A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.28
Title
A Prayer
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Repeated scansions (bliss)

Formulas

A Prayer

Pr 1. æla drihten leof || æla dema god Ēalā, drihten lēof. || ēalā, dēma God.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || 0 xx / | x /
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: University Library, Leiden, Voss Q 106, Folio: 25, v, Manuscript line: 20?, Change by: scribe. Reading maintained: ueta Original reading: ueta
Syntax: NA || NA
hs: d, aa: 1
Pr 2. geara me || ece waldend Ġeara mē, || ēċe wealdend.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x
Syntax: Vi || AN
hs: X, law: w, aa: 1
Pr 3. ic wat mine saule || synnum forwundod Iċ wāt mīne sāwle || synnum for·wundod;
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: University Library, Leiden, Voss Q 106, Folio: 25, v, Change by: editor. Reading supplied: Ni Original reading: Not in MS.
Syntax: AN || Nts
hs: s , law: w, aa: 2
Pr 4. gehæl ðu hy || heofena drihten ġe·hǣl þū hīe, || heofona drihten,
Bliss Scansion: 2B1a xS|xS || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A ~+ x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: University Library, Leiden, Voss Q 106, Folio: 25, v, Change by: scribe. Reading maintained: hygiðonc Original reading: hygiðon^c^ Translitteratio: b/h
Syntax: Ni || NgN
hs: h, aa: D, da: D
Pr 5. and gelacna ðu hy || lifes ealdor and ġe·lācna þū hīe, || līfes ealdor,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: Vi || NgN
hs: l, las: V, lab: l, aa: 1
Pr 6. forðan ðu eðest miht || ealra læca for·þon þū ēðest meaht || ealra lǣċa
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: aV || AN
hs: V, las: V, lab: l, aa: 1
Pr 7. ðæra ðe gewurde || side oððe wyde þāra þe ġe·wurde || sīde oþþe wīde.
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xxx | / x
Syntax: dV || aca
hs: w, aa: Q
Pr 8. æla frea beorhta || folces scippend Ēalā, frēa beorhta, || folces sċieppend.
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NA || NgN
hs: f, aa: 2
Pr 9. gemilsa ðyn mod || me to gode Ġe·miltsa þīn mōd || mē tō gōde,
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: VN || iP
hs: m, aa: D, da: D
Pr 10. sile ðyne are || ðynum earminge sele þīne āre || þīnum% earminge.
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || d1b xxSxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | / x
Syntax: AN || AN
hs: þ, aa: Q
Pr 11. se byð earming || ðe on eorðan her Sē biþ earming || þe on eorðan hēr
Bliss Scansion: a1b xxSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A3 xx / x || 0 xx / | x /
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: University Library, Leiden, Voss Q 106, Folio: 25, v, Change by: scribe, editor. Reading emended: huethrae Original reading: huet^h^rae or huct^h^rae Translitteratio: c/e?
Syntax: dvN || Pa
hs: V, aa: 2
Pr 12. dæiges and nihtes || deofle campað dæġes and nihtes || dēofle campaþ
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NcN || NV
hs: d, aa: 1
Pr 13. and hys willan wyrcð || wa him ðære mirigðe and his willan wyrcþ; || wā him ðǣre myrĝþe,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1c S|xxx~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xxx | ~+ x
Syntax: IV || NN
hs: w, aa: D, da: D
Pr 14. ðonne he ða handlean || hafað and sceawað þonne hē þā handlēan || hafaþ and sċēawaþ,
Bliss Scansion: a2d xxxxSs || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / \ || N/A ~+ x | / x
Syntax: iN || VcV
hs: h, law: sc, aa: D
Pr 15. bute he ðæs yfeles || ær geswyce būte hē þæs yfeles || ǣr ġe·swīce.
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: iN || aV
hs: V, ca: V, law: s, aa: 2
Pr 16. se byð eadig || se ðe on eorðan her Sē biþ ēadiġ, || sē þe on eorðan hēr
Bliss Scansion: a1b xxSx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A3 xx / x || 0 xxx / | x /
Syntax: dvA || Pa
hs: V, ca: V, law: h, aa: 2
Pr 17. dæiges and nyhtes || drihtne hyræð dæġes and nihtes || drihtne hīeraþ
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NcN || NV
hs: d, law: h, aa: 1
Pr 18. and a hys willan wyrcð || wel hym ðæs geweorces and ā his willan wyrcþ; || wēl him þæs ġe·weorces,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || N/A $|xxxSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / xxx | / x
Syntax: NV || aN
hs: w, aa: Q, da: D
Pr 19. ðonne he ða handlean || hafað and sceawað þonne hē þā handlēan || hafaþ and sċēawaþ,
Bliss Scansion: a2d xxxxSs || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / \ || N/A ~+ x | / x
Syntax: iN || VcV
hs: h, aa: D
Pr 20. gyf he ealteawne || ende gedreogeð ġif hē eall-tēawne || ende ġe·drēoĝeþ.
