A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.26
Title
Psalm 50
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Psalm 50

KtPs 1. dauid wæs haten || diormod hæleð Dāuid wæs hāten || dēor-mōd hæleþ,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1 Ss|~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A2a / \ | ~ x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16 (M) (main), Folio: 128, v, Manuscript line: 1, Change by: scribe, editor. Reading maintained: hergan Original reading: hergẹn^a^
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: Nu Original reading: Ne Translitteratio: e/u
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: herigean Original reading: hergean
Syntax: Nvs || AN
hs: d, xa: dhdh, aa: Q
KtPs 2. israela bræga || æðelæ and rice Israela breĝa, || æðele and rīċe,
Bliss Scansion: N/A Sx~+|~+ || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: N/A / x ~+ | ~+ || N/A ~+ xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: meotodes Original reading: metodes
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: meahte Original reading: mihte Translitteratio: ea/i
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: and Original reading: Ond Translitteratio: a/o
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: modgeþanc Original reading: modgeþonc Translitteratio: a/o
Syntax: NgN || AcA
hs: V, aa: 1
KtPs 3. cyninga cynost || criste liofost cyninga cēnost, || Crīste lēofost.
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: weorc Original reading: weoroda
Syntax: failed || NtA
hs: c, aa: X, da: D
KtPs 4. wæs he under hiofenum || hearpera mærost Wæs hē under heofonum || hearpera mǣrost
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || N/A / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16, Folio: 128, v, Manuscript line: 2, Change by: scribe. Reading maintained: dryctin Original reading: dryctin Translitteratio: c/n; i/y
Syntax: iP || NgA
hs: f, aa: D
KtPs 5. ðara we an folcum || gefrigen hæbben þāra we on folcum || ġe·friġen hæbben.
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 x ~+ | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: sceop Original reading: scop
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: eorðan Original reading: eorþū Translitteratio: a/u
Syntax: iP || sI
hs: s , aa: 2
KtPs 6. sangere he wæs soðfæstest || swiðe geðancol Sangere hē wæs sōþfæstost, || swīðe ġe·þancol
Bliss Scansion: N/A Sxx|xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: N/A / xxxx | / \ x || N/A / xx | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor, Haplography: of n. Reading emended: scyppend Original reading: scypend
Syntax: NvA || aA
hs: s , las: þ, lab: s, aa: D, da: D
KtPs 7. to ðingienne || ðiodum sinum tō þingienne || þēodum% sīnum
Bliss Scansion: N/A xSxxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / x | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16, Folio: 128, v, Manuscript line: 3, Change by: scribe. Reading maintained: middungeard Original reading: middungeard Translitteratio: d/n
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16, Folio: 128, v, Manuscript line: 3, Change by: scribe. Reading maintained: moncynnæs Original reading: moncynnæs
Syntax: aI || NA
hs: þ, las: þ, law: s, lab: s, aa: 2
KtPs 8. wið ðane mildostan || manna sceppend wiþ þone mildostan || manna sċieppend.
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || N/A / x | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16, Folio: 128, v, Change by: scribe. Reading maintained: tiade Original reading: tiade
Manuscript shelfmark: Cambridge, University Library, Kk. 5. 16, Folio: 128, v, Change by: scribe. Reading maintained: foldu Original reading: foldv
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: teode Original reading: eode
Syntax: NA || NgN
hs: m, law: sc, aa: 2
KtPs 9. wæs se dryhtnes ðiowa || dauid æt wige Wæs sē dryhtnes þēowa || Dāuid æt wīġe
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: hA1 xx / x | / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: British Library, Cotton Otho B xi, Change by: editor. Reading emended: firum Original reading: finū Translitteratio: n/r
Syntax: NgN || NP
hs: d, aa: 1
KtPs 10. soð sigecempa || searocyne man sōþ siġe-cempa, || searo-cēne mann,
Bliss Scansion: 1D2 S|~+sx || 300 ~+sx|$
Sievers Scansion: D2 / | ~+ \ x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: AN || NV
hs: s , xa: sscsc, aa: D, da: D
KtPs 11. casere creaftig || ðonne cumbulgebrec cāsere cræftiġ, || þonne cumbol-ġe·bræc%
Bliss Scansion: 2A1a Sxx|Sx || d5b xxSxs
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x /
Syntax: failed || NC
hs: c, aa: X, da: D
KtPs 12. on gewinndagum || weorðan scoldan on ġe·winn-daĝum || weorðan sċoldon.
