A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.34
Title
Fragment of Psalm 34
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Formulas

Fragment of Psalm 34

PsFr 34 1. dem drihten nu || ða me deredon ær
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || 0 xx ~+ | x /
Syntax: iP || AN
hs: d, aa: 1, da: D
PsFr 34 2. afeoht swylce || ða me fuhtan to
Bliss Scansion: 2C1a xS|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || AN
hs: f, aa: 1
PsFr 34 1. gegrip gar and scyld || and me georne gestand
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || 0 xx ~+ | x /
Syntax: iP || AN
hs: g, aa: 1, da: D
PsFr 34 2. on fultume || wið feonda gryre
Bliss Scansion: 2C1a xS|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || AN
hs: f, aa: 1
PsFr 34 1. heald me herewæpnum || wið unholdum
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || 0 xx ~+ | x /
Syntax: iP || AN
hs: h, aa: Q
PsFr 34 2. and wige beluc || wraðum feondum
Bliss Scansion: 2C1a xS|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NC || AN
hs: w, aa: 1
PsFr 34 3. ðe min ehtend || ealle syndon
Bliss Scansion: N/A xS|Sxs || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: D4 x / | / x \ || 0 xx / | xx /
Syntax: AN || AN
hs: V, las: s, aa: 2
PsFr 34 4. sæge ðonne syððan || sawle minre
Bliss Scansion: d1a xSxx || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || 0 x / | x ~+
Syntax: iN || aV
hs: s , las: s, lab: s, aa: D, da: D
PsFr 34 5. ðæt ðu hire on hæle || hold gestode
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || d1a xSxx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 x / | / x
Syntax: NA || aI
hs: h, lab: st, aa: D