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AC || NV
hs: V, aa: 1
Pr 21. æla leohtes leoht || æla lyfes wynn Ēalā, lēohtes lēoht. || ēa-lā, līfes wynn.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || 0 xx / | x /
Syntax: NgN || NgN
hs: l, aa: D, da: D
Pr 22. getiða me || tireadig cyning Ġe·tiġða mē, || tīr-ēadiġ cyning,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 300 Ssx|~+
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / \ x | ~+
Syntax: Vi || AN
hs: t, aa: 1
Pr 23. ðonne ic minre sawle || swegles bydde þonne iċ mīnre sāwle || sweġeles bidde,
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AN || NV
hs: s , aa: 2
Pr 24. ece are || ðu eart eaðe god ēċe āre. || Þū eart ēaðe God,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: AN || AN
hs: V, aa: D, da: D
Pr 25. hæfst and waldest hæfst and wealdest
Bliss Scansion: a1b xxSx ||
Sievers Scansion: A3 xx / x ||
Syntax: VcV || null
hs: #, aa: X
Pr 26. ana ofer ealle || eorðan and heofonas ana ofer ealle || eorðan and heofonas
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AP || NcN
hs: V, aa: D, da: D
Pr 27. syddra gesceafta || ðu eart soð meotod siddra ġe·sċæfta. || Þū eart sōþ metod,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | ~ x
Syntax: AN || AN
hs: s , aa: 1
Pr 28. ana ofer ealle || eorðbugende ana ofer ealle || eorð-būende,
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / | / ~ x
Syntax: AP || AC
hs: V, aa: D, da: D, bcp: 1D1
Pr 29. swilce on heofonum up || ðu eart hælend god swelċe on heofonum up || þū eart hǣlend God.
Bliss Scansion: 3B1c xxx~+x|$ || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: B1 xxx ~+ | x / || 0 xx / | x /
Syntax: Pa || NN
hs: h, ca: h, aa: 1
Pr 30. ne mæg ðe aherian || hæleða ænig Ne mæġ þē ā·herġan || hæleþa ǣniġ;
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || N/A ~+ x | / x
Syntax: VI || NgA
hs: h, ca: h, aa: 2
Pr 31. ðeh us gesomnie || geond sidne grund þēah ūs ġe·samnie || ġond sīdne grund,
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || 0 x / | x /
Syntax: iV || AN
hs: g, aa: 2
Pr 32. men ofer moldan || geond ealne middaneard menn ofer moldan, || ġond ealne middan-ġeard,
Bliss Scansion: 1A1b $|xxSx || d5c xxxSxs
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: NP || AN
hs: m, aa: Q, da: D
Pr 33. ne mage we næfre asæcgan || ne ðæt soðe witan ne mæġe we nǣfre ā·seċġan, || ne þæt sōðe witan,
Bliss Scansion: N/A xxxxxxxSx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A3 xxxxxxx / x || 0 xx / | x ~+
Syntax: aI || NI
hs: X, aa: 2
Pr 34. hu ðu æðele eart || ece drihten hū þū æðele eart, || ēċe drihten.
