A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.12
Title
The Rune Poem
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (bliss)

Formulas

The Rune Poem

MRune 1. feoh byþ frofur || fira gehwylcum //F// feoh biþ frōfor || fīra ġe·hwelcum.
Bliss Scansion: 1A1a $|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NvN || NgA
hs: f, aa: D, da: D
MRune 2. sceal þeah manna gehwylc || miclun hyt dælan Sċeal þēah manna ġe·hwelċ || miċelum hit dǣlan
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / xx | / x
Syntax: NgA || AI
hs: m, las: d, aa: 1
MRune 3. gif he wile for drihtne || domes hleotan ġif hē wile for drihtne || dōmes hlēotan.
Bliss Scansion: a1e xxxxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxxx / x || N/A / x | / x
Syntax: VP || NI
hs: d, las: d, law: hl, aa: 2
MRune 4. ur byþ anmod || and oferhyrned //U// ūr biþ ān-mōd || and ofer-hyrned,
Bliss Scansion: 1A2a S|xSs || d2a x~+sx
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || 0 x ~+ | / x
Syntax: NvN || AC
hs: V, law: h, aa: D, da: D
MRune 5. felafrecne deor || feohteþ mid hornum fela-frecne dēor, || feohteþ mid hornum,
Bliss Scansion: 3 E2 ~+sx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: E ~+ \ x | / || N/A / xx | / x
Syntax: AN || VP
hs: f, law: h, aa: 1
MRune 6. mære morstapa || þæt is modig wuht mǣre mōr-stapa; || þæt is mōdiġ wiht.
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|S~x || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || 0 xx / | x /
Syntax: AN || AN
hs: m, law: w, aa: D, da: D
MRune 7. þorn byþ þearle scearp || þegna gehwylcum //Þ// Þorn biþ þearle sċearp; || þeġna ġe·hwelcum
Bliss Scansion: N/A S|xSxs || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || N/A / xx | / x
Syntax: NvA || NgA
hs: þ, law: hw, aa: 1, da: D
MRune 8. anfeng ys yfyl || ungemetun reþe an·fenġ is yfel, || un-ġe·metun rēðe
Bliss Scansion: 2E1a Sx|x~+ || 2A1a Sxx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xxx | / x
Syntax: NvA || NtA
hs: V, law: r, aa: D, da: D
MRune 9. manna gehwylcun || þe him mid resteþ manna ġe·hwelcun || þe him mid resteð.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2C1b xx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | / x
Syntax: NgA || pV
hs: m, law: r, aa: 1
MRune 10. os byþ ordfruma || ælcre spræce //O// ōs biþ ord-fruma || ǣlcre sprǣċe,
Bliss Scansion: N/A S|xS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*2 / x | / ~ x || N/A / x | / x
Syntax: NvN || AN
hs: V, aa: D, da: D
MRune 11. wisdomes wraþu || and witena frofur wīsdōmes wraðu || and wītna frōfor,
Bliss Scansion: 30 Sxx|~+ || 3B1a x~+x|S
Sievers Scansion: E / \ x | ~+ || 0 x ~+ | x /
Syntax: NgN || NgN
hs: w, aa: D, da: D
MRune 12. and eorla gehwam || eadnys and tohiht and eorla ġe·hwǣm || ēadness and tō-hiht.
Bliss Scansion: 2B1a xSx|xS || 1A*2 Sx|xSs
Sievers Scansion: B2 x / | xx / || N/A / xx | / \
Syntax: NgN || NcN
hs: V, aa: 1
MRune 13. rad byþ on recyde || rinca gehwylcum //R// rād biþ on reċede || rinca ġe·hwelcum
Bliss Scansion: 1A1b S|xx~+x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / xx | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 165, Manuscript line: 31, Change by: scribe. Reading maintained: bringað Original reading: bringað Translitteratio: b/þ
Syntax: NvP || NgA
hs: r, aa: D, da: D
MRune 14. sefte and swiþhwæt || þam þe sitteþ on ufan sēfte, and swīþ-hwæt || þǣm þe sitteþ on ufan
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|xSs || 3B*1b xxSx|x~+
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ || 0 xx / | xx ~+
Syntax: AcA || Va
hs: s, aa: D, da: D
MRune 15. meare mægenheardum || ofer milpaþas mēare mæġen-heardum || ofer mīl-paðas.
