A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.17
Title
The Judgment Day II
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Repeated scansions (bliss)

Formulas

The Judgment Day II

JDayII 1. hwæt ic ana sæt || innan bearwe Hwæt. Iċ ana sæt || innan bearwe,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / x | / x
Syntax: AV || aN
hs: V, aa: 1
JDayII 2. mid helme beðeht || holte tomiddes mid helme be·þeaht, || holte tō·middes,
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: PN || Na
hs: h , aa: 1
JDayII 3. ðær ða wæterburnan || swegdon and urnon ðǣr þā wǣt-burnan || swēġdon and urnon
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || VcV
hs: X, aa: Z
JDayII 4. on middan gehæge || eal swa ic secge on middan ġe·hæġe, || eall swā iċ seċġe.
Bliss Scansion: 3B*1a xSx|x~+ || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: PN || AV
hs: V, aa: Z
JDayII 5. eac ðær wynwyrta || weoxon and bleowon Ēac ðǣr wynn-wyrta || wēoxon and blēowon
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || VcV
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
JDayII 6. innon ðam gemonge || on ænlicum wonge innan þǣm ġe·mange || on ǣnlicum wange,
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2C1a xSxx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || A1 x / xx | / x
Syntax: aN || AN
hs: V, las: w, lab: w, aa: 1
JDayII 7. and ða wudubeamas || wagedon and swegdon and þā wudu-bēamas || waĝodon and swēġdon
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 ~+ xx | / x
Syntax: NC || VcV
hs: w, las: w, aa: 1, da: w
JDayII 8. ðurh winda gryre || wolcn wæs gehrered þurh winda gryre; || wolcn wæs ġe·hrēred,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 46, r, Manuscript line: 17, Change by: editor, Metathesis: a/u. Reading emended: þu ða Original reading: ða þu Translitteratio: a/u
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 46, r, Manuscript line: 17-18, Change by: editor. Reading emended: menegu Original reading: ma nega Translitteratio: a/e; a/u
Syntax: NgN || Nvs
hs: w, aa: 1, da: w
JDayII 9. and min earme mod || eal wæs gedrefed and min earme mōd || eall wæs ġe·drēfed.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1b $|xxSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: NtN || Avs
hs: X, aa: 1
JDayII 10. ða ic færinga || forht and unrot Þā iċ fǣringa, || forht and unrōt,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: ia || AcA
hs: f, aa: Q
JDayII 11. ðas unhyrlican fers || onhefde mid sange þās unhīerlican fers || on­·hefde mid sange,
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|S || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 x / xx | / x
Syntax: AN || VP
hs: V, las: s, aa: Z
JDayII 12. eall swylce ðu cwæde || synna gemunde eall swelċe þū cwǣde, || synna ġe·munde,
Bliss Scansion: 1A*1a xSx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: aV || NV
hs: s, las: s, aa: 1
JDayII 13. lifes leahtra || and ða langan tid līfes leahtra || and þā langan% tīd,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || B1 xx / | x /
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Change by: editor. Reading emended: sanctan Original reading: Sca [*]
Syntax: NgN || AN
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 14. ðæs dimman cyme || deaðes on eorðan þæs dimman cyme || dēaðes on eorðan.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AgN || NP
hs: d, ca: d, aa: 1
JDayII 15. ic ondræde me eac || dom ðone miclan Iċ on·drǣde mē ēac || dōm þone miċelan
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: Va || NA
hs: d, ca: d, las: m, aa: 1
JDayII 16. for mandædum || minum on eorðan for mān-dǣdum || mīnum on eorðan,
Bliss Scansion: d2a xSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || AP
hs: m, las: mV, lab: m, aa: 1
JDayII 17. and ðæt ece ic eac || yrre ondræde me and þæt ēċe iċ ēac || ierre on·drǣde mē
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || N/A Sx|xSx|S
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || HA1 / xx / x /
Syntax: Aa || Ni
hs: V, las: V, lab: m, aa: D
JDayII 18. and synfulra gehwam || æt sylfum gode and synfulra ġe·hwǣm || æt selfum Gode,
Bliss Scansion: N/A xSxx|xS || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: E x / \ xx | / || B1 x / | x ~+
Syntax: AgN || AN
hs: s, aa: 1
JDayII 19. and hu mihtig frea || eall manna cynn and hū mehtiġ frēa || eall manna cynn
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || B1 x / | x /
Syntax: AN || AN
hs: m, aa: Q
JDayII 20. todæleð and todemeð || ðurh his dihlan miht tō·dǣleþ and tō·dēmeþ || þurh his dēaĝlan meaht.
Bliss Scansion: N/A xSx|xxSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 x / xxx | / x || B1 xx / | x /
Syntax: VcV || AN
hs: d, las: m, aa: D, da: D
JDayII 21. ic gemunde eac || mærðe drihtnes Iċ ġe·munde ēac || mǣrþe dryhtnes
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / x | / x
Syntax: Va || NNg
hs: m, las: m, aa: 1
JDayII 22. and ðara haligra || on heofonan rice and þāra hāliġra || on heofonan rīċe,
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || N/A x~+x|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || A1 x ~+ x | / x
Syntax: dA || NgN
hs: h, aa: 2
JDayII 23. swylce earmsceapenra || yfel and witu swelċe earm-sċapenra || yfel% and wītu.
Bliss Scansion: d2b xxS~+x || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | ~+ x || A1 ~+ x | / x
Syntax: sU || NcN
hs: V, aa: 1
JDayII 24. ic gemunde ðis mid me || and ic mearn swiðe Iċ ġe·munde þis mid mē || and iċ mearn swīðe,
Bliss Scansion: N/A xxSx|xxS || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xxx / || C1 xx / | / x
Syntax: NP || Va
hs: m, ca: m, aa: D, da: D
JDayII 25. and ic murcnigende cwæð || mode gedrefed and iċ murcniende cwæþ, || mōde ġe·drēfed:
Bliss Scansion: N/A xxSxxx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E xx / \ x | / || A1 / xx | / x
Syntax: AV || Nts
hs: m, ca: m, aa: 1
JDayII 26. nu ic eow æddran || ealle bidde ‘Nū iċ ēow, ǣdran, || ealle bidde
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / x | / x
Syntax: iN || AV
hs: V, aa: 1
JDayII 27. ðæt ge wylspringas || wel ontynan þæt ġē wiel-springas || wēl on·tȳnan,
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: NC || aI
hs: w, law: t, aa: 1
JDayII 28. hate of hleorum || recene to tearum hāte of% hlēorum, || recene tō tēarum,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 ~+ xx | / x
Syntax: AP || aP
hs: X, law: t, aa: Z, da: D
JDayII 29. ðænne ic synful slea || swiðe mid fyste þonne iċ synfull slēa || swīðe mid fȳste,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AV || aP
hs: s, lab: s, aa: D, da: D
JDayII 30. breost mine beate || on gebedstowe brēost mīne bēate || on ġe·bed-stōwe,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || d2b xxSsx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C1 xx / | / x
Syntax: NV || NC
hs: b, lab: st, aa: D, da: D
JDayII 31. and minne lichaman || lecge on eorðan and mīnne līċ-haman || leċġe on eorðan
Bliss Scansion: d3c xxxS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || VP
hs: l, las: V, aa: 1
JDayII 32. and geearnade sar || ealle ic gecige and ġe·earnode sār || ealle iċ ġe·ċīeġe.
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|S || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xxx | / x
Syntax: sN || AV
hs: V, las: V, aa: 1
JDayII 33. ic bidde eow || benum nu-ða Iċ bidde ēow || bēnum nū-þā
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / x | / x
Syntax: Vi || Na
hs: b, aa: 1
JDayII 34. ðæt ge ne wandian || wiht for tearum þæt ġē ne wandian || wiht for tēarum,
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 / x | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 46, v, Manuscript line: 18, Change by: editor. Reading emended: recene Original reading: recen
Syntax: iI || NP
hs: w, lab: w, aa: 2
JDayII 35. ac dreorige hleor || dreccað mid wope ac drēorġe hlēor || dreċċaþ mid wōpe
Bliss Scansion: 3B1a xSxx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || VP
hs: d, ac: dr, lab: w, aa: 1
JDayII 36. and sealtum dropum || sona ofergeotað and sealtum dropum || sōna ofer·ġēotaþ,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xxx | / x
Syntax: AN || aV
hs: s , aa: 1
JDayII 37. and geopeniað man || ecum drihtne and ġe·openiaþ mann || ēċum drihtne.