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: NC || IV
hs: w, aa: 1
KtPs 13. hwæðere him geiode || swa ful oft gedeð Hwæðere him ġe·ēode, || swā full oft ġe·dēþ
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2B1b xxS|xS
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || 0 xx / | x /
Syntax: iV || aV
hs: g, aa: 2
KtPs 14. ðætte godferhte || gylt gefræmmað þætte god-ferhte || ġylt ġe·fremmaþ
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || NV
hs: g, xa: gfgf, aa: Q
KtPs 15. ðurh lichaman || lene geðohtas þurh līċ-haman || lǣne ġe·þōhtas.
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || NtN
hs: l, aa: 1
KtPs 16. gelamp ðæt him mon ansende || saula neriend Ġe·lamp þæt him man on·sende || sāwla nerġend,
Bliss Scansion: a1f xxxxxxSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A3 xxxxxx / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: NV || NgN
hs: s , aa: 2
KtPs 17. witgan mid wordum || weorada dominus wītĝan mid wordum, || weoroda dōminus%,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a ~+x|~+x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ x | ~+ x
Syntax: NP || NgN
hs: w, aa: D, da: D
KtPs 18. and secgan het || selfum gecyðan and seċġan hēt, || selfum ġe·cȳðan
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: IV || AI
hs: s , aa: 1
KtPs 19. ymb his womdeda || waldendes doom ymb his wamm-dǣda || wealdendes dōm,
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / \ x | /
Syntax: NC || NgN
hs: w, xa: wdwd, aa: Q
KtPs 20. ðæt se fruma wære || his feores sceldig þæt sē fruma wǣre || his fēores sċyldiġ,
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: NV || NgA
hs: f, aa: 1
KtPs 21. for ðam ðe he uriam het || aldre beneman for þǣm þe hē Uriam hēt || ealdre be·nǣman,
Bliss Scansion: 3B1d xxxxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xxxx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: PV || NI
hs: V, aa: 1
KtPs 22. fromne ferdrinc || fere beserode framne fyrd-rinċ || fere be·serode,
Bliss Scansion: 2A2 Sx|Ss || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || N/A / xx | ~+ x
Syntax: AV || AV
hs: f, aa: 1, da: D
KtPs 23. and him bezabe || brohte to wife and him Bezabe || brōhte tō wīfe
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: failed || sP
hs: b, aa: X
KtPs 24. for gitsunga || ðe he godes eorre for ġītsunga, || þe hē Godes ierre
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: NC || NgA
hs: g, aa: 1
KtPs 25. ðurh his selfes weorc || sona anfunde þurh his selfes weorc || sōna on·funde.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: AgN || aV
hs: s , aa: 1
KtPs 26. him ða ðingode || ðioda aldor Him þā þingode || þēoda ealdor,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: aV || NgN
hs: þ, aa: D
KtPs 27. dauid georne || and to dryhtne gebæd Dāuid ġeorne || and tō drihtne ġe·bæd,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B*1b xxSx|x$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | xx /
Syntax: NA || PV
hs: d, aa: 1
KtPs 28. and his synna hord || selfa ontende and his synna hord || selfa on·tȳnde,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || AV
hs: s , aa: 1
KtPs 29. gyltas georne || gode andhette gyltas ġeorne || Gode andhētte,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1D*3 Sx|Ssx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / \ x
Syntax: NA || AN
hs: g, aa: D, da: D
KtPs 30. weoruda dryhtne || and ðus wordum spæc weoroda || drihtne || and þus wordum spæc:
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NgN || NV
hs: w, aa: 1
KtPs 31. miltsa ðu me meahta walden || nu ðu wast manna geðohtas ‘Miltsa% þū mē, meahta wealdend, || nū þū wāst manna ġe·þōhtas,
Bliss Scansion: hyp. xxxxSx|Sx || a1c(1A*1a) xxxSx|xSx
Sievers Scansion: hA1 xxxx / x | / x || 0 xxx / xx | / x
Syntax: NgN || NgN
hs: m, aa: 1
KtPs 32. help ðu hælend min || handgeweorces help þū, hǣlend min, || hand-ġe·weorces
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NA || NC
hs: h, aa: 1, bcp: 1A1
KtPs 33. ðines anes || ælmehtig god þīnes ānes, || æl-mehtiġ God,
Bliss Scansion: a1b xxSx || 300 Ssx|$
Sievers Scansion: A3 xx / x || N/A / \ x | /
Syntax: AA || AN
hs: V, aa: 2
KtPs 34. efter ðinre ðære miclan || mildhiortnesse aefter þīnre ðǣre% miċelan || mild-heortnesse%.