Bliss Scansion: 1D*2 Sx|~+sx || d3b xxS~x
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 xx / | ~ x
Syntax: NA || NC
hs: m, aa: D, da: D
MRune 16. cen byþ cwicera gehwam || cuþ on fyre //C// cēn biþ cwicera ġe·hwǣm || cūþ on fȳre,
Bliss Scansion: N/A S|x~+xxs || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ xx \ || N/A / x | / x
Syntax: NNt || AP
hs: c, aa: D, da: D
MRune 17. blac and beorhtlic || byrneþ oftust blāc and beorhtliċ, || byrneþ oftost
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x
Syntax: AcA || Va
hs: b, las: V, aa: D, da: D
MRune 18. þær hi æþelingas || inne restaþ ðǣr hīe æðelingas || inne restaþ.
Bliss Scansion: d1b xx~+xx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / x | / x
Syntax: iN || aV
hs: V, las: V, aa: 2
MRune 19. giefu gumena byþ || gleng and herenys //G// ġiefu gumena biþ || gleng and hereness,
Bliss Scansion: N/A ~+|~+xs || 1A1a S|x~+x
Sievers Scansion: D4 ~+ | ~+ x \ || N/A / x | ~+ x
Syntax: NNgV || NcN
hs: g, aa: D, da: D
MRune 20. wraþu and wyrþscype || and wræcna gehwam wraðu and weorþsċipe || and wræcna ġe·hwǣm
Bliss Scansion: N/A ~+|xSxx || 2B1a xSx|xS
Sievers Scansion: D*2 ~+ x | / ~ x || 0 x / | xx /
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 165, Manuscript line: 36, Change by: scribe. Reading maintained: gyt Original reading: gyt
Syntax: NcN || NgN
hs: w, ac: wr, acc: wr, aa: D, da: D
MRune 21. ar and ætwist || þe byþ oþra leas ār and æt-wist || þe biþ ōðra lēas.
Bliss Scansion: 1A2a S|xSs || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 165, Manuscript line: 36-37, Change by: scribe. Reading maintained: byrden Original reading: byrden
Syntax: NcN || AgA
hs: V, law: l, aa: D, da: D
MRune 22. wynne bruceþ || þe can weana lyt //W// wēn ne brūceþ || þe cann wēana lȳt,
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NV || NgN
hs: w, law: l, aa: 1
MRune 23. sares and sorge || and him sylfa hæfþ sāres and sorĝe% || and him selfa hæfþ
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x /
Syntax: NcN || AV
hs: s, aa: D, da: D
MRune 24. blæd and blysse || and eac byrga geniht blǣd and blisse || and ēac burga ġe·niht.
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | xx /
Syntax: NcN || NgN
hs: b, ac: bl, aca: bl, aa: D, da: D
MRune 25. hægl byþ hwitust corna || hwyrft hit of heofones lyfte //H// hæġl biþ hwītost corna; || hwierft hit of heofones lyfte,
Bliss Scansion: N/A S|xSx|Sx || a1c(2A1a) xxx~+x|Sx
Sievers Scansion: HA1 / x | / x | / x || 0 xxx ~+ x | / x
Syntax: X || NgN
hs: h, ac: hw, aa: X, da: D
MRune 26. wealcaþ hit windes scuras || weorþeþ hit to wætere syþþan wealcaþ hit windes sċūras%, || weorðeþ hit tō wætere siþþan.
