A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryCædmon's Hymn, Northumbrian Version
| CædN 1. |
nu
scylun
hergan
||
hefaenricaes
uard
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 3 E2 ~+sx|S Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A ~+ \ x | / Syntax: VI || NgN hs: h, aa: 2 |
| CædN 2. |
metudæs
maecti
||
end
his
modgidanc
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || d5b xxSxs Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x / Syntax: NgN || NC hs: m, aa: D, da: D |
| CædN 3. |
uerc
uuldurfadur
||
sue
he
uundra
gihuaes
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 3B*1b xxSx|x$ Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || 0 xx / | xx / Syntax: NNg || NgN hs: w, aa: D, da: D |
| CædN 4. |
eci
dryctin
||
or
astelidæ
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1a S|x~+x Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | ~+ x Syntax: AN || NV hs: V , ca: V, aa: 1 |
| CædN 5. |
he
aerist
scop
||
aelda
barnum
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x Syntax: aV || NgN hs: V , ca: V, aa: 1 |
| CædN 6. |
heben
til
hrofe
||
haleg
scepen
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / x | / x Syntax: NP || AN hs: h, aa: D, da: D |
| CædN 7. |
tha
middungeard
||
moncynnæs
uard
Bliss Scansion: N/A xSxs || 300 Ssx|S Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / \ x | / Syntax: NC || NgN hs: m, aa: 1 |
| CædN 8. |
eci
dryctin
||
æfter
tiadæ
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x Syntax: AN || aV hs: V , aa: 1 |
| CædN 9. |
firum
foldu
||
frea
allmectig
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1D3 S|Ssx Sievers Scansion: A1 / x | / x || D1 / | / \ x Syntax: NtN || NA hs: f, aa: D, da: D |