Bliss Scansion: a1f xxxxxxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxxxxx / x || N/A / | / ~ x
Syntax: AA || NC
hs: m, ca: m, aa: 2, bcp: 1D1
KtPs 35. ond eac efter menio || miltsa ðinra And ēac aefter meniġu || miltsa% þīnra,
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: aP || NA
hs: m, ca: m, aa: 2
KtPs 36. dryhten weoruda || adilga min unriht drihten weoroda, || ā·dīlĝa min unryht
Bliss Scansion: 2A1a Sx|~+x || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || 0 x / xx | / x
Syntax: NNg || VN
hs: d, aa: 1
KtPs 37. to forgefenesse || gaste minum tō for·ġiefnesse || gāste mīnum.
Bliss Scansion: d1b xx~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: NC || NA
hs: g, aa: 1
KtPs 38. aðweah me of sennum || saule fram wammum A·þweah mē of synnum%, || sāle fram wammum,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: iP || NP
hs: s , aa: 2
KtPs 39. gasta sceppend || geltas geclansa gasta sċieppend, || gyltas ġe·clǣnsa,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || NV
hs: g, aa: 1
KtPs 40. ða ðe ic on aldre || æfre gefremede þā þe iċ on ealdre || ǣfre ġe·fremede
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xx | ~+ x
Syntax: iP || aV
hs: V, aa: D
KtPs 41. ðurh lichaman || leðre geðohtas þurh līċ-haman || lāðre ġe·þōhtas.
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || AN
hs: l, aa: 1
KtPs 42. forðan ic unriht min || eal oncnawe For·þon iċ unryht min || eall on·cnāwe%,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NA || AV
hs: V, lab: V, aa: 1
KtPs 43. and eac synna gehwær || selfum æt eagan and ēac synna ġe·hwǣr || selfum æt ēaĝan,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / xx | / x
Syntax: Aa || AP
hs: s , lab: Vs, aa: 1
KtPs 44. firendeda geðrec || beforan standeð firen-dǣda ġe·þræc || be·foran standeþ,
Bliss Scansion: 3E*2 ~+sx|x$ || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: E ~+ \ xx | / || 0 x ~+ | / x
Syntax: NgN || aV
hs: f, lab: st, aa: 1
KtPs 45. scelda scinað || forgef me sceppen min sċylda sċīnaþ; || for·ġief mē, sċieppend min,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: NV || NA
hs: sc, aa: D, da: D
KtPs 46. lifes liohtfruma || ðinre lufan blisse līfes lēoht-fruma, || þīnre lufan blisse.
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: NgN || NgN
hs: l, aa: D, da: D
KtPs 47. nu ic anum ðe || oft syngode Nū iċ ānum þē || oft syngode,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / | / ~ x
Syntax: Ai || aV
hs: V, aa: 1
KtPs 48. and yfela feola || eac gefræmede and yfela fela || ēac ġe·fremede,
Bliss Scansion: 3B1a x~+x|~+ || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x ~+ || N/A / x | ~+ x
Syntax: Ngf || aV
hs: V, xa: VfVf, aa: Q
KtPs 49. gelta gramhegdig || ic ðe gasta breogo gylta gram-hyġdiġ, || iċ þē, gasta breĝu,
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|Ssx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || 0 xx / | x ~+
Syntax: NgA || NgN
hs: g, law: b, aa: D, da: D
KtPs 50. helende crist || helpe bidde hǣlende Crīst, || helpe bidde,
Bliss Scansion: 3 E1 Sxx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x
Syntax: AN || NV
hs: h, law: b, aa: 1
KtPs 51. ðæt me forgefene || gastes wunde þæt mē for·ġiefene || gāstes wunde
Bliss Scansion: a1c xxx~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: iI || NgN
hs: g, aa: 2
KtPs 52. an forðgesceaft || feran mote ān forþ-ġe·sċæft || fēran mōte,
Bliss Scansion: N/A xSxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NC || IV
hs: f, aa: 1
KtPs 53. ðy ðine wordcwidas || weorðan gefelde þȳ þīne word-cwidas || weorðan ġe·felde,