Bliss Scansion: 1A*1a(2A1a) Sx|xSx|Sx || a1d(2A1a) xxxx~+x|Sx
Sievers Scansion: HA1 / xx | / x | / x || 0 xxxx ~+ x | / x
Syntax: NgN || Pa
hs: w, aa: 1, da: D
MRune 27. nied byþ nearu on breostan || weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum //N// nīed biþ nearu on brēostan, || weorðeþ hīe þēah oft nīða bearnum
Bliss Scansion: N/A S|x~+x|Sx || N/A xxxxx~+|Sx
Sievers Scansion: HA1 / x | ~+ x | / x || 0 xxxxx ~+ | / x
Syntax: X || NgN
hs: n, xa: nnbnb, aa: X, da: D
MRune 28. to helpe and to hæle gehwæþre || gif hi his hlystaþ æror tō helpe and tō hǣle ġe·hwæðre, || ġif hīe his hlystaþ ǣror.
Bliss Scansion: 1A*1b(1A*1a) xSx|xxSx|xSx || hyp. xxxSx|Sx
Sievers Scansion: HA1 x / xxx | / xx | / x || 0 xxx / x | / x
Syntax: PcPa || Va
hs: h, las: V, aa: D, da: D
MRune 29. is byþ oferceald || ungemetum slidor //I// īs biþ ofer-ċeald, || un-ġe·metum slidor,
Bliss Scansion: 1A2a S|x~+s || 30 Sxx|~+
Sievers Scansion: A2b / x | ~+ \ || N/A / \ x | ~+
Syntax: NvA || NtA
hs: V, las: V, aa: D, da: D
MRune 30. glisnaþ glæshluttur || gimmum gelicust glisnaþ glæs-hluttor, || ġimmum ġe·līcost,
Bliss Scansion: 1D*3 Sx|Ssx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: D*1 / x | / \ x || N/A / xx | / x
Syntax: AC || NtA
hs: g, ac: gl, aca: gl, aa: 1, da: D
MRune 31. flor forste geworuht || fæger ansyne flōr forste ġe·wrōht%, || fǣġer an-sīene.
Bliss Scansion: N/A S|Sxx~+ || 1D1 ~+|Sxx
Sievers Scansion: D4 / | / xx ~+ || N/A ~+ | / \ x
Syntax: NA || AA
hs: f, aa: D, da: D
MRune 32. gear byþ gumena hiht || þon god læteþ //// ġēar biþ gumena hiht, || þon God lǣteþ,
Bliss Scansion: N/A S|x~+xs || 2C1a x$|Sx
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x \ || 0 x / | / x
Syntax: NvN || NV
hs: g, aa: D, da: D
MRune 33. halig heofones cyning || hrusan syllan hāliġ heofones cyning, || hrūsan sellan
Bliss Scansion: N/A Sx|~+x~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x ~+ || N/A / x | / x
Syntax: AN || NI
hs: h, aa: D, da: D
MRune 34. beorhte bleda || beornum and þearfum beorhte blǣda || beornum and þearfum.
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 4, Change by: scribe. Reading maintained: gelyfð Original reading: ḅ^g^elyfð
Syntax: AN || NcN
hs: b, aa: D, da: D
MRune 35. ioh byþ utan || unsmeþe treow //// eoh biþ ūtan || un-smēðe trēow,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / \ x | /
Syntax: Nva || AN
hs: V, aa: D, da: D
MRune 36. heard hrusan fæst || hyrde fyres heard, hrūsan fæst, || hierde fȳres,
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || N/A / x | / x
Syntax: AA || NNg
hs: h, xa: hhfhf, aa: D, da: D
MRune 37. wyrtrumun underwreþyd || wyn on eþle wyrt-trumun under·wreðod, || wynn% on ēðle.
