A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.32.1
Title
Cædmon's Hymn, Northumbrian Version
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Cædmon's Hymn, Northumbrian Version

CædN 1. nu scylun hergan || hefaenricaes uard
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A ~+ \ x | /

Syntax: VI || NgN

hs: h, aa: 2
CædN 2. metudæs maecti || end his modgidanc
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || d5b xxSxs
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /

Syntax: NgN || NC

hs: m, aa: D, da: D
CædN 3. uerc uuldurfadur || sue he uundra gihuaes
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 3B*1b xxSx|x$
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || 0 xx / | xx /

Syntax: NNg || NgN

hs: w, aa: D, da: D
CædN 4. eci dryctin || or astelidæ
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | ~+ x

Syntax: AN || NV

hs: V , ca: V, aa: 1
CædN 5. he aerist scop || aelda barnum
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x

Syntax: aV || NgN

hs: V , ca: V, aa: 1
CædN 6. heben til hrofe || haleg scepen
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / x | / x

Syntax: NP || AN

hs: h, aa: D, da: D
CædN 7. tha middungeard || moncynnæs uard
Bliss Scansion: N/A xSxs || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / \ x | /

Syntax: NC || NgN

hs: m, aa: 1
CædN 8. eci dryctin || æfter tiadæ
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x

Syntax: AN || aV

hs: V , aa: 1
CædN 9. firum foldu || frea allmectig
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1D3 S|Ssx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || D1 / | / \ x

Syntax: NtN || NA

hs: f, aa: D, da: D