Bliss Scansion: N/A xx~+xx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | xx / || A1 / x | / x
Syntax: VN || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
JDayII 38. ne ðær owiht || inne ne belife Ne ðǣr āwiht || inne ne be·līefe
Bliss Scansion: a1b xxSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A3 xx / x || A1 / xxx | / x
Syntax: aN || acV
hs: V, ca: V, aa: 2
JDayII 39. on heortscræfe || heanra gylta on heort-sċræfe || hēanra gylta,
Bliss Scansion: d3a xS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || A1 / x | / x
Syntax: NC || AN
hs: h, aa: 1
JDayII 40. ðæt hit ne sy dægcuð || ðæt ðæt dihle wæs þæt hit ne sīe dæġ-cūþ, || þæt þæt dēaĝle wæs,
Bliss Scansion: a2d xxxxSs || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A3 xxxx / \ || B1 xx / | x /
Syntax: VA || AV
hs: d, aa: 2
JDayII 41. openum wordum || eall abæred openum wordum || eall ā·bǣred,
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || A1 / x | / x
Syntax: AN || As
hs: V, aa: 1
JDayII 42. breostes and tungan || and flæsces swa some brēostes and tungan || and flǣsċes swā same.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B*1a xSx|x~+
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || B2 x / | xx ~+
Syntax: NcN || Na
hs: X, law: s, aa: Z
JDayII 43. ðis is an hæl || earmre sauwle Þis is ān hǣl || earmre sāwle
Bliss Scansion: N/A xxS|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: xx / | / || A1 / x | / x
Syntax: AN || AN
hs: V, las: s, law: s, aa: 1
JDayII 44. and ðam sorgiendum || selest hihta and þǣm sorĝiendum || sēlest hyhta,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: dA || ANg
hs: s, las: s, aa: 2
JDayII 45. ðæt he wunda her || wope gecyðe þæt hē wunda hēr || wōpe% ġe·cȳðe
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Na || NV
hs: w, aa: 1
JDayII 46. uplicum læce || se ana mæg uplicum lāce, || sē ana mæġ
Bliss Scansion: 2A1a Sxx|Sx || 3B1a xSx|$
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || B1 x / | x /
Syntax: AN || AV
hs: V, aa: 1
JDayII 47. aglidene mod || gode gehælan ā·glidene% mōd% || gōde% ġe·hǣlan
Bliss Scansion: 3B1a x~+x|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x / || A1 / xx | / x
Syntax: sN || NI
hs: X, aa: 1
JDayII 48. and ræplingas || recene onbindan and rǣplingas || recene on·bindan,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || A1 ~+ xx | / x
Syntax: NC || aI
hs: r, law: b, aa: 1
JDayII 49. ne mid swiðran his || swyðe nele brysan ne mid swīðran his || swīðe nele brȳsan
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xxx | / x
Syntax: PA || aI
hs: s, ac: sw, law: b, aa: 1
JDayII 50. wanhydige mod || wealdend engla wan-hyġdġe% mōd% || wealdend engla,
Bliss Scansion: 300 Ssxx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || A1 / x | / x
Syntax: AN || NNg
hs: w, ca: w, aa: 1
JDayII 51. ne ðone wlacan smocan || waces fleaxes ne þone wlacan smocan || wāces fleaxes%
Bliss Scansion: 2C2c xxx~+|~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: N/A xxx ~+ | ~ x || A1 / x | / x
Syntax: AN || AN
hs: w, ca: w, aa: 1
JDayII 52. wyle waldend crist || wætere gedwæscan wille wealdend Crīst || wætere ġe·dwǣsċan.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 ~+ xx | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 47, r, Manuscript line: 11-12, Change by: scribe. Reading maintained: getreowe Original reading: getreowe
Syntax: NN || NI
hs: w, ca: w, aa: 1
JDayII 53. hu ne gesceop ðe se scaða || scearplice bysne Hū ne ġe·sċōp þe sē sċaða || sċearplīċe bȳsne
Bliss Scansion: N/A xxxS|xx~+ || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: VN || AN
hs: sc, aa: D, da: D
JDayII 54. ðe mid criste wæs || cwylmed on rode þe mid Crīste wæs || cwielmed on rōde,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: PV || sP
hs: c, aa: 1
JDayII 55. hu micel forstent || and hu mære is hū miċel for·stent || and hū mǣre is
Bliss Scansion: 2B1a x~+|xS || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x / || B1 xx / | x /
Syntax: AV || AV
hs: h, aa: 1
JDayII 56. seo soðe hreow || synna and gylta sēo sōðe hrēow || synna and gylta?
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || NcN
hs: s, aa: 1
JDayII 57. se sceaða wæs on rode || scyldig and manful Sē sċaða wæs on rōde || sċyldiġ and mānfull,
Bliss Scansion: 1A1b x~+|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 x ~+ xx | / x || A1 / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 47, r, Manuscript line: 17, Change by: editor. Reading emended: þær Original reading: ær
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Oxford, Bodleian Library, Junius 121, Folio: 47, r, Manuscript line: 17, Change by: editor. Reading emended: dælest Original reading: dældest
Syntax: NvP || AcA
hs: sc, lab: sc, aa: 1
JDayII 58. mid undædum || eall gesymed mid undǣdum || eall ġe·sīemed;
Bliss Scansion: d1a xSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || A1 / x | / x
Syntax: NC || as
hs: V, lab: s, aa: 1
JDayII 59. he drihtene swa ðeah || deaðe gehende hē drihtne swā þēah, || dēaðe ġe·hende,
Bliss Scansion: N/A xSx|xxS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: Na || Na
hs: d, law: h, aa: 1
JDayII 60. his bena bebead || breostgehigdum his bēna be·bēad || brēost-ġe·hyġdum.
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: NV || NC
hs: b, law: h, aa: D, da: D, bcp: 1A1
JDayII 61. he mid lyt wordum || ac geleaffullum Hē mid lȳt wordum || ac ġe·lēaffullum
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || d1b xxSxx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || C1 xx / | / x
Syntax: AN || AC
hs: l, aa: 1
JDayII 62. his hæle begeat || and help recene his hǣle be·ġeat || and help recene,
Bliss Scansion: N/A xSx|x$ || 2C1a xS|~+x
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || C1 x / | ~+ x
Syntax: NV || Na
hs: h, aa: 1
JDayII 63. and in gefor || ða ænlican geatu and inn% ġe·fōr || þā ǣnlican ġeatu
Bliss Scansion: N/A x$|xS || N/A xSxx|~+
Sievers Scansion: B1 x / | x / || B2 x / | xx ~+
Syntax: pV || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 64. neorxnawonges || mid nerigende neorxna-wanges || mid nerġende.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || d1a x~+xx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || C2 x ~+ | / x
Syntax: NC || NC
hs: g, aa: 1, acp: 2A1
JDayII 65. ic acsige ðe la || earme geðanc Iċ ācsie þē, || lā earme ġe·þanc,
Bliss Scansion: N/A xSx|xxS || 2E1a Sx|xS
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || B2 x / | xx /
Syntax: Va || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 66. hwi latast ðu swa lange || ðæt ðu ðe læce ne cyðst hwȳ latast þū swā lange , || þæt þū þe lāce ne cȳþst%,
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 3B*1c xxxSx|xS
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || B2 xxx / | xx /
Syntax: Va || NV
hs: l, aa: D
JDayII 67. oððe hwi swigast ðu || synnigu tunge oþþe hwȳ swīĝast þū, || synniĝu tunge,
Bliss Scansion: N/A xxx~x|S || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: N/A xxx ~ | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Vi || AN
hs: s , law: t, aa: 1
JDayII 68. nu ðu forgifnesse hæfst || gearugne timan nū þū for·ġiefnesse hæfst || ġearugne tīman,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSxx|S || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || A1 ~+ x | / x
Syntax: NV || AN
hs: X, law: t, aa: 1
JDayII 69. nu ðe ælmihtig || earum atihtum nū þē æl-mehtiġ || ēarum ā·tyhtum,
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AC || NA
hs: V, law: t, aa: Q
JDayII 70. heofonrices weard || gehyreð mid lustum heofon-rīċes weard, || ġe·hīereþ mid lustum?
Bliss Scansion: 3 E2 ~+sx|S || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: E ~+ \ x | / || A1 x / xx | / x
Syntax: NgN || VP
hs: h , aa: 1
JDayII 71. ac se dæg cymeð || ðonne demeð god Ac sē dæġ cymeþ || þonne dēmeþ God
Bliss Scansion: 2C2b xx$|~x || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || B1 xx / | x /
Syntax: NV || VN
hs: d, aa: 1
JDayII 72. eorðan ymbhwyrft || ðu ana scealt eorðan ymb-hwyrft; || þū ana sċealt
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || B1 x / | x /
Syntax: NgN || AV
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 73. gyldan scad wordum || wið scyppend god ġieldan sċād wordum || wiþ sċieppend God,
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 3B1a xSx|$
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || B1 x / | x /
Syntax: NNt || NN
hs: sc, law: g, aa: 1
JDayII 74. and ðam rican frean || riht agyldan and þǣm rīċan frēan || riht ā·ġieldan.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || B1 / x | / x
Syntax: AN || NI
hs: r, law: g, aa: 1
JDayII 75. ic lære ðæt ðu beo hrædra || mid hreowlicum tearum Iċ lǣre þæt þū bēo hrǣdra || mid hrēowlicum tēarum,
Bliss Scansion: a1f xxxxxxSx || 2C1a xSxx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxxx / x || A1 x / xx | / x
Syntax: iA || AN
hs: h , ac: hr, aa: 2
JDayII 76. and ðæt yrre forfoh || eces deman and þæt ierre for·foh || ēċes dēman.
