A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryNumber of occurrences in corpus: 166
| A.3.4 32 | tower high under the stars of | heaven. | / That victory-plain is calm, |
| A.3.4 131 | lory, / established the world, | heaven | and earth. / The sound of that |
| A.3.4 183 | er is fair, / the clear gem of | heaven | shines holy, / the clouds are |
| A.3.4 446 | t the lord, / the high king of | heaven, | / was loyal towards them in hi |
| A.3.4 669 | in through good deeds joys in | heaven, | / where we may seek the greate |
| A.4.2 6 | . / The noble-minded father in | heaven | granted her favor because / sh |
| A.4.2 343 | earth, likewise recompense in | heaven, | / victory’s prize in the glo |
| A.4.2 349 | / sea-currents and the joys of | heaven, | by his own generosity. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 3 4 | / which the saints receive in | heaven, | through the gift of the Lord. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 4 18 | y angel, coming with joy from | heaven, | should deign to keep / these s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 5 20 | eator spirit had brought from | heaven. | / / # / Meanwhile, the servant of |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 16 | attain the perpetual peace of | heaven | without end. / I confess that |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 37 | le churches for the father of | heaven | and earth, / now rise all arou |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 6 68 | sters come with light / out of | heaven, | and carry blessed souls from |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 6 | towards the blessed life / in | heaven, | one that can never have an en |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 17 | ark nights, / and stored up in | heaven | the scattered talents, / while |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 7 23 | , who by his divinity carries | heaven | and earth, . / / # / Fame, which |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 10 33 | his body, / a choir came from | heaven | shining with light / and hasten |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 14 10 | ters / who adorn the height of | heaven | with modulating melody. / More |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 20 2 | eceive the greatest joys from | heaven, | / and be keen to give fit prai |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 20 | which rise above the stars of | heaven: | help I believe , from the Lor |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 22 | eator made everything, / which | heaven, | earth, and streams surround. |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 21 27 | the light ceaselessly struck | heaven, | / and we were not allowed to s |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 96 | ise and thanks to the Lord in | heaven. | / Meanwhile, the venerable pri |
| AEDILVVLF.DeAbbatibus 22 102 | ough all the ages the Lord of | heaven, | / who will grant blessed rest |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 6 | g of my poem / a man shining in | heaven | through the reputation of his |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 13 | orth light from the height of | heaven | with saffron lightning. / Tita |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 16 | arth right up to the hinge of | heaven. | / Phoebe also assists her brot |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 34 | d that is powerful throughout | heaven | and earth, / thus, thus fully |
| AETHILVVALD.Aldhelm.Octo 36 | ise throughout the heights of | heaven: | / I say that he is equal to the |
| AETHILVVALD.Offa.Octo 16 | roughout the heights / of broad | heaven | blazing stars of bright brill |
| AETHILVVALD.Sator.Octo 4 | of the skies, / the heights of | heaven | and the lowest thresholds of |
| AETHILVVALD.Wihtfrith.Octo 44 | ified royal dwelling-place in | heaven; | / who was borne away to the flo |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor P 10 | tandards into the citadel of | heaven, | / bearing royal gifts to the e |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 153 | iever I shall venerate God in | heaven | in every way / who granted me |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 365 | up to the heights of highest | heaven | the whole night / where a rath |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 680 | d ascended above the stars of | heaven. | / Likewise, miracles happen to |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 694 | ed to comfort one dwelling in | heaven | / with earthly bread, he right |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 725 | anies of angels bearing up to | heaven | / the soul of a shepherd who h |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 871 | at the one that as an heir of | heaven | possess earthly / joys, should |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 973 | ese were / the lofty realms of | heaven | promised to all the blessed. / |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 975 | think yourself, the realms of | heaven.’ | / Before me there gleamed a gre |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 998 | e will enter into the hall of | heaven, | / in the vicinity of which ther |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1096 | to pile up abundant riches in | heaven. | / So, when he came upon a place |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1247 | r, / and he was carried over to | heaven | in angelic arms. / When he set |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1255 | ome richer by piling it up in | heaven. | / He was always devoutly exerc |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1362 | rather high over the stars of | heaven | in angelic arms. / Christ’s |
| ALCVIN.VPatRegSanctEubor 1441 | to understand / the harmony of | heaven, | the labours of sun and moon, |
| ALCVIN.VmetWillibrord P 12 | man in the citadel of highest | heaven. | / Nonetheless gracious God, whe |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 6 | o see him. / An angel came from | heaven | and foretold to him, / “Behol |
| ALCVIN.VmetWillibrord 4 13 | angel returned to the hall of | heaven. | / / # / The blessed pope straight |
| ALCVIN.VmetWillibrord 11 7 | sm, to feed with the bread of | heaven, | / lest the people go away from |
| ALCVIN.VmetWillibrord 24 8 | he passed over to the hall of | heaven, | / and was joined to the angelic |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 26 | he celestial light of highest | heaven.” | / All things came to pass in th |
| ALCVIN.VmetWillibrord 34 80 | or all centuries, / the king of | heaven, | the Lord and God, / you bore in |
| ALDHELM.CarmEcc 2 27 | it will come in unto you from | heaven: | / listen, its power provides a |
| ALDHELM.CarmEcc 3 16 | and was led to the summits of | heaven | by angelic throngs; / joined t |
| ALDHELM.CarmEcc 3 17 | s; / joined to the citizens of | heaven | he rejoices in his celestial |
| ALDHELM.CarmEcc 3 34 | t after they went up to lofty | heaven, | these nobles / whose two names |
| ALDHELM.CarmEcc 4.1 3 | o throws opens the gateway to | heaven | / the doorkeeper unlocking the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 1 | al triumphs to the heights of | heaven. | / / # 4.2 / Saul, who punished hol |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 6 | believer, from the citadel of | heaven: | / why do you persecute me, opp |
| ALDHELM.CarmEcc 4.2 10 | ascended to the third peak of | heaven, | / and with his mind he saw the |
| ALDHELM.CarmEcc 4.5 10 | who reigns in the citadel of | heaven. | / He was the outstanding discip |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 20 | t, who governs the kingdom of | heaven. | / Accordingly when the time of |
| ALDHELM.CarmEcc 4.6 22 | straightaway sought ethereal | heaven. | / A priest of a temple, a mini |
| ALDHELM.CarmEcc 4.9 10 | e noble doctrine of boundless | heaven, | / as the poet once sang in a v |
| ALDHELM.CarmEcc 4.12 22 | the guilty wandering stars of | heaven | / for whom a punishment in dar |
| ALDHELM.CarmEcc 5 1 | rest, with Christ reigning in | heaven. | / / # 5 / This holy shrine is guar |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 28 | gh. / Nor were the heights of | heaven | free from the fog of night, / a |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 47 | ely throughout the heights of | heaven, | / when their jagged points spew |
| ALDHELM.CarmRhyth.Octo 100 | nd to the begotten son / ruling | heaven | forever along with the Holy G |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 5 | onfer on unworthy me peace in | heaven | / among the saints whom I prais |
| ALDHELM.CarmVirg Praefatio 26 | brilliance radiates from high | heaven | throughout the world / and whos |
| ALDHELM.CarmVirg 43 | d, the outstanding creator of | heaven, | / by ruling as one manages all |
| ALDHELM.CarmVirg 83 | hordes towards the kingdom of | heaven. | / There is said to be a three |
| ALDHELM.CarmVirg 144 | p through it on earth, / yet in | heaven | it scales the summits of the |
| ALDHELM.CarmVirg 175 | welcome to those dwelling in | heaven, | / take the beginnings of life f |
| ALDHELM.CarmVirg 268 | er into the golden heights of | heaven | in chariot drawn by two -hors |
