A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.10.1
Title
The Battle of Brunanburh
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

The Battle of Brunanburh

Brun 1. her æþelstan cyning || eorla dryhten Hēr Æðel·stān cyning, || eorla drihten,
Bliss Scansion: 3B1a x~+x|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x ~+ || N/A / x | / x
Russom Scansion: Ss/Sx || Sx/Sx
Syntax: NN || NgN
hs: V, lab: V, aa: 1
Brun 2. beorna beahgifa || and his broþor eac beorna bēah-ġiefa || and his brōðor ēac,
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || 0 xx / | x /
Russom Scansion: Sx/Ssx || x/Sxs
Syntax: NgN || Na
hs: b, las: V, lab: V, aa: D, da: D
Brun 3. eadmund æþeling || ealdorlangne tir Ēad·mund æðeling, || ealdor-langne tīr
Bliss Scansion: 2A1a Sx|~+x || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || N/A / \ x | /
Russom Scansion: Ss/Sx || Ssx/S
Syntax: NN || AN
hs: V, las: V, lab: V, aa: D, da: D
Brun 4. geslogon æt sæcce || sweorda ecgum ġe·slōĝon æt sæċċe || sweorda eċġum
Bliss Scansion: 1A*1a xSx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: VP || NgN
hs: s, lab: V, aa: D, da: D
Brun 5. ymbe brunanburh || bordweal clufan ymbe Brunan·burh. || Bord-weall clufon,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1 Ss|~x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || A2a / \ | ~ x
Russom Scansion: xx/Sxs || Ss/Sx
Syntax: NC || NV
hs: b, aa: 1, da: D
Brun 6. heowan heaþolinde || hamora lafan hēowon heaðu-linde || hamora lāfum,
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: VN || NgN
hs: h, xa: hhlhl, aa: D, da: D
Brun 7. afaran eadweardes || swa him geæþele wæs eaforan Ēad·weardes, || swā him ġe·æðele wæs
Bliss Scansion: 1D*1 ~+x|Sxx || 3B1c xxx~+x|$
Sievers Scansion: D*1 ~+ x | / \ x || 0 xxx ~+ | x /
Russom Scansion: Sx/Ssx || x/Sxs
Syntax: NNg || AV
hs: V, lab: V, aa: D, da: D
Brun 8. from cneomægum || þæt hi æt campe oft fram cnēo-māĝum, || þæt hīe æt campe oft
Bliss Scansion: d2a xSsx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xxx / | x /
Russom Scansion: x/Ssx || x/Sxs
Syntax: NC || Pa
hs: c, law: V, lab: V, aa: 1
Brun 9. wiþ laþra gehwæne || land ealgodon wiþ lāðra ġe·hwone || land ealgoden,
Bliss Scansion: 3B*1a xSx|x~+ || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: B2 x / | xx ~+ || N/A / | / ~ x
Russom Scansion: x/Sxxs || S/Sxx
Syntax: NgN || NV
hs: l, law: V, aa: 1
Brun 10. hord and hamas || hettend crungun hord and hāmas. || Hettend crungon,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: NcN || NV
hs: h, aa: D, da: D
Brun 11. sceotta leoda || and scipflotan Sċotta lēoda || and sċip-flotan
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || d3a xS~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | ~ x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: NgN || NC
hs: sc, las: f, aa: 1
Brun 12. fæge feollan || feld dænnede fǣġe fēollon, || feld dennode
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / | / ~ x
Russom Scansion: Sx/Sx || S/Sxx
Syntax: AV || NV
hs: f, las: f, aa: D, da: D
Brun 13. secga swate || siþþan sunne up seċġa swāte%, || siþþan sunne up
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || xx/Sxs
Syntax: NgN || Na
hs: s, aa: D, da: D
Brun 14. on morgentid || mære tungol on morgen-tīd, || mǣre tungol,
Bliss Scansion: N/A xSxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x
Russom Scansion: x/Sxs || Sx/Sx
Syntax: NC || AN
hs: m, xa: mtmt, aa: Q
Brun 15. glad ofer grundas || godes condel beorht glād ofer grundas, || godes candel beorht,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ | / x \
Russom Scansion: Sxx/Sx || Ssx/S
Syntax: VP || NA
hs: g, aa: D, da: D
Brun 16. eces drihtnes || oþ sio æþele gesceaft ēċes dryhtnes, || oþ sēo æðele ġe·sċeaft
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B*1B xx~+x|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx ~+ | xx /
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Sxxs
Syntax: AN || AN
hs: V, aa: 1
Brun 17. sah to setle || þær læg secg mænig sāh tō setle. || Þǣr læġ secg maniġ