Bliss Scansion: N/A S~+|xx~+ || 1A1a $|xSx
Sievers Scansion: E / ~+ xx | ~+ || N/A / x | / x
Syntax: Nts || NP
hs: w, aa: D, da: D
MRune 38. peorþ byþ symble || plega and hlehter //P// peorþ biþ simle || pleĝa and hleahtor
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A ~+ x | / x
Syntax: Nva || NcN
hs: p, aa: 1
MRune 39. wlancum || þar wigan sittaþ wlancum || ðǣr wiĝan sittaþ
Bliss Scansion: 0 Sx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: N/A / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: A || NV
hs: w, aa: X
MRune 40. on beorsele || bliþe ætsomne on bēor-sele || blīðe æt·samne.
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || Aa
hs: b, xa: bsbs, aa: Q
MRune 41. eolhsecg eard hæfþ || oftust on fenne //// eolh-secg% eard% hæfþ || oftost on fenne,
Bliss Scansion: 2A4 Ss|Ss || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A2ab / \ | / \ || N/A / xx | / x
Syntax: NNV || aP
hs: V, aa: D, da: D
MRune 42. wexeþ on wature || wundaþ grimme weaxeþ on watere, || wundaþ grymme,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / x | / x
Syntax: VP || Va
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
MRune 43. blode breneþ || beorna gehwylcne blōde brēneþ || beorna ġe·hwelcne
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NV || NgA
hs: b, lab: hw, aa: D, da: D
MRune 44. þe him ænigne || onfeng gedeþ þe him ǣniġne || an-fenġ ġe·dēþ.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2E2a Ss|xS
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / \ x | /
Syntax: iA || NV
hs: V, aa: 2
MRune 45. sigel semannum || symble biþ on hihte //S// siġel sǣ-mannum || simle biþ on hyhte,
Bliss Scansion: 1D2 ~+|Ssx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: D1 ~+ | / \ x || N/A / xxx | / x
Syntax: NNt || avP
hs: s, aa: D, da: D
MRune 46. þonn hi hine feriaþ || ofer fisces beþ þonne hīe hine ferĝaþ || ofer fisċes bæþ,
Bliss Scansion: a1d xxxx~+x || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: A3 xxxx ~+ x || 0 xx / | x /
Syntax: iV || NgN
hs: f, las: b, aa: 2
MRune 47. oþ hi brimhengest || bringeþ to lande oþ hīe brim-henġest || brinġeþ tō lande.
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 11, Change by: scribe. Reading maintained: forhæfdnessum Original reading: forhæf^d^nessum
Syntax: NC || VP
hs: b, ac: br, las: b, aa: 1
MRune 48. tir biþ tacna sum || healdeþ trywa wel //T// Tīr biþ tācna sum, || healdeþ trēowa wēl
Bliss Scansion: N/A S|xSxs || 3B1b xxSx|$
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || 0 xx / | x /
Syntax: NvN || Na
hs: t, aa: D, da: D
MRune 49. wiþ æþelingas || a biþ on færylde wiþ æðelingas, || ā biþ on færelde,
Bliss Scansion: d1a x~+xx || 1A1b S|xx~+x
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / xx | ~+ x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 12, Change by: scribe. Reading maintained: ealluncga Original reading: ealluncga
Syntax: NC || avP
hs: V, aa: 1
MRune 50. ofer nihta genipu || næfre swiceþ ofer nihta ġe·nipu || nǣfre swīceþ.
Bliss Scansion: 3B*1b xxSx|x~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx ~+ || N/A / x | / x
Syntax: NgN || aV
hs: n, aa: D, da: D
MRune 51. beorc byþ bleda leas || bereþ efne swa þeah //B// beorċ biþ blǣda lēas, || bereþ efene swā þēah
Bliss Scansion: N/A S|xSxs || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || N/A ~+ | / x \
Syntax: NA || Va
hs: b, aa: D, da: D
MRune 52. tanas butan tudder || biþ on telgum wlitig tānas būtan tūdor, || biþ on telĝum wlitiġ,
Bliss Scansion: 1A*1b Sx|xxSx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A1 / xxx | / x || 0 xx / | x ~+
Syntax: NP || PA
hs: t, aa: D, da: D
MRune 53. heah on helme || hrysted fægere hēah% on helme || hrysted fæġere,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | ~+ x
Syntax: AP || sa
hs: h, aa: D, da: D
MRune 54. geloden leafum || lyfte getenge ġe·loden lēafum, || lyfte ġe·tenġe.