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: NV || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 77. hwæt ligst ðu on horwe || leahtrum afylled Hwæt liġst þū on horwe || leahtrum ā·fylled,
Bliss Scansion: 1A1b xS|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: VP || Nts
hs: l, las: f, aa: 1
JDayII 78. flæsc mid synnum || hwi ne feormast ðu flǣsċ, mid synnum? || Hwȳ ne feormast þū
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || B1 xx / | x /
Syntax: NP || Vi
hs: f, las: f, aa: 1
JDayII 79. mid teara gyte || torne synne mid tēara ġīet || torne synne?
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / x | / x
Syntax: NgN || AN
hs: t, aa: 1
JDayII 80. hwi ne bidst ðu ðe || beðunga and plaster Hwȳ ne bidst þū þe || beðunga and plāster,
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 ~+ xx | / x
Syntax: Vi || NcN
hs: b, aa: 1
JDayII 81. lifes læcedomes || æt lifes frean līfes lǣċedōmes || æt līfes frēan?
Bliss Scansion: 2A1(2A1a) Sx|Sx|Sx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: HA1 / x | / x | / x || B1 x / | x /
Syntax: NgN || NgN
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 82. nu ðu scealt greotan || tearas geotan Nū þū sċealt grēotan, || tēaras ġēotan,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / x | / x
Syntax: VI || NI
hs: g, aa: Q
JDayII 83. ða hwile tima sy || and tid wopes þā hwīle tīma sīe || and tīd wōpes;
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || C1 x / | / x
Syntax: NNV || NNg
hs: t, law: w, aa: 2
JDayII 84. nu is halwende || ðæt man her wepe nū is hāl-wende || þæt man hēr wepe
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || C1 xx / | / x
Syntax: avA || aV
hs: w, law: w, aa: 2
JDayII 85. and dædbote do || drihtne to willan and dǣd-bōte dō || drihtne tō willan.
Bliss Scansion: N/A xSsx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E x / \ x | / || A1 / xx | / x
Syntax: NV || NP
hs: d, law: w, aa: D
JDayII 86. glæd bið se godes sunu || gif ðu gnorn ðrowast Glæd biþ sē Godes sunu, || ġif þū gnorn þrōwast
Bliss Scansion: N/A $|xx~+|~+ || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: A2b / xx | ~+ ~+ || C3 xx / | ~ x
Syntax: AvN || NV
hs: g , aa: D, da: D
JDayII 87. and ðe sylfum demst || for synnum on eorðan and þē selfum dēmst || for synnum on eorðan,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 x / xx | / x
Syntax: AV || NP
hs: s , aa: 1
JDayII 88. ne heofenes god || henða and gyltas nē heofones God || hīenþa and gyltas
Bliss Scansion: 3B1a x~+x|$ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x / || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || NcN
hs: h , xa: hghg, aa: Q
JDayII 89. ofer ænne syð wrecan wile || ænigum men ofer ǣnne sīþ wrecan wile || ǣnigum menn.
Bliss Scansion: N/A xxSx|x~+|~+ || 30 Sxx|$
Sievers Scansion: N/A xx / x | / ~ x ~+ || N/A xx / x | / ~ x ~+
Syntax: PIV || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 90. ne scealt ðu forhyccan || heaf and wopas Ne sċealt þū for·hyccan || hēaf and wōpas
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / x | / x
Syntax: iI || NcN
hs: h, aa: 2
JDayII 91. and forgifnesse || gearugne timan and for·ġiefnesse || ġearugne tīman.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: NC || AN
hs: g, aa: 1
JDayII 92. gemyne eac on mode || hu micel is ðæt wite Ġe·myne ēac on mōde, || hū miċel is þæt wīte
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 1A1b x~+|xxSx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || A1 x ~+ xx | / x
Syntax: VP || AvN
hs: m, aa: D
JDayII 93. ðe ðara earmra byð || for ærdædum þe þāra earmra biþ || for ǣr-dǣdum,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|$ || d2a xSsx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || C1 x / | / x
Syntax: AV || NC
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 1
JDayII 94. oððe hu egeslice || and hu andrysne oþþe hū% eġeslīċe% || and hū an-drysne
Bliss Scansion: d1c xxx~+xx || d2b xxSsx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || C1 xx / | / x
Syntax: aa || AC
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 2
JDayII 95. heahðrymme cyningc || her wile deman hēah-þrymme cyning || hēr wile dēman
Bliss Scansion: 300 Ssx|~+ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NtN || aI
hs: h , law: d, aa: 1
JDayII 96. anra gehwylcum || be ærdædum ānra ġe·hwelcum || be ǣr-dǣdum,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d2a xSsx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C1 x / | / x
Syntax: AgA || NC
hs: V, law: d, aa: 1
JDayII 97. oððe hwylce forebeacn || feran onginnað oþþe hwelċe fore-bēacn || fēran on·ġinnaþ
Bliss Scansion: a2d xxxx~+s || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ \ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || IV
hs: f, aa: 2
JDayII 98. and cristes cyme || cyðað on eorðan and Crīstes cyme || cȳðaþ on eorðan.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || VP
hs: c, las: V, aa: D, da: D
JDayII 99. eall eorðe bifað || eac swa ða duna Eall eorðe bifaþ, || ēac swā þā dūna
Bliss Scansion: N/A S|Sx~+ || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: D4 / | / x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NV || aN
hs: V, las: Vd, aa: 1, da: D
JDayII 100. dreosað and hreosað drēosaþ and hrēosaþ,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx ||
Sievers Scansion: A1 / xx | / x ||
Syntax: VcV || null
hs: #, las: d, aa: X
JDayII 101. and beorga hliðu || bugað and myltað and beorĝa hliðu% || būgaþ and meltaþ,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || VcV
hs: b, aa: 1
JDayII 102. and se egeslica sweg || ungerydre sæ and sē eġeslica swēġ || un-ġe·rydre sǣ
Bliss Scansion: N/A xx~+xx|S || 3 E2 ~+sx|S
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | xx / || N/A / x \ x /
Syntax: AN || AN
hs: V, xa: VsVs, aa: Q
JDayII 103. eall manna mod || miclum gedrefeð eall manna mōd || miċelum ġe·drēfeþ.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|s || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || AV
hs: m, aa: 2, da: D
JDayII 104. eal bið eac upheofon Eall biþ ēac up-heofon
Bliss Scansion: d3c xxxS~x ||
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x ||
Syntax: AvN || null
hs: #, aa: X
JDayII 105. sweart and gesworcen || swiðe geðuxsað sweart and ġe·sworcen, || swīðe ġe·þuxsaþ,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: Acs || aV
hs: s, ac: sw, aca: sw, acb: sw, lab: s, aa: D, da: D
JDayII 106. deorc and dimhiw || and dwolma sweart deorc and dim-hīew || and dwolma sweart.
Bliss Scansion: 1A2a S|xSs || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || B1 x / | x /
Syntax: AcA || NA
hs: d, lab: s, aa: D, da: D
JDayII 107. ðonne stedelease || steorran hreosað Þonne stedelēase || steorran hrēosaþ,
Bliss Scansion: d1b xx~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / x | / x
Syntax: AC || NV
hs: st , aa: 1
JDayII 108. and seo sunne forswyrcð || sona on morgen and sēo sunne for·swiercþ || sōna on morĝen,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: NV || aP
hs: s , las: m, aa: D, da: D
JDayII 109. ne se mona næfð || nanre mihte wiht ne sē mōna næfþ || nānre% meahte wiht,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || B1 xx / | x /
Syntax: NV || NgN
hs: n, las: m, aa: 2
JDayII 110. ðæt he ðære nihte || genipu mæge flecgan þæt hē ðǣre nihte || ġe·nipu mæġe fleċġan.
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1b x~+|xxSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 x ~+ xx | / x
Syntax: iN || NI
hs: n, aa: X
JDayII 111. eac ðonne cumað hider || ufon of heofone Ēac þonne cumaþ hider || ufan of heofone
Bliss Scansion: N/A S|xx~+~+ || 1A1a ~+|x~+x
Sievers Scansion: N/A / xx | ~+ ~+ || A1 ~+ x | ~+ x
Syntax: aa || aP
hs: h, aa: Q
JDayII 112. deaðbeacnigende tacn || bregað ða earman dēaþ-bēacniende tācn%, || brēġaþ þā earman;
Bliss Scansion: 300 Ssxx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E / \ xx | / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || VA
hs: b, las: V, aa: Z
JDayII 113. ðonne cumað upplice || eoredheapas þonne cumaþ uplīċe || ēored-hēapas,
Bliss Scansion: d1d xxxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xxxx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: VA || NC
hs: V, las: V, aa: 2, bcp: 2A1
JDayII 114. stiðmægen astyred || styllað embutan stīþ-mæġen ā·stīered, || stiellaþ ymb·ūtan
Bliss Scansion: 300 S~+x|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E / ~+ x | ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: Ns || Va
hs: st , las: V, aa: D, da: D
JDayII 115. eal engla werod || ecne behlænað eall engla weorod, || ēċne be·hlǣnaþ,
Bliss Scansion: N/A S|Sx~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 / | / x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || AV
hs: V, las: V, aa: D, da: D
JDayII 116. ðone mæran metod || mihte and ðrymme þone mǣran metod || meahte and þrymme.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || NcN
hs: m, aa: D, da: D
JDayII 117. sitt ðonne sigelbeorht || swegles brytta Sitt þonne siġel-beorht || sweġeles brytta
Bliss Scansion: a2c xxx~+s || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx ~+ \ || A1 / x | / x
Syntax: VA || NgN
hs: s , xa: sbsb, aa: D
JDayII 118. on heahsetle || helme beweorðod on hēah-setle, || helme be·weorðod.