Bliss Scansion: d3c xxxS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || IN
hs: w, ca: w, aa: 1
KtPs 54. ðæt ðu ne wilnast || weora æniges deað þæt þū ne wilnast || weora ǣnġes dēaþ;
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A ~+|Sxxs
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A ~+ | / xx \
Syntax: iV || NgN
hs: w, ca: w, aa: 2
KtPs 55. ac ðu synfulle || simle lærdes ac þū synfulle || simle lǣrdes
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || aV
hs: s , aa: 1
KtPs 56. ðæt hio cerrende || criste herdon þæt hēo ċierrende || Crīste hīerdon
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NA || NV
hs: c, aa: Q
KtPs 57. and hiom lif mid ðe || langsum begæton and him līf mid þē || langsum% be·ġēaton,
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: NP || AV
hs: l, aa: 1
KtPs 58. swilce ðu æt dome || dryhten oferswiðdest swelċe þū æt dōme, || drihten, ofer·swīðdest%
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xxx | / x
Syntax: iP || NV
hs: d, aa: 2
KtPs 59. ealra synna cynn || saula neriend ealra synna cynn, || sāwla nerġend.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | ~+ x
Syntax: NgN || NgN
hs: s , lab: s, aa: Z
KtPs 60. ic on unrihtum || eac ðan in synnum Iċ on unrihtum || ēac þon on synnum
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || aP
hs: V, ca: V, lab: s, aa: 1
KtPs 61. geeacnod wæs || ðu ðæt ana wast ġe·ēacnod wæs. || Þū þæt ana wāst,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|$ || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 x / | x / || 0 xx / | x /
Syntax: sV || AV
hs: V, ca: V, xa: VwVw, aa: Q
KtPs 62. mæhtig dryhten || hu me modor gebær mehtiġ drihten, || hū mē mōdor ġe·bær
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || N/A xxSxx$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | xx /
Syntax: AN || NV
hs: m, lab: m, aa: 1
KtPs 63. in scame and in sceldum || forgef me sceppend min on sċame and on sċyldum; || for·ġief mē, sċieppend min,
Bliss Scansion: 1A1b x~+|xxSx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 x ~+ xx | / x || 0 xxx / | x /
Syntax: PcP || NA
hs: sc, lab: m, aa: D, da: D
KtPs 64. ðæt ic fram ðæm synnum || selfa gecerre þæt iċ fram þǣm synnum || selfa ġe·ċierre,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xx | / x
Syntax: iP || AV
hs: s , aa: 2
KtPs 65. ða ðe mine ældran || ær geworhtan þā þe% mīne ældran || ǣr ġe·worhtan
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AA || aV
hs: V, lab: V, aa: 2
KtPs 66. and ic selfa eac || sioððan beeode and iċ selfa ēac || siþþan be·ēode.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: Aa || aV
hs: s , ca: s, lab: V, xa: sVsV, aa: Q
KtPs 67. ac ðu selua god || soð an lufast Ac þū, selfa God, || sōþ ān lufast;
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 1D3 S|S~x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / | / ~ x
Syntax: AN || NAV
hs: s , ca: s, aa: 1
KtPs 68. ðy ic ðe mid benum || biddan wille þȳ iċ þē mid bēnum || biddan wille
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: iP || IV
hs: b, aa: 2
KtPs 69. lifes and lisse || liohtes aldor līfes and lisse, || lēohtes ealdor,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: NcN || NgN
hs: l, las: V, aa: D, da: D
KtPs 70. forðan ðu me uncuðe || eac ðan derne for·þon þū mē uncūðe || ēac þon dierne
Bliss Scansion: d1d xxxxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xxxx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || aA
hs: V, las: V, lab: V, aa: 1
KtPs 71. ðinre snetera hord || selfa ontendes þīnre snotora hord || selfa on·tȳndes.
