Fragment of Psalm 102
PsFr 102 1. |
and
eall
min
inneran
||
his
ðone
ecan
naman
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x Syntax: ia || NV hs: b, ac: bl, aa: 1 |
PsFr 102 1. |
bletsige
mine
sawle
||
bealde
drihten
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x Syntax: ia || NV hs: V, aa: D |
PsFr 102 2. |
ne
wilt
ðu
ofergeotul
||
æfre
weorðan
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+ Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+ Syntax: AN || PV hs: b, aa: 1 |
PsFr 102 3. |
ealra
goda
||
ðe
he
ðe
ær
dyde
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxxx | / x || N/A / x | / x Syntax: VP || ap hs: V, aa: 1 |
PsFr 102 1. |
he
ðinum
mandædum
||
miltsade
eallum
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x Syntax: ia || NV hs: V, lab: V, aa: 1 |
PsFr 102 2. |
and
ðine
adle
||
ealle
gehælde
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+ Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+ Syntax: AN || PV hs: m, las: V, lab: V, aa: 1 |
PsFr 102 1. |
se
alysde
ðin
lif
||
leof
of
forwyrde
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x Syntax: ia || NV hs: V, las: V, aa: 2 |
PsFr 102 2. |
fylde
ðinne
willan
||
fægere
mid
gode
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+ Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+ Syntax: AN || PV hs: l, aa: D, da: D |
PsFr 102 1. |
he
ðe
gesigefæste
||
soðre
mildse
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x Syntax: ia || NV hs: f, aa: 1 |
PsFr 102 2. |
and
ðe
mildheorte
||
mode
getrymede
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+ Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+ Syntax: AN || PV hs: s , las: m, aa: 1 |
PsFr 102 3. |
eart
ðu
edniwe
||
earne
gelicost
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / xxxx | / x || N/A / x | / x Syntax: VP || ap hs: m, las: m, aa: 1 |
PsFr 102 4. |
on
geoguðe
nu
||
gleaw
geworden
Bliss Scansion: N/A xxx~+~x || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: N/A xxx ~+ | ~ x || N/A / x | / x Syntax: Ni || ia hs: V, aa: 1 |