Bliss Scansion: d2a xSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || Nts
hs: h , aa: 1
JDayII 119. we beoð færinga || him beforan brohte Wē bēoþ fǣringa || him be·foran brōhte,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || C2 xx ~+ | / x
Syntax: iva || aV
hs: b, aa: 2
JDayII 120. æghwanum cumene || to his ansyne ǣġhwanum cumene || tō his an-sīene,
Bliss Scansion: N/A Sxx|~+x || d1b xxSxx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || C1 xx / | / x
Syntax: as || NC
hs: V, aa: 1
JDayII 121. ðæt gehwylc underfo þæt ġe·hwelċ under·fō
Bliss Scansion: 2B2b xxS|xxS ||
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / ||
Syntax: AV || null
hs: #, aa: X
JDayII 122. dom be his dædum || æt drihtne sylfum dōm be his dǣdum || æt drihtne selfum.
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || a1a(2A1a) xSx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 x / x | / x
Syntax: NP || NA
hs: d, aa: D, da: D
JDayII 123. ic bidde man ðæt ðu gemune || hu micel bið se broga Iċ bidde, mann, þæt þū ġe·mune || hū miċel biþ sē brōĝa
Bliss Scansion: N/A xxxxxxx~x || 1A1b x~+|xxSx
Sievers Scansion: N/A xxxxxxx ~ x || A1 x ~+ xx | / x
Syntax: NV || AvN
hs: m, aa: D
JDayII 124. beforan domsetle || drihtnes ðænne be·foran dōm-setle || dryhtnes þonne;
Bliss Scansion: d2c xxxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: NC || Na
hs: d, aa: 1
JDayII 125. stent hergea mæst || heortleas and earh stent herġa% mǣst% || heortlēas and earh,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2E1a Sx|xS
Sievers Scansion: B1 x / | x / || E / \ x | /
Syntax: NgA || AcA
hs: h , aa: 1
JDayII 126. amasod and amarod || mihtleas afæred ā·masod and ā·marod, || meahtlēas, ā·fǣred.
Bliss Scansion: N/A x~+|xx~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x ~+ | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: scs || As
hs: m, aa: D, da: D
JDayII 127. ðænne samod becumað || of swegles hleo Þonne samod be·cumaþ || of sweġeles% hleo
Bliss Scansion: N/A xx~+|x~+ || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || B1 x / | x /
Syntax: aV || NgN
hs: s, aa: 1
JDayII 128. eall engla werod || ecne ymtrymmað eall engla weorod, || ēċne ymb·trymmaþ.
Bliss Scansion: N/A S|Sx~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 / | / x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || AV
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 129. ðænne bið geban micel || and aboden ðider Þonne% biþ ġe·bān miċel || and ā·boden þider
Bliss Scansion: 2C2a xxxxS|~x || d3b xx~+|~x
Sievers Scansion: C3 xxxx / | ~ x || xx ~+ | ~ x
Syntax: NA || sa
hs: b, lab: b, aa: 1
JDayII 130. eal adames cnosl || eorðbuendra eall Adames cnōsl || eorð-būendra%
Bliss Scansion: 3B1a xSxx|S || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || D1 / | / \ x
Syntax: AN || AC
hs: V, lab: bV, aa: D, bcp: 1D1
JDayII 131. ðe on foldan wearð || feded æfre þe on foldan wearþ || fēded% ǣfre
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / x | / x
Syntax: PV || sa
hs: f, lab: V, aa: 1
JDayII 132. oððe modar gebær || to manlican oþþe mōdor ġe·bær || tō manlican,
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x$ || d1a xSxx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || C1 x / | / x
Syntax: NV || NC
hs: m, aa: 1
JDayII 133. oððe ða ðe wæron || oððe woldon beon oþþe þā þe wǣron || oþþe woldon bēon
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || B1 xx / | x /
Syntax: aV || VI
hs: w, aa: 2
JDayII 134. oððe towearde || geteald wæron awiht oþþe towearde || ġe·teald wǣron ā-wiht.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1b xS|xxSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 x / xx | / x
Syntax: AC || sva
hs: w, las: V, aa: 1
JDayII 135. ðonne eallum beoð || ealra gesweotolude Þonne eallum bēoþ || ealra ġe·sweotolode
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || N/A Sx|x~+xx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / xx | ~+ ~ x
Syntax: AV || As
hs: V, las: V, aa: 1
JDayII 136. digle geðancas || on ðære dægtide dēaĝle ġe·þancas || on ðǣre dæġ-tīde,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d2c xxxSsx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C1 xxx / | / x
Syntax: AN || NC
hs: X, aa: 1
JDayII 137. eal ðæt seo heorte || hearmes geðohte eall þæt sēo heorte || hearmes ġe·þōhte
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: AN || NV
hs: h , aa: 2
JDayII 138. oððe seo tunge || to teonan geclypede oþþe sēo tunge || tō tēonan ġe·clipode
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a xSx|x~+x
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 x / xx | ~+ x
Syntax: dV || PV
hs: t, aa: 2
JDayII 139. oððe mannes hand || manes gefremede oþþe mannes hand || mānes ġe·fremede
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | ~+ x
Syntax: NgN || NV
hs: m, aa: 1
JDayII 140. on ðystrum scræfum || ðinga on eorðan on þīestrum sċræfum% || þinga on eorðan;
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: þ, aa: 1
JDayII 141. eal ðæt hwæne sceamode || scylda on worulde eall þæt hwone sċamode || sċylda on weorolde,
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 1A*1a Sx|x~+x
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || A1 / xx | ~+ x
Syntax: AV || NP
hs: s, aa: 2
JDayII 142. ðæt he ænigum men || ypte oððe cyðde þæt hē ǣnġum menn || ypte oþþe cȳðde,
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|$ || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xxx | / x
Syntax: AN || VcV
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 1
JDayII 143. ðonne bið eallum || open ætsomne þonne biþ eallum || open æt·samne,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: avA || Aa
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 2
JDayII 144. gelice alyfed || ðæt man lange hæl ġe·līċe ā·līefed || þæt man lange hǣl.
Bliss Scansion: 1A*1a xSx|xSx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 xx / | x /
Syntax: as || aV
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 145. ufenan eall ðis || eac byð gefylled Ufenan eall þis || ēac biþ ġe·fylled
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Ss || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A2b ~+ x | / \ || A1 / xx | / x
Syntax: ad || avs
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
JDayII 146. eal uplic lyft || ættrenum lige eall upliċ lyft || ǣtrenum līeġe.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || AN
hs: V, ca: V, xa: VVlVl, aa: Q
JDayII 147. færð fyr ofer eall || ne byð ðær nan foresteal Færþ fȳr ofer eall, || ne biþ ðǣr nan fore-steall,
Bliss Scansion: 1D6 S|Sxxs || a1d xxxx~+x
Sievers Scansion: D4 / | / xx \ || A3 xxxx ~+ x
Syntax: NP || AN
hs: f, aa: Q, da: D
JDayII 148. ne him man na ne mæg || miht forwyrnan ne him man nā ne mæġ || meaht for·wiernan;
Bliss Scansion: N/A xx$|xx$ || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: NV || NI
hs: m, lab: m, aa: D, da: D
JDayII 149. eal ðæt us ðincð æmtig || eahgemearces eall% þæt ūs þyncþ ǣmtiġ || ēah-ġe·mearces
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / x | / x
Syntax: AA || NC
hs: V, lab: m, aa: D, bcp: 1A1
JDayII 150. under roderes ryne || readum lige under rodores ryne, || rēadum līeġe
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x ~+ || A1 / x | / x
Syntax: NgN || AN
hs: r, aa: D, da: D
JDayII 151. bið emnes mid ðy || eal gefylled biþ efenes mid þȳ || eall ġe·fielled.
