A Consolidated Library of Anglo-Saxon PoetryHomiletic Fragment II
| HomFrII 1. |
gefeoh
nu
on
ferðe
||
ond
to
frofre
geðeoh
Bliss Scansion: a1d xxxxSx || 3B*1c xxSx|xS Sievers Scansion: A3 xxxx / x || 0 xx / | xx / Syntax: VP || PV hs: f, aa: D |
| HomFrII 2. |
dryhtne
ðinum
||
ond
ðinne
dom
arær
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2B1a xxxS|xS Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xxx / | x / Syntax: NA || NV hs: d, aa: 1 |
| HomFrII 3. |
heald
hordlocan
||
hyge
fæste
bind
Bliss Scansion: 1D3 S|S~x || 300 ~+|xxS Sievers Scansion: D2 / | / ~ x || N/A ~+ \ x | / Syntax: NC || NV hs: h, aa: 1, da: D |
| HomFrII 4. |
mid
modsefan
||
monig
bið
uncuð
Bliss Scansion: d3a xS~x || 1A1a ~+|xSx Sievers Scansion: C3 x / | ~ x || N/A ~+ x | / x Syntax: NC || AvA hs: m, aa: 1 |
| HomFrII 5. |
treowgeðofta
||
teorað
hwilum
Bliss Scansion: 1A1a S|xSx || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: A1 / x | / x || N/A / x | / x Syntax: NC || Va hs: t, aa: 1, acp: 1A1 |
| HomFrII 6. |
waciað
wordbeot
||
swa
ðeos
woruld
fareð
Bliss Scansion: 2A2 Sxx|Ss || d3b xx~+|~x Sievers Scansion: A2b / xx | / \ || 0 xx ~+ | ~ x Syntax: VN || NV hs: w, aa: D, da: D |
| HomFrII 7. |
scurum
scyndeð
||
ond
gesceap
dreogeð
Bliss Scansion: 2A1a Sx|Sx || 2C1b xx$|Sx Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 xx / | / x Syntax: NV || NV hs: sc, aa: D, da: D |
| HomFrII 8. |
an
is
geleafa
||
an
lifgende
Bliss Scansion: a1c xxxSx || d1a xSxx Sievers Scansion: A3 xxx / x || 0 x / | / x Syntax: AvN || AA hs: l, aa: Q |
| HomFrII 9. |
an
is
fulwiht
||
an
fæder
ece
Bliss Scansion: a1b xxSx || 2C1a x~+|Sx Sievers Scansion: A1 / x | / x || 0 x ~+ | / x Error or emendation on A line: Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, verso, Manuscript line: 4, Change by: editor. Reading emended: fulwiht Original reading: fulwihte Syntax: AvN || AN hs: f, ca: f, aa: Q |
| HomFrII 10. |
an
is
folces
fruma
||
se
ðas
foldan
gesceop
Bliss Scansion: d4b xxSx~+ || 3B*1c xxSx|xS Sievers Scansion: B1 xx / | x ~+ || 0 xx / | xx / Syntax: AvN || NV hs: f, ca: f, aa: D, da: D |
| HomFrII 11. |
duguðe
ond
dreamas
||
dom
siððan
weox
Bliss Scansion: 1A*1a ~+x|xSx || 300 Ssx|S Sievers Scansion: A1 ~+ xx | / x || N/A / \ x | / Error or emendation on A line: Manuscript shelfmark: Exeter, Cathedral Library, 3501, Folio: 122, verso, Manuscript line: 5, Change by: scribe. Reading maintained: ond dreamas Original reading: ond dreamas Syntax: NcN || NV hs: d, aa: D, da: D |
| HomFrII 12. |
ðeah
ðeos
læne
gesceaft
||
longe
stode
Bliss Scansion: 3B*1c xxSx|xS || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: B2 xx / | xx / || N/A / x | / x Syntax: AN || aV hs: l, aa: 1 |
| HomFrII 13. |
heolstre
gehyded
||
helme
/edygled
Bliss Scansion: 1A*1a Sx|xSx || 1A*1a Sx|xSx Sievers Scansion: A1 / xx | / x || N/A / xxx | / x Syntax: Nts || failed hs: h, aa: X, da: D |
| HomFrII 14. |
biðeaht
wel
treowum
||
ðystre
oferfæðmed
Bliss Scansion: 1A1a xS|xSx || 1A*1b Sx|xxSx Sievers Scansion: A1 x / xx | / x || A1 x / xx | / x Syntax: sNt || Ns hs: þ, aa: 1 |
| HomFrII 15. |
siððan
geong
aweox
Bliss Scansion: 2B1b xxS|xS || Sievers Scansion: B1 xx / | x / || Syntax: AV || null hs: g, aa: X |
| HomFrII 16. |
mægeð
modhwatu
||
mid
moncynne
Bliss Scansion: 1D1 ~+|S~x || d2a xSsx Sievers Scansion: D2 ~+ | / ~ x || 0 x / | / x Syntax: NA || NC hs: m, aa: D, da: D |
| HomFrII 17. |
ðær
gelicade
||
ða/
/op
Bliss Scansion: || Sievers Scansion: || Syntax: aV || failed hs: l, aa: X |
| HomFrII 18. |
in
ðam
hordfate
||
halgan
gæste
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NC || AN hs: h, aa: 1 |
| HomFrII 19. |
beorht
on
br/
||
/e
scan
Bliss Scansion: || Sievers Scansion: || hs: b, da: D |
| HomFrII 20. |
se
wæs
ordfruma
||
ealles
leohtes
Bliss Scansion: d3b xxS~x || 2A1a Sx|Sx Sievers Scansion: C3 xx / | ~ x || N/A / x | / x Syntax: NC || AN hs: V, aa: 1 |