Riddles 15
Ridd15 1. |
hals
is
min
hwit
||
ond
heafod
fealo
Heals
is
min
hwīt
||
and
hēafod
fealu,
Bliss Scansion: N/A S|xxS || 3B1a xSx|~+ Sievers Scansion: E / \ x | / || 0 x / | x ~+ Syntax: NvA || NA hs: h, law: f, aa: D |
Ridd15 2. |
sidan
swa
some
||
swift
ic
eom
on
feðe
sīdan
swā
same.
||
Swīft%
iċ
eom
on
fēðe,
Bliss Scansion: N/A Sx|x~x || 1A1c S|xxxSx Sievers Scansion: A1 / xx | ~ x || N/A / xxx | / x Syntax: Aa || AvP hs: s, law: f, lab: s, aa: D, da: D |
Ridd15 3. |
beadowæpen
bere
||
me
on
bæce
standað
beadu-wǣpen
bere.
||
Mē
on
bæce
standaþ
Bliss Scansion: 300 ~+sx|~+ || 2C1b xx~+|Sx Sievers Scansion: E ~+ \ x | ~+ || 0 xx ~+ | / x Syntax: NV || PV hs: b, lab: st, aa: D, da: D |
Ridd15 4. |
her
swylce
swe
on
hleorum
||
hlifiað
tu
hēr
swelċe
swe
on
hlēorum%.
||
Hlifiaþ
tū
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 3 E1 Sxx|S Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / ~ x | / Syntax: NP || VA hs: s*, ac: sw, lab: s*, aa: D |
Ridd15 5. |
earan
ofer
eagum
||
ordum
ic
steppe
ēaran
ofer
ēaĝum.
||
Ordum
iċ
steppe
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 1A*1a Sx|xSx Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || N/A / xx | / x Syntax: NP || NV hs: V, lab: st, aa: D, da: D |
Ridd15 6. |
in
grene
græs
||
me
bið
gyrn
witod
on
grēne%
græs.
||
Mē
biþ
gryn
witod,
Bliss Scansion: 3B1a xSx|$ || 2C2b xxS|~x Sievers Scansion: B1 x / | x / || 0 xx / | ~ x Syntax: AN || Ns hs: g, ac: gr, aca: gr, acc: gr, aa: D, da: D |
Ridd15 7. |
gif
mec
onhæle
||
an
onfindeð
ġif
mec
on·hǣle
||
ān
on·findeþ
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x Syntax: AC || AV hs: V, aa: 1 |
Ridd15 8. |
wælgrim
wiga
||
ðær
ic
wic
buge
wæl-grimm
wiĝa,
||
ðǣr
iċ
wīċ
būĝe,
Bliss Scansion: 2A1 Ss|~x || 2C1b xxS|Sx Sievers Scansion: A2a / \ | ~ x || 0 xx / | / x Syntax: AN || NV hs: w, las: b, aa: D, da: D |
Ridd15 9. |
bold
mid
bearnum
||
ond
ic
bide
ðær
bold%
mid
bearnum
||
and
iċ
bīde
ðǣr
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B1b xxSx|S Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x / Syntax: NP || Va hs: b, las: b, aa: D, da: D |
Ridd15 10. |
mid
geoguðcnosle
||
hwonne
gæst
cume
mid
ġeuĝuþ-cnōsle,
||
hwonne
gǣst
cume
Bliss Scansion: d2a x~+sx || 2C2b xxS|~x Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xx / | ~ x Syntax: NC || NV hs: g, xa: gcgc, aa: Q |
Ridd15 11. |
to
durum
minum
||
him
bið
deað
witod
tō
durum
mīnum,
||
him
biþ
dēaþ
witod.
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 2C2b xxS|~x Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xx / | ~ x Syntax: NA || Ns hs: d, aa: 1 |
Ridd15 12. |
forðon
ic
sceal
of
eðle
||
eaforan
mine
For·þon
iċ
sċeall
of
ēðle
||
eaforan
mīne
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2A1a ~+x|Sx Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A ~+ x | / x Syntax: iP || NA hs: V, aa: D |
Ridd15 13. |
forhtmod
fergan
||
fleame
nergan
forht-mōd
ferĝan,
||
flēame
nerġan,
Bliss Scansion: 2A1a Ss|Sx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A2a / \ | / x || N/A / x | / x Syntax: AI || NI hs: f, aa: D, da: D |
Ridd15 14. |
gif
he
me
æfterweard
||
ealles
weorðeð
ġif
hē
mē
aefter-weard
||
ealles
weorðeþ;
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B1 xxx / | x / || N/A / x | / x Syntax: ia || AV hs: V, xa: VwVw, aa: 2 |
Ridd15 15. |
hine
berað
breost
||
ic
his
bidan
ne
dear
hine
beraþ
brēost.
