dirt / fell the greatest p |
| A.4.2 312 | liant, noble fighters / turned | in | retreat among the carnage, / t |
| A.4.2 320 | heir opponents, / foes of old, | in | that place of the people, / pu |
| A.4.2 332 | force, stoics under standards | in | pitched battle, / through the |
| A.4.2 343 | d granted her renown, / esteem | in | the realm of earth, likewise |
| A.4.2 344 | in heaven, / victory’s prize | in | the glory on high, because sh |
| A.4.2 345 | , because she had true faith / | in | the Almighty; indeed, in the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus praefatio 9 | mercy, protect you and yours / | in | the place where grace beyond |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 3 | ts. / But if rustic minds toil | in | simple words, / rustic picks |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 13 | o find anything worthy of you | in | these pages, / I urge you no |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 19 | Lord. / I urge you to tolerate | in | a measured manner whatever is |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 20 | not to rouse your grievances | in | every heart. / May your mind h |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 1 22 | / with blessed good fortune | in | Christ the Lord. / / # / When Ecg |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 3 | roduced a son, who was famous | in | name / and shone out among the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 5 | f the Saxons, / being vigorous | in | deeds, in words, and in every |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 6 | ut he had not been restrained | in | his earliest years, / and was |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 9 | ws, / being exceedingly mighty | in | arms, and bold in his own str |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 2 12 | ty deeds, while life remained | in | his body. / For that reason it |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 1 | hese was a shepherd venerable | in | name, / Eanmund the pious, all |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 4 | ds, / which the saints receive | in | heaven, through the gift of t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 9 | ubject themselves to the Lord | in | a monastery. / Eanmund having |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 13 | eeds, / and shine for all time | in | flower-bearing troops. / And w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 12 | thirsty man. / He gladly drank | in | with his ears what the other |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 15 | e took what was worth telling | in | a memorable account, / he pond |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 16 | pondered and embraced it all | in | the thoughts of his heart. / A |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 2 | hrist / learned that there was | in | Ireland, holy in his ways, a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 7 | how what places were worthy, / | in | which a shrine, sacred to the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 10 | / A table, consecrated to God | in | the name of mighty Peter, / ca |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 12 | tery against the dark enemy. / | In | addition, the bishop sent to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 25 | aforementioned expanse, / and | in | that place establish afterwar |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 42 | servant, sends you greetings | in | his own voice / and likewise y |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 49 | ather frequently, and blended | in | with the bristling thorns, / a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 53 | stling thorns. / They rejoiced | in | opposition, being always gath |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 57 | t thanks be to the Lord, that | in | our time these places / have d |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 69 | re to the stars; / and shining | in | light they praise the Lord, / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 2 | umund rejoiced with great joy | in | his happy heart, / and rendere |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 6 | ten towards the blessed life / | in | heaven, one that can never ha |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 9 | other for Christ / being holy | in | deeds and words and every tho |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 11 | to stretch out his holy hands | in | prayer, / while another, beati |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 13 | with his knees, / endured cold | in | the chilly nights, / while he a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 14 | , / while he avoided great cold | in | the midst of fires. / Another, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 16 | ely stole both time and hours | in | the dark nights, / and stored |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 17 | e dark nights, / and stored up | in | heaven the scattered talents, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 20 | y such good deeds, celebrated | in | white robes, / but mingled by |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 6 | with decorative script, / and | in | this way he made the shape of |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 7 | modern scribe could equal him | in | this skill; / it is no wonder |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 13 | shrewdly instructed the monks | in | sacred customs, / being chaste |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 14 | sacred customs, / being chaste | in | thoughts and words and flesh |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 17 | might spend this present life | in | the body. / And when the chosen |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 24 | s had been washed to put them | in | the inside of a fitted tomb, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 32 | ous colours / equally mingling | in | them. Modulating songs with t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 35 | ’s skull with their wings. / | In | this way they did not cease f |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 40 | ther, after he lay some time / | in | the shadow of death, and dise |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 51 | treasure gift, and carried it | in | his arms. / The bone, when pla |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 52 | arms. / The bone, when placed | in | contact with the dying man’ |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 8 62 | songs the remains were hidden | in | the holy bowels / of a casket, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 9 2 | a priest, and a minister pure | in | heart to God. / He gave wondro |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 2 | d tame / and shape iron metal. | In | various ways his cunning hamm |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 6 | with the grace of his merits | in | life, / and redeemed with great |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 16 | elebrated the nocturnal hymns | in | sacred choirs, / and the broth |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 4 | e world, and stayed his steps | in | lands / unknown to him. The in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 5 | recesses of his heart seethed | in | the frightened man, / and imme |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 7 | ok him and threatening faces / | in | dense array through the darkn |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 8 | and rough gales disturbed him | in | various ways. / And when, long |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 11 | and they were his sons, whom | in | their tender bodies sickness |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 14 | ife had brought them / dressed | in | white to the bosom above. / So |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 15 | ngs, he began to be more calm | in | his mind, / and happily accomp |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 21 | at one / from the highest seat | in | answer, spoke as follows: / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 24 | / why do you ask here and now | in | the hour of chilly death / for |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 26 | But the boys, on bended knees | in | piety, were in turn / prepared |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 34 | father entered with his sons | in | white accompanying him, / and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 44 | s: / ‘Why, you fool, corrupt | in | mind and body as to faith, / m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 48 | ds , / before the day of death | in | the name of the highest Lord, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 51 | art, / and at once, collapsing | in | fear, began to bite the dust, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 55 | il, after being swallowed up / | in | dark flames, he should then p |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 57 | her’s feet, / and begged her | in | the name of God: ‘have pity |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 59 | d to return to the body, / and | in | this way, while living, let h |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 65 | was led away from there again | in | the company of those blessed |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 68 | th, / he learned to live again | in | Christ with keen intelligence |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 11 69 | s, he showed to everyone that | in | this life / he saw horrifying |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 2 | d the cell long, / being noble | in | speech and venerable in all d |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 12 6 | bs of their venerable father / | in | a fitting tomb under the roof |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 3 | of [monastic] life, / prudent | in | his thoughts, and vigorous in |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 7 | ed for certain rewards, grew / | in | a marvellous manner: reverenc |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 10 | ceedingly sparing to himself / | in | all sustenance, since he nour |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 23 | s shepherd completed his time | in | turn, / he was entitled to lea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 13 26 | y name. / He stood out as true | in | his way of life and in all he |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 3 | ll with many endowments, / and | in | zealously built a church wort |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 7 | h very lovely painted panels, / | in | the midst of a portico, and t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 8 | th foliage / when they enclose | in | the pyx the gifts of precious |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 12 | the church, at all times, and | in | countless troops, / they desce |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 17 | t that church, / which shimmer | in | the church and in the sky for |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 27 | ss, / salt tears began to flow | in | warm streams, / which his grea |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 41 | as worthy to repeat such acts | in | the monastery, / ended his jou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 42 | monastery, / ended his journey | in | the world and was led over to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 6 | increased. / Somebody saw him | in | the hours of the dark night, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 7 | s of the dark night, / dressed | in | unaccustomed clothes, giving |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 9 | dingly cold limbs to get warm | in | the rubbish. / And when the pi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 11 | / he begged and entreated them | in | the name of the kingdom of th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 15 | her, seeing these things, hid | in | the darkness gathering over t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 19 | eloved ones, / wealth increased | in | every part of the place, / and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 22 | ation, / could not cause a loss | in | number to the flocks. / When t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 27 | he lector, a man very learned | in | books, sang fluent melodies / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 28 | g fluent melodies / resounding | in | an articulate voice to great |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 15 33 | folk, as the clergy grew glad | in | the monastery: / as, making th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 3 | sly touched upon a few things | in | my account, / when I once sang |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 4 | ain pious men of English race | in | song, / unlearned as I am and |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 5 | ed as I am and a lowly writer | in | all respects. / If anyone desi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 7 | or them, and submerge himself | in | the seaweedy waves, / where th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 8 | glorifies the learned father, | in | no learned way, / and attempts |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 11 | is lord took the sacred altar | in | his fingers, / a generous bles |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 16 | essor among the English, when | in | ecstasy of mind, / saw the mos |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 17 | most lofty king take this man | in | his arms, / and his spirit shi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 18 | arms, / and his spirit shining | in | the light of the sun. / If any |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 19 | light of the sun. / If anyone | in | the world should desire dilig |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 16 20 | seek now to submerge himself | in | the waves we have spoken of a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 2 | powerful Father granted to me | in | early years, / unworthy as I w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 4 | m I myself, wondering at them | in | their wondrous deeds, / certain |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 17 5 | onfirm to have been brilliant | in | their time, / whom if the poet |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 7 | nastery. / He was a man humble | in | word and modest and deed. / Ra |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 8 | stretched out his pious limbs | in | prayer to the Lord. / I always |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 13 | d shepherd took over the fold | in | modest piety. / In the dark ni |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 14 | er the fold in modest piety. / | In | the dark nights, when the com |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 16 | eated harmony. / Keeping vigil | in | his customary manner during t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 18 | gh the whole psalter, singing | in | sequence. / So again in the da |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 19 | inging in sequence. / So again | in | the day he completed the same |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 20 | he consumed his lyric feasts | in | twin turns. / Later, when the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 23 | e customary hymns. / And when, | in | the middle of the day, the br |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 26 | nded knees, / and well adorned | in | readiness he offered on the a |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 18 36 | had accomplished such things / | in, | alas, a few years, he abandon |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 2 | is man, / being devoted to him | in | body and mind, and he was cal |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 3 | me: / this kindly priest shone | in | splendid deeds. / The father b |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 5 | s whole heart, and placed him | in | charge of the brothers’ rob |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 6 | man given to God and faithful | in | his whole mind, / and he perfo |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 10 | s to Christ. / But when, dying | in | the Lord, he was compelled to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 14 | iant. / Night and day likewise | in | his prayers he commended to t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 19 17 | the brother ended his journey | in | the world without ending the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 9 | ndid seed of a celestial gift | in | the hearts of the brothers, / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 11 | he confines / of the monastery | in | the sweetness of heavenly dew |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 13 | hrist, / the clergy grows glad | in | the monastery , / and one law |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 14 | them together, the good will | in | their happy hearts. / Faith br |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 20 | hey duly praise the Thunderer | in | psalms and hymns. / They glori |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 21 | hey glorify with their voices | in | frequent song the shrine , / t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 26 | ws, / and defused limpid light | in | the brilliant church. / Since |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 30 | ng stars, / so torches hanging | in | various rows underneath / the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 32 | once gave some of them to God | in | early times, / recent leaders |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 34 | offer up others as additions | in | pious donations. / Then many m |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 45 | ntly church. / Someone dressed | in | the flames of gems and yellow |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 53 | ich I previously touched upon | in | song, / and the broad paten be |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 54 | oad paten beautifully crafted | in | silver / present surfaces fitt |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 1 | ouse, which I once sang about | in | song, / you who shine sanctifi |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 3 | ow be allowed to recall again | in | a few verses, / blessed as you |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 4 | s, / blessed as you are. Once, | in | the time of dark night, / the |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 5 | of dark night, / the brothers, | in | their customary manner, were |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 17 | / and shook them, it resounded | in | high vaulted ceiling, / and if |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 18 | ement did not sparkle, it did | in | its holy merits. / Our eyes tu |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 23 | round. / When the blessed ones | in | their twin bands had sounded |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 29 | any more with our sight, / but | in | fact we were fearful, and des |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 31 | heavenly words, / but instead | in | fact the troop, with their go |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 34 | the brothers remained asleep | in | the time of dark night, / by th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 36 | whose grace now always / burns | in | all lands with abundant light |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 2 | I had relaxed my chilly limbs | in | rest after hymns, / a stealthy |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 5 | accompanied this white figure | in | shining clothes, / radiant wit |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 14 | are of such a crop. / And when | in | haste we both advanced along |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 20 | remained beautifully crafted | in | the shape of a cross. / But th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 27 | n them small cells alternated | in | sequence. / These, surrounding |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 29 | hall that was very marvellous | in | marble. / The floor of the bui |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 35 | uch things and pondering them | in | my simple mind, / behold, sudde |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 40 | e care to save / a fearful man | in | the face of his foes.’ / I t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 50 | secrated bones / of some saint | in | the recesses of its heart. / M |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 51 | was keen to question this man | in | the following words: / ‘Tell |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 52 | following words: / ‘Tell me, | in | what place remain my former t |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 59 | his earthly name, my teacher | in | my early years. / He had been |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 60 | a priest, who with head bent | in | prayer, / was seen stooped ove |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 61 | n stooped over and venerating | in | pious obligation / the holy to |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 65 | ne exceedingly, being dressed | in | white robes. / He blessed me w |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 68 | ticoes were opened, he led me | in. | / In all of these there hung c |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 69 | s were opened, he led me in. / | In | all of these there hung close |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 72 | the high-throned Thunderer. / | In | all the porticoes a wax candl |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 78 | / Here sapphire set with beryl | in | front had crafted an outstand |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 85 | y former teacher, / to a height | in | the church, looking out towar |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 87 | th wondrous gems, / and others | in | gold glistened with shimmerin |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 88 | d with shimmering light, / and | in | their adorned condition, bein |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 96 | praise and thanks to the Lord | in | heaven. / Meanwhile, the vener |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 99 | almighty God has placed here | in | piety. / None of them will fee |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 101 | t they have long-lasting joys | in | the Lord, / always praising th |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 4 | ith their prayers for the one | in | fear. / May monks gather togeth |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 6 | is place may always be / borne | in | mind for its merits by holy C |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 7 | e almighty ever increase them | in | this place by their merits, / |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 20 | to, / and that he may not fail | in | piety, / with whom may glory, |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 23 23 | the all-controlling one keep | in | his kindness through time, / a |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 5 | th play on letters, / celebrate | in | lofty language at the beginni |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 6 | ning of my poem / a man shining | in | heaven through the reputation |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 11 | y / which towers over the world | in | its menacing citadels; / they f |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 25 | hard and very delicate seeds | in | a clod swell, / each delicate |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 26 | ach delicate sapling burgeons | in | a moist spot; / they take up t |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 34 | lted name among us and mighty / | in | the Godhead that is powerful |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 37 | he is equal to them, to them | in | all his deeds; / indeed, the p |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 2 | lower of Christ, / whom I clasp | in | the chamber of my heart with |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 5 | ld. / The Lord made you famed | in | all actions, / manly in appear |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 6 | famed in all actions, / manly | in | appearance and aspect, a vete |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 13 | wed with stature, / very steady | in | state and nimble in appearanc |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 17 | lustre; / twin cheeks ride high | in | gentle hills, / depicted delic |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 24 | ooth lower limbs, so powerful | in | running that galloping horses |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 25 | horses, / dashing, often trail | in | headlong races. / Now if any |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 28 | ith their mouth, / truly no one | in | the world is able to utter in |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 31 | / although he were to call out | in | resounding chants; / and for th |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 35 | ains of sin, / cloak you wholly | in | his protection, once the atta |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 37 | ong assistance, / and place you | in | the heavenly bosom of the cel |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 3 | the loftiest light everything | in | the summit of the skies, / the |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 6 | I am utterly unable to sing / | in | strident songs of soaring pra |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 7 | emise snatches my breath away | in | its rabid maw / and gnaws it w |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 9 | outh, / while my body stiffens | in | the listlessness of death) / |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 18 | ws / (the killers breathe forth | in | flashing showers of spears). |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 21 | rtures and turns the roasted / | in | the bowels of the earth, in a |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 4 | ive of the city of Rome / once | in | mellifluous hexameter verses, |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 6 | siduously writing, / inscribed | in | sacred pages, Sedulius, skill |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 16 | usly, / as when a shower sweeps | in, | are forced back by the standa |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 17 | carcely able to stand upright | in | the opposing battle-line, / gr |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 18 | dismayed,and the one battling | in | the conflict of Christ, makes |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 23 | friends and homelands, swift | in | haste / have travelled to the f |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 37 | cession: / they were all linked | in | the Lord (and two indeed in a |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 40 | reached the blessed building | in | the homeland that they sought |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 41 | the body of Peter lies buried | in | the ground. / Then one of the |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 44 | ortified royal dwelling-place | in | heaven; / who was borne away to |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 49 | budding flowers / of paradise | in | the pleasing passages of thei |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 57 | stles of a revelation skilled | in | speech, / put down on parchment |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 60 | bring forth with great haste | in | a marvelous gift, / and which |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 78 | ich are ivory-coloured lilies | in | a line; / just so, just so do t |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 91 | lves and of all those believe | in | Christ and his mother. / Farewe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 8 | us, you too I call to witness | in | humble entreaty, / O saints, m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 18 | e / of the famous city of York | in | appreciative verse! / A Roman h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 19 | hand first founded her, lofty | in | walls and towers, / appointing |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 21 | s / as comrades and companions | in | their labours, / for then fert |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 33 | eautiful, healthy habitation, | in | a noble location / ready to br |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 36 | peoples and realms all over, / | in | hope of benefit, seeking rich |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 46 | is an ancient race, powerful | in | war, outstanding in physique, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 58 | to plough / the salty straits | in | swift ships. In soft terror, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 64 | cked foe, / won many victories | in | battle, / until the savage Pic |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 65 | attle, / until the savage Pict | in | fearful array fled likewise, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 91 | line of ancient kings, / born | in | York, and a future lord over |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 94 | self saw a vision from above / | in | the sleep-filled night. While |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 98 | n’s eyes a man, / unfamiliar | in | dress and face, who spoke to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 101 | aven’s stars, / that you see | in | their beauty, grants you cert |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 103 | om the enemy seeking it, / and | in | addition sets a limit on your |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 117 | generous to all, / not savage | in | power, but kind in piety, / he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 119 | / Conquering enemy strongholds | in | constant victories, / he added |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 121 | oples / That are spread widely | in | this island in its borders an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 124 | ars subdued on all sides, and | in | the serene peace of his realm |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 125 | of his realm, / the man strong | in | arms ruled the judgement-seat |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 132 | the country, / one outstanding | in | character and renowned for an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 137 | its. / He was likewise truthful | in | words and prudent in thought, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 143 | ld that bright day had come, / | in | this way that holy father, by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 147 | ign that we said he once saw / | in | the dim night, as a young man |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 151 | wn from his high throne, / and | in | supplication fell at the feet |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 153 | believer I shall venerate God | in | heaven in every way / who gran |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 160 | e soothsayer seek out an omen | in | the warm entrails, / and do no |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 164 | mysteries of the faith openly | in | sequence to all, / until the p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 166 | rsuaded the people to believe | in | Christ. / Behold, at that time |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 186 | temple. / What blessed boldness | in | so great a deed! / He defiled |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 188 | though he was not yet bathed | in | the font, / he fulfilled a vir |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 191 | ing salvation; / single-minded | in | strength they flattened and d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 196 | s of the city of York; there, | in | the little church / which he ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 200 | likewise, and with the people | in | tow, / in the eleventh year of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 201 | and with the people in tow, / | in | the eleventh year of his reig |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 202 | in was consecrated to Christ / | in | the font of salvation, within |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 209 | d that archbishops be dressed | in | robes and consecrated there. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 219 | stablished extensive churches | in | his cities. / Among them of th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 220 | / Among them of the noble one | in | York, supported on solid colu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 222 | ith a lofty beauty, splendid. / | In | that location Edwin was bapti |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 228 | it is to have too much faith | in | an earthly realm, / which head |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 236 | an suddenly from where he was | in | exile on foreign shores, / put |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 237 | res, / putting firm confidence | in | the weapons of invincible Fai |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 240 | on and burning it with fire, / | in | countless thousands, excessiv |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 243 | you, who have vigorous might | in | battle, / now, I pray, assume |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 244 | ray, assume invincible powers | in | your hearts; / with prayers an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 251 | arried beyond the stars, / and | in | front of the cross, the whole |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 254 | against the enemy, / bursting | in | on the enemy camp with bloody |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 258 | hordes everywhere. / Advancing | in | triumph through the darts, th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 263 | is treachery / and fell, dying | in | the massacre of his own men, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 267 | cient ancestors: / a man mighty | in | virtue, a guardian and lover |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 268 | of the homeland, / outstanding | in | manner, he followed Christ’ |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 270 | munificent to everyone, / true | in | judgements, kindly in piety o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 271 | piety of spirit, / pre-eminent | in | merits but subdued in his ver |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 273 | ll his friends, / as undaunted | in | war as he was faithful once p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 274 | he strengthened his position | in | power and at the head of the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 281 | e image of the starry sky was | in | the temples, / and, devoutly l |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 285 | ng lavish with his treasures, | in | honour of the Lord. / As a res |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 289 | ood to touch on a few of them | in | a lyric measure, / and mention |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 293 | the king followed his advice | in | every deed. / A very great crow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 306 | ghold of Bamburgh / placing it | in | a casket of silver beneath th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 307 | d previously dedicated to God | in | Peter’s name. / To this day i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 316 | e suddenly began to grow weak | in | every limb, / and to gnash its |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 318 | falling down it rolled around | in | that field, about to die. / In |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 319 | in that field, about to die. / | In | its writhing it came to the p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 325 | was lying there, / languishing | in | a chilly sickness of paralysi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 332 | set on the ground. She slept / | in | that place for a bit and, whe |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 339 | ‘A rather saintly man fell | in | this place, / I reckon, and so |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 341 | ing.’ / He bound up some dust | in | a piece of cloth and took it |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 343 | e folk had then come to feast | in | house in the village. / When th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 378 | then to touch on one of them | in | hastening measure, / so that y |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 381 | with fever for a long time, / | in | that monastery languishing st |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 411 | rch / of the building, the man | in | a rage was suddenly silent an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 412 | if he were settling his limbs | in | sleep, / and the bystanders loo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 419 | fully recovered, / flourishing | in | bones and nerves, and especia |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 432 | From then on your glory shone | in | marvellous miracles, / and the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 437 | a rustic, cannot run through | in | verse / all the miracles which |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 443 | r who had suffered a fracture | in | a terrible accident / and was |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 444 | e accident / and was groaning, | in | deep pain from his fractured |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 450 | / Kept from sleep, he held it | in | his lap without noticing. / Lyi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 451 | icing. / Lying awake and ailing | in | the middle of the night-time |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 456 | p / the peoples of Britain but | in | addition spreads its rays / ac |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 459 | it seems best to us to relate | in | telling this one / miracle of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 462 | lar of the Irish race, shrewd | in | learning, / was struck down in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 463 | in learning, / was struck down | in | his homeland by this illness. |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 464 | his illness. / Although learned | in | the study of books, the wretc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 468 | dreadful depths of hell, and | in | a groaning voice / he said to a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 475 | were willing to grant me life | in | my wretchedness, / I shall, ex |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 480 | of the saints . / I once heard | in | widely current rumour / extensi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 487 | belief, you keep a heart firm | in | faith, / divine piety, through |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 489 | perhaps grant you a long span | in | this life, / and in addition t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 490 | long span in this life, / and | in | addition the joys of the eter |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 492 | k blessed some water, and put | in | / the fragment of the sacred wo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 511 | ing his borders on all sides. / | In | addition, he endured conflict |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 515 | , / driven on by wild envy, and | in | this way / trying to overthrow |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 518 | nemy / was King Penda, powerful | in | strength and cunning, / the ki |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 520 | t thirty thousand against him | in | battle, / and appointed thirty |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 521 | ed thirty leaders whose skill | in | arms was proven, / to lead the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 545 | standards, and sought safety | in | flight. / The victorious king c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 555 | re those who place their hope | in | him. / This, this was indeed a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 559 | the faith / having them bathed | in | the sacred river of baptism. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 563 | ympus. / Both peoples glittered | in | twin triumph, / one was freed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 571 | h impartial laws, / invincible | in | battle and also dependable in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 572 | ependable in peace, / generous | in | gifts to the needy, kindly, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 574 | by peace and with everything | in | order, / handing the crown ove |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 578 | e shone forth Bishop Wilfrid / | in | the merits of virtues far and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 583 | South Saxons came to believe | in | Christ, / and were filled with |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 597 | n which that people, steeped / | in | sacred teaching, received the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 600 | and the mountains were decked | in | a flowering garment. / A fruitf |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 603 | d hearts of everyone exulted / | in | the living God, just as David |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 613 | al crops, / and he was praised | in | broadly current fame througho |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 618 | ys he lay without any feeling | in | his body, / half dead and almo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 626 | es it help to indulge so much | in | savage grief? / The almighty ju |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 630 | / who stood before me, shining | in | excessively snow-white garb, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 638 | lvation. / However, be prepared | in | four years: / I myself shall t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 644 | d end . / So too he was placed | in | the church that he had built |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 645 | the church that he had built / | in | honour of St Peter at Ripon, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 647 | ert, who led an angelic life | in | his body. / From boyhood he was |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 649 | istinctions: / he quickly grew | in | worthy manners and merits. / He |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 654 | instructing all his followers | in | divine virtue; / he spread the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 657 | erene light. / There is a place | in | the ocean called by the name |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 658 | ame of Farne, / an island poor | in | water, devoid of crops and tr |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 671 | ars, / winning very many gains | in | souls for the Thunderer, / he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 686 | wrote / about them all, first | in | the language of prose / and af |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 687 | terwards sang of the miracles | in | heroic verse: / how a cure foll |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 689 | / when a burning swelling grew | in | his frail body; / or how, when |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 694 | sired to comfort one dwelling | in | heaven / with earthly bread, h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 703 | me buildings / by falling down | in | prayer, when the right hands |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 709 | ter from the dry soil, / which | in | answer to his prayer, provide |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 710 | w he sowed a crop for himself | in | the field, / and drove the bir |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 717 | he had driven out the plague. / | In | this way, he cured a certain |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 718 | / with chrism, from an ailment | in | the side and an ache in the h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 729 | ting of loose bowels; / or how, | in | the eleventh year after his d |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 742 | ntioning his well-known deeds | in | rustic song; / since Bede, the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 744 | illiant master, sang of them / | in | expansive verses in splendid |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 752 | , / and subdued fierce peoples | in | war, / he took a wife called b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 759 | uering the fires of the flesh | in | the rites of marriage. / How bl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 764 | lived as an untouched virgin | in | her body / the Lord revealed b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 768 | body had life, and was supple | in | sinew; / her holy face was shi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 778 | ct limbs / of that holy virgin | in | its underground embrace, / bec |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 781 | orementioned Bede made a hymn | in | splendid verse / in praise of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 782 | ade a hymn in splendid verse / | in | praise of that holy girl, / an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 783 | uched briefly on these things | in | sparing words, / recalling the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 789 | s brother Ælfwine was killed | in | battle, / and in it a certain |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 790 | ne was killed in battle, / and | in | it a certain noble warrior [t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 791 | d low / by weapons, fell slain | in | cruel slaughter. / and spent a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 802 | riage.’ / The gesith took him | in, | and took care that he was car |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 805 | ome loose of their own accord | in | an amazing way. / While the ene |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 809 | onished by this, summoned him | in | secret, / and asked him why he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 824 | uld not, for he was set loose | in | the aforementioned manner, / a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 825 | e aforementioned manner, / and | in | his body he remained free of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 844 | her Aldfrith, / who was imbued | in | sacred studies from the earli |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 846 | h mighty eloquence, / piercing | in | intellect: equally a king and |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 855 | good and guileless man, rich | in | heavenly piety, / he shone in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 856 | in heavenly piety, / he shone | in | the house of the Lord like th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 860 | mystical lyre should resound | in | continuous plucking, / that th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 861 | orever singing ethereal hymns | in | praise / to the Lord, should a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 867 | brief sleep for all and food | in | a flash, / nor should anyone c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 872 | to share those common to all | in | that realm.† / After that pio |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 874 | tues, / had completed his time | in | this current life, / he gladly |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 877 | I believe if it is inscribed | in | this song / will help to call |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 880 | certain long-dead man rose up | in | the flesh / and told of many t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 905 | to describe what he had seen | in | this way: / ‘Dazzling’, he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 915 | nd no respite even, they were | in | turn / borne back again, weepi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 921 | s. / And as I gazed, he led me | in | ahead in terror. / Then, sudde |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 926 | garments. / And as we entered | in | this way through the shadows |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 930 | standing terrified and amazed | in | the midst of the darkness . / A |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 931 | lls of flame climbed high and | in | turn, / in a second movement, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 932 | me climbed high and in turn, / | in | a second movement, fell back |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 939 | at end might perhaps await me | in | my wretchedness. / Then suddenl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 951 | en me greatly. / Then, enclosed | in | darkness and beset upon by th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 954 | e something shone like a star | in | the shadows, / increasing grea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 964 | ot quite clearly know how / or | in | what way, we were standing on |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 970 | light likewise. / So I saw that | in | this place happy bands / of sa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 971 | ds / of saints lived and dwelt | in | blessed abodes. / Gazing on the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 982 | dly hoped that we would enter | in, | but suddenly / my guide himsel |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 989 | filled with flames and ice, / | in | which souls are now purged by |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 996 | who have done good, / although | in | that regard less than holy fa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 997 | ealms. For whoever is perfect | in | all respects / as soon as they |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 999 | nter into the hall of heaven, / | in | the vicinity of which there i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1003 | life among men that will end | in | death, / correct, I beg, your |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1007 | ddenly saw that I was clothed | in | my own body.’ / Nor did this |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1015 | ert who had left his homeland / | in | the earliest years of his lif |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1022 | h. / He had a companion fitting | in | merits and manners / and a col |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1023 | and manners / and a colleague | in | exile, Wihtberht, utterly fam |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1024 | le, Wihtberht, utterly famed / | in | all aspects of religion, but |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1031 | astures of the eternal realm. / | In | this way he was famed for his |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1034 | life. / But others were carried | in | ships across the eastern sea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1035 | ships across the eastern sea / | in | quest of pagan soil, where th |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1036 | s of salvation by sowing them | in | barbarous hearts. / One was tha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1041 | opal office over many years, / | in | that place he built more chur |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1042 | ches for God / and established | in | them priests and ministers of |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1043 | is, he passed away blessedly | in | peace. / Behold: two priests fo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1047 | d. / Their was an equal mission | in | life for both; moreover they |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1048 | , their only difference being | in | their hair; / but the dark one |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1049 | he dark one was more studious | in | books / than the fair. They en |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1060 | ever, they soon were carried / | in | a marvellous manner against t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1062 | back to their companions. / But | in | whatever place the bodies rea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1070 | or the bodies were found then | in | the same places / and were bu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1075 | d the priest Wira, / who shone | in | their own time, and who were |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1077 | not mention / all those people | in | my poem, for now my Muse ough |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1082 | f nineteen years, passed away | in | a time of peace / and was laid |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1091 | which I am pleased to recall | in | our verse. / While that pious f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1093 | r was conducting a holy fast / | in | company with worthy men, he s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1094 | ld to gather ethereal flowers | in | the spirit the / and pay tith |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1096 | ch to pile up abundant riches | in | heaven. / So, when he came upon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1098 | to be made for destitute folk | in | the closest crossing-places, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1101 | as then unable to utter words | in | any speech, / whose head was c |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1105 | ut built for this needy man, / | in | which that that wretch might |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1121 | hepherd was roaming the folds | in | his watchful care, / he came t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1124 | / A vein had recently been cut | in | the middle of her upper arm; / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1132 | straightaway grew well, / and, | in | a marvellous manner, the whol |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1136 | one. / Another miracle occurred | in | a similar way to this one. / Be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1143 | pale face, / from her nostrils | in | turn there scarcely came fain |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1157 | emained at the point of death | in | every area of his limbs, / exc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1161 | es / and a coffin stood nearby | in | which his body would soon be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1178 | d ate / and afterwards he lived | in | health for many years. / Yet ag |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1181 | oung men were keen to contend | in | a horse-race / but the pious b |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1183 | / the companions to take part | in | idle sport. / But he, despite t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1184 | ion, insolently put his faith | in | his hose / and gave it free re |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1188 | / which happened to lie hidden | in | the middle of the plain, / lev |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1190 | as no other stone to be found | in | that plain. / He struck his hea |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1191 | . / He struck his head and hand | in | a terrible fall, / splitting t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1197 | priest stayed awake all night | in | prayer, / and returned to see |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1198 | ned to see the sick man early | in | the morning. / He placed his ha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1209 | ings with unhesitating faith / | in | a historical account the Engl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1213 | stery with devout heart, / and | in | that place he ended a life be |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1214 | st abandoning his obligations | in | exile on earth, / he returned, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1228 | bishop was doing these things | in | the city of York, / he adorned |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1230 | s, / nor did he take less care | in | his pious heart / to multiply |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1235 | leshly means. / He was generous | in | word and likewise in deed, an |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1236 | erforming the matter of piety | in | a twofold manner / welcomed, r |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1239 | herd had completed his deeds / | in | the church, he sought out a p |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1243 | / And although stayed on earth | in | his body, / nonetheless he the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1244 | / nonetheless he then remained | in | his whole heart in Olympus, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1247 | he was carried over to heaven | in | angelic arms. / When he set asi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1252 | om a lineage of noble parents | in | the eyes of the world, / but m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1253 | splendid through holy merits | in | the eyes of the Lord; / rich i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1254 | n the eyes of the Lord; / rich | in | earthly wealth he scattered i |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1255 | become richer by piling it up | in | heaven. / He was always devout |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1258 | rth, he stored up for himself | in | Olympus. / He was a most famous |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1261 | ed by all the people, / select | in | his manners, just, affable, a |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1263 | e divided the nights and days | in | sacred turns, / praying unceas |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1265 | holy solemnities of the mass | in | the days, / he prepared many o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1266 | , / he prepared many ornaments | in | the houses of God. / He dressed |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1270 | e feast-days of the Thunderer | in | their varied orders. / He had o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1272 | o sound out hymns to the Lord | in | modulated voices. / Likewise hi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1273 | brother, Eadberht, also born | in | the Tyrian purple, / assumed t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1278 | s people, / rightly ruled over | in | harmony by king and bishop: / o |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1287 | lessed by merits, were buried | in | peace. / In the early days of t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1288 | merits, were buried in peace. / | In | the early days of this aforem |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1289 | gbert], / a priest outstanding | in | merits by the name of Bede, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1297 | ht out a pilgrimage / and died | in | exile within the borders of t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1301 | and. / Then Bede was brought up | in | that monastery, / and he adorn |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1305 | g with energetic intent, / and | in | this way he progressed so tha |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1311 | , / as well as historical books | in | brilliant speech;, / and he al |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1312 | he also sang very many poems | in | versified style. / In deed, in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1313 | ny poems in versified style. / | In | deed, in mind, in faith, he f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1319 | ickness. / Touching also on you | in | Pierian style, holy Balthere, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1321 | to signal this place for you / | in | our verse; with a calm mind, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1326 | ides by the wavy sea, / hedged | in | by bristling crags and steep |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1327 | battle-mighty warrior, while | in | his earthly body, / Balthere, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1329 | brought many battles upon him | in | manifold forms. / Yet he fearle |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1345 | icked intent / I only embraced | in | my arms a woman’s breasts, |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1346 | breasts, . / and while I lived | in | the flesh I was ashamed to co |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1351 | day, not even if you are held | in | the arms / of [Saint] Peter. Bu |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1355 | postolic prince, but trusting | in | the piety / of the Thunderer I |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1362 | high over the stars of heaven | in | angelic arms. / Christ’s mer |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1370 | eld of soil, he wandered then | in | that way on the waves / except |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1388 | ter the harbour of salvation. / | In | those days there also shone E |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1389 | / and holy hermit, who pursued | in | the seclusion of the wilderne |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1390 | e wilderness, / staying chaste | in | his body, fleeing worldly hon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1404 | severe to the proud, / strong | in | misfortune, he was also humbl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1405 | so humble in success, / astute | in | intellect, no loquacious in s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1410 | he often steeped your senses | in | nectar, / gushing out sweet sa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1417 | n he was a boy, he was placed | in | a monastery, / so that his ten |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1418 | his tender years might mature | in | spiritual sense. / Nor were suc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1419 | es of his parents for the boy | in | vain. / For as much as that out |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1420 | that outstanding boy grew up | in | his body, / he progressed as m |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1421 | body, / he progressed as much | in | his learning of books. / So he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1422 | learning of books. / So he grew | in | merits, in years, and in wise |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1423 | nd, / and became a holy deacon | in | the appropriate sequence. / Whi |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1426 | priesthood, / so that he grew | in | rank, as he grew in holy meri |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1431 | ikewise promoted as a teacher | in | the city of York. / There he wa |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1437 | king, / he taught some to sing | in | Aonian song, / instructing oth |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1453 | ral students whom he trained / | in | various arts through sacred v |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1456 | ds, drawn by love of wisdom: / | in | the hope that he might happen |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1457 | in those lands / something new | in | books and studies to bring ba |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1459 | ly to the city of Rome, / rich | in | the love of God, travelling w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1470 | s found to be a good shepherd | in | every way, / for he providentl |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1487 | tly / for the cheap, rejoicing | in | middling moderation. / Nonethel |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1490 | of the fervour of faith. / For | in | the place where Edwin, the ba |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1493 | everywhere, / and dedicated it | in | the name of Saint Paul, / the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1504 | ather a large ampulla be made | in | refined gold / of no small wei |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1522 | red rank, / a bishop faultless | in | merits and full of days, / gla |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1530 | e present poem will reveal it | in | its opening. / He divided his w |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1531 | pening. / He divided his wealth | in | these different allocations; |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1537 | fathers: / all the Roman owned | in | the Latin world, / or whatever |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1539 | what the Hebrew people drank | in | from the heavenly shower, / or |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1540 | or whatever Africa has spread | in | bright-streaming light: / what |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1559 | reader, / teachers outstanding | in | learning, skill, and style, / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1561 | r their names to be inscribed | in | the present poem / seemed long |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1563 | his affairs had been arranged | in | this way the archbishop / came |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1564 | illed with merits, and mature | in | years. / Two years and four mon |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1567 | ut a place of retreat apart, / | in | the presence of his pupils, t |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1570 | ice, lest you perish, drowned | in | an eddy of tears, / as you has |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1571 | arbour, with a following wind | in | your sails up to now. / Why you |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1573 | t were very sad for us, / when | in | our sight Death, who is the e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1574 | nemy of all, / suddenly closed | in | final sleep the venerable eye |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1583 | glory, virtue. / He fell asleep | in | the fourteenth year after he |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1585 | while that dreadful day shone | in | the sixth hour. / A mighty gath |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1598 | ia] / an event that took place | in | our own time occurred to me. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1602 | as a certain young man raised | in | the city of York, / simple in |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1603 | in the city of York, / simple | in | spirit, but passionate to act |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1606 | with his customary prayers, / | in | the chapel of the mother of C |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1608 | th the light there came a man | in | white clothing, / shining of f |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1617 | long time, and lay with death | in | the balance, / drawing failing |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1619 | ricted nostrils. / As he rested | in | my arms, his spirit was then |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1626 | hurch. / They soon took him up | in | gentle embraces, / and wanted |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1635 | . / However, after a short time | in | the same year / that young man |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1637 | avaging illness, / and at once | in | that illness he predicted to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1646 | nd rather pleasantly embraced | in | his arms the limbs of the one |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1648 | away, flying above the stars | in | the sky. / I, an inexperienced |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1651 | rightly brought cargo packed / | in | a vulnerable ship back to the |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1656 | aints, whom I have touched on | in | these verses, / that I pray to |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 3 | ith true love, / as I pass over | in | brief headings the famous dee |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 7 | standing merits: / yet my faith | in | you, priest Willibrord, / has p |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 12 | u who reigns as a wealthy man | in | the citadel of highest heaven |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 13 | ess gracious God, when he was | in | the temple, / praised the widow |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 18 | igures, / but the second shines | in | a Pierian way. / There are thos |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 19 | re are those that are ordered | in | sacred law to bring as their |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 2 | of the world, / a man powerful | in | virtue, filled with divine lo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 3 | lled with divine love, / shrewd | in | tongue, alert in mind, and fe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 4 | action, / to you, happy France, | in | the time of Pepin: / and fertil |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 7 | as named Willibrord, gracious | in | his spirited merits. / Led by l |
| ALCVIN.VmetWillibrord 1 13 | m to water the parched fields / | in | every single place with heave |
| ALCVIN.VmetWillibrord 2 8 | to ruin, / and Christ resounded | in | the mouths of faithful people |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 3 | of faith, / he rejoiced greatly | in | such a teacher of salvation, / |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 5 | faith quite quickly to Rome, | in | order that / the apostolic shep |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 6 | c shepherd should confirm him | in | the first rank, / so that he mi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 3 7 | e a bishop and highest priest | in | the church. / / # / The pinnacle |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 3 | and wise man, second to none | in | piety. / Before the fourth day, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 4 | rth day, a vision came to him | in | the night, / that an outstandin |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 3 | ervant, and after he returned | in | peace, / keeping watch on the L |
| ALCVIN.VmetWillibrord 8 4 | watch on the Lord’s people | in | those regions, / while the door |
| ALCVIN.VmetWillibrord 9 3 | and he even beat the Frisians | in | battle: / he drove his iron cha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 2 | words of life, and he dipped | in | holy baptism / those whom the h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 10 5 | r a long time / been residing | in | the shadow of death; the true |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 1 | the bishop was granted a see | in | the city of Utrecht, / and the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 3 | at once become subject to him / | in | order to learn the doctrines |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 5 | ful teachers were established | in | many places, / to direct the pe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 3 | , / carrying multiplied talents | in | both hands. / For this reason, |
| ALCVIN.VmetWillibrord 12 5 | eep with watchful protection, / | in | order that he might increase |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 2 | le to run through all of them | in | verse, / but instead to touch b |
| ALCVIN.VmetWillibrord 13 4 | eadings to a few of his deeds | in | poetry, / and send my reader to |
| ALCVIN.VmetWillibrord 14 10 | days he ended a bitter life. / | In | this way Christ avenges his s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 17 2 | ervant of God / twelve wretches | in | rags and lacking bread; / and w |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 3 | / and a greeting had been sent | in | the usual way to the brothers |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 6 | oom, with a few companions, , / | in | which a single barrel contain |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 8 | as always accustomed to carry | in | his hands. / But soon, on the f |
| ALCVIN.VmetWillibrord 18 10 | say, / the lone guard staying | in | the building, saw the wine in |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 3 | d with holy religious houses, / | in | which a multitude of pious pe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 8 | this life; / some lay half-dead | in | prolonged pain; / but they all |
| ALCVIN.VmetWillibrord 21 10 | error of death. / They had hope | in | the servant of Christ, and th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 8 | away by night / an infant lying | in | its parents’ arms, / and trie |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 14 | nt a blessed stream upon them | in | the name of Christ. / The prela |
| ALCVIN.VmetWillibrord 22 22 | ter, everything was fulfilled | in | the father’s stated sequenc |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 4 | rles Pepin by name, / he dipped | in | holy baptism, as his father w |
| ALCVIN.VmetWillibrord 23 11 | point out / what is celebrated | in | true speech throughout the wh |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 2 | ntrolled, decent, / outstanding | in | morals and vigorous in every |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 3 | vigorous in every deed, / pious | in | heart, gentle to the humble a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 4 | to himself but rich to those | in | need. / After he had been perfe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 5 | . / After he had been perfected | in | the deserved years of his lif |
| ALCVIN.VmetWillibrord 25 3 | f praise. / But the sarcophagus | in | which the brothers had wanted |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 2 | iarch, and priest / rests happy | in | his own monastery at Echterna |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 3 | himself had previously built | in | praise of the Lord, / in which |
| ALCVIN.VmetWillibrord 27 4 | built in praise of the Lord, / | in | which God will produce signs |
| ALCVIN.VmetWillibrord 28 1 | rough the gift of Christ. / / # / | In | the place where the sacred be |
| ALCVIN.VmetWillibrord 28 6 | ght, which is frequently seen | in | that place, shows. / / # / In tha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 1 | een in that place, shows. / / # / | In | that place a smell sweet with |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 4 | aste lives give certain faith | in | their account. / What rest do y |
| ALCVIN.VmetWillibrord 29 9 | orth tears from a pious heart | in | that place / where the outstand |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 1 | / Meanwhile, a woman paralysed | in | all her limbs, / was continuall |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 12 | Soon the woman arose restored | in | her whole body to strength, / a |
| ALCVIN.VmetWillibrord 30 14 | ishing had been carried there | in | the arms of another. / / # / Beho |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 7 | h had come with a breast firm | in | faith, / brought by friendly ha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 9 | friendly hands, to the church / | in | which the pious limbs of the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 31 16 | uddenly made well, and strong | in | strength / he went healthily on |
| ALCVIN.VmetWillibrord 32 3 | certain gold cross was taken | in | a cruel theft, / one that the s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 7 | / His father Wilgils, renowned | in | his own generation, engendere |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 8 | a holy man, wise and upright | in | piety, / concerning whom let me |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 14 | ople called Wilgils, by name, / | in | Northumbria, living among a n |
