A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.43.7
Title
Metrical Charm 7: For the Water-Elf Disease
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Metrical Charm 7: For the Water-Elf Disease

MCharm7 1. ic benne awrat || betest beadowræda Ġif mann biþ on wæter-ælf-ādle, þonne bēoþ him þā hand-
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

MCharm7 2. swa benne ne burnon || ne burston næġlas wanne and þā ēaĝan tēarġe and wile lōcian niðer.
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

MCharm7 3. ne fundian || ne feologan him þis lǣċe-dōme: eofor-þrote, cassuc, fone niðe-
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

MCharm7 4. ne hoppettan || ne wund waxsian weard, ēow-berġe, elehtre, eolone, mersċ-mealwan crop,
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

MCharm7 5. ne dolh diopian || ac him self healde halewæge fen-minte, dile, lilie, ātor-lāðe, polleie, marubie, docce, ellen,
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

MCharm7 6. ne ace ðe ðon ma || ðe eorðan on eare ace felterre, weremod, strēaw-berġan leaf, consolde; of·ġēot mid
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||