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || AV
hs: s , lab: V, aa: 1
KtPs 72. ðu me meahtig god || milde and bliðe Þū mē, mehtiġ God, || milde and blīðe
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: AN || AcA
hs: m, aa: 1
KtPs 73. ðurh ysopon || ealne ahluttra þurh ȳsopan || ealne ā·hlūtra,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || AV
hs: V, law: hl, aa: 1
KtPs 74. ðonne ic geclænsod || criste hero þonne iċ ġe·clǣnsod || Crīste hero,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1b Sx|~x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A2a / \ | ~ x
Syntax: is || NV
hs: c, law: h, aa: 2
KtPs 75. and eac ofer snawe || self scinende and ēac ofer snāwe || self sċīnende
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / | / ~ x
Syntax: aP || AA
hs: s , ca: s, aa: 2
KtPs 76. ðinre sibbe lufan || sona gemete þīnre sibbe lufan || sōna ġe·mēte.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || aV
hs: s , ca: s, aa: 1
KtPs 77. ontyn nu elmehtig || earna hleoðor On·tȳn nū, æl-mehtiġ, || earna hlēoðor,
Bliss Scansion: d2c xxxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || NgN
hs: V, las: h, aa: 1
KtPs 78. ðæt min gehernes || hehtful weorðe þæt min ġe·hierness || hyhtfull weorðe
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AN || AV
hs: h, las: h, aa: 2
KtPs 79. on gefean bliðse || forðweard to ðe on ġe·fēan blīðse || forþ-weard tō þē;
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2E1a Sx|xS
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / \ x | /
Syntax: NNg || aP
hs: f, aa: 1
KtPs 80. ðanne bioð on wenne || waldend simle þonne bēoþ on wenne, || wealdend, simle
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: avP || Na
hs: w, aa: 2
KtPs 81. ða gebrocenan ban || bilwit dominus þā ġe·brocenan bān, || bilewit dōminus%,
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A / x | ~+ x
Syntax: sN || AN
hs: b, aa: D
KtPs 82. ða ðe on hænðum ær || hwile wæron þā þe on hænðum ǣr || hwīle wǣron.
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: Pa || NV
hs: h, aa: 1
KtPs 83. ahwerf nu fram synnum || saula neriend A·hweorf nū fram synnum, || sāwla nerġend,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: aP || NgN
hs: s , aa: Q
KtPs 84. and fram misdedum || minra gylta and fram mis-dǣdum || mīnra gylta
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || AN
hs: m, law: g, ia: m, aa: 1
KtPs 85. ðine ansione || ælmeahtig god þīne an-sīene, || æl-mehtiġ God,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 300 Ssx|$
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / \ x | /
Syntax: NC || AN
hs: V, law: g, ia: V, aa: 1
KtPs 86. and ðurh miltsunga || meahta ðinra and þurh miltsunga || meahta þīnra
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || NA
hs: m, ia: m, aa: 1
KtPs 87. ðu unriht min || eall adilga þū unryht min || eall ā·dīlĝa.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NA || AV
hs: V, ia: V, aa: 1
KtPs 88. æc ðu dryhten crist || clæne hiortan Ac þū, drihten Crīst, || clǣne heortan
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NN || AN
hs: c, aa: 2
KtPs 89. in me mehtig god || modswiðne geðanc on mē, mehtiġ God, || mōd-swīðne ġe·þanc
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 3E*1 Ssx|xS
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / \ xx | /
Syntax: AN || AN
hs: m, las: þ, aa: 1
KtPs 90. to ðolienne || ðinne willan tō þolienne || þīnne willan
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: IU || AN
hs: þ, las: þ, aa: 1
KtPs 91. and to healdenne || halige domas and tō healdenne% || hālġe dōmas,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: IU || AN
hs: h, aa: 1
KtPs 92. and ðu rihtne gast || rodera waldend and þū rihtne gāst, || rodera wealdend,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: AN || NgN
hs: r, aa: 1
KtPs 93. in ferðe minum || feste geniowa on ferhþe mīnum || fæste ġe·nīewa.