| ALCVIN.VmetWillibrord 33 15 | ong a noble race. / Outstanding | in | morals, well loved by all the |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 1 | , she perceived future events | in | her mind / while lying on her b |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 6 | l the light beamed before her | in | a full orb. / Suddenly, as she |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 9 | e woman retraced these things | in | her mind, / wondered what she h |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 12 | a certain priest, / whose life | in | the church had been approved. |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 13 | d priest weighed these things | in | his heart, / and he understood |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 15 | rophet responded to the woman | in | this way , / through God’s in |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 16 | / through God’s inspiration, | in | truthful speech: / “Woman, yo |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 20 | are bringing forth new light | in | the whole world. / A small litt |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 27 | n.” / All things came to pass | in | the order that the prophet ha |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 29 | , and once he had been bathed | in | baptism, / his father placed up |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 32 | ng / have already been outlined | in | my verses. / Soon the splendid |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 43 | out places suiting his heart, / | in | which he might gather heavenl |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 46 | ifetime alone, / advancing more | in | his merits by day and by nigh |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 58 | um / or to reveal famous signs | in | my verse. / It is enough to kno |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 66 | ntrolled, decent, / outstanding | in | morals, gentle and pious of s |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 70 | , / he rested at last rejoicing | in | tranquil peace. / His happy spi |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 73 | rs took care to bury his body | in | a church / which had been built |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 77 | mother of Christ our God, / and | in | that place we well believe th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 78 | ent there / through our prayers | in | Christ, always potent in hono |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 81 | n, the Lord and God, / you bore | in | the shelter of your womb, ete |
| ALDHELM.CarmEcc 1 6 | acclaimed with frequent songs | in | the holy hall. / Ethereal key- |
| ALDHELM.CarmEcc 2 5 | e scared mother is celebrated | in | this church, / who produced th |
| ALDHELM.CarmEcc 2 19 | outstanding prophet described | in | song, / when he once ruled in |
| ALDHELM.CarmEcc 2 20 | in song, / when he once ruled | in | richness over the fields of J |
| ALDHELM.CarmEcc 2 27 | most sainted spirit will come | in | unto you from heaven: / listen |
| ALDHELM.CarmEcc 3 11 | , he had previously waged war | in | three battles, / and likewise |
| ALDHELM.CarmEcc 3 13 | flicts with three victories. / | In | this way he ruled his kingdom |
| ALDHELM.CarmEcc 3 17 | itizens of heaven he rejoices | in | his celestial lot. / After him, |
| ALDHELM.CarmEcc 3 18 | re took his place a man famed | in | war and weapons, / King Cædwa |
| ALDHELM.CarmEcc 3 23 | r. / The chilly sails crackled | in | the windy gusts / until the ba |
| ALDHELM.CarmEcc 3 26 | stormy Alps on foot, / hemmed | in | by snowy stacks and mountain |
| ALDHELM.CarmEcc 3 27 | The clemency of Rome rejoiced | in | his arrival; / and likewise th |
| ALDHELM.CarmEcc 3 28 | wise the clergy of the church | in | Rome were gladdened / as the f |
| ALDHELM.CarmEcc 3 29 | e man deserved to be immersed | in | the waters of baptism. / After |
| ALDHELM.CarmEcc 3 31 | / until he finished his breath | in | mortal life, / seeking the lof |
| ALDHELM.CarmEcc 3 44 | nt day / and let us sing hymns | in | turn to Christ our God! / The |
| ALDHELM.CarmEcc 3 46 | cycles of years will revolve | in | fixed sequence: / may antiphon |
| ALDHELM.CarmEcc 3 63 | n burning Sextilis is divided | in | the middle of its rotation. / |
| ALDHELM.CarmEcc 3 64 | . / It restores again the joys | in | our hearts / when the solemn f |
| ALDHELM.CarmEcc 3 65 | emn feast-day of Mary returns | in | its sequence, / and the venera |
| ALDHELM.CarmEcc 3 70 | There are very many ornaments | in | the new chapel: / a golden clo |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 6 | and it stands rightly written | in | two books / which capture the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 8 | he had caught watery legions | in | his net, / stretching forth li |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 10 | s for scale-bearing throngs, / | in | this way now through heavenly |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 15 | ot swallow up the one sinking | in | its swelling waves / since the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 21 | restored a man / who was lame | in | his knees as well as in both |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 33 | d bones; / and yielded victory | in | battle to Peter. / And he, fix |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 5 | and from him a holy crop grew | in | the furrow of the world. / And |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 19 | / He restored a sick man, lame | in | legs and calves, / whom fate h |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 28 | id not feel the chilly poison | in | the wound, / nor was the fierc |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 34 | ood, / and the purple gore ran | in | a stream from his veins. / Alt |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 35 | ns. / Although earth heaped up | in | a tomb may now cover his bone |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 4 | ent / a horrible death, hanged | in | his holy flesh. / God, walking |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 6 | rossing the waters of the sea | in | a small boat. / Straightaway A |
| ALDHELM.CarmEcc 4.3 8 | of the Thunderer, / had faith | in | the eternal king, the saviour |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 5 | he left his own father behind | in | the curved boat. / James was t |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 11 | , / which are now duly written | in | square tomes. / The savage tyr |
| ALDHELM.CarmEcc 4.4 13 | h of the realm, / murdered him | in | cruel death, after he was str |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 2 | th his merits shining. / / # 4.5 / | In | the meantime, no less was the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 5 | the watery catch from the sea | in | its nets. / He previously used |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 10 | followed the Lord who reigns | in | the citadel of heaven. / He was |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 15 | a ferry across the seas. / Set | in | that place, as an exile, he s |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 18 | / This aforesaid apostle rests | in | body in Ephesus, / about to re |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 5 | ruel spear, / believed at once | in | the King who is the saviour o |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 6 | though he had previously been | in | doubt / of his blessed compani |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 8 | rried on an incorrect belief / | in | his doubtful heart as the red |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 20 | n its salvation / and believed | in | Christ, who governs the kingd |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 5 | . / The Jewish people , raging | in | perverse disturbance, killed |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 8 | o preach / Christ to the people | in | frequent speech. / And on his |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 15 | ed the splendour of the baths | in | thought. / He did not cut the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 22 | his father too, who was born | in | the Roman citadel, / laid sieg |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 25 | h slaughter the crowds / hemmed | in | by ramparts and enclosed with |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 31 | of the lad’s cruel death. / | In | this way did the vengeance of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.7 32 | the wicked with destruction; / | in | this way too did the martyrdo |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 5 | throughout Scythia to believe | in | Christ, the saviour of the ag |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 6 | lay paralyzed for a long time | in | the dread shadow of death, / d |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 7 | / denying the creator of light | in | their dark hearts / and servin |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 11 | dually they were all immersed | in | holy water, / purging the stain |
| ALDHELM.CarmEcc 4.8 12 | water, / purging the stain of s | in | in the fountain of baptism. / F |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 3 | the earth, / which the writings | in | books separate into three par |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 7 | gods. / A the Hebrew language | in | foreign speech names him / the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 8 | of one suspending the waters | in | black clouds, / when humid ski |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 11 | eaven, / as the poet once sang | in | a verse of the Psalms: / behol |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 2 | this church. / / # 4.10 / Matthew, | in | writing down the outstanding |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 3 | vation, / set out Hebrew words | in | a simple little book, / narrat |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 4 | / narrating very many miracles | in | holy pages / which writings no |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 9 | fount / from which rivers flow | in | fourfold channels / just as on |
| ALDHELM.CarmEcc 4.10 14 | rishing meadows on the soil: / | in | this way did the teaching of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 1 | n on the cradle / of our flesh | in | this world removing the guilt |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 6 | acred altar will be preserved | in | this church / until the sky an |
| ALDHELM.CarmEcc 4.11 8 | moment when the ages flicker | in | the final sparks, / and the ma |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 4 | said that he brought a letter | in | Christ’s own hand to Abgar, |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 10 | ; / his praises are celebrated | in | the present building. / He prod |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 11 | produced for us a single book | in | eloquent language, / bringing |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 13 | rophet Enoch had written down | in | ancient times, / before the gr |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 20 | stock / which lose their fruit | in | autumn-time; / in this way he |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 21 | their fruit in autumn-time; / | in | this way he also equates them |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 23 | heaven / for whom a punishment | in | dark storms is reserved. / Inde |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 26 | s to the Lord. / His body lies | in | Armenia, numbed in death / to |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 3 | ld was converted and believed | in | the high-throned one. / As a s |
| ALDHELM.CarmEcc 4.13 4 | / As a servant I beseech them | in | my heart with frequent prayer |
| ALDHELM.CarmEcc 5 1 | to rest, with Christ reigning | in | heaven. / / # 5 / This holy shrine |
| ALDHELM.CarmEcc 5 9 | foul entrails / when he burst | in | the middle as he hung from a |
| ALDHELM.CarmEcc 5 13 | d the wicked thief, / trusting | in | the Lord made up the same num |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 12 | red their pact, began to rage | in | the air, / and, having burst th |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 13 | straints, began to go berserk | in | the world. / Then, having gai |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 18 | he ground furiously, / frenzied | in | its gusts, began to approach |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 27 | shed hailstones, / which throng | in | heaps from black clouds on hi |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 43 | of its throng, / which we learn | in | ancient days was called Mazar |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 56 | ntories with victory at hand: / | in | such a way the sea began to s |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 59 | ch no one can reckon or count | in | number? / Listen, many now ap |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 60 | er? / Listen, many now appear | in | a manifest miracle: / the mercy |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 64 | se slumbering, / when, standing | in | twin ranks responding to each |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 76 | . / Some, escaping the crisis | in | twin leaps / through the slopin |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 88 | fs’ coverings are laid flat | in | the street. / See, the thatch |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 4 | he ruler of the earth, ruling | in | his lofty throne, / deign to co |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 5 | o confer on unworthy me peace | in | heaven / among the saints whom |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 6 | ints whom I praise right here | in | verse. / The high-throned judge |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 25 | which the prophets call Titan | in | holy inspiration, / whose brill |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 32 | es of the universe, which hem | in | the high heavens. / But it is t |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 34 | g / and God’s help right here | in | their chaste manners, / that I, |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 35 | at I, a wretch, shall proceed | in | these sainted endeavours / to s |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 37 | ay explain all things clearly | in | words: / SOTSAC ANIMRAC TNAMORP |
| ALDHELM.CarmVirg 6 | to drown the lands’ shores | in | their streams, / but instead, t |
| ALDHELM.CarmVirg 13 | fish / forming scaly squadrons | in | the grey flood; / likewise fill |
| ALDHELM.CarmVirg 19 | my writing praised the chaste | in | prose. / So now let heroic vers |
| ALDHELM.CarmVirg 22 | little book once proclaimed, | in | the keeping of a promise. / I |
| ALDHELM.CarmVirg 24 | ic Muses, / nor do I seek songs | in | metres from the Castalian nym |
| ALDHELM.CarmVirg 27 | grant me a tongue, loquacious | in | speech; / I do not ever deign t |
| ALDHELM.CarmVirg 28 | / I do not ever deign to utter | in | unspeakable verses, / as once a |
| ALDHELM.CarmVirg 34 | the psalmist sang, / engendered | in | the Father’s heart, that wh |
| ALDHELM.CarmVirg 38 | t aid to a frail servant. / For | in | the godhead there is remainin |
| ALDHELM.CarmVirg 39 | s remaining a single essence; / | in | the godhead there also remain |
| ALDHELM.CarmVirg 40 | ity may therefore be believed | in | a triple name, / but let the ma |
| ALDHELM.CarmVirg 41 | he majesty power be spoken of | in | a single name! / For faith comp |
| ALDHELM.CarmVirg 42 | r faith compels us to believe | in | a triple personage, / but the n |
| ALDHELM.CarmVirg 45 | e promised songs be inscribed | in | new verse! / Let the chattering |
| ALDHELM.CarmVirg 50 | tay away from the fifth part; / | in | this way let the final writin |
| ALDHELM.CarmVirg 52 | happy to be kept to the end. / | In | this way let the metrical ins |
| ALDHELM.CarmVirg 65 | hrist on the harp’s strings | in | songs. / But if indeed, anyone |
| ALDHELM.CarmVirg 77 | he burning pebble, taken up , / | in | the altar’s tongs should cl |
| ALDHELM.CarmVirg 88 | eives some / who live correctly | in | wedlock’s permitted law, / an |
| ALDHELM.CarmVirg 95 | y maintain their own eternity | in | chaste practices / when they br |
| ALDHELM.CarmVirg 97 | sly tied. / A third life shines | in | virginal lamps of those / whose |
| ALDHELM.CarmVirg 102 | haste sister of angelic life: / | in | whom the world’s beguiling |
| ALDHELM.CarmVirg 105 | nstrain wicked failings, / and, | in | overcoming, shatter the enorm |
| ALDHELM.CarmVirg 110 | of life, / those threefold ones | in | number which we already spoke |
| ALDHELM.CarmVirg 115 | he confirmed fruitful sheaves / | in | a hundredfold measure for the |
| ALDHELM.CarmVirg 116 | the holy virgins , / who spurn | in | their heart the world’s fal |
| ALDHELM.CarmVirg 128 | get a generation of offspring / | in | the world and to produce a pr |
| ALDHELM.CarmVirg 140 | ases the heaven-dwellers more | in | our struggle / than love of pur |
| ALDHELM.CarmVirg 141 | / than love of purity reigning | in | a pure chest? / For commemorati |
| ALDHELM.CarmVirg 144 | e up through it on earth, / yet | in | heaven it scales the summits |
| ALDHELM.CarmVirg 146 | aste without fault, / surpasses | in | praise other commemorations; / |
| ALDHELM.CarmVirg 148 | he blameless will is inflamed | in | such a way in the heart, / as t |
| ALDHELM.CarmVirg 151 | Thunderer now dwells rightly | in | you.’ / And it is an ungodly |
| ALDHELM.CarmVirg 154 | the head of the eternal king | in | a garland. / She tramps down wi |
| ALDHELM.CarmVirg 163 | s of crimson dye / and likewise | in | its redness scarlet colours; / |
| ALDHELM.CarmVirg 170 | e a shining pearl is nurtured | in | the squalid sea-oyster / and su |
| ALDHELM.CarmVirg 174 | t I might sum up six examples | in | two lines, / does sacred virgin |
| ALDHELM.CarmVirg 175 | so welcome to those dwelling | in | heaven, / take the beginnings o |
| ALDHELM.CarmVirg 177 | the glory of the vine stands | in | fruitful fields, / when the vin |
| ALDHELM.CarmVirg 184 | hich adorns the saints, / excel | in | transcending all the prizes o |
| ALDHELM.CarmVirg 186 | he virtues / while it is joined | in | chaste willingness to angelic |
| ALDHELM.CarmVirg 190 | ple of kings, / by which rulers | in | togas exercise their rights. / |
| ALDHELM.CarmVirg 191 | rights. / Purity of mind ruling | in | a chaste body / is a virgin flo |
| ALDHELM.CarmVirg 194 | leaves. / See how lilies bloom | in | fertile furrows, / and the rose |
| ALDHELM.CarmVirg 197 | wins strongly / and the winner | in | the circus-contest receives w |
| ALDHELM.CarmVirg 199 | hrongs of the wicked laid low | in | defeat, / wear beautiful crowns |
| ALDHELM.CarmVirg 206 | an ounce that weighs the same | in | the scales as twelve parts, / i |
| ALDHELM.CarmVirg 231 | all the efforts of craftsmen. / | In | that way it is amazing to say |
| ALDHELM.CarmVirg 234 | y that is to be adored, / which | in | a devout mind is accustomed t |
| ALDHELM.CarmVirg 237 | seeds / which a skin surrounds | in | a simple covering, / even thoug |
| ALDHELM.CarmVirg 240 | t savour of nectar and honey. / | In | the same way, I say, let chas |
| ALDHELM.CarmVirg 241 | page will not wish to snatch | in | its cunning maw / those chosen |
| ALDHELM.CarmVirg 253 | sequence of the book explains | in | clear language. / Once, strengt |
| ALDHELM.CarmVirg 268 | the golden heights of heaven | in | chariot drawn by two -horses. |
| ALDHELM.CarmVirg 272 | to this day the hero remains | in | the groves of paradise, / the s |
| ALDHELM.CarmVirg 273 | adise, / the same abode on high | in | Elysium where Enoch dwells, , |
| ALDHELM.CarmVirg 289 | up individual gifts of grace | in | holy minds. / He roused a corps |
| ALDHELM.CarmVirg 292 | stupid lads who, calling out | in | a raucous clamour, / were keen |
| ALDHELM.CarmVirg 305 | uld perceive what was cloaked | in | obscurity / and he was able in |
| ALDHELM.CarmVirg 306 | in obscurity / and he was able | in | understanding to unlock heave |
| ALDHELM.CarmVirg 307 | nd God sanctified him as pure | in | his mother’s womb / even befo |
| ALDHELM.CarmVirg 314 | soon sent forth to prophesy, / | in | order that he might tear down |
| ALDHELM.CarmVirg 315 | likewise / the tyrant’s rule | in | the world, supported by the s |
| ALDHELM.CarmVirg 320 | form of two peoples; / likewise | in | turn he contemplates the same |
| ALDHELM.CarmVirg 328 | than all the ancient prophets | in | their prophetic utterance; / la |
| ALDHELM.CarmVirg 329 | aying out the number of years | in | the correct order / he announce |
| ALDHELM.CarmVirg 330 | unced the infancy of our king | in | this world, / writing that afte |
| ALDHELM.CarmVirg 334 | eclared the future truthfully | in | speech: / that four realms of k |
| ALDHELM.CarmVirg 335 | realms of kingdoms will arise | in | the world, / just as the savage |
| ALDHELM.CarmVirg 336 | / just as the savage on, still | in | bed, had previously seen prop |
| ALDHELM.CarmVirg 337 | ously seen prophesied / already | in | lofty statue made with variou |
| ALDHELM.CarmVirg 343 | he branches; / but the prophet, | in | his prophetic heart, soon rea |
| ALDHELM.CarmVirg 347 | t rightly fleeing he wandered | in | the thorny groves / and, as lon |
| ALDHELM.CarmVirg 361 | e the torments of the wicked. / | In | the end, relying on heavenly |
| ALDHELM.CarmVirg 365 | s and thrust into a dark pit. / | In | this way Virginity always gua |
| ALDHELM.CarmVirg 367 | thousands of dangers. / Also | in | this way, the three boys, fra |
| ALDHELM.CarmVirg 369 | reserved the rights of purity / | in | scorning the golden image of |
| ALDHELM.CarmVirg 385 | the oven should bake the boys / | in | the grim prison with harmless |
| ALDHELM.CarmVirg 397 | virgins. / While still encased | in | his mother’s womb he sensed |
| ALDHELM.CarmVirg 399 | y child for earth. / He dwelled | in | woodland, champing as sustena |
| ALDHELM.CarmVirg 404 | appened to carry the thurible | in | its golden shrine. / But when |
| ALDHELM.CarmVirg 407 | n, foretold Christ’s coming | in | the world, / converting many mu |
| ALDHELM.CarmVirg 410 | salvation-bringing Thunderer / | in | the stream, dipped him in flo |
| ALDHELM.CarmVirg 412 | ation / which are now sprinkled | in | great abundance throughout th |
| ALDHELM.CarmVirg 414 | receive the gifts of baptism. / | In | this way the blessed virgin, |
| ALDHELM.CarmVirg 417 | long time her womb grew cold | in | a sterile belly / his father’ |
| ALDHELM.CarmVirg 418 | enerable stock sired him late | in | life. / No one, born from a wom |
| ALDHELM.CarmVirg 422 | without the stain of sin, / and | in | the river’s flow he dipped |
| ALDHELM.CarmVirg 434 | me down to Christ, / coming now | in | the image of a swift dove. / Th |
| ALDHELM.CarmVirg 456 | the wandering shades of Hell / | in | order to break open the iron |
| ALDHELM.CarmVirg 458 | salmist previously proclaimed | in | song, / proclaiming that the Th |
| ALDHELM.CarmVirg 460 | s end. / Now I shall strive | in | my speech to proclaim the ble |
| ALDHELM.CarmVirg 469 | n work discloses generalities | in | uneven verse. / Meanwhile, he r |
| ALDHELM.CarmVirg 470 | e raises corpses put to sleep | in | death, / which the bonds of chi |
| ALDHELM.CarmVirg 474 | eaf received sonorous harmony | in | their ears / and likewise the m |
| ALDHELM.CarmVirg 475 | the mute loosened their lips | in | speech; / he granted the maimed |
| ALDHELM.CarmVirg 479 | the one commonly called SAUL | in | ancient time: / he crushed Chri |
| ALDHELM.CarmVirg 486 | holy distinction adorned him | in | chaste modesty, / even though h |
| ALDHELM.CarmVirg 496 | el on high; and Paul, pressed | in | with darkness / and lacking bri |
| ALDHELM.CarmVirg 499 | e however saw the sun shining | in | the sky, / which always brighte |
| ALDHELM.CarmVirg 504 | / and he wrote lucid doctrines | in | his sacred book / setting down |
| ALDHELM.CarmVirg 506 | hom almighty Christ descended | in | the royalty’s glory / and too |
| ALDHELM.CarmVirg 507 | glory / and took on being born | in | our own flesh. / The sacred gar |
| ALDHELM.CarmVirg 524 | eath the summit of the sky. / | In | ancient times Rome produced a |
| ALDHELM.CarmVirg 536 | , Christ’s famous fisherman | in | this world, / had caught up fro |
| ALDHELM.CarmVirg 537 | up from the sea of the world | in | angelic nets, / and drew them u |
| ALDHELM.CarmVirg 539 | as a famous ruler shone forth | in | this world, / to whom the whole |
| ALDHELM.CarmVirg 541 | , / Bishop SILVESTER was living | in | the city of Rome: / and this ho |
| ALDHELM.CarmVirg 544 | which, / having been inscribed | in | the records are now read thro |
| ALDHELM.CarmVirg 559 | les, / when he dipped the ruler | in | the waters of Christ. / Whereup |
| ALDHELM.CarmVirg 573 | nd straightaway conquered all | in | combat; / and, as if facing mas |
| ALDHELM.CarmVirg 575 | jaws / that fill the upper air | in | vain with their barking, / this |
| ALDHELM.CarmVirg 577 | on darts of Scripture, / until, | in | shock, they all soon turned t |
| ALDHELM.CarmVirg 582 | he crowd struck the clouds up | in | the sky. / But nonetheless Silv |
| ALDHELM.CarmVirg 588 | e bull’s cadaver, / prostrate | in | death and, having cast off it |
| ALDHELM.CarmVirg 597 | , / he looked and saw by chance | in | his swooning / the deformed fig |
| ALDHELM.CarmVirg 598 | f a wrinkled old woman , aged | in | appearance, / hunched over and |
| ALDHELM.CarmVirg 606 | ugh she lay stiff as a corpse | in | the death of decay, / yet nonet |
| ALDHELM.CarmVirg 614 | to be, / explaining everything | in | the dream, and addressing the |
| ALDHELM.CarmVirg 616 | xcept when the last ages burn | in | dread flames.’ / And after th |