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2C2b xxS|~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | ~ x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: VP || NA
hs: s, aa: D, da: D
Brun 18. garum ageted || guma norþerna gārum ā·ġīeted, || guma norðerna
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ | / \ x
Russom Scansion: Sx/Sx || S/Ssx
Syntax: Nts || NA
hs: g, aa: D, da: D
Brun 19. ofer scild scoten || swilce scittisc eac ofer sċield sċoten, || swelċe Sċyttisċ ēac,
Bliss Scansion: 2C2b xxS|~x || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || 0 xx / | x /
Russom Scansion: xx/Ssx || xx/Sxs
Syntax: Ps || Aa
hs: sc, aa: D, da: D
Brun 20. werig wiges sæd || wesseaxe forþ wēriġ, wīġes sǣd. || West-Seaxe forþ
Bliss Scansion: 1D*5 Sx|Sxs || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || N/A / \ x | /
Russom Scansion: Sx/Sxs || Ssx/S
Syntax: AA || Na
hs: w, aa: D, da: D
Brun 21. ondlongne dæg || eorodcistum andlangne dæġ || ēorod-cystum
Bliss Scansion: 30 Sxx|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x
Russom Scansion: Ssx/S || Sx/Sx
Syntax: AN || NC
hs: V, aa: 1, bcp: 2A1
Brun 22. on last legdun || laþum þeodum on lāst leġdon || lāðum þēodum,
Bliss Scansion: 2C1a xS|Sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: PV || AN
hs: l, law: þ, aa: D, da: D
Brun 23. heowan herefleman || hindan þearle hēowon here-flīeman || hindan þearle
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: VN || aa
hs: h, law: þ, aa: D, da: D
Brun 24. mecum mylenscearpan || myrce ne wyrndon mēċum mylen-sċearpum. || Mierċe ne wierndon
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NA || NV
hs: m, aa: D, da: D
Brun 25. heardes hondplegan || hæleþa nanum heardes hand-pleĝan || hæleþa nānum
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: AN || NgA
hs: h, aa: D, da: D
Brun 26. þæra þe mid anlafe || ofer æra gebland þāra% þe% mid An·lāfe || ofer ǣra ġe·bland
Bliss Scansion: d1d xxxxSxx || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: C1 xxxx / | / x || 0 xx / | xx /
Russom Scansion: x/Ssx || xx/Sxxs
Syntax: dP || AN
hs: V, aa: 2
Brun 27. on lides bosme || land gesohtun on lides bōsme || land ġe·sōhton,
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NgN || NV
hs: l, lab: l, aa: 1
Brun 28. fæge to gefeohte || fife lægun fǣġe tō ġe·feohte. || Fīfe lāĝon
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: AP || AV
hs: f, lab: l, aa: D, da: D
Brun 29. on þam campstede || cyningas giunge on þām camp-stede || cyningas ġunge,
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || NA
hs: c, aa: 1
Brun 30. sweordum aswefede || swilce seofene eac sweordum ā·swefede, || swelċe seofone ēac
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || 0 xx ~+ | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || xx/Sxs
Syntax: Nts || Aa
hs: s, ac: sw, aca: sw, las: V, aa: D, da: D
Brun 31. eorlas anlafes || unrim heriges eorlas An·lāfes, || unrīm herġes,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sxx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A / x | ~+ x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NNg || NNg
hs: V, las: V, aa: D, da: D
Brun 32. flotan and sceotta || þær geflemed wearþ flotan and Sċotta. || Þǣr ġe·flīemed wearþ
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Sxs
Syntax: NcN || sV
hs: f, ac: fl, aa: 1
Brun 33. norþmanna bregu || nede gebeded Norð-manna breĝu, || nīede ġe·bǣded,
Bliss Scansion: 300 Ssx|~+ || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || N/A / xx | / x
Russom Scansion: Ssx/S || Sx/Sx
Syntax: NgN || Nts
hs: n, xa: nbnb, aa: Q
Brun 34. to lides stefne || litle weorode tō lides stefne || lȳtle weorode;
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / x | ~+ x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NgN || AN
hs: l, law: w, aa: 1
Brun 35. cread cnear on flot || cyning ut gewat crēad cnearr on% flot, || cyning ūt ġe·wāt
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A ~+ | / x \
Russom Scansion: Ssx/S || S/Sxs
Syntax: NP || NV
hs: c, law: w, aa: 1, da: D
Brun 36. on fealene flod || feorh generede on fealone flōd, || feorh ġe·nerede.