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: aP || as
hs: V, las: f, aa: 1
JDayII 152. ðonne fyren lig || blaweð and braslað Þonne fȳren līeġ || blāweþ% and brastlaþ,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || VcV
hs: X, las: f, aa: Z
JDayII 153. read and reaðe || ræsct and efesteð rēad and rēaðe, || ræsċeþ and ēfsteþ,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 / x | ~+ x
Syntax: AcA || VcV
hs: r, aa: D, da: D
JDayII 154. hu he synfullum || susle gefremme hū hē synfullum || sūsle ġe·fremme%;
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AC || NV
hs: s , aa: Q
JDayII 155. ne se wrecenda bryne || wile forbugan nē sē wrecenda% bryne% || wile for·būĝan
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|~+ || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || A1 ~+ x | / x
Syntax: AN || VI
hs: w, law: f, xa: wbwb, aa: Q
JDayII 156. oððe ænigum ðær || are gefremman oþþe ǣnĝum ðǣr || āre ġe·fremman,
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Aa || NI
hs: V, law: f, aa: 1
JDayII 157. buton he horwum sy || her afeormad būton hē horwum sīe || hēr ā·feormod%,
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || A1 / x | / x
Syntax: NV || as
hs: h , law: f, aa: 1
JDayII 158. and ðonne ðider cume || ðearle aclænsad and þonne þider cume, || þearle ā·clǣnsod.
Bliss Scansion: 2C2c xxx~+|~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | ~ x || A1 / xx | / x
Syntax: aV || as
hs: þ, xa: þcþc, aa: Q
JDayII 159. ðonne fela mægða || folca unrim Þonne fela mǣġþa, || folca unrīm,
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / x | / x
Syntax: fNg || NgN
hs: f, aa: 1
JDayII 160. heora sinnigan breost || swiðlice beatað hira synniĝan brēost || swīðlīċe bēataþ
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|S || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || aV
hs: s , xa: sbsb, aa: Q
JDayII 161. forhte mid fyste || for fyrenlustum forhte mid fȳste || for firen-lustum.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d2a x~+sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C2 x ~+ | / x
Syntax: AP || NC
hs: f, aa: D, da: D
JDayII 162. ðær beoð ðearfan || and ðeodcyningas Þǣr bēoþ þearfan || and þēod-cyningas,
Bliss Scansion: a1b xxSx || d3a xS~+x
Sievers Scansion: A3 xx / x || C1 x / | ~+ x
Syntax: avN || NC
hs: þ, aa: D
JDayII 163. earm and eadig || ealle beoð afæred earm and ēadiġ, || ealle bēoþ ā·fǣred;
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 / xxx | / x
Syntax: AcA || Avs
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
JDayII 164. ðær hæfð ane lage || earm and se welega ðǣr hæfþ āne laĝe || earm and sē weleĝa,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 1A1b S|xx~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || A1 / xx | ~+ x
Syntax: AN || AcA
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 1
JDayII 165. forðon hi habbað ege || ealle ætsomne for·þon hīe habbaþ eġe || ealle æt·samne.
Bliss Scansion: N/A xxxxx~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxxx ~ x || A1 / xx | / x
Syntax: VN || Aa
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 2
JDayII 166. ðæt reðe flod || ræscet fyre Þæt rēðe flōd || ræsċeþ fȳre
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / x | / x
Syntax: AN || VN
hs: r, xa: rfrf, aa: 1
JDayII 167. and biterlice || bærnð ða earman saula and biterlīċe || bærnþ þā earman sāwla,
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 3B1b xxSx|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || A1 xx / x | / x
Syntax: aU || AN
hs: b, aa: Z
JDayII 168. and heora heortan || horxlice wyrmas and hira heortan || horsclīċe wyrmas,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: AN || AN
hs: h , aa: D
JDayII 169. synscyldigra || ceorfað and slitað synn-sċyldiġra, || ċeorfaþ and slītaþ.
Bliss Scansion: 1D1 S|Sxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D1 / | / \ x || A1 / xx | / x
Syntax: AC || VcV
hs: s , aa: Q, acp: 1D1
JDayII 170. ne mæg ðær æni man || be agnum gewyrhtum Ne mæġ ðǣr ǣniġ mann || be āgnum% ġe·wyrhtum
Bliss Scansion: 3B1c xxxSx|S || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || A1 x / xx | / x
Syntax: AN || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 171. gedyrstig wesan || deman gehende ġe·dyrstiġ wesan, || dēman ġe·hende,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AI || Na
hs: d, aa: 1
JDayII 172. ac ealle ðurhyrnð || oga ætsomne ac ealle þurh·eornþ || ōĝa æt·samne,
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AV || Na
hs: V, aa: D
JDayII 173. breostgehyda || and se bitera wop brēost-ġe·hyġda || and sē bitera wōp,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || B1 xx ~+ | x /
Syntax: NC || AN
hs: b, aa: 1, acp: 1A1
JDayII 174. and ðær stænt astifad || stane gelicast and ðǣr stænt ā·stīfod%, || stāne ġe·līcost,
Bliss Scansion: N/A xxS|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: Vs || NtA
hs: st , aa: D, da: D
JDayII 175. eal arleas heap || yfeles on wenan eall ārlēas hēap || yfeles on wēnan.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 ~+ xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: V, aa: D
JDayII 176. hwæt dest ðu la flæsc || hwæt dreogest ðu nu Hwæt dēst þū, lā, flǣsċ? || Hwæt drēoĝest þū nū?
Bliss Scansion: 2B2a xS|xxS || 2B1a xSx|xS
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || B2 x / | xx /
Syntax: VN || Va
hs: d, aa: 1
JDayII 177. hwæt miht ðu on ða tid || ðearfe gewepan Hwæt meaht þū on þā-tīd || þearfe ġe·wēpan?
Bliss Scansion: a2d xxxxSs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / \ || A1 / xx | / x
Syntax: iP || NI
hs: þ, law: w, aa: 1
JDayII 178. wa ðe nu ðu ðe ðeowast || ðissere worulde Wā þe nū, þū þe% þēowast% || þissere% weorolde%,
Bliss Scansion: N/A S|xxxxSx || N/A Sxx|~+x
Sievers Scansion: A1 / xxxxx | / x || A1 / xx | ~+ x
Syntax: NV || dN
hs: þ, law: w, aa: 2
JDayII 179. and her glæd leofast || on galnysse and hēr glæd leofast || on gālnesse
Bliss Scansion: 2C2b xx$|~x || d1a xSxx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || C1 x / | / x
Syntax: AV || NC
hs: g, law: g, lab: g, aa: 1
JDayII 180. and ðe mid stiðum astyrest || sticelum ðæs gælsan and þe mid stīðum ā·stīerest || stiċelum þæs gǣlsan.
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|x~+ || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx ~+ || A1 ~+ xx | / x
Syntax: PV || NNg
hs: st , law: g, lab: g, aa: D, da: D
JDayII 181. hwi ne forhtas ðu || fyrene egsan Hwȳ ne forhtast þū || firene eġesan,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Vi || AN
hs: f, aa: 1
JDayII 182. and ðe sylfum ondræd || swiðlice witu and þē selfum on·drǣd || swīðlice wītu,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AV || AN
hs: s , aa: 1
JDayII 183. ða deoflum geo || drihten geteode þā dēoflum ġō || drihten ġe·tēode,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Na || NV
hs: d, aa: 1
JDayII 184. awyrgedum gastum || weana to leane ā·wierĝedum gāstum, || wēana tō lēane?
Bliss Scansion: 2C1a xSxx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: sN || NP
hs: w, aa: 1
JDayII 185. ða oferswiðað || sefan and spræce Þā ofer·swīðaþ || sefan and sprǣċe
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: aV || NcN
hs: s , aa: 2
JDayII 186. manna gehwylces || for micelnysse manna ġe·hwelċes || for miċelnesse.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d1a x~+xx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C2 x ~+ | / x
Syntax: NgA || NC
hs: m, aa: 1
JDayII 187. nænig spræc mæg beon || spellum areccan Nǣniġ spræc mæġ bēon, || spellum ā·reċċan%
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: NI || NI
hs: s , aa: Z
JDayII 188. ænegum on eorðan || earmlice witu ǣngum on eorðan || earmlice wītu,
Bliss Scansion: 1A*1b Sxx|xSx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AP || AN
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 189. fulle stowa || fyres on grunde fulle% stōwa || fȳres on grunde,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AN || NP
hs: f, las: gr*, aa: 1
JDayII 190. ðe wæs in grimmum || susle on helle þe wæs on grimmum || sūsle on helle.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: VP || NP
hs: X, las: gr*, aa: Z
JDayII 191. ðær synt to sorge || ætsomne gemenged Þǣr sint tō sorĝe || æt·samne ġe·menġed
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 x / xx | / x
Syntax: VP || as
hs: s , aa: D
JDayII 192. se ðrosma lig || and se ðrece gicela sē þrosma līeġ || and sē þræce ġicela,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2C1b xx~+|~+x
Sievers Scansion: B1 x / | x / || C2 xx ~+ | ~+ x
Syntax: NgN || NNg
hs: þ, ac: þr, aa: 1
JDayII 193. swiðe hat and ceald || helle tomiddes swīðe hāt and ċeald || helle tō·middes.
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: AcA || Na
hs: h , aa: 1
JDayII 194. hwilum ðær eagan || ungemetum wepað Hwīlum ðǣr ēaĝan || un-ġe·metum wēpaþ
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A3a ~+~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x \ x / x
Syntax: aA || NV
hs: V, aa: 2
JDayII 195. for ðæs ofnes bryne || eal he is bealuwes full for þæs ofenes bryne || (eall hē is bealwes full);
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 3B1c xxx~+x|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || B1 xxx ~+ | x /
Syntax: NgN || AvA
hs: V, aa: Q
JDayII 196. hwilum eac ða teð for miclum cyle || manna ðær gryrrað hwīlum ēac þā tēþ for miċelum ċiele || manna ðǣr gryrraþ.