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || N/A / xx | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 15, Change by: scribe. Reading maintained: fremman Original reading: frēmn [*]
Syntax: sNt || NgA
hs: l, aa: D, da: D
MRune 55. eoh byþ for eorlum || æþelinga wyn //// eoh biþ for eorlum || æðelinga wynn,
Bliss Scansion: 1A1b $|xxSx || 3 E1 ~+xx|$
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ \ x | /
Syntax: NvP || NgN
hs: V, aa: D, da: D
MRune 56. hors hofum wlanc || þær him hæleþ ymbe hors hofum wlanc, || ðǣr him hæleþ% ymbe%
Bliss Scansion: 1D4 S|Sxs || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: D4 / | / x \ || 0 xx ~+ | / x
Syntax: NA || Vp
hs: h, aa: D, da: D
MRune 57. welege on wicgum || wrixlaþ spræce weleġe on wiċġum, || wrixlaþ sprǣċe,
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: AP || VN
hs: w, aa: D, da: D
MRune 58. and biþ unstyllum || æfre frofur and biþ unstillum || ǣfre frōfor.
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: AC || aN
hs: V, aa: 1
MRune 59. monn byþ on myrgþe || his magan leof //M// mann% biþ on myrĝþe || his maĝan lēof;
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 3B1a xSx|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 x / | x /
Syntax: NvP || NtA
hs: m, aa: D, da: D
MRune 60. sceal þeah anra gehwylc || oþrum swican sċeall þēah ānra ġe·hwelċ || ōðrum% swīcan,
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / x | / x
Syntax: AgA || AI
hs: V, law: s, aa: 1
MRune 61. for þam dryhten wyle || dome sine for þǣm drihten wille || dōme sīne
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|~+ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || N/A / x | / x
Syntax: PV || NA
hs: d, law: s, aa: 1
MRune 62. þæt earme flæsc || eorþan betæcan þæt earme flǣsċ || eorðan be·tǣcan.
Bliss Scansion: 3B1a xSx|S || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: B1 x / | x / || N/A / xx | / x
Syntax: AN || NI
hs: V, aa: 1
MRune 63. lagu byþ leodum || langsum geþuht //L// laĝu biþ lēodum || langsum ġe·þūht,
Bliss Scansion: 1A1a ~+|xSx || 2E1a Sx|xS
Sievers Scansion: A1 ~+ x | / x || N/A / \ x | /
Syntax: NvNt || As
hs: l, aa: D, da: D
MRune 64. gif hi sculun neþan || on nacan tealtum ġif hīe sċulon nēðan% || on nacan tealtum,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 x ~+ | / x
Syntax: VI || NA
hs: n, aa: 2
MRune 65. and hi sæyþa || swyþe bregaþ and hīe sǣ-ȳþa || swīðe brēgaþ,
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / x | / x
Syntax: NC || aV
hs: s, las: b, aa: 1
MRune 66. and se brimhengest || bridles ne gymeþ and sē brim-henġest || brīdles ne ġīemeþ%.