Bliss Scansion: a1a(2A1a) xSx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 x / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NA || aV
hs: f, aa: 1
KtPs 94. ne aweorp ðu me || weoruda dryhten Ne ā·weorp þū mē, || weoroda drihten,
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: Vi || NgN
hs: w, aa: 1
KtPs 95. fram ansione || ealra ðinra miltsa fram an-sīene || ealra þīnra miltsa,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / xxx | / x
Syntax: NC || AN
hs: V, aa: 1
KtPs 96. ne ðane godan fram me || gast haligne ne þone gōdan fram mē || gāst hāliġne
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|xS || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || N/A / | / ~ x
Syntax: AP || NA
hs: g, aa: 1
KtPs 97. aferre domine || frea ælmeahtig ā·fierre%, dōmine%, || frēa æl-mehtiġ,
Bliss Scansion: N/A xSx|~+x || 1D3 S|Ssx
Sievers Scansion: N/A x / x | ~+ x || D1 / | / \ x
Syntax: NA || NA
hs: f, aa: 1
KtPs 98. ðinra arna me || eal ne bescerwe þīnra% ārna mē || eall ne be·sċierwe.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: Ni || aV
hs: V, aa: 1
KtPs 99. sæle nu bliðse me || bilewit dominus Sele nū blīðse mē, || bilewit dōminus%,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 2A1a ~+x|~+x
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A ~+ x | ~+ x
Syntax: Ni || AN
hs: b, aa: 1
KtPs 100. ðinre hælo heht || helm alwihta þīnre hǣlu hiht, || helm æl-wihta,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || D1 / | / \ x
Syntax: NV || NNg
hs: h, aa: D, da: D
KtPs 101. and me lifgende || liohtes hiorde and mē, libbende || lēohtes heorde,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: iA || NgN
hs: l, aa: 2
KtPs 102. gaste ðine || god selfa getreme gāste þīne, || God selfa, ġe·treme,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || N/A $|Sxx~+
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / | / xx ~+
Syntax: NA || NAV
hs: g, aa: 1
KtPs 103. ðæt ic aldorlice || a forð sioððan þæt iċ ealdorlīċe || ā forþ siþþan
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: ia || aa
hs: V, aa: D
KtPs 104. to ðinum willan || weorðan mote tō þīnum willan || weorðan mōte.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AN || IV
hs: w, ca: w, aa: 2
KtPs 105. simle ic ðine weogas || wanhogan lærde Simle iċ þīne weĝas || wan-hoĝan lǣrde,
Bliss Scansion: e1e xxxxx~+ || 2A3a S~+|Sx
Sievers Scansion: N/A xxxxx ~+ || N/A / ~+ | / x
Syntax: AN || AV
hs: w, ca: w, aa: 2
KtPs 106. ðæt hio arlease || eft gecerdan þæt hēo ārlēase || eft ġe·cierdon
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || aV
hs: V, aa: 1
KtPs 107. to hiora selfra || saula hiorde tō hira selfra || sāwla heorde,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AA || NgN
hs: V, aa: Q
KtPs 108. god selfa to ðe || gastes mundberd God selfa, tō þē || gāstes mund-byrd
Bliss Scansion: N/A $|Sxxs || 2A2 Sx|Ss
Sievers Scansion: D4 / | / xx \ || N/A / x | / \
Syntax: NAP || NgN
hs: g, aa: 1
KtPs 109. ðurh sibbe lufan || seocan scoldan þurh sibbe lufan || sēċan sċoldon%.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || N/A / x | / x
Syntax: NgN || IV
hs: s , aa: 1
KtPs 110. befreo me an ferðe || fæder mancynnes Be·frēo mē on ferhþe, || fæder mann-cynnes,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1D2 ~+|Ssx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A ~+ | / \ x
Syntax: VP || NNg
hs: f, aa: D, da: D
KtPs 111. fram blodgete || and bealaniðum fram blōd-ġēote || and beala-nīðum,
Bliss Scansion: d2a xSsx || d2a x~+sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: NC || NC
hs: b, aa: 2
KtPs 112. god lifigende || gylta geclansa God libbende, || gylta ġe·clǣnsa,
Bliss Scansion: 1D1 $|~+xx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D2 / | ~+ \ x || N/A / xx | / x
Syntax: NA || NV
hs: g, aa: 1
KtPs 113. helo and helpend || hiofenrices weard hǣlu and helpend, || heofon-rīċes weard;
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: NcN || NgN
hs: h, aa: D, da: D
KtPs 114. ðanne tunge min || triowfest blissað þonne tunge min || trēowfæst blissaþ
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NA || AV
hs: t, aa: 1
KtPs 115. for ðines selfes || soðfestnesse for þīnes selfes || sōþfæstnesse.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / | / ~ x
Syntax: AA || NC
hs: s , aa: 2, bcp: 1D1
KtPs 116. ontyn nu waldend god || weoloras mine On·tȳn nū, wealdend God, || weleras mīne;
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|$ || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NN || NA
hs: w, las: m, aa: 1
KtPs 117. swa min muð sioððan || mæhte ðine swā min mūþ siþþan || meahte þīne
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: Na || NA
hs: m, las: m, aa: 1
KtPs 118. and lof georne || liodum to bliðse and lof ġeorne || lēodum tō blīðse,
Bliss Scansion: 2C1a x$|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: Na || NP
hs: l, aa: 1
KtPs 119. soð sigedryhten || secgende wæs sōþ siġe-drihten, || seċġende% wæs.
