A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID: https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.6.24.24
Title: Fragment of Psalm 24
Language: Old English
Other formats: TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms Highlight word forms which only occur in up to this many poems

Poem Concordance

Formulas

PsFr 24 1a: do me wegas þine

PsFr 24 1a: do me wegas þine

PsFr 24 5b: miltsa þinra

PsFr 24 5a: wes þu gemyndig

PsFr 24 11a: for þinre þære myclan

...

Show more

PsFr 24 11b: mildheortnysse
PsFr 50 2b: mildheortnysse
KtPs 34b: mildhiortnesse

Ex 262a: mihtig drihten
ChristC 868b: meahtan dryhtnes
Fort 64b: meahtig dryhten
GuthA 788b: meahtig dryhten
Ridd4 12b: meahtig dryhten
Res 61a: mihtig dryhten
Jud 198a: mihtig dryhten
PsFr 24 12b: mihtig drihten
PsFr 32 1b: mihtig drihten
Pr 38b: mihtig drihten
Pr 51b: mihtig drihten
Pr 69b: mihtig drihten

Fragment of Psalm 24

Show scansions Show syntax Show line structure

PsFr 24 1.	do me wegas ðine \|\| wise drihten Bliss Scansion: 2C1b xx~+\|Sx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: C2 xx ~+ \| / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: AN \|\| AN hs: w, aa: 1
PsFr 24 2.	and me ðinra stiga \|\| stapas eac gelær Bliss Scansion: a1d xxxx\|Sx \|\| 1D5 ~+\|Sxs Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| N/A ~+ \| / x \ Syntax: Na \|\| AV hs: s , law: l, aa: 2

PsFr 24 1.	gerece me on ræde \|\| and me ricene gelær Bliss Scansion: 2C1b xx~+\|Sx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: C2 xx ~+ \| / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: AN \|\| AN hs: r, law: l, aa: D
PsFr 24 2.	ðæt ic on ðinre soðfæstnysse \|\| simble lyfige Bliss Scansion: a1d xxxx\|Sx \|\| 1D5 ~+\|Sxs Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| N/A ~+ \| / x \ Syntax: Na \|\| AV hs: s , aa: 1

PsFr 24 1.	wes ðu gemyndig \|\| miltsa ðinra Bliss Scansion: 2C1b xx~+\|Sx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: C2 xx ~+ \| / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: AN \|\| AN hs: m, aa: Q
PsFr 24 2.	ðe ðu drihten dydest \|\| syððan dagas wæron Bliss Scansion: a1d xxxx\|Sx \|\| 1D5 ~+\|Sxs Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| N/A ~+ \| / x \ Syntax: Na \|\| AV hs: d, las: w, aa: D, da: D
PsFr 24 3.	and ðu wislice \|\| ðas woruld gesettest Bliss Scansion: N/A xSx\|xxSx \|\| 3B*1B xx~+x\|xS Sievers Scansion: A3 xxxxx / x \|\| 0 xx ~+ \| xx / Syntax: AN \|\| NgA hs: w, las: w, aa: 2

PsFr 24 1.	ne gemynega ðu me \|\| minra fyrena Bliss Scansion: 2C1b xx~+\|Sx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: C2 xx ~+ \| / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: AN \|\| AN hs: m, aa: D, da: D
PsFr 24 2.	gramra to georne \|\| ðe ic geong dyde Bliss Scansion: a1d xxxx\|Sx \|\| 1D5 ~+\|Sxs Sievers Scansion: A3 xxxx / x \|\| N/A ~+ \| / x \ Syntax: Na \|\| AV hs: g, aa: D, da: D
PsFr 24 3.	and me uncuðe \|\| æghwær wæron Bliss Scansion: N/A xSx\|xxSx \|\| 3B*1B xx~+x\|xS Sievers Scansion: A3 xxxxx / x \|\| 0 xx ~+ \| xx / Syntax: AN \|\| NgA hs: V, aa: 1
PsFr 24 4.	for ðinre ðære myclan \|\| mildheortnysse Bliss Scansion: N/A xxxxxS\|Sxx \|\| 2A1a Sx\|~+x Sievers Scansion: hD1 xxxxx / \| / \ x \|\| N/A / x \| ~+ x Syntax: AN \|\| NV hs: m, aa: 2, bcp: 1D1
PsFr 24 5.	weorð gemyndig min \|\| mihtig drihten Bliss Scansion: a1c xxxSx \|\| 2A1a Sx\|Sx Sievers Scansion: A3 xxx / x \|\| N/A / x \| / x Syntax: NV \|\| NI hs: m, law: dr, aa: D, da: D