Bliss Scansion: d2b xxSsx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NC || NV
hs: s, ac: br, las: b, aa: 1
MRune 67. ing wæs ærest || mid eastdenum //NG// Ing wæs ǣrest || mid Ēast-Denum
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || d3a xS~x
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x / | ~ x
Syntax: Nva || NC
hs: V, lab: V, aa: D, da: D
MRune 68. gesewen secgun || oþ he siþþan eft ġe·sewen seċġum, || oþ hē siþþan eft%
Bliss Scansion: 2C1a x~+|Sx || 3B1b xxSx|S
Sievers Scansion: C2 x ~+ | / x || 0 xx / | x /
Syntax: sNt || aa
hs: s, lab: V, aa: D, da: D
MRune 69. ofer wæg gewat || wæn æfter ran ofer wǣġ ġe·wāt, || wæġn aefter earn;
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || 1D4 S|Sxs
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / | / x \
Syntax: PV || NV
hs: w, aa: D, da: D
MRune 70. þus heardingas || þone hæle nemdun þus heardingas || þone hæle nemdon.
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2C1b xx~+|Sx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || 0 xx ~+ | / x
Syntax: aN || NV
hs: h, aa: 2
MRune 71. eþel byþ oferleof || æghwylcum men //OE// ēðel biþ ofer-lēof || ǣġhwelcum menn,
Bliss Scansion: 1A*2 Sx|x~+s || 30 Sxx|$
Sievers Scansion: A2b / xx | ~+ \ || N/A / \ x | /
Syntax: NvA || AN
hs: V, lab: V, aa: D, da: D
MRune 72. gif he mot þær rihtes || and gerysena on ġif hē mōt ðǣr rihtes% || and ġe·risne inn
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B1b xx~+x|$
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx ~+ | x /
Syntax: aN || Ap
hs: r, law: V, lab: V, aa: 2
MRune 73. brucan on bolde || bleadum oftast brūcan on bolde% || blēadum oftost.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: IP || Na
hs: b, law: V, aa: D, da: D
MRune 74. dæg byþ drihtnes sond || deore mannum //D// dæġ biþ dryhtnes sand, || dēore mannum,
Bliss Scansion: N/A $|xSxs || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D*4 / x | / x \ || N/A / x | / x
Syntax: NvN || ANt
hs: d, las: m, aa: D, da: D
MRune 75. mære metodes leoht || myrgþ and tohiht mǣre metodes lēoht, || myrĝþ and tōhyht
Bliss Scansion: 1D*5 Sx|~+xs || 1A2a S|xSs
Sievers Scansion: D*4 / x | ~+ x \ || N/A / x | / \
Syntax: AN || NcN
hs: m, las: m, aa: D, da: D
MRune 76. eadgum and earmum || eallum brice ēadĝum and earmum, || eallum brȳċe.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / x | / x
Syntax: AcA || AA
hs: V, ca: V, law: b, aa: D, da: D
MRune 77. ac byþ on eorþan || elda bearnum //A// āc biþ on eorðan || ielda bearnum
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A / x | / x
Syntax: NvP || NgN
hs: V, ca: V, law: b, aa: D, da: D
MRune 78. flæsces fodor || fereþ gelome flǣsċes fōdor, || fereþ ġe·lōme
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NgN || Va
hs: f, aa: D, da: D
MRune 79. ofer ganotes bæþ || garsecg fandaþ ofer ganotes bæþ; || gārseċġ fandaþ
Bliss Scansion: 3B1b xx~+x|$ || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B1 xx ~+ | x / || N/A / x | / x
Syntax: NgN || NV
hs: g, aa: 1
MRune 80. hwæþer ac hæbbe || æþele treowe hwæðer āc hæbbe || æðele trēowe.