Bliss Scansion: N/A xxxxxxSxsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: hA1 xxxxxx / x | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NP || NV
hs: m, lab: m, aa: 2
JDayII 197. ðis atule gewrixl || earmsceapene men Þis atole ġe·wrixl || earm-sċapene% menn
Bliss Scansion: 3B*1a x~+x|xS || 300 Ssx|$
Sievers Scansion: B2 x ~+ | xx / || E / ~+ x | /
Syntax: AV || sN
hs: V, lab: mV, aa: 1
JDayII 198. on worulda woruld || wendað ðær inne on weorolda weorold || wendaþ ðǣr inne
Bliss Scansion: 3B1a x~+x|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || Va
hs: w, lab: V, aa: D
JDayII 199. betwyx forsworcenum || sweartum nihtum be·tweox for·sworcenum || sweartum nihtum
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 / x | / x
Syntax: as || AN
hs: s , ac: sw, aa: 2
JDayII 200. and weallendes pices || wean and ðrosme and weallendes piċes || wēan and þrosme%.
Bliss Scansion: 2C1a xSxx|Sx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: E x / \ x | / x || A1 / x | / x
Syntax: AN || NcN
hs: w, aa: 1
JDayII 201. ðær nan stefn styreð || butan stearcheard Þǣr nan stefn% styreþ || būtan stearc-heard
Bliss Scansion: 2C2b xxS|~x || a1b xxSx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || A3 xx / \
Syntax: ANV || aA
hs: st , aa: Q, da: D
JDayII 202. wop and wanung || nawiht elles wōp and wanung, || nāwiht elles;
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 / x | / x
Syntax: NcN || Na
hs: w, las: V, lab: w, aa: Z, da: D
JDayII 203. ne bið ðær ansyn gesewen || ænigre wihte ne biþ ðǣr an-sīen ġe·sewen || ǣniġre wihte,
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|x~+ || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: Ns || AN
hs: V, las: V, lab: w, aa: 1
JDayII 204. butan ðara cwelra || ðe cwylmað ða earman būtan þāra cwelra || þe cwielmaþ þā earman.
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 x / xx | / x
Syntax: aN || VA
hs: c, ac: cw, las: V, aa: 1
JDayII 205. ne bið ðær inne || aht gemeted Ne biþ ðǣr inne || ǣht ġe·mēted
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / x | / x
Syntax: aa || Ns
hs: V, las: V, aa: 2
JDayII 206. butan lig and cyle || and laðlic ful būtan līeġ and ċiele || and lāðliċ full;
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|Sx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: hA1 xx / x | / x || B1 x / | x /
Syntax: NcN || AN
hs: l, aa: 1
JDayII 207. hy mid nosan ne magon || naht geswæccan hīe mid nosan ne maĝon || nāht ġe·swæċċan
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x~+ || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx ~+ || A1 / x | / x
Syntax: PV || NI
hs: n, aa: 1
JDayII 208. butan unstences || ormætnesse būtan un-stenċes% || or-mǣtnesse.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || D1 / | / \ x
Syntax: NC || NC
hs: X, aa: 1, bcp: 1D1
JDayII 209. ðær beoð ða wanigendan || welras gefylde Þǣr bēoþ þā wāniendan% || welras ġe·fielde
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || A1 / xx | / x
Syntax: avA || Ns
hs: w, law: f, aa: 2
JDayII 210. ligspiwelum bryne || laðlices fyres līeġ-spīwolum bryne || lāðliċes fȳres,
Bliss Scansion: 300 S~+x|~+ || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: E / ~+ x | ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || AN
hs: l, law: f, aa: 1
JDayII 211. and hy wælgrimme || wyrmas slitað and hīe wæl-grymme || wyrmas slītaþ
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / x | / x
Syntax: AC || NV
hs: w, aa: 1
JDayII 212. and heora ban gnagað || brynigum tuxlum and hira bān gnaĝaþ || bryniĝum tuxlum.
Bliss Scansion: 2C2c xxxS|~x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 ~+ x | / x
Syntax: NV || AN
hs: b, lab: b, aa: 1
JDayII 213. ufenon eal ðis || bið ðæt earme breost Ufenan eall þis || biþ þæt earme brēost
Bliss Scansion: N/A ~+x|$s || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A2b ~+ x | / \ || B1 xx / | x /
Syntax: ad || AN
hs: V, las: b, lab: b, aa: D, da: D
JDayII 214. mid bitere care || breged and swenced mid bitere ċeare || brēġed and swenċed,
Bliss Scansion: N/A xSxx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NNg || scs
hs: b, las: b, aa: 1
JDayII 215. for hwi fyrngende flæsc || on ðas frecnan tid for hwȳ fyrnġende% flǣsċ || on þās frēcnan tīd
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x ~+ || B1 xx / | x /
Syntax: AN || AN
hs: f, aa: D
JDayII 216. hym selfum swa fela || synna geworhte him selfum swā fela || synna ġe·worhte,
Bliss Scansion: 3B*1a xSx|x~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: Af || NV
hs: s , law: w, aa: 1
JDayII 217. ðæt hit on cweartern || cwylmed wurde þæt hit on cweart-ærn || cwielmed wurde,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / x | / x
Syntax: iP || sV
hs: c, ac: cw, law: w, aa: 2
JDayII 218. ðær ða atelan synd || ecan witu ðǣr þā atolan sind || ēċan wītu;
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || A1 / x | / x
Syntax: AV || AN
hs: V, law: w, aa: 1
JDayII 219. ðær leohtes ne leoht || lytel sperca ðǣr lēohtes ne lēoht || lȳtel spearca
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: NV || AN
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 220. earmum ænig || ne ðær arfæstnes earmum ǣniġ, || ne ðǣr ārfæstness
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || d2b xxSsx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || C1 xx / | / x
Syntax: AA || NC
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 221. ne sib ne hopa || ne swige gegladað ne sibb ne hopa || ne swīġe ġe·gladaþ
Bliss Scansion: N/A x$|x~+ || 3B*1a xSx|x~+
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || B2 x / | xx ~+
Syntax: NcN || NV
hs: s , aa: 1
JDayII 222. ne ðara wependra || worn wihte ne þāra wēpendra% || worn wihte.
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2C1- S|Sx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || C1 xxx / | / x
Syntax: dA || Na
hs: w, aa: Q
JDayII 223. flyhð frofor aweg || ne bið ðær fultum nan Flīehþ frōfor āweġ; || ne biþ ðǣr fultum nan
Bliss Scansion: N/A S|Sx$ || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || B1 xxx / | x /
Syntax: Na || NA
hs: f, lab: f, aa: 1, da: D
JDayII 224. ðæt wið ða biteran ðing || gebeorh mæge fremman þæt wiþ þā biteran þinġ || ġe·beorh mæġe fremman.