| ALDHELM.CarmVirg 274 | whom once the divine power of | heaven | snatched up / lest he suffer th |
| ALDHELM.CarmVirg 316 | lish and build the kingdom of | heaven, | / once the wicked one’s decei |
| ALDHELM.CarmVirg 428 | banks, / the lofty confines of | heaven | above opened up / and the skies |
| ALDHELM.CarmVirg 513 | f the fathers with the key of | heaven, | / right back to the time when t |
| ALDHELM.CarmVirg 538 | drew them up to the stars of | heaven | to be blessed alongside him. / |
| ALDHELM.CarmVirg 676 | gatherings to the kingdom of | heaven. | / Let my chattering writing n |
| ALDHELM.CarmVirg 709 | l, / carried up to the vault of | heaven | by angelic hosts. / In ancien |
| ALDHELM.CarmVirg 873 | path to the lofty heights of | heaven. | / Laying out that man’s famed |
| ALDHELM.CarmVirg 1070 | entered the lofty heights / of | heaven, | after joining the angelic thr |
| ALDHELM.CarmVirg 1173 | d one who governs the rule of | heaven; | / the virgin was converted by t |
| ALDHELM.CarmVirg 1285 | ill have faith in the rule of | heaven | through your words.’ / Ther |
| ALDHELM.CarmVirg 1306 | alms, / entreating the halls of | heaven | with strength unbroken / while |
| ALDHELM.CarmVirg 1445 | the bright heights of starry | heaven. | / To their tombs, after the obs |
| ALDHELM.CarmVirg 1538 | s way the creator controlling | heaven | unlocked the tight bonds / to s |
| ALDHELM.CarmVirg 1704 | t shall come in unto you from | heaven; | / look, its power provides prot |
| ALDHELM.CarmVirg 1787 | ct and to gain the kingdom of | heaven. | / She urged her mother, worn do |
| ALDHELM.CarmVirg 1804 | p treasures in the citadel of | heaven. | / The daughter straightaway put |
| ALDHELM.CarmVirg 1887 | everywhere / under the axis of | heaven, | and the hall of those on high |
| ALDHELM.CarmVirg 1950 | shadows / and poured forth from | heaven | a clear light from light / so t |
| ALDHELM.CarmVirg 1974 | l King of Kings, who rules in | heaven. | / A virgin dedicated to God f |
| ALDHELM.CarmVirg 2008 | d to the threshold of eternal | heaven. | / Now let these metrical song |
| ALDHELM.CarmVirg 2018 | ransitory glories, / so that in | heaven | the lover of chaste virtue, / t |
| ALDHELM.CarmVirg 2021 | phs / and to open the gate into | heaven | to his warriors / while the sai |
| ALDHELM.CarmVirg 2041 | loudy storm / and the vaults of | heaven | by the dusky air. / Mighty rumb |
| ALDHELM.CarmVirg 2120 | they hastened to the stars of | heaven | above. / Nor the less meanwhi |
| ALDHELM.CarmVirg 2160 | r into the golden kingdoms of | heaven, | / with her soul returning to th |
| ALDHELM.CarmVirg 2233 | hrist / entreating the gates of | heaven | with melodies of psalms, / the |
| ALDHELM.CarmVirg 2273 | angelic arms to the stars of | heaven. | / Moreover the third one follow |
| ALDHELM.CarmVirg 2288 | who reigns in the citadel of | heaven, | / where beautiful youth blooms |
| ALDHELM.CarmVirg 2325 | nonetheless heavenly power of | heaven | at once extinguished / with moi |
| ALDHELM.CarmVirg 2343 | they achieved the kingdom of | heaven. | / Even though soil covers their |
| ALDHELM.CarmVirg 2367 | lves, in return for credit in | heaven. | / A winged messenger, glided do |
| ALDHELM.CarmVirg 2368 | senger, glided down from high | heaven | / flaming in appearance and shi |
| ALDHELM.CarmVirg 2442 | mong the blessed companies of | heaven. | / Afterwards, the bright-white |
| ALDHELM.CarmVirg 2447 | blaze beneath the heights of | heaven, | / it remains for this poem to p |
| ALDHELM.CarmVirg 2450 | hich will deny / the kingdom of | heaven | to Christ’s virgins, / and wi |
| ALDHELM.CarmVirg 2535 | ter should smash the gates of | heaven | / so that the soul is unable to |
| ALDHELM.CarmVirg 2594 | ft of solver / sold the King of | heaven, | who redeemed the world with h |
| ALDHELM.CarmVirg 2692 | es forever, / if the dignity of | heaven | were not to adorn earthly off |
| ALDHELM.CarmVirg 2733 | nings above the high peaks of | heaven, | / when the angelic prince and t |
| ALDHELM.CarmVirg 2743 | led down proud inhabitants of | heaven, | / who previously shone brillian |
| ALDHELM.CarmVirg 2749 | to mistreat the companies of | heaven, | / then let the earthly cultivat |
| ALDHELM.CarmVirg 2816 | e brilliant heights of starry | heaven, | / so that with noisy voices the |
| ALDHELM.CarmVirg 2823 | eternal Christ, the glory of | heaven, | wipe out / whatever capricious |
| ALDHELM.CarmVirg 2877 | ice throughout the heights of | heaven, | / and all together will praise |
| ALDHELM.CarmVirg 2899 | / With these ones who dwell in | heaven, | who enjoy blessed fortune / and |