Bliss Scansion: 1D2 S|~+sx || 30 Sxx|$
Sievers Scansion: D2 / | ~+ \ x || N/A / \ x | /
Syntax: AN || AV
hs: s , ca: s, aa: D, da: D
KtPs 120. ic ðe onsegednesse || sona brohte Iċ þē on·sæġednesse || sōna brōhte,
Bliss Scansion: d1c xxx~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: iN || aV
hs: s , ca: s, lab: s, aa: 2
KtPs 121. weoruda dryhtne || ðer ðu wolde swa weoroda drihtne, || ðǣr þū wolde swā,
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NgN || Va
hs: w, lab: s, aa: 1
KtPs 122. ða ðu ðæt ne lufedest || lifes bretta þā þū þæt ne lufodest, || līfes brytta,
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: dV || NgN
hs: l, las: b, aa: 2
KtPs 123. ðæt ic ðe bernelac || brengan moste þæt iċ þē berne-lāc || brenġan% mōste
Bliss Scansion: d5c xxxSxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: NC || IV
hs: b, las: b, aa: 1
KtPs 124. deadra neata || dryhtne to willan dēadra neata, || drihtne tō willan.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: d, lab: d, aa: 1
KtPs 125. ac ðe micle ma || mehtig dryhten Ac þe miċele mā, || mehtiġ drihten,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Syntax: aa || AN
hs: m, lab: d, aa: D, da: D
KtPs 126. lifiende crist || liicwerðe bið lifiende Crist, || liicwerðe% biþ
Bliss Scansion: 30 ~+xx|S || 300 Ssx|$
Sievers Scansion: E ~+ \ x | / || N/A / \ x | /
Syntax: AN || AV
hs: l, aa: 1
KtPs 127. se gehnysta gast || hiorte geclansod sē ġe·hnysta gāst, || heorte ġe·clansod
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: AN || Ns
hs: h, aa: 1
KtPs 128. and geeadmeded || ingeðancum and ġe·eadmeded || inġeþancum;
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: sU || NC
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 1, bcp: 1A1
KtPs 129. ða ðu ælmæhtig || æfre ne æwest þā þū, æl-mæhtiġ, || ǣfre ne ǣwest.
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AC || aV
hs: V, ca: V, lab: V, aa: Q
KtPs 130. gedoo nu fræmsume || frofre ðine Ġe·dō nū fræmsume || frōfre þīne
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: aA || NA
hs: f, ac: fr, aa: 2
KtPs 131. to ðinum godan || gastes willan tō þīnum gōdan || gāstes willan,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: AA || NgN
hs: g, aa: 2
KtPs 132. ðætte sione dun || sigefest weorðe þætte Sione dūn || siġefæst weorðe,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ x | / x
Syntax: NgN || AV
hs: s , law: w, aa: 1
KtPs 133. and weallas sion || wynfæste getremed and weallas Sion || wynfæste ġe·tremed,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || N/A Sxx|x~+
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / \ xx | ~+
Syntax: NNg || As
hs: w, law: w, aa: 1
KtPs 134. hierusolimæ || god lifiende Hierusolimę, || God libbende.