Bliss Scansion: 3B1c xxx~+x|S || 1A1b xS|xxSx
Sievers Scansion: B1 xxx ~+ | x / || A1 x / xx | / x
Syntax: AN || NI
hs: b, lab: f, aa: 1
JDayII 225. ne bið ðær ansyn gemet || ænigre blisse Ne biþ ðǣr an-sīen ġe·mēt || ǣniġre blisse,
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|xS || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: Ns || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
JDayII 226. ac ðær bið angryslic || ege and fyrhtu ac% ðǣr% biþ an-gristliċ || eġe and fyrhtu
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || A1 ~+ x | / x
Syntax: avA || NcN
hs: V, ca: V, aa: 2
JDayII 227. and sari mod || swiðlic gristbigtung and sāriġ mōd, || swīðliċ grist-bitung%;
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1D*3 Sx|Ssx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || D*1 / x | / \ x
Syntax: AN || AN
hs: s, aa: 1
JDayII 228. ðær bið unrotnes || æghwær wælhreow ðǣr biþ unrōtness || ǣġhwǣr wæl-hrēow,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A2 Sx|Ss
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A2b / x | / \
Syntax: NC || aA
hs: V, ca: V, lab: V, aa: 1
JDayII 229. adl and yrre || and æmelnes ādl% and ierre || and ǣmelness,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || d1a xSxx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || C1 x / | / x
Syntax: NcN || NC
hs: V, ca: V, lab: V, aa: D, da: D
JDayII 230. and ðær synnge eac || sauwle on lige and ðǣr synniġe% ēac || sāwle on līeġe
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 / xx | / x
Syntax: Aa || NP
hs: s , aa: 1
JDayII 231. on blindum scræfe || byrnað and yrnað on blindum sċræfe || biernaþ and eornaþ.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: AN || VcV
hs: b, aa: 1
JDayII 232. ðonne deriende || gedwinað heonone Þonne deriende || ġe·dwīnaþ heonane
Bliss Scansion: d1b xx~+xx || N/A xSx|~+x
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 x / x | ~+ x
Syntax: aA || VI
hs: d, aa: 2
JDayII 233. ðysse worulde gefean || gewitað mid ealle þisse weorolde ġe·fēan, || ġe·wītaþ% mid ealle;
Bliss Scansion: 3B*1B xx~+x|xS || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | xx / || A1 x / xx | / x
Syntax: NgN || VP
hs: w, lab: w, aa: 1
JDayII 234. ðonne druncennes || gedwineð mid wistum þonne druncenness || ġe·dwīneþ mid wistum,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 x / xx | / x
Syntax: aN || VP
hs: d, lab: w, aa: 2
JDayII 235. and hleahter and plega || hleapað ætsomne and hleahtor and pleĝa || hlēapaþ æt·samne,
Bliss Scansion: 3B*1a xSx|x~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NcN || Va
hs: h , ac: hl, lab: h, aa: 1
JDayII 236. and wrænnes eac || gewiteð heonone and wrǣnness ēac || ġe·wīteþ heonane,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || N/A xSx|~+x
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 x / x | ~+ x
Syntax: Na || Va
hs: w, lab: h, aa: 1
JDayII 237. and fæsthafolnes || feor gewiteð and fæst-hafolnes || feorr ġe·wīteþ,
Bliss Scansion: d3a xS~+x || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | ~+ x || A1 / x | / x
Syntax: NC || aV
hs: f, aa: 1
JDayII 238. uncyst onweg || and ælc gælsa uncyst on·weġ || and ǣlċ gǣlsa
Bliss Scansion: N/A Sx|x$ || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || C1 x / | / x
Syntax: Na || AN
hs: V, aa: 1, da: D
JDayII 239. scyldig scyndan || on sceade ðonne sċyldiġ sċyndan% || on sċade þonne%,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || a1a(2A1a) xSx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 x / x | / x
Syntax: AI || Pa
hs: sc, lab: sc, aa: D, da: D
JDayII 240. and se earma flyhð || uncræftiga slæp and sē earma flīehþ || uncræftĝa slǣp
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 3 E1 Sxx|S
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || E / \ x | /
Syntax: AV || AN
hs: V, las: sl, lab: sl, aa: 1
JDayII 241. sleac mid sluman || slincan on hinder slēac mid slūman || slincan on hinder.
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AP || IP
hs: s , ac: sl, aca: sl, acb: sl, las: sl, aa: D, da: D
JDayII 242. ðonne blindum beseah || biterum ligum Þonne blindum be·seah || biterum līeġum
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x$ || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 ~+ x | / x
Syntax: AV || AN
hs: b, aa: 1
JDayII 243. earme on ende || ðæt unalyfed is nu earme on ende || þæt un-ā·līefed is nū;
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || N/A x$xxx|xS
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || E x / \ xx | /
Syntax: AP || sva
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 244. leofest on life || lað bið ðænne lēofest% on līfe || lāþ biþ þonne,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / x | / x
Syntax: AP || Ava
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 245. and ðæt werige mod || wendað ða gyltas and þæt wērġe mōd || wendaþ þā gyltas
Bliss Scansion: 3B1b xxSxx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || VN
hs: w, aa: 1
JDayII 246. swiðe mid sorgum || and mid sargunge swīðe mid sorĝum || and mid sārgunge.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d1b xxSxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C1 xx / | / x
Syntax: aP || NC
hs: s , lab: s, aa: D, da: D
JDayII 247. eala se bið gesælig || and ofersælig Ēalā, sē biþ ġe·sǣliġ || and ofer-sǣliġ
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || d2a x~+sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || C2 x ~+ | / x
Syntax: dvA || AC
hs: V, law: s, lab: s, aa: Q
JDayII 248. and on worulda woruld || wihta gesæligost and on weorolda weorold || wihta% ġe·sǣlĝost,
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || A1 / xx | / x
Syntax: NgN || NgA
hs: w, law: s, aa: D, da: D
JDayII 249. se ðe mid gesyntum || swylce cwyldas sē þe mid ġe·syntum || swelċe cwieldas
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / x | / x
Syntax: dP || AN
hs: s , aa: D
JDayII 250. and witu mæg || wel forbugon and wītu% mæġ || wēl for·būĝon,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|$ || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A1 / x | / x
Syntax: NV || aI
hs: w, aa: 1
JDayII 251. and samod bliðe || on woruld ealle and samod blīðe || on weorold ealle
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || C2 x ~+ | / x
Syntax: aA || NA
hs: X, aa: Z
JDayII 252. his ðeodne geðeon || and ðonne mot his þēodne ġe·þēon || and þonne% mōt
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || B1 x / | x /
Syntax: NI || aV
hs: þ, law: m, aa: D, da: D
JDayII 253. habban heofonrice || ðæt is hihta mæst habban heofon-rīċe%; || þæt is hyhta mǣst.
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || B1 xx / | x /
Syntax: IN || NgA
hs: h , law: m, aa: D, da: D
JDayII 254. ðær niht ne genimð || næfre ðeostrum Þǣr niht ne ġe·nimþ% || nǣfre þīestrum%
Bliss Scansion: 2B2a xS|xxS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: NV || aN
hs: n, aa: D, da: D
JDayII 255. ðæs heofenlican || leohtes sciman þæs heofonlican || lēohtes sċīman;
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: N/A x ~+ | ~ x || A1 / x | / x
Syntax: AC || NgN
hs: l, aa: 2
JDayII 256. ne cymð ðær sorh ne sar || ne geswenced yld ne cymþ ðǣr sorh ne sār || ne ġe·swenċed ield,
Bliss Scansion: 2B1a xxxS|xS || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || B1 xx / | x /
Syntax: NcN || sN
hs: s , las: V, aa: D, da: D
JDayII 257. ne ðær ænig geswinc || æfre gelimpeð ne ðǣr ǣniġ ġe·swinc || ǣfre ġe·limpeþ,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: AN || aV
hs: V, las: V, aa: 1
JDayII 258. oððe hunger oððe ðurst || oððe heanlic slæp oþþe hungor oþþe þurst || oþþe hēanlīċ slǣp,
Bliss Scansion: N/A xxSx|xxS || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || B1 xx / | x /
Syntax: NcN || AN
hs: h , aa: 1
JDayII 259. ne bið ðær fefur ne adl || ne færlic cwyld ne biþ ðǣr fefer ne ādl || ne fǣrliċ cwield,
Bliss Scansion: 2B1c xxx~+|xS || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: B1 xxx ~+ | x / || B1 x / | x /
Syntax: NcN || AN
hs: f, law: c, aa: 1
JDayII 260. nanes liges gebrasl || ne se laðlica cyle nānes līeġes ġe·brastl || ne sē lāþlica ċiele.
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || N/A xxSxx|~+
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || A1 xx / xx | / x
Syntax: NgN || AN
hs: l, law: c, aa: Z
JDayII 261. nis ðær unrotnes || ne ðær æmelnys Nis ðǣr unrōtness || ne ðǣr ǣmelness,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || d1b xxSxx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || B1 xx / | x /
Syntax: NC || aN
hs: þ, aa: Q
JDayII 262. ne hryre ne caru || ne hreoh tintrega ne hryre ne cearu || ne hrēoh tintreĝa,
Bliss Scansion: N/A x~+|x~+ || 1D1 xS|Sxx
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x ~+ || D2 x / | / ~ x
Syntax: NcN || ANg
hs: h , ac: hr, aa: 1
JDayII 263. ne bið ðær liget || ne laðlic storm ne biþ ðǣr līeġet || ne lāðliċ storm,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A3 xxx / x || B1 x / | x /
Syntax: aN || AN
hs: l, aa: 2
JDayII 264. winter ne ðunerrad || ne wiht cealdes winter ne þunor-rād || ne wiht ċealdes,
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|x~+s || 2C1a xS|Sx
Sievers Scansion: A2b / xx | ~+ \ || C1 x / | / x
Syntax: NcN || NNg
hs: w, aa: 1
JDayII 265. ne ðær hagulscuras || hearde mid snawe ne ðǣr haĝol-sċūras || hearde mid snāwe%,
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NC || AP
hs: h , aa: 1
JDayII 266. ne bið ðær wædl ne lyre || ne deaðes gryre ne biþ ðǣr wǣdl ne lyre || ne dēaðes gryre
Bliss Scansion: N/A xxxS|x~+ || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: B1 xxx / | x ~+ || B1 x / | x ~+
Syntax: NcN || NgN
hs: X, law: g, aa: Z
JDayII 267. ne yrmð ne agnes || ne ænigu gnornung ne iermþ ne agnes || ne ǣngu% gnornung,
Bliss Scansion: 1A1a xS|xSx || 2C1a xSxx|Sx
Sievers Scansion: A1 x / x | / x || A1 x / xx | / x
Syntax: NcN || AN
hs: V, law: g, aa: D, da: D
JDayII 268. ac ðær samod ricxað || sib mid spede ac ðǣr samod rīcsaþ || sibb mid spēde,
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / x | / x
Syntax: aV || NP
hs: s , aa: 1
JDayII 269. and arfæstnes || and ece god and ārfæstness || and ēċe God,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: C1 x / | / x || B1 x / | x /
Syntax: NC || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 270. wuldor and wurðmynt wuldor and weorðmynd,
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|xSs ||
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ ||
Syntax: NcN || null
hs: #, aa: X, da: D
JDayII 271. swylce lof and lif || and leoflic geðwærnes swelċe lof and līf || and lēofliċ ġe·þwǣrness%.
