A Consolidated Library of Anglo-Saxon Poetry

Metadata

ID
https://clasp.ell.ox.ac.uk/poem/A.3.30
Title
Homiletic Fragment II
Language
Old English
Bibliography
Other formats
TEI (xml) Plain text (txt) Metadata (json)

Tools

Highlight uncommon word forms
Poem Concordance

Repeated scansions (sievers)

Repeated scansions (bliss)

Formulas

Homiletic Fragment II

HomFrII 1. gefeoh nu on ferðe || ond to frofre geðeoh
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | xx /

Syntax: VP || PV

hs: f, aa: D
HomFrII 2. dryhtne ðinum || ond ðinne dom arær
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2B1a xxxS|xS
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x /

Syntax: NA || NV

hs: d, aa: 1
HomFrII 3. heald hordlocan || hyge fæste bind
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 300 ~+|xxS
Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || N/A ~+ \ x | /

Syntax: NC || NV

hs: h, aa: 1, da: D
HomFrII 4. mid modsefan || monig bið uncuð
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A1a ~+|xSx
Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A ~+ x | / x

Syntax: NC || AvA

hs: m, aa: 1
HomFrII 5. treowgeðofta || teorað hwilum
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x

Syntax: NC || Va

hs: t, aa: 1, acp: 1A1
HomFrII 6. waciað wordbeot || swa ðeos woruld fareð
Bliss Scansion: 2A2 Sxx|Ss || d3b xx~+|~x
Sievers Scansion: A2b / xx | / \ || 0 xx ~+ | ~ x

Syntax: VN || NV

hs: w, aa: D, da: D
HomFrII 7. scurum scyndeð || ond gesceap dreogeð
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1b xx$|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | / x

Syntax: NV || NV

hs: sc, aa: D, da: D
HomFrII 8. an is geleafa || an lifgende
Bliss Scansion: a1c xxxSx || d1a xSxx
Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 x / | / x

Syntax: AvN || AA

hs: l, aa: Q
HomFrII 9. an is fulwiht || an fæder ece
Bliss Scansion: a1b xxSx || 2C1a x~+|Sx
Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x ~+ | / x

Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, verso, Manuscript line: 4, Change by: editor. Reading emended: fulwiht Original reading: fulwihte

Syntax: AvN || AN

hs: f, ca: f, aa: Q
HomFrII 10. an is folces fruma || se ðas foldan gesceop
Bliss Scansion: d4b xxSx~+ || 3B*1c xxSx|xS
Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || 0 xx / | xx /

Syntax: AvN || NV

hs: f, ca: f, aa: D, da: D
HomFrII 11. duguðe ond dreamas || dom siððan weox
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|xSx || 300 Ssx|S
Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || N/A / \ x | /

Error or emendation on A line:
Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, verso, Manuscript line: 5, Change by: scribe. Reading maintained: ond dreamas Original reading: ond dreamas

Syntax: NcN || NV

hs: d, aa: D, da: D
HomFrII 12. ðeah ðeos læne gesceaft || longe stode
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / x | / x

Syntax: AN || aV

hs: l, aa: 1
HomFrII 13. heolstre gehyded || helme /edygled
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx
Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xxx | / x

Syntax: Nts || failed

hs: h, aa: X, da: D
HomFrII 14. biðeaht wel treowum || ðystre oferfæðmed
Bliss Scansion: 1A1a xS|xSx || 1A*1b Sx|xxSx
Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 x / xx | / x

Syntax: sNt || Ns

hs: þ, aa: 1
HomFrII 15. siððan geong aweox
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS ||
Sievers Scansion: B1 xx / | x / ||

Syntax: AV || null

hs: g, aa: X
HomFrII 16. mægeð modhwatu || mid moncynne
Bliss Scansion: 1D1 ~+|S~x || d2a xSsx
Sievers Scansion: D2 ~+ | / ~ x || 0 x / | / x

Syntax: NA || NC

hs: m, aa: D, da: D
HomFrII 17. ðær gelicade || ða/ /op
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

Syntax: aV || failed

hs: l, aa: X
HomFrII 18. in ðam hordfate || halgan gæste
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x

Syntax: NC || AN

hs: h, aa: 1
HomFrII 19. beorht on br/ || /e scan
Bliss Scansion: ||
Sievers Scansion: ||

hs: b, da: D
HomFrII 20. se wæs ordfruma || ealles leohtes
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx
Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x

Syntax: NC || AN

hs: V, aa: 1