Bliss Scansion: 3B1a xSxx|S || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: B1 x ~+ | x / || N/A / x | ~+ x
Russom Scansion: x/Sxs || Sx/Sx
Syntax: AN || NV
hs: f, ca: f, aa: D, da: D
Brun 37. swilce þær eac se froda || mid fleame com Swelċe ðǣr ēac sē frōda || mid flēame cōm
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || 0 x / | x /
Russom Scansion: xx/Sx || x/Sxs
Syntax: aN || PV
hs: f, ca: f, las: c, aa: 2
Brun 38. on his cyþþe norþ || costontinus on his cȳþþe norþ, || Costan·tīnus,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x
Russom Scansion: x/Sxs || Sx/Sx
Syntax: Pa || NC
hs: c, las: c, aa: 1
Brun 39. har hilderinc || hreman ne þorfte hār hilde-rinċ%, || hrēman ne þorfte
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / xx | / x
Russom Scansion: S/Sxs || Sx/Sx
Syntax: AN || IV
hs: h, aa: D, da: D
Brun 40. mæca gemanan || he wæs his mæga sceard mēċa ġe·mānan; || hē wæs his māĝa sċeard,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xxx / | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Sxs
Syntax: NgN || NgA
hs: m, law: sc, aa: D, da: D
Brun 41. freonda gefylled || on folcstede frēonda ġe·fylled || on folc-stede,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d3a xS~x
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 x / | ~ x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: Ngs || NC
hs: f, law: st, lab: f, aa: D, da: D
Brun 42. beslagen æt sæcce || and his sunu forlet be·slæġen æt sæċċe || and his sunu for·lēt
Bliss Scansion: 1A1a x~+|xSx || 2B1b xx~+|xS
Sievers Scansion: A1 x ~+ x | / x || 0 xx ~+ | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Sxs
Syntax: sP || NV
hs: s, lab: f, aa: D, da: D
Brun 43. on wælstowe || wundun forgrunden on wæl-stōwe || wundum for·grunden%,
Bliss Scansion: d2a xSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || Nts
hs: w, las: g, aa: 1
Brun 44. giungne æt guþe || gelpan ne þorfte ġungne æt gūðe. || Ġielpan ne þorfte
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: AP || IV
hs: g, las: g, aa: D, da: D
Brun 45. beorn blandenfeax || bilgeslehtes beorn blanden-feax || bill-ġe·sliehtes,
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / x | / x
Russom Scansion: S/Sxs || Sx/Sx
Syntax: NA || NC
hs: b, aa: D, da: D, bcp: 1A1
Brun 46. eald inwidda || ne anlaf þy ma eald inwidda, || nē An·lāf þȳ mā;
Bliss Scansion: 1D3 S|Ssx || 2B1a xSx|xS
Sievers Scansion: D1 / | / \ x || 0 x / | xx /
Russom Scansion: S/Ssx || x/Sxxs
Syntax: AN || Na
hs: V, aa: D, da: D
Brun 47. mid heora herelafum || hlehhan ne þorftun mid hira here-lāfum || hliehhan ne þorfton
Bliss Scansion: d2c xxx~+sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 xxx ~+ | / x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || IV
hs: h, aa: D
Brun 48. þæt heo beaduweorca || beteran wurdun þæt hīo beadu-weorca || beteran wurdon
Bliss Scansion: d2b xx~+sx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || AV
hs: b, xa: bwbw, aa: 1
Brun 49. on campstede || cumbolgehnastes on camp-stede || cumbol-ġe·hnāstes%,
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || NC
hs: c, aa: 1, bcp: 1A1
Brun 50. garmittinge || gumena gemotes gār-mittunge, || gumena ġe·mōtes,
Bliss Scansion: 1D1 S|Sxx || 1A*1a ~+x|xSx
Sievers Scansion: D1 / | / \ x || N/A ~+ xx | / x
Russom Scansion: S/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || NgN
hs: g, xa: gmgm, aa: Q, acp: 1D1
Brun 51. wæpengewrixles || þæs hi on wælfelda wǣpen-ġe·wrixles, || þæs hīe on wæl-felda
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || d2c xxxSsx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: NC || NC
hs: w, aa: D, da: D, acp: 1A1
Brun 52. wiþ eadweardes || afaran plegodan wiþ Ēad·weardes || eaforan pleĝodon.
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2A1a ~+x|~+x
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A ~+ x | ~+ x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || NV
hs: V, aa: 1
Brun 53. gewitan him þa norþmen || nægledcnearrum Ġe·witon him þā Norð-menn || næġled-cnearrum,
Bliss Scansion: a2e xxxxxSs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / \ || N/A / x | / x
Russom Scansion: xx/Ss || Sx/Sx
Syntax: VN || AC
hs: n, aa: 2, bcp: 2A1
Brun 54. dreorig daraþa laf || on dinges mere drēoriġ daroþa lāf, || on Dinġes mere
Bliss Scansion: 1D*5 Sx|~+xs || 3B1a xSx|~+
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x \ || 0 x / | x ~+
Russom Scansion: Sx/Sxs || x/Sxs
Syntax: AN || NgN
hs: d, ca: d, aa: D, da: D
Brun 55. ofer deop wæter || difelin secan ofer dēop wæter || Dyflin sēċan,
Bliss Scansion: 2C2b xxS|~x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: xx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: AN || NI
hs: d, ca: d, aa: 1
Brun 56. eft iraland || æwiscmode eft Īra·land%, || ǣwisċ-mōde.