Bliss Scansion: 2B1b xx$|xS || 1A*1a xSx|xSx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A1 x / xx | / x
Syntax: NcN || AN
hs: l, aa: D, da: D
JDayII 272. ufenan eal ðis || ece drihten Ufenan eall þis || ēċe drihten
Bliss Scansion: N/A ~+x|$s || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A2b ~+ x | / \ || A1 / x | / x
Syntax: ad || AN
hs: V, aa: D, da: D
JDayII 273. him ealra goda gehwylc || glædlice ðenað him ealra gōda ġe·hwelċ || glædlīċe þenaþ,
Bliss Scansion: 3B*1c xxxSx|xS || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: B2 xxx / | xx / || A1 / xx | / x
Syntax: NgA || aV
hs: g, aa: Z
JDayII 274. ðær a andweard || ealle weorðað ðǣr ā andweard || ealle weorðaþ
Bliss Scansion: 2C1a xS|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || A1 / x | / x
Syntax: aA || AV
hs: w, aa: D, da: D
JDayII 275. and fehð and geblyssað || fæder ætsomne and fēhð and ġe·blissaþ% || fæder æt·samne,
Bliss Scansion: 1A1b xS|xxSx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: VcV || Na
hs: f, aa: 1
JDayII 276. wuldrað and wel hylt wuldraþ and wēl hilt,
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|xSs ||
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ ||
Syntax: VcV || null
hs: #, aa: X, da: D
JDayII 277. fægere frætuað || and freolice lufað fæġere frætwaþ || and frēolīċe lufaþ%
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|~+x || N/A xSxx|~+
Sievers Scansion: A1 ~+ x | ~+ x || B2 x / | xx ~+
Syntax: aV || aV
hs: f, ac: fr, aa: D, da: D
JDayII 278. and on heofonsetle || hean geregnað and on heofon-setle || hēan ġe·reġnaþ%.
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || A1 / x | / x
Syntax: NC || AV
hs: h , aa: 1
JDayII 279. his sunu bliðe || sigores brytta His sunu blīðe, || siĝores brytta,
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || A1 ~+ x | / x
Syntax: NA || NgN
hs: s , xa: sbsb, aa: Q
JDayII 280. sylð anra gehwam || ece mede silþ ānra ġe·hwǣm || ēċe mēde,
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: AgN || AN
hs: V, ia: V, aa: 1
JDayII 281. heofonlice hyrsta || ðæt is healic gifu heofonliċe hyrsta, || þæt is hēalīċ ġiefu,
Bliss Scansion: N/A ~+xx|Sx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || B1 xx / | x ~+
Syntax: AN || AN
hs: h , ia: h, aa: D, da: D
JDayII 282. gemang ðam ænlican || engla werode ġe·mang þām ǣnlican || engla weorode
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 / x | ~+ x
Syntax: aA || NgN
hs: V, ia: V, aa: 2
JDayII 283. and ðæra haligra || heapum and ðreatum and þāra hāliġra || hēapum and þrēatum%.
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: dA || NcN
hs: h , ia: h, aa: Q
JDayII 284. ðær hy beoð geðeode || ðeodscipum on gemang Þǣr hīe bēoþ ġe·þēode || þēodsċipum on ġe·mang
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || N/A Sxx|xxS
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || E / ~+ xx | /
Syntax: avs || NP
hs: þ, aa: D
JDayII 285. betwyx heahfæderas || and halige witegan be·tweox hēah-fæderas || and hālġe wītĝan,
Bliss Scansion: d2b xxS~+x || N/A xSxx|Sxx
Sievers Scansion: C1 xx / | ~+ x || A1 x / x | ~+ x
Syntax: NC || AN
hs: h , aa: 1
JDayII 286. blissiendum modum || byrgum tomiddes blissiendum mōdum, || beorĝum tō·middes,
Bliss Scansion: N/A Sxxx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AN || Na
hs: b, xa: bmbm, aa: Q
JDayII 287. ðær ða ærendracan synd || ælmihtiges godes ðǣr þā ǣrend-wracan sind || æl-mihtġes Godes,
Bliss Scansion: N/A xxSx~+|S || 300 Ssx|~+
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || E / \ x | ~+
Syntax: NV || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 288. and betweoh rosena || reade heapas and be·tweox rōsena% || rēade hēapas,
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xxx / | ~ x || A1 / x | / x
Syntax: aN || AN
hs: r, aa: 2
JDayII 289. ðær symle scinað ðǣr simble sċīnaþ.
Bliss Scansion: a1c xxxSx ||
Sievers Scansion: A3 xxx / x ||
Syntax: aV || null
hs: #, aa: X
JDayII 290. ðær ðæra hwittra || hwyrfð mædenheap ðǣr þāra% hwītra || hwierfþ mæġden-hēap,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A xSxs
Sievers Scansion: A3 xxx / x || B1 x / | x /
Syntax: aA || NC
hs: h , ac: hw, aa: Q
JDayII 291. blostmum behangen || beorhtost wereda blōstmum be·hangen, || beorhtost% weoroda,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || A1 / x | ~+ x
Syntax: Nts || ANg
hs: b, aa: 1
JDayII 292. ðe ealle læt || ænlicu godes drut þe ealle lǣt || ǣnlicu Godes drūt,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || N/A Sxx|~+s
Sievers Scansion: B1 x / | x / || A2b / xx | ~+ \
Syntax: AV || AN
hs: V, aa: 1
JDayII 293. seo frowe ðe us || frean acende sēo frōwe þe ūs || frēan ā·cende,
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || A1 / x | / x
Syntax: Ni || NV
hs: f, ac: fr, aa: Q
JDayII 294. metod on moldan || meowle seo clæne metod on moldan, || mēowle sēo clǣne.
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || A1 / xx | / x
Syntax: NP || NA
hs: m, ca: m, aa: D, da: D
JDayII 295. ðæt is maria || mædena selast Þæt is Maria, || mæġdena sēlost;
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || A1 / xx | / x
Syntax: dvN || NgA
hs: m, ca: m, aa: 2
JDayII 296. heo let ðurh ða scenan || scinendan ricu hēo lēt þurh þā sċīenan || sċīnendan rīċu,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: VP || AN
hs: sc, aa: 2
JDayII 297. gebletsodost ealra || ðæs breman fæder ġe·blētsodost ealra, || þæs brēman fæder,
Bliss Scansion: 2C1a xSxx|Sx || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || B1 x / | x ~+
Syntax: sAg || AN
hs: b, las: f, aa: 1
JDayII 298. betweox fæder and sunu || freolicum werede be·tweox fæder and sunu, || frēolicum weorode,
Bliss Scansion: N/A xx~+|x~+ || N/A Sxx|~+x
Sievers Scansion: B2 xx ~+ | x ~+ || A1 / xx | ~+x
Syntax: NcN || AN
hs: f, las: f, aa: 1
JDayII 299. and betwyx ðære ecan || uplicum sibbe and be·tweox ðǣre ēċan || uplicum sibbe
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: aA || AN
hs: X, aa: 2
JDayII 300. rice rædwitan || rodera weardas rīċe rǣd-witan, || rodera weardas.
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|Ssx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || A1 ~+ x | / x
Syntax: NNg || NgN
hs: r, xa: rrwrw, aa: D, da: D
JDayII 301. hwæt mæg beon heardes || her on life Hwæt mæġ bēon heardes || hēr on līfe,
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 / x | / x
Syntax: IA || aP
hs: h , aa: 2
JDayII 302. gif ðu wille secgan || soð ðæm ðe frineð ġif þū wille seċġan || sōþ þǣm þe friġneþ,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1b S|xxSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || A1 / xx | / x
Syntax: NI || NV
hs: X, aa: 2
JDayII 303. wið ðam ðu mote || gemang ðam werode wiþ þǣm þū mōte || ġe·mang þǣm weorode
Bliss Scansion: a1c xxxSx || N/A xS|x~+x
Sievers Scansion: A3 xxx / x || A1 x / x | ~+ x
Syntax: iV || aN
hs: m, aa: 2
JDayII 304. eardian unbleoh || on ecnesse eardian un-bleoh || on ēċnesse,
Bliss Scansion: 2A1a Sxx|Sx || d1a xSxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || C1 x / | / x
Syntax: IA || NC
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
JDayII 305. and on upcundra || eadegum setlum and on upcundra || ēadĝum setlum
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || A1 / xx | / x
Syntax: AC || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
JDayII 306. brucan bliðnesse || butan ende forð brūcan blīðnesse || būtan ende forþ?’
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || B1 xx / | x /
Syntax: IN || Pa
hs: b, aa: D, da: D