||
Iċ
his
bīdan%
ne
dearr,
Bliss Scansion: 3B1b xx~x|S || 3B*1b xxSx|x$ Sievers Scansion: N/A xx ~+ | / || 0 xx / | xx / Syntax: VN || IV hs: b, aa: D, da: D |
Ridd15 16. |
reðes
on
geruman
||
nele
ðæt
ræd
teale
rēðes
on
ġe·rūman,
||
(nele
þæt
rǣd
tele),
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 2C2c xxxS|~x Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || 0 xxx / | ~ x Syntax: AP || Na hs: r, aa: D, da: D |
Ridd15 17. |
ac
ic
sceal
fromlice
||
feðemundum
ac
iċ
sċeall
framlīċe
||
fēðe-mundum
Bliss Scansion: d1c xxxSxx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C1 xxx / | / x || N/A / x | / x Syntax: Va || NC hs: f, aa: 2, bcp: 2A1 |
Ridd15 18. |
ðurh
steapne
beorg
||
stræte
wyrcan
þurh
stēapne
beorh
||
strǣte
wyrċan.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / x | / x Syntax: AN || NI hs: st, aa: 1 |
Ridd15 19. |
eaðe
ic
mæg
freora
||
feorh
genergan
Ēaðe
iċ
mæġ
frēora
||
feorh
ġe·nerġan,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x Syntax: VA || NI hs: f, aa: 2 |
Ridd15 20. |
gif
ic
mægburge
mot
||
mine
gelædan
ġif
iċ
mæġ-burĝe
mōt
||
mīne
ġe·lǣdan
Bliss Scansion: N/A xxSsx|S || 1A*1a Sx|xSx Sievers Scansion: hE xx / \ x | / || N/A / xx | / x Syntax: NV || AI hs: m, aa: D, da: D |
Ridd15 21. |
on
degolne
weg
||
ðurh
dune
ðyrel
on
dēaĝolne%
weġ
||
þurh
dūne%
þȳrel
Bliss Scansion: N/A xSxx|$ || 3B1a xSx|~+ Sievers Scansion: B1 x / | x / || 0 x / | ~+ Syntax: AN || NgN hs: d, law: þ, aa: 1 |
Ridd15 22. |
swæse
ond
gesibbe
||
ic
me
siððan
ne
ðearf
swǣse
and
ġe·sibbe;
||
iċ
mē
siþþan
ne
ðearf
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 3B*1c xxSx|xS Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || 0 xx / | xx / Syntax: AcA || aV hs: s, law: þ, lab: s, aa: D, da: D |
Ridd15 23. |
wælhwelpes
wig
||
wiht
onsittan
wæl-hwelpes
wīġ
||
wiht
on·sittan.
Bliss Scansion: 300 Ssx|S || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: E / \ x | / || N/A / x | / x Syntax: NgN || NI hs: w, law: s, lab: s, aa: D, da: D |
Ridd15 24. |
gif
se
niðsceaða
||
nearwe
stige
Ġif
sē%
nīþ-sċaða
||
nearwe
stīġe
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NC || AN hs: n, law: st, aa: 1 |
Ridd15 25. |
me
on
swaðe
seceð
||
ne
tosæleð
him
mē
on
swaðe
sēċeþ,
||
ne
tō·sǣleþ
him
Bliss Scansion: 2C1b xx~+|Sx || 3B1b xxSx|$ Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || 0 xx / | x / Syntax: PV || Vi hs: s, aa: D, da: D |
Ridd15 26. |
on
ðam
gegnpaðe
||
guðgemotes
on
þām
ġeġn-paþe
||
gūð-ġe·mōtes,
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NC || NC hs: g, aa: 1, bcp: 1A1 |
Ridd15 27. |
siððan
ic
ðurh
hylles
||
hrof
geræce
siþþan
iċ
þurh
hylles
||
hrōf
ġe·rāċe,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: A3 xxxx / x || N/A / x | / x Syntax: iP || NV hs: h, ca: h, aa: 2 |
Ridd15 28. |
ond
ðurh
hest
hrino
||
hildepilum
and
þurh
hest
hrīno
||
hildepilum
Bliss Scansion: 2C1b xxS|Sx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x Syntax: PV || NC hs: h, ca: h, aa: D, da: D, bcp: 2A1 |
Ridd15 29. |
laðgewinnum
||
ðam
ðe
ic
longe
fleah
lāþ-ġe·winnum,
||
þām
þe
iċ
lange
flēah.
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B1c xxxSx|S Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x / Syntax: NC || aV hs: l, law: f, aa: 1, acp: 1A1 |