Bliss Scansion: 1D1 ~+|Sxx || 1D1 $|~+xx
Sievers Scansion: D2 ~+ | / ~ x || N/A / | ~+ \ x
Syntax: NC || NA
hs: X, aa: 1
KtPs 135. swa ðu frea meahtig || anfehst siððan Swā þū, frēa mehtiġ, || on·fehst siþþan
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || 0 x / | / x
Syntax: NA || Va
hs: f, aa: 1
KtPs 136. liofwende lac || lioda ðinra lēof-wende lāc || lēoda þīnra%,
Bliss Scansion: 300 Ssx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x
Syntax: sN || NA
hs: l, aa: D
KtPs 137. hælend manna || hio ðæt halige cealf hǣlend manna; || hēo þæt hālġe ċealf
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSxx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / xx | /
Syntax: NNg || AN
hs: h, aa: 1
KtPs 138. on wigbed ðin || willum asettað on wīġbed þīn || willum ā·settaþ,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: NA || NV
hs: w, aa: 1
KtPs 139. liohtes aldor || forgef me lifigende lēohtes ealdor. || For·ġief mē, libbende
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || d1c xxx~+xx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx ~+ x
Syntax: NgN || iA
hs: l, aa: Q
KtPs 140. meotod mancynnes || mæhtig dominus metod mann-cynnes, || mehtiġ dōminus%,
Bliss Scansion: 1D2 ~+|Ssx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: D1 ~+ | / \ x || N/A / x | ~+ x
Syntax: NNg || AN
hs: m, aa: D, da: D
KtPs 141. ðæt ða sorhfullan || saule wunde þæt þā sorhfullan || sāwle wunde,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: dA || NgN
hs: s , aa: 2
KtPs 142. ða ðe ic on ælde || uel on giogeðe þā þe iċ on ælde || wēl% on ġuĝuþe
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: iP || PU
hs: V, aa: Z
KtPs 143. in flæschaman || gefræmed hæbbe on flǣsċ-haman% || ġe·fremed hæbbe
Bliss Scansion: d3a xS~x || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || 0 x ~+ | / x
Syntax: NC || sV
hs: f, xa: fhfh, aa: Q
KtPs 144. leahtra hegeleasra || mid lufan ðinre leahtra hyġelēasra, || mid lufan þīnre%
Bliss Scansion: 2A1a Sx|~+xx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 x ~+ | / x
Syntax: NA || NA
hs: l, aa: 1, da: D
KtPs 145. gastæ forgeofene || glidan mote gāstæ for·ġeofene || glīdan% mōte.’
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: Ns || IV
hs: g, aa: D, da: D
KtPs 146. swæ ðingode || ðiode aldor Swā þingode || þēode ealdor,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: aV || NgN
hs: g, aa: 2
KtPs 147. dauid to dryhtne || deda gemyndig Dāuid tō drihtne, || dǣda ġe·myndiġ,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NP || NgA
hs: d, las: m, aa: D, da: D
KtPs 148. ðæt hine mæhtig god || mannum to frofre þæt hine mehtiġ God || mannum tō frōfre
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: m, las: m, aa: 1
KtPs 149. ðæs cynedomes || crist neriende þæs cynedōmes, || Crīst nerġende,
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 1D1 S|~+xx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / | ~+ \ x
Syntax: NC || NA
hs: c, aa: 1
KtPs 150. waldende god || weorðne munde wealdende God, || weorðne munde.
Bliss Scansion: 30 Sxx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x
Syntax: AN || AV
hs: w, aa: 1
KtPs 151. forðon he gebette || balaniða hord For·þon hē ġe·bētte || bealu-nīða hord
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: iV || NgN
hs: b, aa: Q
KtPs 152. mid eaðmede || ingeðance mid ēað-mēde || inn-ġe·þance,
Bliss Scansion: d2a xSsx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || NC
hs: V, aa: 1, bcp: 1A1
KtPs 153. ða ðe he on ferðe || gefræmed hæfde þā þe hē on ferhþe || ġe·fremed hæfde%,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: iP || sV
hs: f, aa: Q
KtPs 154. gastes wunde || forgef us god mæahtig gāstes wunde. || For·ġief ūs, God mehtiġ,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1c xxx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | / x
Syntax: NgN || NA
hs: g, aa: 1
KtPs 155. ðæt we synna hord || simle oferwinnan þæt we synna hord || simle ofer·winnan
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xxx | / x
Syntax: NgN || aI
hs: s , aa: 1
KtPs 156. and us geearnian || æce dreamas and ūs ġe·earnian || ēċe drēamas
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || N/A / x | / x
Syntax: iI || AN
hs: V, aa: D
KtPs 157. an lifigendra || landes wenne on libbendra || landes wenne. || Amen.
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || NgN
hs: l, aa: 1
KtPs 158. amen
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||