| ALDHELM.CarmVirg 617 | the emperor became terrified | in | his high bed, / pale, unable to |
| ALDHELM.CarmVirg 618 | unable to sleep, and gripped | in | fear of the dream. / He brought |
| ALDHELM.CarmVirg 619 | he dream. / He brought together | in | a group of the learned eloque |
| ALDHELM.CarmVirg 620 | discussed scholarly teachings | in | windy speech. / So that they mi |
| ALDHELM.CarmVirg 622 | s were signified while he lay | in | bed. / But when by chance, howe |
| ALDHELM.CarmVirg 624 | feigned very many frivolities | in | false words. / Then the emperor |
| ALDHELM.CarmVirg 630 | leep overtook the regal limbs | in | the bed, / Silvester spoke to h |
| ALDHELM.CarmVirg 633 | nce, / who greatly appalled you | in | her barren old age, / is the ci |
| ALDHELM.CarmVirg 636 | stantinople for ever. / Indeed, | in | your name it will act out tr |
| ALDHELM.CarmVirg 637 | triumphs throughout the ages. / | In | the place where once the wall |
| ALDHELM.CarmVirg 644 | rrow with a standard’s tip. / | In | this way, riding through the |
| ALDHELM.CarmVirg 645 | t hand, / cleaving four furrows | in | a dead straight line, / on whic |
| ALDHELM.CarmVirg 651 | was a priest of Italy, famous | in | praise, / AMBROSE, fulfilling |
| ALDHELM.CarmVirg 655 | en he was a tender little boy | in | his cradle, / he was worthy of |
| ALDHELM.CarmVirg 657 | For by chance a swarm of bees | in | great multitudes / covered the |
| ALDHELM.CarmVirg 659 | they crowded around his lips | in | a terrifying mass, / nonetheles |
| ALDHELM.CarmVirg 661 | did not sense any danger. / So, | in | swift succession they began t |
| ALDHELM.CarmVirg 662 | nd were eager to return again | in | droves. / After this, going bac |
| ALDHELM.CarmVirg 663 | oing back to the clouds above | in | convoy, / they were keen to dep |
| ALDHELM.CarmVirg 675 | ings I say, the priest taught | in | his frequent discourse, / leadi |
| ALDHELM.CarmVirg 680 | se / when he was not yet bathed | in | baptism / nor anointed with the |
| ALDHELM.CarmVirg 685 | n all the signs of his virtue | in | records, / so great were the gi |
| ALDHELM.CarmVirg 689 | heir wicked rites / and believe | in | Christ, creator and ruler. / Fo |
| ALDHELM.CarmVirg 694 | one throned on high. / So too, | in | order that folk were not fool |
| ALDHELM.CarmVirg 710 | of heaven by angelic hosts. / | In | ancient times Greece brought |
| ALDHELM.CarmVirg 722 | re continuously joined to you | in | brotherly love! / For you have |
| ALDHELM.CarmVirg 723 | have granted us a pure shrine | in | your heart, / where we will alw |
| ALDHELM.CarmVirg 731 | ed, / established excellent law | in | his divine teaching, / and from |
| ALDHELM.CarmVirg 734 | ight / but weighs up the chosen | in | the balance of just weight, / r |
| ALDHELM.CarmVirg 736 | oly men by alternating turns, / | in | such a way that the true conc |
| ALDHELM.CarmVirg 738 | orth. / He also composed a book | in | learned language / laying out t |
| ALDHELM.CarmVirg 742 | iding the matter of the globe | in | right order, / while he created |
| ALDHELM.CarmVirg 747 | l modesty, / stating as follows | in | perfect speech: / ‘I have nev |
| ALDHELM.CarmVirg 757 | they might seek barren fields | in | woody places, / in which to plu |
| ALDHELM.CarmVirg 758 | arren fields in woody places, / | in | which to pluck contemplative |
| ALDHELM.CarmVirg 765 | hrough heaven’s heights of, / | in | the same way the other makes |
| ALDHELM.CarmVirg 767 | ns the kindly one shone forth | in | the world, / and in what way he |
| ALDHELM.CarmVirg 768 | shone forth in the world, / and | in | what way he cured the body’ |
| ALDHELM.CarmVirg 773 | e account of that little book / | in | which that man’s abundant v |
| ALDHELM.CarmVirg 775 | ecognized above the skies / and | in | all the realms where the ligh |
| ALDHELM.CarmVirg 782 | ld would once again grow glad | in | a quiet time. / The palm-date |
| ALDHELM.CarmVirg 783 | / The palm-date nourished him | in | a tight retreat, / and he made |
| ALDHELM.CarmVirg 789 | an with meagre food of grain, / | in | a grotto under a palm’s hig |
| ALDHELM.CarmVirg 797 | h joys as a victor on high. / | In | the same way, sustained by hi |
| ALDHELM.CarmVirg 798 | standing grace, / there was man | in | the desert who accomplished m |
| ALDHELM.CarmVirg 799 | RION he was called, rejoicing | in | a famous name ; / and the worl |
| ALDHELM.CarmVirg 803 | es of his own father. / He kept | in | check his licentious body wit |
| ALDHELM.CarmVirg 807 | ons of youth. / He became famed | in | Egypt, as I will briefly lay |
| ALDHELM.CarmVirg 808 | ut in verse. / For he burned up | in | flames a huge serpent, which |
| ALDHELM.CarmVirg 809 | lowed up the wretched natives | in | its dark throat, / until a pyre |
| ALDHELM.CarmVirg 811 | ast pile of kindling / consumed | in | flames the serpent as it slit |
| ALDHELM.CarmVirg 817 | n everyone gathering together | in | thick throng / they placed the |
| ALDHELM.CarmVirg 818 | ey placed the saintly old man | in | the face of the swollen flood |
| ALDHELM.CarmVirg 821 | hed citizens . / He, scribbling | in | the sand, drew the sign of th |
| ALDHELM.CarmVirg 825 | hus Christ’s warrior reined | in | the surface of the deep, / so t |
| ALDHELM.CarmVirg 827 | So too is said to have lived | in | Egypt JOHN, / an inhabitant of |
| ALDHELM.CarmVirg 838 | ertain time a woman perceived | in | a dream / how he was endowed wi |
| ALDHELM.CarmVirg 840 | received the hoped-for remedy | in | the flesh, / even though groani |
| ALDHELM.CarmVirg 851 | / who denied the lord of light | in | their dark hearts; / in the sam |
| ALDHELM.CarmVirg 852 | f light in their dark hearts; / | in | the same place straightaway h |
| ALDHELM.CarmVirg 864 | , he made new a vessel broken | in | a shattering of fractures, / as |
| ALDHELM.CarmVirg 867 | his right hand stretched out | in | the sign of salvation. / He als |
| ALDHELM.CarmVirg 870 | the first who laid down how, | in | the struggle of our life, / mon |
| ALDHELM.CarmVirg 872 | eep to a longed-for rule, / and | in | what way a holy worshipper mi |
| ALDHELM.CarmVirg 875 | ope Gregory once described it | in | documents, / up to the time whe |
| ALDHELM.CarmVirg 877 | , whom fertile Britain bears | in | its bosom as citizens, / are ha |
| ALDHELM.CarmVirg 889 | g the way, / found them resting | in | their buried flesh, / where a r |
| ALDHELM.CarmVirg 896 | by chance NARCISSUS, / fragrant | in | the merits of his virtues, an |
| ALDHELM.CarmVirg 907 | hat time, the oil had run out | in | the empty glass lantern of gl |
| ALDHELM.CarmVirg 908 | the smoking lamp-wick, faded | in | the dusky shadows / as the hang |
| ALDHELM.CarmVirg 910 | away, Narcissus, having faith | in | the Lord, ordered / the holy mi |
| ALDHELM.CarmVirg 916 | the reed began to shine right | in | the middle of the light, / and |
| ALDHELM.CarmVirg 918 | that of a sow’s fat glowing | in | the glass. / Straightaway, a cr |
| ALDHELM.CarmVirg 929 | : / ‘So may I burn up utterly | in | dark flames / fed by fuel if I |
| ALDHELM.CarmVirg 930 | by fuel if I fake falsehoods | in | my speech.’ / A second follow |
| ALDHELM.CarmVirg 932 | began to speak to the throng | in | an insolent voice: / ‘So may |
| ALDHELM.CarmVirg 943 | is said to have lived far off | in | a grove, / plucking thoughtful |
| ALDHELM.CarmVirg 950 | d, that wicked witness burned | in | blazing fire, / he who first ca |
| ALDHELM.CarmVirg 957 | g away, he gave up the breath | in | his breast. / The third one was |
| ALDHELM.CarmVirg 960 | . / For this one, had witnessed | in | trepidation the torments of h |
| ALDHELM.CarmVirg 961 | afflicted the fraudulent ones | in | their guile, / he made a show o |
| ALDHELM.CarmVirg 981 | celebrated, saintly Alexander / | in | amazement saw hordes of child |
| ALDHELM.CarmVirg 983 | Indeed, from afar he saw that | in | that way Athanasius / was dippi |
| ALDHELM.CarmVirg 984 | as dipping children, immersed | in | the waters of baptism, / as if |
| ALDHELM.CarmVirg 989 | ndly Alexander ended his life | in | death. / After which, Athanas |
| ALDHELM.CarmVirg 990 | which, Athanasius, burgeoning | in | age, succeeded him; / and as sh |
| ALDHELM.CarmVirg 999 | , / and carried the maimed part | in | a coffin for the common folk |
| ALDHELM.CarmVirg 1001 | one through magical delusion, / | in | this way disgracefully saying |
| ALDHELM.CarmVirg 1002 | sly had stood out as a reader | in | the way of books. / Thereupon t |
| ALDHELM.CarmVirg 1009 | , / and consider the left hand | in | rude health.’ / Then a new tr |
| ALDHELM.CarmVirg 1010 | n a new triumph became famous | in | praise of the innocent one / wh |
| ALDHELM.CarmVirg 1019 | ed a wanton woman well-versed | in | wicked wiles / tried to charge |
| ALDHELM.CarmVirg 1031 | oebus shining with light. / But | in | fact he never ceased from gaz |
| ALDHELM.CarmVirg 1033 | sacred writing has described | in | splendid books. / Let my flue |
| ALDHELM.CarmVirg 1049 | to the imperial hall / so that | in | an exchange of words he might |
| ALDHELM.CarmVirg 1051 | worshipper of Christ, tied up | in | tight knots, / so that as a sup |
| ALDHELM.CarmVirg 1058 | hop had previously instructed / | in | the doctrine of Scripture, be |
| ALDHELM.CarmVirg 1059 | fflicted with flexible whips, / | in | so far as their hearts, which |
| ALDHELM.CarmVirg 1071 | he ability to speak smoothly, | in | polished speech , / the praise |
| ALDHELM.CarmVirg 1076 | egin to set out and celebrate | in | unpolished verse / those outsta |
| ALDHELM.CarmVirg 1097 | uel edicts. / Then he submerged | in | the sea , in the swirling of |
| ALDHELM.CarmVirg 1101 | bore the saints to the shore. / | In | this way salty power, held ba |
| ALDHELM.CarmVirg 1103 | the father revealed a harbour | in | the waves. / So that ungodly ma |
| ALDHELM.CarmVirg 1109 | o that the pyre would burn up | in | a blaze of coals the innocent |
| ALDHELM.CarmVirg 1110 | / which the sea, long swelling | in | a swirl / could not drown in th |
| ALDHELM.CarmVirg 1111 | ng in a swirl / could not drown | in | the dark waves of its waters. |
| ALDHELM.CarmVirg 1112 | the dark waves of its waters. / | In | this way the flame’s flash |
| ALDHELM.CarmVirg 1132 | en as a noted reader / he drank | in | with his ears the sacred volu |
| ALDHELM.CarmVirg 1137 | he willingly preached Christ | in | public to the pagans, / scornin |
| ALDHELM.CarmVirg 1148 | d his splendid son, who shone | in | precious clothing. / Then at th |
| ALDHELM.CarmVirg 1150 | ’s command girls / decked out | in | varied clothes and fair of fa |
| ALDHELM.CarmVirg 1157 | shook off arrows shot at him | in | deceit. / Not then, as the poet |
| ALDHELM.CarmVirg 1158 | t. / Not then, as the poet sang | in | the marriage song / did ‘hone |
| ALDHELM.CarmVirg 1164 | ried to ensnare the young man | in | the bonds of love / to the poin |
| ALDHELM.CarmVirg 1167 | ed and relied on fair words; / | in | the end accomplished teachers |
| ALDHELM.CarmVirg 1169 | d retentive writing and swift | in | reading. / But the fall of murk |
| ALDHELM.CarmVirg 1173 | ity of Vesta, / came to believe | in | the high-throned one who gove |
| ALDHELM.CarmVirg 1176 | h lived together harmoniously | in | a chaste manner, / so that deep |
| ALDHELM.CarmVirg 1177 | a chaste manner, / so that deep | in | their hearts they might avoid |
| ALDHELM.CarmVirg 1179 | s. / After this, she was dipped | in | the holy streams of baptism / t |
| ALDHELM.CarmVirg 1183 | ks / and followed the doctrines | in | the fourfold books of Christ. |
| ALDHELM.CarmVirg 1185 | folk / they brought to believe | in | Christ by their example? / Fo |
| ALDHELM.CarmVirg 1187 | s, / and guarded by seventy men | in | a throng of warriors, / unless |
| ALDHELM.CarmVirg 1198 | ugh the stupid bound that man | in | with blinded minds. / Then a cr |
| ALDHELM.CarmVirg 1205 | rtyr’s limbs might be bound | in | the raw skin, / as he was about |
| ALDHELM.CarmVirg 1214 | rtunate warrior, who rejoiced | in | red blood, / would have wounded |
| ALDHELM.CarmVirg 1219 | een papyrus that grows pliant | in | the stream. / Inspired by these |
| ALDHELM.CarmVirg 1222 | ed after they had been dipped | in | the water of baptism. / For tha |
| ALDHELM.CarmVirg 1225 | en whom the blessed cave shut | in | together, / would see the shini |
| ALDHELM.CarmVirg 1245 | and they rest together buried | in | a crypt in the sand / whom bloo |
| ALDHELM.CarmVirg 1246 | punishment tormented together | in | life . / We believe that he who |
| ALDHELM.CarmVirg 1249 | hose who are rightly gathered / | in | fortunate throngs, when the e |
| ALDHELM.CarmVirg 1263 | ndsome young man, / was growing | in | tender years, being a scholar |
| ALDHELM.CarmVirg 1268 | bilities of the marriage-bed, / | in | so far as there would then be |
| ALDHELM.CarmVirg 1275 | the venerable you, / was asleep | in | bed having given his limbs to |
| ALDHELM.CarmVirg 1277 | vision. / The blessed man drank | in | with his ears the following c |
| ALDHELM.CarmVirg 1285 | verywhere / and will have faith | in | the rule of heaven through yo |
| ALDHELM.CarmVirg 1292 | r own limbs with sin; / reining | in | the flesh’s excesses with b |
| ALDHELM.CarmVirg 1294 | heir pious hearts, / urged them | in | their sleep to preserve pure |
| ALDHELM.CarmVirg 1295 | o preserve pure chastity. / For | in | their bedroom they saw the na |
| ALDHELM.CarmVirg 1296 | King of Olympus and inscribed | in | golden letters, / in which holy |
| ALDHELM.CarmVirg 1297 | inscribed in golden letters, / | in | which holy virginity was comm |
| ALDHELM.CarmVirg 1302 | of their sex set them apart, / | in | no way did a lower hierarchy |
| ALDHELM.CarmVirg 1303 | s keep them distinct. / Indeed, | in | these monasteries ten thousan |
| ALDHELM.CarmVirg 1314 | s dripping with purple blood. / | In | this way the servant followed |
| ALDHELM.CarmVirg 1332 | m fools have said is powerful | in | skill; / nor was Bacchus, for w |
| ALDHELM.CarmVirg 1341 | old gods, which they sculpted | in | shiny marble / or which gold le |
| ALDHELM.CarmVirg 1345 | hough he belched forth blasts | in | smoky speech: / but the right h |
| ALDHELM.CarmVirg 1346 | ght hand of Hercules squeezed | in | his den, / but his club did not |
| ALDHELM.CarmVirg 1347 | ring back with stiff strength | in | the temple, / where Christ’s |
| ALDHELM.CarmVirg 1352 | olish by the burning blaze. / | In | this way the crushed construc |
| ALDHELM.CarmVirg 1370 | of this current text revealed | in | writing. / So too did Phoebus |
| ALDHELM.CarmVirg 1376 | etched castrated exile lurked | in | Latium, / avoiding the hazard o |
| ALDHELM.CarmVirg 1379 | th his dark power / and reigned | in | the murky hall of Hades; / he w |
| ALDHELM.CarmVirg 1382 | low her mother, / as it is said | in | ancient books with dishonest |
| ALDHELM.CarmVirg 1384 | y innards will roast on spits | in | flames, / offer assistance to t |
| ALDHELM.CarmVirg 1391 | of the Thunderer scattered it | in | ashes, / just as with his voice |
| ALDHELM.CarmVirg 1392 | the suppliant martyr demanded | in | prayers, / in so far as through |
| ALDHELM.CarmVirg 1393 | t martyr demanded in prayers, / | in | so far as through these enlig |
| ALDHELM.CarmVirg 1394 | gans might be able to believe / | in | the high-throned God who reig |
| ALDHELM.CarmVirg 1405 | kept away the murky shadows: / | in | this way does God triumph in |
| ALDHELM.CarmVirg 1407 | t miraculous things, / believed | in | the high-throned king, as the |
| ALDHELM.CarmVirg 1408 | eived baptism, he was pressed | in | by a crowd of warriors / who ha |
| ALDHELM.CarmVirg 1415 | rged the young man to explain | in | truthful speech / How, lifeless |
| ALDHELM.CarmVirg 1423 | to vats stuffed with kindling / | in | which a burning black mass of |
| ALDHELM.CarmVirg 1428 | e innocent. / Then cords soaked | in | oil bound their fingers / and s |
| ALDHELM.CarmVirg 1429 | devouring fire burnt them up | in | fierce flames, / and yet it did |
| ALDHELM.CarmVirg 1430 | ot consume the saints’ arms | in | the conflagration. / Look: ag |
| ALDHELM.CarmVirg 1440 | lips the feet of the saints. / | In | this way, with God changing t |
| ALDHELM.CarmVirg 1442 | , / as the poet once proclaimed | in | formulas and phrases: / ‘And |
| ALDHELM.CarmVirg 1448 | / and they, having been dipped | in | the sacred stream of baptism, |
| ALDHELM.CarmVirg 1449 | of baptism, / at once received | in | their hearts a balm for the s |
| ALDHELM.CarmVirg 1450 | m for the spirit and flesh. / | In | ancient times there was a cer |
| ALDHELM.CarmVirg 1452 | of the Nile brought him forth | in | the world / seeking the saintly |
| ALDHELM.CarmVirg 1460 | if it is proper to have faith | in | such things, / if there is such |
| ALDHELM.CarmVirg 1464 | e / which conveys the millstone | in | its smooth turning; / but rathe |
| ALDHELM.CarmVirg 1475 | he far side, / just as long ago | in | a moment of time a dish-beari |
| ALDHELM.CarmVirg 1476 | traversed the Chaldean realm / | in | an angel’s grasp of so that |
| ALDHELM.CarmVirg 1481 | rom him. / Iron bonds bound him | in | tight chains / since he raved o |
| ALDHELM.CarmVirg 1483 | is mind with wandering steps. / | In | this way, the boy’s parents |
| ALDHELM.CarmVirg 1484 | arents bemoaned his fate, / and | in | tears, they sought the saint |
| ALDHELM.CarmVirg 1488 | eloved son will accompany you | in | full health.’ / They were ama |
| ALDHELM.CarmVirg 1490 | ly they thought had been done | in | concealed secrecy. / The father |
| ALDHELM.CarmVirg 1491 | as made glad that his son was | in | full health, / as soon as they |
| ALDHELM.CarmVirg 1492 | returned what had been stolen | in | this wicked theft. / In this wa |
| ALDHELM.CarmVirg 1493 | stolen in this wicked theft. / | In | this way, fate turned out as |
| ALDHELM.CarmVirg 1499 | d the use of his young donkey | in | full health. / After the excell |
| ALDHELM.CarmVirg 1502 | crowd of angels to the stars | in | the sky, / and crossing the bea |
| ALDHELM.CarmVirg 1504 | old of perpetual life. / Then | in | ancient times there was holy |
| ALDHELM.CarmVirg 1506 | gave birth / He was celebrated | in | praise throughout the four-co |
| ALDHELM.CarmVirg 1511 | raying nearly a hundred times | in | the darkness of night, / and he |
| ALDHELM.CarmVirg 1512 | kness of night, / and he did so | in | turn around the same number t |
| ALDHELM.CarmVirg 1519 | here stood a temple dedicated | in | the ancient way, ; / from there |
| ALDHELM.CarmVirg 1521 | ently carrying idols / wandered | in | long circuits, following the |
| ALDHELM.CarmVirg 1523 | wicked statue from the temple | in | their wanderings, / then with k |
| ALDHELM.CarmVirg 1525 | bacchanalian crowds to stand | in | a column, / so that none of the |
| ALDHELM.CarmVirg 1529 | s Titan burned them more than | in | the summer season. / Meanwhile, |
| ALDHELM.CarmVirg 1531 | ged their hearts as believing | in | the words of teaching, / accept |
| ALDHELM.CarmVirg 1537 | as he entreated lofty Olympus | in | swift succession. / In this way |
| ALDHELM.CarmVirg 1538 | Olympus in swift succession. / | In | this way the creator controll |
| ALDHELM.CarmVirg 1543 | believers who profess Christ | in | their hearts / and those disbel |
| ALDHELM.CarmVirg 1544 | s who refuse to accept Christ | in | their deceit: / for ferocious B |
| ALDHELM.CarmVirg 1548 | sing; / terrifying Mars exulted | in | the bloody conflict: / the hars |
| ALDHELM.CarmVirg 1558 | should bring about dark death | in | demise. / Then [Apollonius] spo |
| ALDHELM.CarmVirg 1567 | t as the truthful priest said | in | his speech: / after death had o |
| ALDHELM.CarmVirg 1578 | manded crowds to be assembled | in | the desert everywhere / and for |
| ALDHELM.CarmVirg 1579 | the faithful to come together | in | bands. / After this, once the c |
| ALDHELM.CarmVirg 1583 | at / and the coarse grain, that | in | springtime / the garden produce |
| ALDHELM.CarmVirg 1587 | th prayers the Lord who rules | in | the citadel of the sky / and ho |
| ALDHELM.CarmVirg 1590 | , / and ask for suitable solace / | in | so far as the judge may deliv |
| ALDHELM.CarmVirg 1599 | nd the sticky honey held fast | in | the arrangement of wax, / and g |
| ALDHELM.CarmVirg 1609 | ith disaster. / Look: they came | in | bands, and in dense throngs, / |
| ALDHELM.CarmVirg 1612 | skets filled with bread / which | in | prayer he previously blessed |
| ALDHELM.CarmVirg 1614 | er refused fragments of grain | in | any way, / nor yet did a small |
| ALDHELM.CarmVirg 1618 | e fatty liquid to be fruitful | in | its vessel by his words. / Be |
| ALDHELM.CarmVirg 1627 | hich his writing now sets out | in | sanctified sheets. / In additio |
| ALDHELM.CarmVirg 1628 | ets out in sanctified sheets. / | In | addition, he produced properl |
| ALDHELM.CarmVirg 1647 | holy man with horrible jaws: / | in | this way is glory stolen by t |
| ALDHELM.CarmVirg 1652 | ing his desire, he will reign | in | grove on high. / Now indeed t |
| ALDHELM.CarmVirg 1656 | ntil that world should vanish | in | final flames, / when hills melt |
| ALDHELM.CarmVirg 1660 | to celebrate holy young women | in | verse, / how chastity had besto |
| ALDHELM.CarmVirg 1663 | rowns to wear, / they who spurn | in | their hearts the world’s wi |
| ALDHELM.CarmVirg 1667 | ginal company, crowding close / | in | the ethereal height of the he |
| ALDHELM.CarmVirg 1673 | eigns. / So now I honour MARY | in | this chaste report. / I strive |
| ALDHELM.CarmVirg 1674 | te report. / I strive to praise | in | verse this splendid maiden, / c |
| ALDHELM.CarmVirg 1688 | he human race was languishing | in | the vile world, / until the tim |
| ALDHELM.CarmVirg 1697 | salem’s fields , proclaimed | in | song: / ‘She is a garden encl |
| ALDHELM.CarmVirg 1704 | e most Holy Spirit shall come | in | unto you from heaven; / look, i |
| ALDHELM.CarmVirg 1710 | ook away its wicked stains. / | In | addition, what page of metres |
| ALDHELM.CarmVirg 1711 | tres can creditably construct / | in | verse the living praise of CE |
| ALDHELM.CarmVirg 1734 | he font; / both became citizens | in | the loftiest citadels / after b |
| ALDHELM.CarmVirg 1741 | an adolescent she flourished | in | Christ, / trampling upon the fl |
| ALDHELM.CarmVirg 1742 | fleeting wealth of the world | in | her mind / and, as a dedicated |
| ALDHELM.CarmVirg 1745 | world. / Who then can describe | in | words the bitter punishments, |
| ALDHELM.CarmVirg 1747 | ich this young virgin endured | in | her limbs then on earth? / She |
| ALDHELM.CarmVirg 1751 | easts / and purple gore dripped | in | drops from her flesh. / Likewis |
| ALDHELM.CarmVirg 1753 | , / roasting her virginal limbs | in | black fires, / but swifter than |
| ALDHELM.CarmVirg 1756 | e girl with a harmless blaze. / | In | punishment, there was not a s |
| ALDHELM.CarmVirg 1769 | es, / although her bones rested | in | a sepulchre’s tomb / and her |
| ALDHELM.CarmVirg 1770 | / and her holy spirit rejoiced | in | the starry citadel. / For at a |
| ALDHELM.CarmVirg 1772 | s, / spewed out burning sulphur | in | flame-belching streams: / then, |
| ALDHELM.CarmVirg 1776 | the explosions of flame, / put | in | the path of the fires the hol |
| ALDHELM.CarmVirg 1785 | oung men wanted to obtain her | in | marriage, / but being consecrat |
| ALDHELM.CarmVirg 1790 | gatha was confined and rested | in | quiet death, / just as once ano |
| ALDHELM.CarmVirg 1796 | at once, / so that the trickle | in | her veins never flowed furthe |
| ALDHELM.CarmVirg 1799 | to explain to her mother / that | in | chastity she wished constantl |
| ALDHELM.CarmVirg 1804 | d so might store up treasures | in | the citadel of heaven. / The da |
| ALDHELM.CarmVirg 1808 | discovered and was made known | in | public speech, / and ears were |
| ALDHELM.CarmVirg 1821 | attle drove on the kindly one | in | cords; / although torturers roa |
| ALDHELM.CarmVirg 1823 | e tender little one with fire / | in | which black streams of pitch |
| ALDHELM.CarmVirg 1824 | pitch and fatty oil / crackled | in | terrifying firebrands of pyre |
| ALDHELM.CarmVirg 1834 | e savage tyrant did not revel | in | the death, / nor did he, exulti |
| ALDHELM.CarmVirg 1835 | nor did he, exulting, rejoice | in | Christ’s virgin that was ki |
| ALDHELM.CarmVirg 1836 | the Sicilians bound his neck | in | tight chains / and tying his a |
| ALDHELM.CarmVirg 1842 | a deed. / So too shall I sing | in | song about chaste JUSTINA, / w |
| ALDHELM.CarmVirg 1847 | ying together snares of words | in | vain, / so that this virgin and |
| ALDHELM.CarmVirg 1850 | ants. / But since, being wicked | in | his mind, he intended such an |
| ALDHELM.CarmVirg 1855 | or harmful deceit / and learned | in | the horrific black art of wic |
| ALDHELM.CarmVirg 1858 | es against the saintly mind / | in | so far as he might battle on, |
| ALDHELM.CarmVirg 1863 | rs, / [Cyprian] came to believe | in | high-throned Christ, Saviour |
| ALDHELM.CarmVirg 1864 | o the Lord and being faithful | in | his whole heart: / at last the |
| ALDHELM.CarmVirg 1876 | eams of blood from her veins. / | In | this way the blessed virgin w |
| ALDHELM.CarmVirg 1881 | ners of bloody martyrdom. / And | in | this way the saints ascended |
| ALDHELM.CarmVirg 1884 | bumkin ever suitably explain / | in | metrical verses of EUGENIA, s |
| ALDHELM.CarmVirg 1893 | could by this rough reasoning | in | this way conceal what was hid |
| ALDHELM.CarmVirg 1910 | d, the kindly helper of those | in | need, protected / the innocent |
| ALDHELM.CarmVirg 1912 | famous prophet long ago sang | in | song. / For the tongue was lyin |
| ALDHELM.CarmVirg 1917 | ing the allegation’s author | in | the presence of the people. / F |
| ALDHELM.CarmVirg 1923 | aughing voices, / and the shame | in | her face properly punished th |
| ALDHELM.CarmVirg 1925 | ir God?’ / There flourished | in | the world a certain young vir |
| ALDHELM.CarmVirg 1929 | ed by on earth, when she grew | in | her first age, / spurning in he |
| ALDHELM.CarmVirg 1930 | ew in her first age, / spurning | in | her heart the wicked filth of |
| ALDHELM.CarmVirg 1932 | t, / and someone who was famous | in | his royal authority, / strove t |