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A / x | / x
Syntax: AV || AN
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
Pr 35. ne ðeah engla werod || up on heofenum Ne þēah engla weorod || up on heofonum
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A1a $|x~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / x | ~+ x
Syntax: NgN || aP
hs: V, ca: V, aa: 1
Pr 36. snotra tosomne || sæcgan ongunnon snotora tō·samne || seċġan on·gunnon,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: Aa || IV
hs: s , aa: D, da: D
Pr 37. ne magon hy næfre areccean || ne ðæt gerim wytan ne maĝon hīe nǣfre ā·reċċan, || ne þæt ġe·rīm witan,
Bliss Scansion: N/A xxxxxxxSx || 2C2c xxxS|~x
Sievers Scansion: A3 xxxxxxx / x || 0 xxx / | ~ x
Syntax: aI || NI
hs: X, aa: 2
Pr 38. hu ðu mære eart || mihtig drihten hū þū mǣre eart, || mehtiġ drihten.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: AV || AN
hs: m, aa: 1
Pr 39. ac is wunder mycel || wealdend engla Ac is wunder miċel, || wealdend engla,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / x | / x
Syntax: NA || NNg
hs: w, law: V, aa: 1
Pr 40. gif ðu hit sylfa wast || sigores ealdor ġif þū hit selfa wāst, || siĝores ealdor,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: AV || NgN
hs: s , law: V, aa: 1
Pr 41. hu ðu mære eart || mihtig and mægenstrang hū þū mǣre eart, || mehtiġ and mæġen-strang,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*2 Sx|x~+s
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | ~+ \
Syntax: AV || AcA
hs: m, aa: Q
Pr 42. ealra cyninga cyning || crist lifiende ealra cyninga cyning, || Crīst libbende%,
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|~+ || 1D1 S|~+xx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || N/A / | ~+ \ x
Syntax: NgN || NA
hs: c, aa: 2, da: D
Pr 43. ealra worulda scippend || wealdend engla ealra weorolda sċieppend, || wealdend engla,
Bliss Scansion: N/A xx~+x|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: hA1 xx ~+ x | / x || N/A / x | / x
Syntax: NgN || NNg
hs: w, aa: Z
Pr 44. ealra dugeða duguð || drihten hælend ealra duĝuþa duĝuþ, || drihten hǣlend.
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || N/A / x | / x
Syntax: NgN || NN
hs: d, lab: d, aa: 2, da: D
Pr 45. ðu eart se æðela || ðe on ærdagum Þū eart sē æðela || þe on ǣr-daĝum
Bliss Scansion: a1c xxx~+x || d3b xxS~x
Sievers Scansion: A3 xxx ~+ x || 0 xx / | ~ x
Syntax: VA || NC
hs: V, lab: d, aa: D
Pr 46. ealra femnena wyn || fægere acende ealra fǣmnena wynn || fæġere ā·cende
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|$ || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A ~+ xx | / x
Syntax: NgN || aV
hs: f, lab: f, aa: Z
Pr 47. on bethleem ðære byrig || beornum to frofre on Bethleem ðǣre byrġ || beornum tō frōfre,
Bliss Scansion: N/A xSxx|xx~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: N/A x / | xxxx ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: NN || NP
hs: b, lab: fb, aa: D, da: D
Pr 48. eallum to are || ylda bearnum eallum tō āre || ielda bearnum,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: AP || NgN
hs: V, lab: b, ia: V, aa: D, da: D
Pr 49. ðam ðe gelyfað || on lyfiendne god þǣm þe ġe·līefaþ || on libbendne God
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A x~+xx|$
Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 x ~+ | xx /
Syntax: dV || AN
hs: l, ia: l, aa: 2
Pr 50. and on ðæt ece leoht || uppe on roderum and on þæt ēċe lēoht || uppe on rodorum.
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AN || aP
hs: V, ia: V, aa: 1
Pr 51. ðyn mægen ys swa mære || mihtig drihten Þīn mæġen is swā mǣre, || mehtiġ drihten,
Bliss Scansion: 1A1b x~+|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 x ~+ xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: NvA || AN
hs: m, ia: m, aa: D, da: D
Pr 52. swa ðæt ænig ne wat || eorðbuende swā þæt ǣniġ ne wāt || eorð-būende
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / | / ~ x
Syntax: AV || AC
hs: V, ia: V, aa: 1, bcp: 1D1
Pr 53. ða deopnesse || drihtnes mihta þā dēopnesse || dryhtnes meahta,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / x | / x
Syntax: dN || NgN
hs: d, ia: d, aa: 2
Pr 54. ne ðæt ænig ne wat || engla hades ne þæt ǣniġ ne wāt || engla hādes
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: AV || NgN
hs: V, las: h, ia: V, aa: 1
Pr 55. ða heahnisse || heofena cyninges þā hēanesse || heofona cininges.
