A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID: https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.5
Title: Fragment of Psalm 5
Language: Old English
Other formats: TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms Highlight word forms which only occur in up to this many poems

Poem Concordance

Formulas

GenB 639b: wuldres aldor
GenA 1002b: wuldres aldor
GenA 2575b: wuldres aldor
Ex 270b: wuldres aldor
And 55b: wuldres aldor
And 70b: wuldres aldor
And 354a: wuldres aldor
And 708a: wuldres aldor
And 806b: wuldres aldor
And 913b: wuldres aldor
Dream 90b: wuldres ealdor
ChristA 8b: wuldres ealdor
Part 4b: wuldres ealdor
JDayI 82b: wuldres ealdor
Jul 153b: wuldres ealdor
Sea 123b: wuldres ealdor
PsFr 5 1b: wuldres ealdor
PsFr 50 9b: wuldres ealdor
Seasons 190b: wuldres ealdor

PsFr 5 4a: beheald min gebed

PsFr 19 2b: holdum mode
PsFr 5 4b: holdum mode

PsFr 5 8b: mine stefne

...

Show more

GenB 848a: morgena gehwilce
PsFr 5 8a: morgena gehwylce
PsFr 87 3b: morgena gehwylce

Fragment of Psalm 5

Show scansions Show syntax Show line structure

PsFr 5 1.	word ðu min onfoh \|\| wuldres ealdor Bliss Scansion: 0 S\|xxxS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: N/A / xxx \| / \|\| N/A / x \| / x Syntax: NV \|\| NgN hs: w, las: V, aa: 1
PsFr 5 2.	and mid earum gehyr \|\| ece drihten Bliss Scansion: 3B*1c xxSx\|xS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: B2 xx / \| xx / \|\| N/A / x \| / x Syntax: Ai \|\| AN hs: V, las: V, aa: 1

PsFr 5 1.	ongyt mine clypunga \|\| cuðum gereorde Bliss Scansion: 0 S\|xxxS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: N/A / xxx \| / \|\| N/A / x \| / x Syntax: NV \|\| NgN hs: c, aa: 2
PsFr 5 2.	beheald min gebed \|\| holdum mode Bliss Scansion: 3B*1c xxSx\|xS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: B2 xx / \| xx / \|\| N/A / x \| / x Syntax: Ai \|\| AN hs: h, aa: 1
PsFr 5 3.	ðu eart min cyning \|\| and eac ece god Bliss Scansion: a1d xxxx~+x \|\| 1A*1a Sx\|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x \|\| N/A / xx \| / x Syntax: AN \|\| aa hs: V, aa: 1

PsFr 5 1.	forðon ic to ðe \|\| ece drihten Bliss Scansion: 0 S\|xxxS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: N/A / xxx \| / \|\| N/A / x \| / x Syntax: NV \|\| NgN hs: V, aa: 1
PsFr 5 2.	soðum gebidde \|\| and ðu symble gehyr Bliss Scansion: 3B*1c xxSx\|xS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: B2 xx / \| xx / \|\| N/A / x \| / x Syntax: Ai \|\| AN hs: s , lab: s, aa: 1
PsFr 5 3.	morgena gehwylce \|\| mine stefne Bliss Scansion: a1d xxxx~+x \|\| 1A*1a Sx\|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x \|\| N/A / xx \| / x Syntax: AN \|\| aa hs: m, lab: st, aa: 1

PsFr 5 1.	ic ðe æt stande \|\| ær on morgen Bliss Scansion: 0 S\|xxxS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: N/A / xxx \| / \|\| N/A / x \| / x Syntax: NV \|\| NgN hs: V, aa: 1
PsFr 5 2.	and ðe sylfne geseo \|\| forðon ic to soðe wat Bliss Scansion: 3B*1c xxSx\|xS \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: B2 xx / \| xx / \|\| N/A / x \| / x Syntax: Ai \|\| AN hs: s , aa: D, da: D
PsFr 5 3.	ðæt ðu unriht ne wilt \|\| ænig drihten Bliss Scansion: a1d xxxx~+x \|\| 1A*1a Sx\|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x \|\| N/A / xx \| / x Syntax: AN \|\| aa hs: V, aa: 1