| ALDHELM.CarmVirg 1933 | / strove to obtain noble Agnes | in | marriage through persistent p |
| ALDHELM.CarmVirg 1941 | p, she spurned the wanton one | in | speech. / For she vowed that sh |
| ALDHELM.CarmVirg 1943 | e, / always preserving her body | in | a virginal pact. / And it was H |
| ALDHELM.CarmVirg 1967 | ff after having been punished | in | the chill of death. / so that a |
| ALDHELM.CarmVirg 1969 | iously there had been insults | in | vile words. / For the tomb of t |
| ALDHELM.CarmVirg 1974 | rnal King of Kings, who rules | in | heaven. / A virgin dedicated |
| ALDHELM.CarmVirg 1975 | n dedicated to God flourished | in | ancient times; / her aged paren |
| ALDHELM.CarmVirg 1979 | The love of virginity burning | in | the girl’s heart / spurned th |
| ALDHELM.CarmVirg 1981 | y grace strengthened her mind | in | this, / she whom the world coul |
| ALDHELM.CarmVirg 1982 | the world could never soften | in | any way, / so that she would be |
| ALDHELM.CarmVirg 1983 | she would be harder than iron | in | the face of bloody tortures. / |
| ALDHELM.CarmVirg 1985 | busied themselves to give her | in | marriage in order to produce |
| ALDHELM.CarmVirg 1987 | ed to be cooled when drenched | in | worldly water, / even though he |
| ALDHELM.CarmVirg 2005 | the chosen when they struggle | in | the worldly arena. / She adorne |
| ALDHELM.CarmVirg 2007 | life: / drenching her holy body | in | purple blood, / while as a mart |
| ALDHELM.CarmVirg 2010 | viously made known by praises | in | prose! / She loved nothing mort |
| ALDHELM.CarmVirg 2012 | endeavour to prefer anything | in | the world to the Thunderer. / I |
| ALDHELM.CarmVirg 2018 | f transitory glories, / so that | in | heaven the lover of chaste vi |
| ALDHELM.CarmVirg 2020 | accustomed to arm the chaste | in | constant triumphs / and to open |
| ALDHELM.CarmVirg 2022 | ile the saints are victorious | in | the battles of this beguiling |
| ALDHELM.CarmVirg 2023 | world / and bear their banners | in | crowned companies. / At the t |
| ALDHELM.CarmVirg 2037 | her entreaties; / and moreover | in | his words slighted his holy s |
| ALDHELM.CarmVirg 2038 | egan to bombard kindly Christ | in | her heart / that he might deign |
| ALDHELM.CarmVirg 2042 | ty rumblings thundered, mixed | in | with flashing flames, / and the |
| ALDHELM.CarmVirg 2048 | ied / what his sorrowful sister | in | had sought anxiously in her c |
| ALDHELM.CarmVirg 2052 | ul virgin, CONSTANTINA, / lived | in | Rome, offering demonstrations |
| ALDHELM.CarmVirg 2056 | ly scorned the world thriving | in | its showiness, / like the dry d |
| ALDHELM.CarmVirg 2064 | hed father pledged the maiden | in | marriage with a dowry, / once s |
| ALDHELM.CarmVirg 2065 | already grown to adolescence | in | a virgin’s years. / For she h |
| ALDHELM.CarmVirg 2073 | ather than live a wealthy man | in | fine delights of the world, / a |
| ALDHELM.CarmVirg 2074 | ne delights of the world, / and | in | this way the wondrous start o |
| ALDHELM.CarmVirg 2076 | dvancing with grim weapons, , / | in | a densely crowded formation / a |
| ALDHELM.CarmVirg 2080 | the parapets, / having no faith | in | weapons with the grim mob men |
| ALDHELM.CarmVirg 2082 | erate warriors were paralysed | in | the city. / Then, the nobleman, |
| ALDHELM.CarmVirg 2090 | e mediating words were spoken | in | the voice of one making a vow |
| ALDHELM.CarmVirg 2094 | everywhere, / as peace pressed | in | on the people with its healin |
| ALDHELM.CarmVirg 2104 | arrior he might follow Christ | in | his need, / now fulfilling by h |
| ALDHELM.CarmVirg 2107 | nd pay the pledges owed’. / | In | this way almighty God protect |
| ALDHELM.CarmVirg 2121 | s meanwhile, there flourished | in | Rome a young recruit of Chris |
| ALDHELM.CarmVirg 2128 | l-kept marriage. / Nonetheless, | in | this way the betrothed regret |
| ALDHELM.CarmVirg 2140 | ho held the kingdom’s power / | in | the lands of Jerusalem sang i |
| ALDHELM.CarmVirg 2141 | rtaking on the role of Christ | in | a drama of betrothal. / In this |
| ALDHELM.CarmVirg 2142 | rist in a drama of betrothal. / | In | this way, I say, having obtai |
| ALDHELM.CarmVirg 2143 | ight deservedly be celebrated | in | fame for the rest of time. / Th |
| ALDHELM.CarmVirg 2148 | ge. / The same translator, rich | in | obscure books, / brought over i |
| ALDHELM.CarmVirg 2154 | mposed a written work / adorned | in | polished speech to that serva |
| ALDHELM.CarmVirg 2155 | ech to that servant of Christ / | in | which are depicted the procla |
| ALDHELM.CarmVirg 2158 | ed, without licentious stain, / | In | this way did Paula’s daught |
| ALDHELM.CarmVirg 2163 | METRIAS / become widely current | in | metrical praise throughout th |
| ALDHELM.CarmVirg 2164 | Although very many multitudes | in | dense crowds celebrate her, / w |
| ALDHELM.CarmVirg 2165 | s celebrate her, / who was born | in | Europe from a fortunate famil |
| ALDHELM.CarmVirg 2168 | as a lamp-wick is not hidden | in | the shadows of a bushel / but r |
| ALDHELM.CarmVirg 2171 | t radiate with light for all: / | in | this was the little virgin co |
| ALDHELM.CarmVirg 2175 | ritage, / nonetheless she stood | in | God’s presence more nobly b |
| ALDHELM.CarmVirg 2176 | erits of virtues like a jewel | in | a crown. / Having beautiful hai |
| ALDHELM.CarmVirg 2180 | g suitors / were keen to obtain | in | marriage this girl who was lo |
| ALDHELM.CarmVirg 2187 | r. / For recently I read a book | in | stylish writing, / which descri |
| ALDHELM.CarmVirg 2188 | e virgin’s outstanding life | in | prose, / as her holy mother dem |
| ALDHELM.CarmVirg 2192 | ly doctrine for her offspring / | in | such a way that she might sto |
| ALDHELM.CarmVirg 2194 | f licentiousness. / At a time | in | which the torments of a grim |
| ALDHELM.CarmVirg 2200 | hrist, / whose names I set down | in | prose some time ago. / The wick |
| ALDHELM.CarmVirg 2208 | rments, / enduring foul prisons | in | in tight confinement / where th |
| ALDHELM.CarmVirg 2219 | ce of which books now expound | in | their pages, / and her blessed |
| ALDHELM.CarmVirg 2230 | holy arrows of licentiousness | in | their hearts. / But when nigh |
| ALDHELM.CarmVirg 2236 | d, the wicked one was blinded | in | his heart, / as the fool bestow |
| ALDHELM.CarmVirg 2238 | isses on blackened cauldrons. / | In | this way the nobleman, out of |
| ALDHELM.CarmVirg 2242 | and went out. / The accomplices | in | his crimes could not recognis |
| ALDHELM.CarmVirg 2243 | ance, / and they fled far away, | in | a mighty shrieking mass; / aban |
| ALDHELM.CarmVirg 2248 | ckery. / Then the demented one, | in | a complaint, sought the emper |
| ALDHELM.CarmVirg 2250 | seen, the leaders, gathering | in | a dense circle, / struck him wi |
| ALDHELM.CarmVirg 2253 | He was taken to his own hall | in | the company of his servants / a |
| ALDHELM.CarmVirg 2260 | lent phantasm had tricked him | in | the darkness. / But God on high |
| ALDHELM.CarmVirg 2271 | ordered the twins to be burnt | in | the crackling flame; / and in t |
| ALDHELM.CarmVirg 2272 | t in the crackling flame; / and | in | this way, praying, rather tha |
| ALDHELM.CarmVirg 2273 | nduring injury, / they ascended | in | angelic arms to the stars of |
| ALDHELM.CarmVirg 2280 | lotted their first beginnings | in | Rome: / indeed, the first was c |
| ALDHELM.CarmVirg 2282 | / the other, flourishing later | in | age, SECUNDA. / Their father, A |
| ALDHELM.CarmVirg 2287 | ance of the transitory world, / | in | order that they might be join |
| ALDHELM.CarmVirg 2288 | iage / to the spouse who reigns | in | the citadel of heaven, / where |
| ALDHELM.CarmVirg 2290 | eviously had borne pure faith | in | their hearts, / having neglecte |
| ALDHELM.CarmVirg 2295 | ould not know any disturbance | in | their tranquil minds, / of the |
| ALDHELM.CarmVirg 2297 | might devise. / So side by side | in | a litter they sought familiar |
| ALDHELM.CarmVirg 2298 | h fortunately they controlled | in | a far part of Etruria. / But fo |
| ALDHELM.CarmVirg 2305 | nda, looking on, would soften | in | her heart / when she saw those |
| ALDHELM.CarmVirg 2312 | ls; / ropes and clubs and rocks | in | a hard shower / clawing blue-bl |
| ALDHELM.CarmVirg 2313 | wer / clawing blue-black wounds | in | bloody streams, / however, many |
| ALDHELM.CarmVirg 2317 | many crowns we will tally up | in | the citadel on high! / Then f |
| ALDHELM.CarmVirg 2319 | any lantern’s light / closed | in | the ones who were to suffer p |
| ALDHELM.CarmVirg 2326 | flames crackling with tinder | in | the hot baths, / and in this wa |
| ALDHELM.CarmVirg 2327 | tinder in the hot baths, / and | in | this way the shield of purity |
| ALDHELM.CarmVirg 2330 | been taken away, / were burning | in | vain and grew cool after the |
| ALDHELM.CarmVirg 2333 | nnel of the Tiber could drown | in | its shining swell / those whom |
| ALDHELM.CarmVirg 2340 | limbs of the saints grew red | in | purple blood / and both, earn |
| ALDHELM.CarmVirg 2348 | ing without confusion banners | in | dense crowds, / when they encir |
| ALDHELM.CarmVirg 2349 | d the heavenly judgement-seat | in | throngs. / At the time when D |
| ALDHELM.CarmVirg 2352 | Christ, / there arose by chance | in | Rome a rumour of two sisters / |
| ALDHELM.CarmVirg 2363 | firebrand of purity, / spurning | in | their hearts the fleeting abo |
| ALDHELM.CarmVirg 2367 | eping nothing for themselves, | in | return for credit in heaven. / |
| ALDHELM.CarmVirg 2369 | down from high heaven / flaming | in | appearance and shining with s |
| ALDHELM.CarmVirg 2370 | was carrying a rod-like withy | in | his holy right hand. / He addre |
| ALDHELM.CarmVirg 2371 | hand. / He addressed both girls | in | the following way: / ‘Now dri |
| ALDHELM.CarmVirg 2373 | uaking fear shake the innards | in | your anxious breast, / since a |
| ALDHELM.CarmVirg 2374 | arriage-bed is placed for you | in | the seat of Paradise, / in whic |
| ALDHELM.CarmVirg 2375 | you in the seat of Paradise, / | in | which the company of the eter |
| ALDHELM.CarmVirg 2389 | h an extent that the citizens | in | a great seething mass, / now pr |
| ALDHELM.CarmVirg 2397 | as they preferred to believe | in | Christ. / When the hordes promi |
| ALDHELM.CarmVirg 2403 | rafters with its scaly skin. / | In | this way, the blessed virgin, |
| ALDHELM.CarmVirg 2406 | g far away it went into exile | in | instilled fields, / just as wit |
| ALDHELM.CarmVirg 2410 | hrist asked the citizens / that | in | the den, from which the wicke |
| ALDHELM.CarmVirg 2414 | th their voices the Thunderer | in | frequent prayers, / intoning th |
| ALDHELM.CarmVirg 2415 | rs, / intoning the sacred songs | in | David’s odes. / Then Eugenius |
| ALDHELM.CarmVirg 2424 | is arm, withering, grew numb; / | in | addition, he experienced lepr |
| ALDHELM.CarmVirg 2432 | they crowded round the saint | in | a throng , / and the virgin res |
| ALDHELM.CarmVirg 2438 | d up the feeble snake-charmer | in | its coils. / As a result, he sw |
| ALDHELM.CarmVirg 2439 | e swiftly hastened to believe | in | Christ, / acknowledging his own |
| ALDHELM.CarmVirg 2454 | rist driving them on. / Look, | in | droves the troops gather toge |
| ALDHELM.CarmVirg 2462 | say, there stand / more Virtues | in | dense formation, they carry b |
| ALDHELM.CarmVirg 2476 | the seven Vices / are flattened | in | dread death by vexing weapons |
| ALDHELM.CarmVirg 2483 | destroyed their dense troops | in | its watery calm, / can with goo |
| ALDHELM.CarmVirg 2486 | / defeat this dread pestilence | in | the first conflict. / A sinful |
| ALDHELM.CarmVirg 2499 | m a pestilential seed grew up | in | the world, / and from that ther |
| ALDHELM.CarmVirg 2504 | a vine with burgeoning shoots | in | the furrows, / and drinking the |
| ALDHELM.CarmVirg 2520 | ommitting the crimes of Sodom | in | a wicked way, / did the father |
| ALDHELM.CarmVirg 2521 | not know full-grown daughters | in | debauchery / when he was drunk? |
| ALDHELM.CarmVirg 2531 | Nabal], demented and sluggish | in | his hall would have suffered |
| ALDHELM.CarmVirg 2539 | rts; / Integrity however stands | in | its way with the strength of |
| ALDHELM.CarmVirg 2562 | pure body / and trampling down | in | their heart the wicked licent |
| ALDHELM.CarmVirg 2564 | one carried a bloody trophy | in | a leather bag, / as she kept he |
| ALDHELM.CarmVirg 2566 | intact with a devoted heart. / | In | this way in blessed triumph c |
| ALDHELM.CarmVirg 2578 | s, and thieves, frivolousness | in | false deeds, / appetites for fi |
| ALDHELM.CarmVirg 2584 | l, the teacher of the saints, | in | an apostolic utterance, / procl |
| ALDHELM.CarmVirg 2590 | mbezzled the payment to those | in | need. / For that reason, vengea |
| ALDHELM.CarmVirg 2612 | surrounded the seven parapets / | in | dense battle-array with gleam |
| ALDHELM.CarmVirg 2616 | tood for a long time spacious | in | its seven citadels. / So does t |
| ALDHELM.CarmVirg 2643 | fend our unprotected minds. / | In | a fifth mob, the advancing at |
| ALDHELM.CarmVirg 2654 | hrist’s warrior cannot live | in | peace. / Let sorrowful Despair |
| ALDHELM.CarmVirg 2685 | g to pick the fruit, / the eyes | in | your face will straightaway b |
| ALDHELM.CarmVirg 2688 | ifles the lying thief pledged / | in | order to darken the gifts of |
| ALDHELM.CarmVirg 2713 | s, / while pride of mind swells | in | an inflated chest; / and from t |
| ALDHELM.CarmVirg 2736 | own throne from the north / and | in | his deceit vowed that he wou |
| ALDHELM.CarmVirg 2738 | rm of nine gemstones / he began | in | vain to swell up against the |
| ALDHELM.CarmVirg 2739 | he considered a horrid crime | in | his dark breast, / so that he s |
| ALDHELM.CarmVirg 2745 | angelic light / and flourished | in | abodes above with their bless |
| ALDHELM.CarmVirg 2755 | rimes of their proud customs. / | In | vain does chastity assume the |
| ALDHELM.CarmVirg 2758 | e recesses of the mind, / it is | in | vain that virginity assigns p |
| ALDHELM.CarmVirg 2769 | ther they ponder sacred books | in | their hearts, / constantly peru |
| ALDHELM.CarmVirg 2771 | mes of the laws / which surpass | in | their sweetness the sugary ta |
| ALDHELM.CarmVirg 2772 | eycomb of which the poet sang | in | his song. / In this way the dil |
| ALDHELM.CarmVirg 2773 | ch the poet sang in his song. / | In | this way the diligent reader |
| ALDHELM.CarmVirg 2786 | express / their mighty chastity | in | harsh-sounding verse, / althoug |
| ALDHELM.CarmVirg 2787 | h mouths praise them together | in | thousands of words, / just as o |
| ALDHELM.CarmVirg 2791 | hough the vine-shoot sprouted | in | a meagre field; / from where, p |
| ALDHELM.CarmVirg 2796 | s a deceitful inn-keeper pour | in | watery tricks, / the sort that |
| ALDHELM.CarmVirg 2800 | e grapes were trodden by feet | in | the wine-press. / Now time fo |
| ALDHELM.CarmVirg 2805 | n measured out the mighty sea | in | modest boat, / wearied by the s |
| ALDHELM.CarmVirg 2811 | heading at last / towards peace | in | harbour may enjoy his longed- |
| ALDHELM.CarmVirg 2827 | words or even thoughts alone! / | In | this way may the highest powe |
| ALDHELM.CarmVirg 2829 | . / those whom I have described | in | a metrical song on virginity / |
| ALDHELM.CarmVirg 2830 | garlands of the chaste would | in | no way lie hidden throughout |
| ALDHELM.CarmVirg 2831 | ad merited by their own flesh | in | such ways, / But you, whom th |
| ALDHELM.CarmVirg 2837 | who are singers, / as they seek | in | the light the dusky darkness |
| ALDHELM.CarmVirg 2838 | explore twisting rough ground | in | the flat countryside, / if a le |
| ALDHELM.CarmVirg 2844 | e stumbling poet’s writing. / | In | this way they always wish to |
| ALDHELM.CarmVirg 2850 | e warrior who never has faith | in | in his own weapons, / and does |
| ALDHELM.CarmVirg 2856 | that terrifies the tremulous | in | the darkness of night, / one th |
| ALDHELM.CarmVirg 2857 | s always accustomed to jabber | in | the murky shadows. / So too the |
| ALDHELM.CarmVirg 2870 | stands by chance a twin thing | in | distinct books, / so that by th |
| ALDHELM.CarmVirg 2877 | ercy on me now and forever. / | In | that place where the saints w |
| ALDHELM.CarmVirg 2881 | escendants: / they will advance | in | a dense battle-line in compan |
| ALDHELM.CarmVirg 2890 | e kingdom with purple blood ; / | in | that place where holy battle- |
| ALDHELM.CarmVirg 2895 | dom is granted, / as they chant | in | ten times ten thousand poems / |
| ALDHELM.CarmVirg 2899 | d.) / With these ones who dwell | in | heaven, who enjoy blessed for |
| ALDHELM.CarmVirg 2901 | triumph, / and who all together | in | their dense thousands / will ri |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 6 | e / like lamps for the church, | in | whom, with fire as a guide, l |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 7 | er-present / love would remain | in | their minds, and passion in t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 8 | scattered many trusty torches | in | different parts of the world, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 13 | hn sows the light of the Word | in | Asia with his speech, / pourin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 26 | sea, and Britain now sharing | in | it, / produced in our own time |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 27 | now sharing in it, / produced | in | our own times a venerable thu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 32 | em all, still I should prefer | in | my verse / to commemorate the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 7 | iest stages of life, / so that | in | due course He might from on h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 9 | he holy child was taking part | in | these leisurely activities / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 10 | vities / and took happy prizes | in | frivolous competition. / But |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 13 | hbert] not to prefer to trust | in | doubtful exertion / nor to use |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 19 | r grief. / The game dissolves | in | tears, and everyone in turn / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 31 | keeping with your fate, / and | in | devotion join your sacred hea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 33 | time, / instilled mature sense | in | the heart of the boy. / No wo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 36 | which made an ass cry out— / | in | human speech should fill the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 40 | / had laid out his weary limbs | in | the open air, suddenly / a vene |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 41 | nly / a venerable rider arrives | in | snow-white attire / — likewi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 49 | shining wheatmeal with milk | in | a pot, / and cook them together |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 50 | a pot, / and cook them together | in | the fire of boiling oven; / to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 94 | p, I think, shining most high | in | the citadel / of his holy peop |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 100 | u / and you may see God, mighty | in | the citadel of Bethlehem.’ |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 101 | gs, he kindles fearful praise | in | the his companions’ hearts. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 105 | oughout the world, to be told | in | a memorable account; / but it |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 117 | ly a serious wintry storm set | in, | and the sea rages all around, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 121 | well, / offered glad passage. | In | this way a single miracle / sh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 130 | y / which a shepherd had built | in | the lonely wastes. / And he h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 133 | holy man consecrates the hour | in | divine praise, / he suddenly s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 137 | e ethereal air, once deserved | in | the parched grass. / According |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 142 | eater things, joined himself / | in | body, mind, habit and deeds t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 146 | ith the appearance of a guest | in | the middle of winter-time, / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 147 | e, / and, after being received | in | the saint’s humble manner, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 154 | ling, who would arrive frozen | in | the morning breeze. / And, en |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 155 | entreating the reluctant one | in | the name of the realms of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 160 | eller’s footprints anywhere | in | the snowy field. / In his sea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 161 | nywhere in the snowy field. / | In | his search he finds the inter |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 170 | id, / and our honey is scorned | in | the manna-flowing savour. / I |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 177 | / For this man, devoted to God | in | his mind and agreeable in his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 184 | erged up to his marble neck, / | in | the waves Cuthbert spends the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 186 | his knees planted on shore, / | in | supplication, he extends his |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 196 | struck with fear / and, hidden | in | a hollow cave, he draws half- |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 198 | es of night, / he stands sick, | in | the presence the saint; and b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 209 | ss to [Cuthbert], / as he grew | in | merits day by day: his miracl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 213 | / but the straits, impassable | in | icy December, hindered his re |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 217 | hich Christ, having been born | in | the flesh, / shone forth as the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 227 | for His own, / granted a home | in | the clouds, bread from a stor |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 229 | day merited such great gifts | in | the form of a present, / on wh |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 235 | ’s gift the water turns red | in | the cups. / Thus too I believe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 239 | omed to spend nights of vigil | in | supplication, / he sees three |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 241 | rom the flesh of a fish, / and | in | veneration on bended knees he |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 244 | Creator has equated / our food | in | days; which when they are don |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 256 | . / We have not brought a meal | in | vessels, since there is no ho |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 263 | hich had been flying gleaming | in | the lofty heaven, / sitting on |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 267 | a fish: / [Cuthbert] cuts it | in | half, and with one piece he d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 285 | pparition the crowd dash out / | in | haste to save the fire-spewin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 288 | the empty trickery is hidden | in | shifting caverns. / The confu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 290 | ome, begging forgiveness, / and | in | prostration entreat the saint |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 301 | ppliant intones his prayers, / | in | a fearful voice: ‘My dear |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 303 | / and her trembling life burns | in | her breathless chest. / Send |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 307 | that time he had been placed | in | charge / of the cell of Lindis |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 323 | anion, / she could be captured | in | the frenzied bond of the serp |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 324 | my is used to being conquered | in | frequent conflicts, / and will |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 330 | ed, and taking the harnesses / | in | her right hand she asks the s |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 344 | he destroys even when absent | in | appearance with the presence |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 347 | er life / — how sweet he was | in | speech and grave in deeds / an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 351 | lling-place, / he is energetic | in | putting its dark inhabitants |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 361 | ine power would be made plain | in | all things, / he strengthened |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 368 | ary sweetness. / This rose up | in | the middle of Cuthbert’s dw |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 381 | e harvest / which was not sown | in | the furrows by your labour? |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 393 | breaking up the roof / delight | in | removing thatch for nests for |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 419 | / amazing to say, set it down | in | that very place where he inte |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 420 | dations of that building, and | in | this way the sea; / reproves h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 441 | / Monks rejoice humbly to rein | in | their vigils, fasting, / prayer |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 443 | many of them who surpassed me | in | the pinnacles of life / and in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 444 | in the pinnacles of life / and | in | the rays of prophetic wisdom. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 447 | me, / and what remained for me | in | the sequence of the world to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 459 | umult of the sea, he sets out | in | a boat, so; / and while he is |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 465 | Ecgfrith to rule his kingdom | in | this world?’ / The prophet r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 466 | t revealed true things to her | in | tentative speech: / ‘You ar |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 468 | d years, will come to a close | in | a brief moment; / and the luxu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 484 | and prefer to be hidden apart | in | vile caves, / nonetheless you |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 496 | the truth were brought about | in | sequence. / Compelled by the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 499 | his sweet retreat and placed | in | charge of the peoples / he is |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 501 | uld spread its heavenly light | in | the house of the Lord. / He r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 504 | atisfy the words of the saint | in | every respect, / the sun compl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 507 | dfrith] succeeded to eminence | in | the kingdom. / He was then, a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 508 | then, as an inhabitant living | in | the lands of the Irish, / he w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 512 | venerable offspring [Osred], | in | the imperial purple, / now con |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 514 | ike a new Josiah, more mature | in | faith and spirit / than in yea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 515 | ure in faith and spirit / than | in | years, the renowned man rules |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 517 | od, / Cuthbert shone brilliant | in | thought, deed and word, / and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 523 | t may be suitable to touch on | in | lyric poetry quickly — / so t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 524 | es not rather produce boredom | in | the tired. / The holy physician |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 532 | ffering, / afflicted with pain | in | her side and exhausted by hea |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 540 | when he asked. / They dip it | in | water; the ill man takes it t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 544 | lds entrusted to him, / behold, | in | the middle of his journey the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 557 | hat I am not up to expressing | in | any verse / —how often the o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 558 | —how often the one powerful | in | speech raised up limbs / consu |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 570 | acking the realm of the Picts | in | conflict, / the saint, vigilan |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 571 | onflict, / the saint, vigilant | in | his mind foresaw that these / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 572 | ries of war would soon result | in | a wretched end and, / drenchin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 585 | ing saint had spoken, / seeing | in | absence what was to come as h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 589 | ance, led a lofty life / apart | in | the wilderness, came to Cuthb |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 591 | hem water their devout hearts | in | turn / through the heavenly su |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 593 | brother, that we spend today | in | banquets and feasts / of conve |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 595 | hings has joined us together / | in | His presence — who are alwa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 605 | I am not kept alone, enclosed | in | the prison of the flesh; / you |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 607 | d by your servant. Therefore | in | supplication ask the Thundere |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 614 | them departed from the world / | in | the space of a single day and |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 618 | They who, ascending to heaven | in | conjoined step, / enjoy a conj |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 623 | the knife, / and he shuddered | in | his heart with thunderstruck |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 628 | ning back to the golden stars | in | sweet-sounding triumph.’ / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 631 | tar, his name and the manner / | in | which he sought the stars wil |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 643 | his burden and, as a recluse | in | the desert of his hermitage, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 647 | indolence, / but the struggle | in | blessed in the winning of per |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 653 | . / He is gradually afflicted | in | his holy limbs by an inborn i |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 654 | e insistent fever was growing | in | his bones, / he leaves his swe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 659 | to store up eternal treasures | in | your hearts. / Contempt and f |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 662 | s learn through just deserts / | in | no way in this fleeting time |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 667 | refer to store up their lamps | in | oil-bearing vessels. / Look, |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 668 | Look, you are now amazed that | in | my feeble mind I aspire to ri |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 675 | se up to meet Christ arriving | in | that instant’. / As the old m |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 676 | an was repeating these things | in | the ears of his companions, / |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 677 | ions, / he told them to return | in | time; and they overcame the w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 678 | and they overcame the waves / | in | their boat, taking hosts of b |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 684 | / should avoid falling foully | in | an unfinished battle / and, ov |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 688 | s them with a greater assault | in | their final hours. / Accordin |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 697 | ch I myself used to set forth | in | scanty words / when I was wate |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 703 | r’s last words still remain | in | your hearts. / It is more sui |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 706 | h Holy Scripture has depicted | in | its divine pages. / Nor becaus |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 711 | e stars with merited crowns. / | In | the same way it is appropriat |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 718 | ot to hide his afflicted body | in | remote recesses, / but rather |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 720 | m at the last limits of life / | in | the presence of brotherly con |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 721 | solation / or at least to take | in | an attendant under his sacred |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 731 | health and not dare to enter | in. | / Without delay the one who h |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 733 | parts healthy , / and he sends | in | a priest there so that Cuthbe |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 739 | adly measures out the shadows | in | ethereal praise. / But when t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 745 | tted his soul, still occupied / | in | heavenly praise, to the gladd |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 748 | ou destroy us driving us away | in | Your anger / and in Your mercy |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 749 | ng us away in Your anger / and | in | Your mercy you deliver us fro |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 750 | u deliver us from our enemy; / | in | Your might You move fields an |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 771 | the prescient psalm resounded | in | lyric sequence, / he restores |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 775 | ve the saint’s remains from | in | the seat of the holy tomb / in |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 776 | in the seat of the holy tomb / | in | order to place them in the bo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 783 | life; / divine miracles shine | in | human limbs, / and the power w |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 790 | t seemed still to be flexible | in | every joint. / Nor did the gra |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 792 | shine the lesser, uncorrupted | in | the earth. / It seemed pleasi |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 796 | — as I previously recalled | in | verse / describing the outstan |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 799 | his father’s resting-place | in | body. / The splendour of a lo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 810 | he entreated the sacred tombs | in | the name of the limbs of the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 830 | lth. / Moreover, even coverings | in | contact with the holy body / a |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 831 | ct with the holy body / abound | in | medicinal power through a sha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 836 | her man, whose limbs, failing | in | their function, / lay slack un |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 844 | internal strength, / he jerked | in | either foot in the course of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 848 | ile standing up; / and, secure | in | limbs with their former stren |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 849 | h / he praises divine aid and, | in | health, offers proper thanks |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 874 | , with which he had destroyed | in | triumph / the bloody darts of t |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 882 | and forgetfulness sets limits | in | the middle of your speech?’ |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 883 | spoke to him with a few words | in | this way: / ‘Dear friend, i |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 885 | u constantly keep this / fixed | in | mindful heart, so that none o |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 892 | sorrowful silences, / drenched | in | tears and groaning, he bursts |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 899 | st should also be a companion | in | his struggle / with regard to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 907 | he was hiding squalidly alone | in | a rugged cell, / rather a broa |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 912 | e of salvation instructed him | in | faith that it should be divid |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 913 | ile the first strip is dipped | in | holy water / at the place a cl |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 922 | st who revealed this things, / | in | whose trusty ear the saint ha |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 927 | for [Felgild] was closed up | in | the cell could not be seen by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 929 | health was there from heaven | in | the saintly face. / We have off |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 935 | Who / rightly crown the worthy | in | the starry sky / may gently fo |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 937 | thy self. / The final rewards | in | the dwellings of that hall ar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1 | / / # Fridegodus / # BrevVWilfrid / | In | my ignorance, I begin to desc |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 16 | of the law. / Then he returned | in | glory to the starry citadels, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 18 | his worshippers, he sent out / | in | splendour the blessed Spirit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 27 | d by your life, / which gleams | in | heaven, which is to be sweete |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 34 | ampion cultivates / this land. | In | the western parts of this cur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 48 | f the hearts of many, growing | in | his blessed virtues. / Now, bec |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 67 | the blessed man, / magnificent | in | appearance, was presented to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 69 | elcomed by all, he flourished | in | the deeds of faith. / At that t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 71 | remarkable old age, / upright | in | character, deservedly an atte |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 76 | by the intensity of his faith | in | God, / kept the rules of his t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 84 | altar of Romulus, / evidently | in | order to visit the tomb of th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 100 | by his guide, but was placed | in | the mouth of Christ. / My pipe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 122 | , / “My internal organs burn | in | the inflamed recesses of my v |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 125 | elf to the menaces of Zephyr? / | In | vain did cruel Salacia oppres |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 133 | se few words I have set down / | in | misshapen verses, my love bur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 146 | ed, acquiring an equal talent | in | speaking and in reading. / The |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 148 | this, / composing divine songs | in | the Latin language. / He, insp |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 162 | pleasant grace. / Strengthened | in | this way by the precious reli |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 167 | / They both rejoiced, Wilfrid | in | his father’s love, / and no |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 171 | haste kisses / and holding him | in | his pleasant arms. / Now, one |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 174 | he secret recesses of wisdom, | in | all its diversity. / Love infla |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 183 | beforehand that he would go / | in | a different direction and wou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 188 | o disclose such a great crime | in | verse. / She violated nine bis |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 192 | orementioned Dalvin, / blessed | in | word, in deed, and in hope. T |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 200 | might not meet the same fate. / | In | this way the father obtained |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 209 | on treaty. / They were burning | in | their hearts to devote themse |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 211 | them could not be concealed / | in | the wicked hiding-places. Soo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 212 | f the court that a man strong | in | virtue had arrived, who was u |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 215 | s, “Peace to this house”. | In | a selective manner he discour |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 220 | ashamed to prostrate himself, | in | his purple, on the grey earth |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 227 | of life, / and he was diligent | in | offering generous portions of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 246 | s which had been broken apart | in | a two-pronged schism / were sh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 247 | / were shaking, they gathered | in | the icy north-east: / the Scot |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 251 | he battle-lines stand, locked | in | a struggle with a doubtful en |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 259 | something wicked.” He spoke / | in | a learned manner, describing |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 267 | d, a sower of the word clever | in | his art, / was chosen to dispel |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 268 | dispel with wisdom the twists | in | an uneven path / and the devia |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 276 | ical motion returns to itself | in | a joined unity. / This is bind |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 277 | ding, but the people, lacking | in | the truth, ignore it: / they a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 281 | the following words, speaking | in | plain language: / “These pro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 283 | anged for all time. / Whoever, | in | coming generations, wants to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 284 | ll be rotated on fiery stakes | in | bitter Tartarus.” / Having sa |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 292 | rvour: surely there is no-one | in | the Olympian court / greater t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 294 | ng time? / What about Columba, | in | whom the unfortunate people p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 302 | d the defeated Picts departed | in | their wickedness; / Colman lef |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 303 | ess; / Colman left his citadel | in | an inglorious fashion, / prefe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 305 | the dew-bearing sky increased | in | him the appearance of the vic |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 313 | ap, / moving a thousand things | in | his mind: the shafts sent / fr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 315 | s unknown to sick minds. / But, | in | order that he might not rush |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 328 | he Hesperian glory is guarded | in | those churches. / I shall hurr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 331 | he sea should put an obstacle | in | the way of my fleet, driven b |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 351 | oloured robe. / He was carried | in | a jewelled throne in the mann |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 352 | / and he put on the ornament. | In | this apparel he entered the t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 367 | race saw that their fate was | in | their arms, / and sought to pl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 376 | his swollen lips. / He invoked | in | a whisper the Eumenides, the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 388 | ut a shout and rushed forward | in | a fierce struggle, / and the k |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 401 | ned to good morals and strong | in | sound doctrine, / would guard |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 402 | bed of the excellent prelate. | In | this way they boldly stole / th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 405 | aled these events to him, / and | in | humility he turned aside to t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 408 | d the symbols of power, taken | in | a great struggle, / nor did th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 410 | n deep. / He remained concealed | in | that hiding-place, with a bet |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 420 | ordain some sacred ministers | in | the decreed manner. / When the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 421 | been dealt with, he returned | in | prosperity / and supported by |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 424 | ned them to guard their lives | in | a private sanctuary. / In addit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 425 | lives in a private sanctuary. / | In | addition, for the continuous |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 431 | een granted to him, he shared | in | / the common grief at the agre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 434 | gly / installed him as shepherd | in | a see which had been vacant f |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 442 | es lay open, / with no gutters | in | place. Wherever the rainwater |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 443 | n between the separated beams | in | the precarious roof. / The win |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 444 | precarious roof. / The windows | in | the ruined arch were wasting |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 454 | rs glory. / A supreme love grew | in | the holy man, it grew, / the fl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 458 | with his mind, which was rich | in | divine wisdom, inspired him / t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 460 | / The earth there was levelled | in | the shape of a cross with a p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 466 | the church blessed the shrine | in | the customary manner / and ado |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 468 | he melodious Peter. / Standing | in | the chancel, he gave the seed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 471 | y the best gifts, embellished | in | remarkable ways: / a book, bou |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 472 | with twin covers and written | in | gold letters, / which was enha |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 474 | ined / the text of the gospels | in | its body. / When he was complet |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 478 | choir, / as once did the torch | in | the time of Moses, / revealing |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 480 | eternal rest, / and the houses | in | the upper region, which were |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 491 | eing saved / with liquid water | in | the name of the Father and th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 492 | the anointing fluid, who was | in | the middle, / surrounded by th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 493 | le, / surrounded by the people | in | a beautiful circle. / Behold, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 494 | , amid the hordes, spread out | in | a dense throng, / a woman, full |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 496 | r, shunning the bier, / showed | in | her weary arms the corpse of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 497 | hild. / She stood there, mixed | in | among the crowds; / she groane |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 509 | ly prelate gave silent thanks | in | his holy breast, / because the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 511 | Jesus, / and soon, immoveable | in | his heart alone, he unsealed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 528 | its light and shone amid the d | In | . / In those days the English ki |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 544 | eader led out his troops, few | in | number but fiery in spirit, / a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 549 | The victorious king delighted | in | his great triumph for a long |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 555 | leader withdrew and fled, and | in | a later time / he added northe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 559 | ts sweat, nor, through pride / | in | his upright exertions, could |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 563 | ime, / and he was not slothful | in | the performance of his work. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 565 | gils, / washing his chaste body | in | transparent water, / so that h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 567 | of Phoebus nor the cold times | in | the middle of winter / broke t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 579 | e gentle incense of obedience | in | response to this bitter hatre |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 580 | er the land had been hewn out | in | preparation. / He surrounded i |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 581 | ed it with dark crypts, built | in | the curved foundations, / and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 592 | father understood immediately | in | the hollows of his mind. / Str |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 606 | wound. / The methods she used | in | her hostility were putrid: li |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 611 | rich brood of young men, / and | in | addition an assembly of monks |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 645 | eased from the slanting shore | in | order to make an attempt / at |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 657 | The breezes turned favourably | in | another direction, / and Wilfr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 664 | , / then the seed sprung forth | in | the field, and the shepherds |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 667 | ho equalled his great teacher | in | his zeal for the faith. / This |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 671 | he gift that he was offering, | in | the hope that he might be abl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 676 | s of the fire. “I pray that | in | this way anyone / who seeks to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 677 | of an agreed trust may perish | in | eternal heat,” / he said, an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 692 | of salvation to the peoples. / | In | a trance I have played these |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 693 | begun them, / I am glad to rave | in | the customary manner of the t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 697 | d sought the fields of Gaul. / | In | faith he entered the familiar |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 701 | I suffered grievous hardships | in | my body, which had once been |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 702 | dinghy with a few rowers, and | in | my youth / I was driven as an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 706 | ldier, / if there is any faith | in | my mind, let us keep such a g |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 715 | om one king, who had been put | in | his way, and came again / to ho |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 726 | through a great treaty, / and | in | the end I departed in freedom |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 727 | freedom from savage friends. / | In | my case also they wanted to p |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 729 | d Britons want to entrap you / | in | order to torment you. And if / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 732 | ed his retinue of companions. | In | this way they sought the Roma |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 737 | er to exclaim, “Hurrah!” / | In | a most worthy manner he knock |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 739 | apostolic reins, / a man pure | in | righteousness, a thriving div |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 742 | them, / and he addressed them | in | the common language: / “The |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 748 | arp schism between brothers, / | in | order that what is old might |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 750 | , spoken by an expert skilled | in | speech: / “Begin, shepherd; |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 753 | wearied by many difficulties | in | travelling over such an expan |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 760 | for the fathers to read: / how | in | his service he had diligently |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 761 | the concerns of his homeland / | in | such a way as to bring profit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 763 | ) the deceits of bishops, who | in | the manner of suitors / had se |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 767 | g time to draw out everything | in | a poetic narrative. / Both par |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 769 | account: this was to be read | in | full, / and that its force was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 773 | state. / The pope agreed, and | in | legally binding writings / he |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 776 | punished with excommunication | in | the judgement / of the Lord, a |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 778 | things had been established, | in | order that he might not, / lik |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 788 | citizens and the hard sword / | in | his groin, entering right up |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 800 | nothing, he crossed the grass | in | safety, / and without danger h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 809 | ared to compose a cruel edict | in | response to the sacred uttera |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 813 | spurred on by the bitter bile | in | their raging breasts, / and (w |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 823 | educed to the worst condition | in | regard to his possessions and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 832 | / our minds are being included | in | the stores of wheat in heaven |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 836 | ested him, and left him bound | in | a dark dungeon. / Shall I call |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 842 | ess to the usual brightness? / | In | vain the insignificant enemie |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 850 | m the light shone when he was | in | close confinement, / whose vow |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 852 | se splendour you are matching | in | brightness? / Meanwhile, he was |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 871 | erefore, the father, trusting | in | the accustomed gift of his pi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 886 | dering that the condemned man | in | prison be bound with fetters |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 896 | innocent limbs. / Cruel race, | in | vain the anvil is struck! / Wi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 899 | ridle trembled to be placed. / | In | quite a worthy manner the qui |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 902 | d dipping them with his hands | in | the water of baptism. / But whi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 904 | ulging himself ostentatiously | in | fleeting pleasures, / behold, h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 907 | , / being puffed up with pride | in | her impiety, vengeful anger c |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 909 | n passed through her organs. / | In | her wantonness she cherished |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 910 | royal nurse came to her and, | in | her astonishment, spoke these |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 911 | , / “Are the deeds committed | in | an old sin not obvious? / Fore |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 919 | nourable mother addressed him | in | this way, / “Now be mindful o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 924 | / and if you can tolerate this | in | your mind, order him to leave |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 931 | rld had determined all things | in | advance / by an undefined word |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 938 | ks, who had been driven out, / | in | the land of the man who has j |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 941 | doms, / who had a hateful wife | in | his service, / the sister of E |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 947 | indeed, having been received | in | the halls of another king, / h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 950 | enburg, who, / as the Muse sang | in | a melody set forth earlier, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 959 | was not allowed / to sow seeds | in | cultivated furrows. Is he at |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 960 | ar exile, he who bears Christ | in | his heart. / Therefore, there |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 962 | pon rocky ground / and planted | in | uncultivated forests and dens |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 967 | , he was taken up by the king | in | an agreeable compact. / He swo |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 970 | my. / Then he soothed his heart | in | every way with sacred words, |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 972 | he tireless torch shone forth | in | the middle of the darkness. / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 988 | hich he had previously tended | in | the swaying sedge now gleamed |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 993 | any columns of men had fallen | in | a bloody battle, / with both s |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 999 | nst the prelate, and, already | in | the declining years of old ag |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1012 | and, with their sins forgiven | in | turn / from a perfect heart, t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1018 | had been snatched from him, / | in | order that Aldfrid might not |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1022 | friends, to Aelfled, / wrapped | in | virginal modesty, / who nouris |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1025 | ut of the whole world, asleep | in | death, / “be mindful of the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1028 | u have wisely / obeyed my words | in | the past. Now also, heed the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1029 | inal requests of a shepherd, / | in | order that your majesty, grow |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1034 | uctions / and held the teacher | in | the highest honour, as was fi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1036 | hese things had been arranged | in | this way, Aldfrid, / who bore |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1041 | / The bright pole shone again | in | the ?noble? (Euuroica) court. |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1048 | he anchor from becoming stuck | in | the hard sand. / For the afore |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1049 | the aforementioned king, dyed | in | the rusty colour of the Ligur |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1050 | s shoots, changing his manner | in | turn: / now he placed himself |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1061 | and was cherished by the king | in | an untroubled tranquillity, / |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1075 | or their ingenious stratagems | in | flattering suggestions, / and |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1076 | raged them to put their trust | in | the Italian documents. / But n |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1078 | y concealed the harmful venom | in | their minds. / Furthermore, a y |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1118 | man had organised as brothers / | in | chosen ranks, lamps made swee |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1127 | ?anchor? (lautomia) was fixed | in | the familiar sands. / Then the |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1140 | oughout the city. / They joined | in | singing fixed melodies in car |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1156 | new documents, / and certainly | in | vain did they set their child |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1158 | s were brought together, / and | in | the vestry they quickly unrol |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1162 | an unclouded gleam, / written | in | these letters. Then the disci |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1166 | osom of the excellent mother / | in | order to prove the rights whi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1172 | ho pursue me with their minds | in | a terrible frenzy, they know |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1173 | w / whether they can accuse me | in | turn of any infractions cause |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1177 | t. / No, naked I have followed | in | the footsteps of the naked Pe |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1178 | ribe which laws should remain | in | force / for a friendly posteri |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1181 | these things would turn out / | in | this way. “Through this bea |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1210 | yphal texts they have written | in | new books, / the delegation sh |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1214 | th a malicious pronouncement? / | In | all this time this man has pr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1217 | s, / so that he might perceive | in | reality what now he longs for |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1220 | sealed with the usual stamps | in | the Cleanthean manner; / they |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1221 | clergy, and the common people | in | order that / they might resolv |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1225 | he heir of Jesus on earth and | in | heaven.” / Therefore, after t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1227 | n defeated, Wilfrid, / graceful | in | glory and with many relics of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1229 | and sought the Alpine paths, / | in | order that he might pass thro |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1269 | d again to him. Both rejoiced | in | turn. / Then, not harmed by a d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1276 | endured / avenging punishments | in | his body, he wanted to see th |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1284 | take the care of his homeland | in | a proper manner, / he engaged t |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1301 | light as their goal. / He knew | in | advance that the prophecy of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1302 | would soon come to pass, / and | in | his decline he longed that gr |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1304 | f his followers came together | in | dark cloaks, / and the miserabl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1305 | erable common people gathered | in | a complete circle. / A terribl |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1335 | surrounded the great shepherd | in | a dense throng. / Encircled by |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1336 | se throng. / Encircled by them | in | this way, he lifted his head |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1341 | I will not be united with you | in | that form any longer, / until |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1349 | ; / he offers bountiful riches | in | order to teach deceit. / I have |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1356 | ssed man / hid the lordly body | in | a wicker box / and fittingly d |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1360 | y had buried the sacred limbs | in | a sacred tomb, / the venerable |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1366 | o had lost the vital strength | in | her limbs, / came to her in su |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1367 | th in her limbs, / came to her | in | supplication and begged that |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1370 | e dipped the item of clothing | in | water, by which the woman des |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1372 | ome men, raving with madness / | in | their chests, applied fire to |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1386 | d / to have abandoned its paths | in | the sky. From this it was evi |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1396 | eetings, reader: use the rest | in | whatever way you choose. |
| N.MiraculaNyniae 4 | e body of his chaste mother, / | in | order that he might save cert |
| N.MiraculaNyniae 12 | with the divine Spirit, / sang | in | a lyrical song, ‘The Lord h |
| N.MiraculaNyniae 15 | ghty God, who scattered lamps | in | the world, / has granted many |
| N.MiraculaNyniae 17 | rilliant teacher, shone forth | in | the world; / and he was called |
| N.MiraculaNyniae 18 | he was called Ninian by name | in | the ancestral language. / He w |
| N.MiraculaNyniae 20 | e heavenly flood, / magnificent | in | merits, relying on the divine |
| N.MiraculaNyniae 21 | ided very many wondrous signs | in | our manner, / and by his eloqu |
| N.MiraculaNyniae 32 | t, / and the spread sails flew | in | the eager breezes / until afte |
| N.MiraculaNyniae 45 | he saw divine oracles; / awake | in | his vigils, demanding the lig |
| N.MiraculaNyniae 46 | / and also visited everywhere | in | sequence other saints, / right |
| N.MiraculaNyniae 58 | earth, / and the prelate swift | in | prudent speech and / famed in |
| N.MiraculaNyniae 59 | in prudent speech and / famed | in | persistent strife taught his |
| N.MiraculaNyniae 63 | who can compose worthy songs | in | verse , / since you gave Chris |
| N.MiraculaNyniae 68 | other, they were all immersed | in | the holy flood, / and they cle |
| N.MiraculaNyniae 69 | cleansed the stain of their s | in | in the everlasting spring. / So |
| N.MiraculaNyniae 70 | in the everlasting spring. / So | in | this way he sowed the seeds o |
| N.MiraculaNyniae 72 | ained. / He built new churches | in | very many places, / which now |
| N.MiraculaNyniae 75 | of Christ keep monastic laws. / | In | this way he instructed with h |
| N.MiraculaNyniae 82 | y; / after his name was spread | in | our lands too, / the famed pro |
| N.MiraculaNyniae 91 | to the Lord and dedicated it | in | the name of Martin. / This is |
| N.MiraculaNyniae 96 | toring cure, / and grow strong | in | all their limbs through the s |
| N.MiraculaNyniae 100 | n, truly the image of virtues | in | his sacred breast, / deserving |
| N.MiraculaNyniae 101 | breast, / deserving veneration | in | the world, sparkled with all |
| N.MiraculaNyniae 115 | extinguished, he was engulfed | in | black shadows, / and remained |
| N.MiraculaNyniae 119 | noble man, / and be persistent | in | asking him for the sake of th |
| N.MiraculaNyniae 127 | clear light, / lies afflicted | in | dark shadows; he will pay / wha |
| N.MiraculaNyniae 134 | filled the air with wailing. / | In | response to him, the prophet |
| N.MiraculaNyniae 140 | th truthful words he revealed | in | sequence / all that had been pi |
| N.MiraculaNyniae 156 | ples, / sowed very many rivers | in | four-branched streams, / and w |
| N.MiraculaNyniae 164 | ut you too, child, / say now | in | speech, I charge you by the k |
| N.MiraculaNyniae 173 | , / as you command and witness | in | the name of the high-throned |
| N.MiraculaNyniae 176 | ced me from my mther’s body | in | marriage, / but the priest, wi |
| N.MiraculaNyniae 177 | h a pure mind, remains chaste | in | limbs, / and he has not succum |
| N.MiraculaNyniae 187 | celebrated saintly man equal | in | rank to the saints; / and by H |
| N.MiraculaNyniae 196 | have fixed and planted greens | in | the furrows, / and the dewy ea |
| N.MiraculaNyniae 203 | interior of the garden, / and | in | doubt, he saw all the floweri |
| N.MiraculaNyniae 204 | ng and growing from the seeds | in | the ground, / sprouting there a |
| N.MiraculaNyniae 205 | d, / sprouting there as much as | in | the whole summer. / Plucking t |
| N.MiraculaNyniae 212 | beneath a neighbour’s beams | in | body, / in mind, having gone b |
| N.MiraculaNyniae 213 | neighbour’s beams in body, / | in | mind, having gone beyond, he |
| N.MiraculaNyniae 214 | ile everything was lying idle | in | the sleep-filled night, / sudde |
| N.MiraculaNyniae 216 | ied to carry off the bullocks | in | the dusky darkness. / But almi |
| N.MiraculaNyniae 218 | ly wanted to rob a man chaste | in | his merits, / rather than to m |
| N.MiraculaNyniae 220 | by the theft of robbers. / For | in | fact he immediately enclosed |
| N.MiraculaNyniae 225 | ut and tossing their entrails | in | a violent assault, / until one |
| N.MiraculaNyniae 232 | ent one accomplish all things | in | his saints. / But when the dus |
| N.MiraculaNyniae 246 | once his body has been warmed | in | its chilly limbs .” / After |
| N.MiraculaNyniae 265 | ous prophet said these things | in | order, / with his time complet |
| N.MiraculaNyniae 271 | brilliant host / and, shining | in | a snowy covering like the mor |
| N.MiraculaNyniae 275 | he joined the celestial hosts | in | the hall of heaven / and witne |
| N.MiraculaNyniae 278 | tizens. / Yet, the divine grace | in | his holy limbs was not able t |
| N.MiraculaNyniae 279 | ot able to die / and be buried | in | the bosom of the earth here, |
| N.MiraculaNyniae 282 | om here I shall begin to sing | in | a brief account what needs to |
| N.MiraculaNyniae 286 | ith his wife a son, / deformed | in | his whole flesh, whom a migh |
| N.MiraculaNyniae 287 | ss / of diseases held and shook | in | his weary body. / The wretch w |
| N.MiraculaNyniae 291 | y days he began to live, dead | in | his limbs, / and the wretch wa |
| N.MiraculaNyniae 293 | having injuries, he lay numb | in | the shadow of death. / His par |
| N.MiraculaNyniae 301 | grieved, they wept, speaking | in | a murmur, / “O God’s belov |
| N.MiraculaNyniae 307 | h relaxed feet.” / So, when | in | prostration they had sown suc |
| N.MiraculaNyniae 313 | / Then, at the balancing point | in | the middle of the night, a li |
| N.MiraculaNyniae 314 | with the darkness keeping him | in, | / the young boy lay by the tom |
| N.MiraculaNyniae 316 | ght sight of the prophet, now | in | a snowy covering, entering / an |
| N.MiraculaNyniae 325 | nwhile, a man no less damaged | in | his whole body / flew to the g |
| N.MiraculaNyniae 327 | here the holy prelate rested / | in | body in carved marble, accord |
| N.MiraculaNyniae 329 | d feet he prostrated himself / | in | veneration, and he prayed as |
| N.MiraculaNyniae 342 | ee anything and without sight | in | her gaping eyes. / Night had s |
| N.MiraculaNyniae 351 | ew herself to the ground and, | in | veneration, spoke as follows, |
| N.MiraculaNyniae 369 | her forehead against and lay | in | the hollow cave. / Then she lea |
| N.MiraculaNyniae 376 | moderation. / This man, worthy | in | his merits, was accustomed ra |
| N.MiraculaNyniae 378 | ody of the saint with words, / | in | the place where the sacred ma |
| N.MiraculaNyniae 380 | the law detained of him, / for | in | serving Christ he flourished |
| N.MiraculaNyniae 391 | nd sacred blood, / and offered | in | sacrifice in the hope that Ch |
| N.MiraculaNyniae 395 | ot keep asking because he was | in | doubt concerning the body, / bu |
| N.MiraculaNyniae 396 | is from a pious desire to see | in | bodily appearance, / Christ, w |
| N.MiraculaNyniae 400 | ple, / and stood as a suppliant | in | prayer at the altar / where, ha |
| N.MiraculaNyniae 401 | yer at the altar / where, happy | in | the Lord, bishop Ninian reste |
| N.MiraculaNyniae 402 | h his spirit shines rejoicing | in | Olympus, / experiencing the pr |
| N.MiraculaNyniae 405 | of the consecrated mass, / and | in | accustomed manner he leant on |
| N.MiraculaNyniae 410 | nted to me to see him present | in | my sight / the one whom shephe |
| N.MiraculaNyniae 411 | hepherds once sought to visit | in | his mother’s bosom: / they s |
| N.MiraculaNyniae 419 | on Christ. / He is now present | in | body, clothed in the garment |
| N.MiraculaNyniae 424 | the sacred son-bearer carried | in | the shelter of her womb.” / B |
| N.MiraculaNyniae 430 | carry happily venerating him | in | consecrated hands, / under the |
| N.MiraculaNyniae 437 | ing to say!) received the boy | in | his trembling arms / and joine |
| N.MiraculaNyniae 439 | is own breast. / Then, melting | in | the embrace, he gave kisses t |
| N.MiraculaNyniae 452 | could suitably touch on them | in | verse. / Of these miracles, I |
| N.MiraculaNyniae 454 | ave chosen to speak of these / | in | my scanty and somewhat skille |
| N.MiraculaNyniae 466 | m leaving out countless ones / | in | writing, but I shall begin to |
| N.MiraculaNyniae 469 | ly, / chaste, pious everywhere | in | all things, provided the comf |
| N.MiraculaNyniae 474 | hose oppressed by punishments | in | prison; / in the punishments of |
| N.MiraculaNyniae 475 | sed by punishments in prison; / | in | the punishments of hunger he |
| N.MiraculaNyniae 479 | ion of the present life, / and | in | all evils he stood out as an |
| N.MiraculaNyniae 483 | our affairs; / he was trained | in | piety, and was unwilling to d |
| N.MiraculaNyniae 485 | hone forth to all as splendid | in | the virtue of Christ, / a wort |
| N.MiraculaNyniae 486 | f Christ, / a worthy confessor | in | the world in deeds and words, |
| N.MiraculaNyniae 488 | ight like the brightest torch | in | the sky. / In a cave of dreadf |
| N.MiraculaNyniae 489 | brightest torch in the sky. / | In | a cave of dreadful night, he, |
| N.MiraculaNyniae 492 | deserved to understand books | in | learned languages, / and then |
| N.MiraculaNyniae 493 | d then he preached powerfully | in | words what he fulfilled in de |
| N.Nyniae.Hymn 2 | creator of all, / powerful | in | majesty, the high-throned jud |
| N.Nyniae.Hymn 3 | high-throned judge: / Pleasing | in | the citadel of heaven, he pro |
| N.Nyniae.Hymn 4 | ginning and the end, pleasing | in | the citadel of heaven. / Manife |
| N.Nyniae.Hymn 8 | ncient offence; / had left | in | the Lord, due penalty the gui |
| N.Nyniae.Hymn 17 | he glory of the saints shines | in | radiant heaven; / rightly |
| N.Nyniae.Hymn 18 | ly the venerable light shines | in | the radiant sky. / Precious in |
| N.Nyniae.Hymn 19 | in the radiant sky. / Precious | in | the citadel, he gleams, unite |
| N.Nyniae.Hymn 20 | / bishop Ninian, precious | in | the citadel, he gleams. / Posse |
| N.Nyniae.Hymn 23 | of the heart. / A gentle father | in | the world, he performed many |
| N.Nyniae.Hymn 24 | venants fast, a gentle father | in | the world. / Our glory in the w |
| N.Nyniae.Hymn 25 | ather in the world. / Our glory | in | the world, from a scaly body |
| N.Nyniae.Hymn 26 | from the grave, our glory | in | the world. / The power to do al |
| N.Nyniae.Hymn 29 | e the power to do all things. / | In | the hall rests the buried bod |
| N.Nyniae.Hymn 30 | e temple the sacred man rests | in | the hall. / Him who was rightly |
| N.Nyniae.Hymn 33 | e blessed kingdoms, who lived | in | a chaste manner / here in |
| N.Nyniae.Hymn 34 | in a chaste manner / here | in | the Lord, he awaits the bless |
| N.Nyniae.Hymn 41 | e innards spew forth. / Christ, | in | the hall of heaven, has crown |
| N.Nyniae.Hymn 42 | ith brilliant honour; Christ, | in | the hall of heaven. / The serpe |
| N.Nyniae.Hymn 43 | of heaven. / The serpent groans | in | the world, since Christ is ma |
| N.Nyniae.Hymn 44 | is present the serpent groans | in | the world. / A penalty remains |
| N.Nyniae.Hymn 45 | ty remains prepared, piled up | in | black darkness, / to which |
| N.Nyniae.Hymn 47 | s prepared. / The virtuous rest | in | nourishing tranquillity for a |
| N.Nyniae.Hymn 48 | aising the Lord, the virtuous | in | nourishing tranquillity. / The |
| N.Nyniae.Hymn 49 | faithful sing mystical words | in | accordance with the royal wis |
| N.Nyniae.Hymn 50 | yal wish; / the holy hosts | in | the sky sing mystical words. / |
| N.Nyniae.Hymn 54 | ere over the holy choirs / | in | their worship, the nobility o |