Bliss Scansion: 1D1 S|Sxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / x | / x
Russom Scansion: S/Sxs || Sx/Sx
Syntax: aN || AC
hs: V, aa: D, da: D, bcp: 2A1
Brun 57. swilce þa gebroþer || begen ætsamne Swelċe þā ġe·brōðor || bēġen ætsamne,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / xx | / x
Russom Scansion: xx/Sx || Sx/Sx
Syntax: aN || Aa
hs: b, law: s, xa: sbsb, aa: Q
Brun 58. cyning and æþeling || cyþþe sohton cyning and æðeling, || cȳþþe sōhton,
Bliss Scansion: 1A1a ~+|x~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ x | ~+ x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: NcN || NV
hs: c, law: s, aa: 1
Brun 59. wesseaxena land || wiges hremige West-Seaxna land, || wīġes hrēmġe.
Bliss Scansion: 300 Ssxx|S || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x
Russom Scansion: Ssx/S || Sx/Sx
Syntax: NgN || NgA
hs: w, las: h, aa: 1
Brun 60. letan him behindan || hræw bryttian Lēton him be·hindan || hrǣw bryttian
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1D1 S|Sxx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / | / ~ x
Russom Scansion: xx/Sx || S/Sxx
Syntax: ia || NI
hs: h, las: h, lab: h, aa: D
Brun 61. saluwigpadan || þone sweartan hræfn sealwiġ-pādan, || þone sweartan hræfn,
Bliss Scansion: 2A1a ~+x|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || 0 xx / | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || xx/Sxs
Syntax: AC || AN
hs: s, las: h, lab: hr, aa: 1, acp: 2A1
Brun 62. hyrnednebban || and þane hasewanpadan hyrned-nebban || and þone hasu-pādan,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || a1c(2A1a) xxx~+x|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx ~+ x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: NC || NC
hs: h, las: h, aa: 1, acp: 2A1
Brun 63. earn æftan hwit || æses brucan earn æftan hwīt, || ǣses brūcan,
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / x | / x
Russom Scansion: S/Sxs || Sx/Sx
Syntax: NA || NI
hs: V, aa: D, da: D
Brun 64. grædigne guþhafoc || and þæt græge deor grǣdiġne gūþ-hafoc || and þæt grǣġe dēor,
Bliss Scansion: N/A Sxx|S~+ || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A2b / xx | / ~+ || 0 xx / | x /
Russom Scansion: Sxx/Ss || x/Sxs
Syntax: AN || AN
hs: g, ac: gr, aa: D, da: D
Brun 65. wulf on wealde || ne wearþ wæl mare wulf on wealde. || Ne wearþ wæl māre
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2C1b xx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: NP || NA
hs: w, aa: D, da: D
Brun 66. on þis eiglande || æfre gieta on þȳs īġ-lande || ǣfre ġīeta
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: x/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NC || aa
hs: V, aa: 1
Brun 67. folces gefylled || beforan þissum folces ġe·fielled || be·foran þissum
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 x ~+ | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Ssx
Syntax: Ngs || ad
hs: f, aa: D, da: D
Brun 68. sweordes ecgum || þæs þe us secgaþ bec sweordes eċġum, || þæs þe ūs seċġaþ bēċ,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1c xxxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x /
Russom Scansion: Sx/Sx || x/Sxs
Syntax: NgN || VN
hs: s, aa: 1
Brun 69. ealde uþwitan || siþþan eastan hider ealde uð-witan, || siþþan ēastan hider
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || 0 xx / | x ~+
Russom Scansion: Sx/Ssx || xx/Sxs
Syntax: AN || aa
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
Brun 70. engle and seaxe || up becoman Engle and Seaxe || up be·cōmon,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Sx || Sx/Sx
Syntax: NcN || aV
hs: V, ca: V, aa: 1
Brun 71. ofer brad brimu || brytene sohtan ofer brād brimu || Britene sōhton,
Bliss Scansion: 2C2b xxS|~x || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A ~+ x | / x
Russom Scansion: xx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: AN || NV
hs: b, ac: br, aca: br, acb: br, aa: D, da: D
Brun 72. wlance wigsmiþas || wealas ofercoman wlance wīġ-smiðas, || Wēalas% ofer·cōmon,
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || N/A / xxx | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: AN || NV
hs: w, aa: D, da: D
Brun 73. eorlas arhwate || eard begeatan eorlas ār-hwate || eard be·ġēaton.
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || N/A / x | / x
Russom Scansion: Sx/Ssx || Sx/Sx
Syntax: NA || NV
hs: V, aa: D, da: D