A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.102
Title
Fragment of Psalm 102
Language
Old English
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Formulas

Fragment of Psalm 102

PsFr 102 1. and eall min inneran || his ðone ecan naman
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: ia || NV

hs: b, ac: bl, aa: 1
PsFr 102 1. bletsige mine sawle || bealde drihten
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: ia || NV

hs: V, aa: D
PsFr 102 2. ne wilt ðu ofergeotul || æfre weorðan
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+

Syntax: AN || PV

hs: b, aa: 1
PsFr 102 3. ealra goda || ðe he ðe ær dyde
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: VP || ap

hs: V, aa: 1
PsFr 102 1. he ðinum mandædum || miltsade eallum
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: ia || NV

hs: V, lab: V, aa: 1
PsFr 102 2. and ðine adle || ealle gehælde
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+

Syntax: AN || PV

hs: m, las: V, lab: V, aa: 1
PsFr 102 1. se alysde ðin lif || leof of forwyrde
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: ia || NV

hs: V, las: V, aa: 2
PsFr 102 2. fylde ðinne willan || fægere mid gode
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+

Syntax: AN || PV

hs: l, aa: D, da: D
PsFr 102 1. he ðe gesigefæste || soðre mildse
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: ia || NV

hs: f, aa: 1
PsFr 102 2. and ðe mildheorte || mode getrymede
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1c xxxSx|~+
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || 0 xxx / | x ~+

Syntax: AN || PV

hs: s , las: m, aa: 1
PsFr 102 3. eart ðu edniwe || earne gelicost
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxxx | / x || N/A / x | / x

Syntax: VP || ap

hs: m, las: m, aa: 1
PsFr 102 4. on geoguðe nu || gleaw geworden
Bliss Scansion: N/A xxx~+~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: N/A xxx ~+ | ~ x || N/A / x | / x

Syntax: Ni || ia

hs: V, aa: 1