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2A1a ~+x|~+x
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A ~+ x | ~+ x
Syntax: dN || NgN
hs: h, las: h, ia: h, aa: 2
Pr 56. ic ðe andette || ælmihtig god Iċ þe andette, || æl-mehtiġ God,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 300 Ssx|$
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / \ x | /
Syntax: iV || AN
hs: V, ia: V, aa: D
Pr 57. ðæt ic gelyfe on ðe || leofa hælend þæt iċ ġe·līefe on þē, || lēofa hǣlend,
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: VP || AN
hs: l, ia: l, aa: 1
Pr 58. ðæt ðu eart se miccla || and se mægenstranga þæt þū eart sē miċela || and sē mæġen-stranga
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || d2b xx~+sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: ivA || AC
hs: m, aa: 2
Pr 59. and se eadmoda || ealra goda and sē ēad-mōda || ealra gōda
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1b Sx|~x
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / x | ~ x
Syntax: AC || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
Pr 60. and se ece cyning || ealra gesceafta and sē ēċe cyning || ealra ġe·sċæfta,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: AN || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
Pr 61. and ic eom se litla for ðe || and se lyðra man and iċ eom sē lȳtla for þē || and sē līeðra mann,
Bliss Scansion: 3B*1a xxxxSx|xS || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: B2 xxxx / | xx / || 0 xx / | x /
Syntax: AP || AN
hs: l, aa: 1
Pr 62. se her syngige || swiðe genehhe sē hēr syngie || swīðe ġe·neahhe,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: dV || aa
hs: s , lab: s, aa: D
Pr 63. dæges and nihtes || do swa ic ne sceolde dæġes and nihtes || dō, swā iċ ne sċolde,
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 1A1c S|xxxSx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / xxx | / x
Syntax: NcN || VcV
hs: d, lab: sc, aa: 1
Pr 64. hwile mid weorce || hwile mid worde hwīle mid weorce, || hwīle mid worde,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: NP || NP
hs: h, aa: Q
Pr 65. hwile mid geðohte || ðearle scyldi hwīle mid ġe·þōhte, || þearle sċyldiġ,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: NP || aA
hs: þ, aa: 2
Pr 66. inwitniðas || oft and gelome inwit-nīðas || oft and ġe·lōme.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || aca
hs: V, aa: 1, acp: 2A1
Pr 67. ac ic ðe halsige nu || heofena drihten Ac iċ þē hālsie nū, || heofona drihten,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSxx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || N/A ~+ x | / x
Syntax: Va || NgN
hs: h, aa: 1
Pr 68. and gebidde me to ðe || bearna selost and ġe·bidde mē tō þē, || bearna sēlost,
Bliss Scansion: N/A xxSx|xxS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xxx / || N/A / x | / x
Syntax: VP || NgA
hs: b, aa: 1
Pr 69. ðæt ðu gemilsige me || mihtig drihten þæt þū ġe·mildsie mē, || mehtiġ drihten,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSxx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: Vi || AN
hs: m, aa: D
Pr 70. heofena heahcyning || and se halga gast heofona hēah-cyning || and sē hālĝa gāst,
Bliss Scansion: 1D*3 ~+x|S~x || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*2 ~+ x | / ~ x || 0 xx / | x /
Syntax: NgN || AN
hs: h, aa: D, da: D
Pr 71. and gefylste me || fæder ælmihtig and ġe·fylste mē, || fæder æl-mehtiġ,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1D2 ~+|Ssx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ | / \ x
Syntax: Vi || NA
hs: f, law: m, aa: 1
Pr 72. ðæt ic ðinne willan || gewyrcean mæge þæt iċ þīnne willan || ġe·wyrċan mæġe,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 x / | x ~+
Syntax: AN || IV
hs: w, law: m, lab: w, aa: 2
Pr 73. ær ic of ðysum lænan || lyfe gehweorfe ǣr iċ of þissum lǣnan% || līfe ġe·hweorfe.
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: iP || NV
hs: l, lab: hw, aa: 2
Pr 74. ne forweorn ðu me || wuldres drihten Ne for·weorn þū mē, || wuldres drihten,
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: Vi || NgN
hs: w, aa: 1
Pr 75. ac getyða me || tyreadig cyning ac ġe·tiġða mē, || tīr-ēadiġ cyning,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 300 Ssx|~+
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / \ x | ~+
Syntax: Vi || AN
hs: t, aa: 1
Pr 76. læt me mid englum || up siðian lǣt mē mid englum || up sīðian,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1D1 $|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / | / ~ x
Syntax: iP || aI
hs: V, las: s, aa: 2
Pr 77. sittan on swegle sittan on sweġele,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx ||
Sievers Scansion: A1 / xx | / x ||
Syntax: IP || null
hs: #, las: s, aa: X, da: D
Pr 78. herian heofonas god || haligum reorde herġan heofonas God || hālĝum reordea
Bliss Scansion: N/A ~+|x~+xs || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x \ || N/A / xx | / x
Syntax: IN || AN
hs: h, aa: D, da: D
Pr 79. a butan ende || amen ā būtan ende. || Amen.
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: aP || a
hs: V , aa: X, da: D