Riddles 27
Ridd27 1. |
ic
eom
weorð
werum
||
wide
funden
Iċ
eom
weorþ
werum,
||
wīde
funden,
Bliss Scansion: 2C2b xxS|~x || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NNt || as hs: w, aa: D, da: D |
Ridd27 2. |
brungen
of
bearwum
||
ond
of
burghleoðum
brungen
of
bearwum
||
and
of
burĝ-hliðum,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || d3b xxS~x Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | ~ x Syntax: sP || NC hs: b, aa: D, da: D |
Ridd27 3. |
of
denum
ond
of
dunum
||
dæges
mec
wægun
of
denum
and
of
dūnum.
||
Dæġes
mec
wǣĝon
Bliss Scansion: 1A1b x~+|xxSx || 1A1a ~+|xSx Sievers Scansion: B2 x ~+ | xx ~+ || N/A ~+ x | / x Syntax: PcP || NV hs: d, aa: D, da: D |
Ridd27 4. |
feðre
on
lifte
||
feredon
mid
liste
feðere
on
lyfte,
||
feredon
mid
liste
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a ~+x|xSx Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ xx | / x Syntax: NP || VP hs: f, xa: flfl, aa: Q |
Ridd27 5. |
under
hrofes
hleo
||
hæleð
mec
siððan
under
hrōfes
hleo.
||
Hæleþ
mec
siþþan
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 1A1a ~+|xSx Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A ~+ x | / x Syntax: NgN || Na hs: h, aa: D, da: D |
Ridd27 6. |
baðedan
in
bydene
||
nu
ic
eom
bindere
baðodon
on
bydene.
||
Nū
iċ
eom
bindere
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|x~+x || d1c xxxSxx Sievers Scansion: A1 ~+ xx | ~+ x || 0 xxx / | ~ x Syntax: VP || ivN hs: b, aa: Q, da: D |
Ridd27 7. |
ond
swingere
||
sona
weorpe
and
swingere,
||
sōna
weorpe%
Bliss Scansion: d1a xSxx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NC || aV hs: s, aa: 1 |
Ridd27 8. |
esne
to
eorðan
||
hwilum
ealdne
ceorl
esne%
tō
eorðan,
||
hwīlum
ealdne
ċeorl.
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 3B1b xxSx|S Sievers Scansion: A1 / xx | / x || 0 xx / | x / Syntax: NP || AN hs: V, lab: V, aa: D, da: D |
Ridd27 9. |
sona
ðæt
onfindeð
||
se
ðe
mec
fehð
ongean
Sōna
þæt
on·findeþ,
||
sē
þe
mec
fēhð
on·ġēan,
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 2B1a xxxS|xS Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xxx / | x / Syntax: aV || da hs: f, lab: V, aa: 1 |
Ridd27 10. |
ond
wið
mægenðisan
||
minre
genæsteð
and
wiþ
mæġen-þisan
||
mīnre
ġe·nǣsteþ,
Bliss Scansion: N/A xx~+~x || 1A*1a Sx|xSx Sievers Scansion: C2 xx ~+ | / x || N/A / xx | / x Syntax: NC || AV hs: m, aa: 1 |
Ridd27 11. |
ðæt
he
hrycge
sceal
||
hrusan
secan
þæt
hē
hryċġe
sċeall
||
hrūsan
sēċan,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|$ || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x Syntax: NV || NI hs: h, ac: hr, law: s, aa: 1 |
Ridd27 12. |
gif
he
unrædes
||
ær
ne
geswiceð
ġif
hē
unrǣdes
||
ǣr
ne
ġe·swīceþ,
Bliss Scansion: d1b xxSxx || 1A1b S|xxSx Sievers Scansion: C1 xx / | / x || N/A / xx | / x Syntax: NC || aV hs: V, law: s, aa: 1 |
Ridd27 13. |
strengo
bistolen
||
strong
on
spræce
strenġu
be·stōlen,
||
strang
on
sprǣċe,
Bliss Scansion: N/A Sx|x~x || 1A1a S|xSx Sievers Scansion: A1 / xx | ~ x || N/A / x | / x Syntax: Nts || AP hs: st, ac: str, law: sp, aa: D, da: D |
Ridd27 14. |
mægene
binumen
||
nah
his
modes
geweald
mæġene
be·numen;
||
nāh
his
mōdes
ġe·weald,
Bliss Scansion: N/A ~+x|x~x || 3B*1c xxSx|xS Sievers Scansion: N/A ~+ xx | ~ x || 0 xx / | xx / Syntax: Nts || NgN hs: m, aa: 1 |
Ridd27 15. |
fota
ne
folma
||
frige
hwæt
ic
hatte
fōta
ne
folma.
||
Friġe
hwæt
iċ
hātte,
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A1b ~+|xxSx Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A ~+ xx | / x Syntax: NcN || VV hs: f, aa: D, da: D |
Ridd27 16. |
ðe
on
eorðan
swa
||
esnas
binde
þe
on
eorðan
swā
||
esnas
binde,
Bliss Scansion: 3B1b xxSx|S || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B1 xx / | x / || N/A / x | / x Syntax: Pa || NV hs: V, aa: 1 |
Ridd27 17. |
dole
æfter
dyntum
||
be
dæges
leohte
dole
aefter
dyntum
||
be
dæġes
lēohte.
Bliss Scansion: 1A1b ~+|xxSx || 2C1a x~+|Sx Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || 0 x ~+ | / x Syntax: AP || NgN hs: d, aa: D, da: D |