| ALDHELM.CarmVirg 2904 | th Christ reigning throughout | heaven! | |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg prohemium 3 | uman night from the summit of | heaven. | / And although Christ Himself |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 5 | d / and to fasten his heart on | heaven; | and then with pleasant guidan |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 27 | whom you open up the halls of | heaven? | / Surely it won’t be your nat |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 218 | , / shone forth as the glory of | heaven | on earth. / [Cuthbert], since |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 247 | ve their limbs with food from | heaven | / which by its honied flavour |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 263 | flying gleaming in the lofty | heaven, | / sitting on the river bank. |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 270 | ople called to the kingdom of | heaven. | / At this same time as he was r |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 426 | all minds the highest joys of | heaven | / and the fleeting delights of |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 597 | eek with our words the way to | heaven, | / and should now knock on the |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 606 | y approach the high realms of | heaven | more worthily / accompanied by |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 618 | nion. They who, ascending to | heaven | in conjoined step, / enjoy a c |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 888 | ears to the glad harmonies of | heaven.’ | / He spoke and, afflicted to |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 903 | to the single kingdom of high | heaven. | / So, therefore, Felgild, the d |
| BEDE.VmetCuthbert.Vulg 1 929 | former health was there from | heaven | in the saintly face. / We have |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 27 | y your life, / which gleams in | heaven, | which is to be sweetened by h |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 37 | spewing rays shone forth from | heaven, | a portent of the future. / Imm |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 213 | g / the excellent teachings of | heaven, | which came from the bearers o |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 832 | ded in the stores of wheat in | heaven, | / from which rich harvests of |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1009 | Then he lifted up his eyes to | heaven | and his hands to the earth / an |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1121 | e good grain for the barns of | heaven. | / For the father himself visit |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1225 | heir of Jesus on earth and in | heaven.” | / Therefore, after the practiti |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1244 | ere was sent from the highest | heaven | (marvellous to say!) / the myst |
| FRITHEGOD.BrevVWilfred 1381 | cern was looking towards high | heaven. | / Then a gleaming arc flashed |
| N.BenÆthelwold.Coloph 4 | nedicta.’ / [‘An angel from | heaven | stands here speaking to Mary: |
| N.MiraculaNyniae 2 | came down from the height of | heaven, | when the time was complete, / a |
| N.MiraculaNyniae 109 | ed like the shining lights of | heaven, | / for the good things of life w |
| N.MiraculaNyniae 213 | he transcended the clouds of | heaven; | / while everything was lying i |
| N.MiraculaNyniae 275 | elestial hosts in the hall of | heaven | / and witnessed clearly the gl |
| N.MiraculaNyniae 413 | he one who turns the stars of | heaven, | / and they likewise recognised |
| N.MiraculaNyniae 416 | med to come down from highest | heaven; | / standing on his right side, |
| N.MiraculaNyniae 421 | is now preparing the barns of | heaven | for the saints / above the sta |
| N.MiraculaNyniae 422 | he saints / above the stars of | heaven. | Gaze with a steady heart on t |
| N.MiraculaNyniae 444 | nd / and entreated the Lord of | heaven | that he himself might deign / t |
| N.MiraculaNyniae 460 | ve, / beaming with light under | heaven | he displayed the brilliance o |
| N.Nyniae.Hymn 3 | e: / Pleasing in the citadel of | heaven, | he produced light from light; |
| N.Nyniae.Hymn 4 | d, pleasing in the citadel of | heaven. | / Manifest everywhere, it grows |
| N.Nyniae.Hymn 16 | / it seeks the sceptres of | heaven, | the supreme sacrifice of the |
| N.Nyniae.Hymn 17 | the saints shines in radiant | heaven; | / rightly the venerable li |
| N.Nyniae.Hymn 41 | forth. / Christ, in the hall of | heaven, | has crowned Ninian the priest |
| N.Nyniae.Hymn 42 | onour; Christ, in the hall of | heaven. | / The serpent groans in the wor |