Bliss Scansion: a1c xxxSx || 2A1a ~+x|Sx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || N/A ~+ x | / x
Error or emendation on B line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 30, Change by: scribe. Reading maintained: gebindan Original reading: ^ge^binde
Syntax: NV || AN
hs: V, ca: V, aa: 1
MRune 81. æsc biþ oferheah || eldum dyre //Æ// Æsċ biþ ofer-hēah, || ieldum dīere,
Bliss Scansion: 1A2a S|x~+s || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A2b / x | ~+ \ || N/A / x | / x
Syntax: NvA || NtA
hs: V, ca: V, aa: D, da: D
MRune 82. stiþ on staþule || stede rihte hylt stīþ on staðole, || stede rihte hilt,
Bliss Scansion: 1A1a S|x~+x || 1D5 ~+|Sxs
Sievers Scansion: A1 / x | ~+ x || N/A ~+ | / x \
Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Cambridge, Corpus Christi College, 201, Folio: 166, Manuscript line: 31, Change by: scribe. Reading maintained: þis Original reading: þis Translitteratio: h/þ
Syntax: AP || NV
hs: st, aa: D, da: D
MRune 83. þeah him feohtan on || firas monige þēah him feohtan inn || fīras maniġe.
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 2A1a Sx|~+x
Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | ~+ x
Syntax: Vp || NA
hs: f, aa: 1
MRune 84. yr byþ æþelinga || and eorla gehwæs //// ȳr biþ æðelinga || and eorla ġe·hwæs
Bliss Scansion: N/A S|x~+xx || N/A xSx|x$
Sievers Scansion: D*1 / x | ~+ \ x || 0 x / | xx /
Syntax: NvN || NgN
hs: V, aa: D, da: D
MRune 85. wyn and wyrþmynd || byþ on wicge fæger wynn and weorðmynd, || biþ on wiċġe fǣġer,
Bliss Scansion: 1A2a $|xSs || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || 0 xx / | x ~+
Syntax: NcN || PA
hs: w, las: f, aa: D, da: D
MRune 86. fæstlic on færelde || fyrdgeatewa sum fæstliċ on færelde, || fyrd-ġeatwa% sum.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|x~+x || 300 S~+x|$
Sievers Scansion: A1 / xx | ~+ x || N/A / ~+ x | /
Syntax: AP || NgA
hs: f, las: f, aa: D, da: D
MRune 87. eor byþ eafix || and þeah a bruceþ //// ior% biþ êa-fisc% || and þēah ā brūceþ
Bliss Scansion: 1A2a S|xSs || 2C1b xxS|Sx
Sievers Scansion: A2b / x | / \ || 0 xx / | / x
Syntax: NvN || aV
hs: V, lab: V, aa: D, da: D
MRune 88. fodres on foldan || hafaþ fægerne eard fōdres on foldan%, || hafaþ fæġerne eard,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1b xx~+x|S
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx ~+ | x /
Syntax: NP || AN
hs: f, lab: V, aa: D, da: D
MRune 89. wætre beworpen || þær he wynnum leofaþ wætere be·worpen, || ðǣr hē wynnum leofaþ.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1b xxSx|~+
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x ~+
Syntax: Nts || NV
hs: w, lab: w, aa: D, da: D
MRune 90. ear byþ egle || eorla gehwylcun //// ēar biþ eġle || eorla ġe·hwelcun,
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NvA || NgA
hs: V, lab: hw, aa: D, da: D
MRune 91. þonn fæstlice || flæsc onginneþ þonne fæstlīċe || flǣsċ on·ġinneþ,
Bliss Scansion: d1a xSxx || 1A1a S|xSx
Sievers Scansion: C1 x / | / x || N/A / x | / x
Syntax: aa || NV
hs: f, aa: 2
MRune 92. hraw colian || hrusan ceosan hrǣw cōlian, || hrūsan ċēosan
Bliss Scansion: 1D1 S|Sxx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || N/A / x | / x
Syntax: NI || NI
hs: h, ac: hr, xa: hrchrc, aa: Q
MRune 93. blac to gebeddan || bleda gedreosaþ blāc tō ġe·beddan; || blǣda ġe·drēosaþ,
Bliss Scansion: 1A1b S|xxSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: AP || NV
hs: b, ac: bl, aa: D, da: D
MRune 94. wynna gewitaþ || wera geswicaþ wynna ġe·wītaþ, || wera ġe·swīcaþ.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xx | / x
Syntax: NV || NV
hs: w, aa: D, da: D